Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,960 --> 00:00:11,480
APPLAUSE
2
00:00:20,960 --> 00:00:23,960
CHEERING AND APPLAUSE
3
00:00:23,960 --> 00:00:26,960
Thank you very much.
Thank you so much.
4
00:00:26,960 --> 00:00:29,960
Hello, and welcome
to Millionaire Hot Seat,
5
00:00:29,960 --> 00:00:32,960
which is basically
Who Wants To Be A Millionaire?
6
00:00:32,960 --> 00:00:34,960
after six double espressos.
7
00:00:34,960 --> 00:00:37,960
We're against the clock,
there are no Lifelines,
8
00:00:37,960 --> 00:00:42,640
and if you answer incorrectly,
another player will take your place.
9
00:00:42,640 --> 00:00:45,960
Let's meet our six contestants.
They are...
10
00:01:03,960 --> 00:01:06,960
Now, before the show,
there was a random draw
11
00:01:06,960 --> 00:01:09,960
to decide who goes
in the Hot Seat first,
12
00:01:09,960 --> 00:01:12,960
and the winner of that was...
John Breen.
13
00:01:12,960 --> 00:01:14,960
So, John...
APPLAUSE
14
00:01:14,960 --> 00:01:17,960
..your chair awaits, mine awaits.
15
00:01:18,960 --> 00:01:21,960
You get cracking with this. Welcome.
16
00:01:22,960 --> 00:01:25,800
John Breen,
regional sales manager from Dublin.
17
00:01:25,800 --> 00:01:26,960
I am indeed.
18
00:01:26,960 --> 00:01:28,960
Welcome to the show.
Thank you very much.
19
00:01:28,960 --> 00:01:31,320
Lovely to be here.
Best of luck. Fifteen questions.
20
00:01:31,320 --> 00:01:34,480
Yep. Get 'em all right,
win a million pounds.
21
00:01:34,480 --> 00:01:36,960
Sounds easy. Now, as I said,
there's no Lifelines, obviously.
22
00:01:36,960 --> 00:01:40,160
Mm.
But in this show, you can pass.
23
00:01:40,160 --> 00:01:42,960
If you do that, you go and sit
over there at the end of the queue,
24
00:01:42,960 --> 00:01:44,800
and that's your pass over.
25
00:01:44,800 --> 00:01:47,960
If you answer and get it wrong,
26
00:01:47,960 --> 00:01:50,960
the top rung of the prize ladder
goes away.
27
00:01:50,960 --> 00:01:53,960
And the second thing that happens
is you go home.
28
00:01:53,960 --> 00:01:54,960
Bit of pressure.
29
00:01:54,960 --> 00:01:56,960
Don't get them wrong.
I'll try.
30
00:01:56,960 --> 00:01:59,800
OK. Right, like I say,
you're against the clock.
31
00:01:59,800 --> 00:02:01,960
You've got 15 seconds to answer
this question,
32
00:02:01,960 --> 00:02:03,960
which is worth £100, all right.
33
00:02:03,960 --> 00:02:05,960
Shall we get cracking?
Yep. Let's do it.
34
00:02:05,960 --> 00:02:07,960
Let's play Millionaire Hot Seat.
35
00:02:07,960 --> 00:02:10,960
APPLAUSE
36
00:02:14,000 --> 00:02:15,960
And this is the first question.
37
00:02:29,960 --> 00:02:31,000
I've no idea what D is,
38
00:02:31,000 --> 00:02:32,960
but I have a lot
of the actual answer.
39
00:02:32,960 --> 00:02:34,960
I'm gonna say shacket,
final answer.
40
00:02:35,960 --> 00:02:38,000
It's the correct answer.
JOHN CHUCKLES
41
00:02:41,960 --> 00:02:43,960
Are these things?
42
00:02:43,960 --> 00:02:44,960
I'm so old.
43
00:02:44,960 --> 00:02:48,800
Right. This is for £200.
44
00:03:03,960 --> 00:03:07,800
I'm not great
on these war things. Erm...
45
00:03:07,800 --> 00:03:09,960
There should be an OK one to guess.
46
00:03:09,960 --> 00:03:13,960
I'm gonna risk it and say
Napoleonic Wars, final answer.
47
00:03:13,960 --> 00:03:16,480
I'm not sure
that was much of a risk.
48
00:03:16,480 --> 00:03:18,960
That's the correct answer.
Well done, yeah.
49
00:03:18,960 --> 00:03:20,960
APPLAUSE
50
00:03:22,960 --> 00:03:24,960
This is for £300.
51
00:03:42,960 --> 00:03:44,960
That's gonna be
"for your information",
52
00:03:44,960 --> 00:03:48,960
"too much information",
so information, final answer.
53
00:03:48,960 --> 00:03:51,800
Correct answer. Well done. £300.
54
00:03:53,960 --> 00:03:56,480
This is worth £500.
55
00:04:18,960 --> 00:04:20,960
I have actually watched
a couple of these episodes,
56
00:04:20,960 --> 00:04:23,480
and she is a brilliant interviewer.
57
00:04:23,480 --> 00:04:26,960
It's Chicken Shop Date,
final answer.
58
00:04:26,960 --> 00:04:27,960
Well, it's the right answer.
59
00:04:28,960 --> 00:04:31,800
It's also the death of television.
I think so.
60
00:04:31,800 --> 00:04:32,960
I think so.
61
00:04:32,960 --> 00:04:34,800
Erm...
CLEARS THROAT
62
00:04:34,800 --> 00:04:35,960
OK, fine. Well, well done.
63
00:04:35,960 --> 00:04:38,160
This, though, is worth £1,000.
64
00:04:55,960 --> 00:04:58,960
Honestly, I was hoping something
like "roller-coaster" would come up.
65
00:04:59,960 --> 00:05:02,960
I'm not really sure
on this one, Jeremy,
66
00:05:02,960 --> 00:05:04,960
so I'm gonna have to use my Pass.
67
00:05:06,160 --> 00:05:07,960
It'll be a good time to use it,
68
00:05:07,960 --> 00:05:11,960
leave the million-pound
top prize intact.
69
00:05:11,960 --> 00:05:12,960
So, off you go.
70
00:05:12,960 --> 00:05:14,960
You sit over there, keep your
fingers crossed you'll be back,
71
00:05:14,960 --> 00:05:16,960
and let's bring out
the next contestant.
72
00:05:16,960 --> 00:05:18,960
APPLAUSE
73
00:05:20,960 --> 00:05:21,960
Welcome.
Hello.
74
00:05:21,960 --> 00:05:24,960
Jo Snook, employment specialist.
75
00:05:24,960 --> 00:05:26,960
Bad news here, straightaway.
76
00:05:26,960 --> 00:05:30,640
Because we've just had a Pass,
you can't pass, I'm afraid.
77
00:05:30,640 --> 00:05:31,960
Let me read the question
for you again.
78
00:05:39,960 --> 00:05:42,960
I know this from taking my children
to theme parks.
79
00:05:42,960 --> 00:05:44,640
It's merry-go-round.
80
00:05:45,960 --> 00:05:47,960
Final answer?
Final answer.
81
00:05:48,960 --> 00:05:51,960
And the right answer. Well done.
Yes!
82
00:05:51,960 --> 00:05:54,000
APPLAUSE
83
00:05:54,000 --> 00:05:56,960
Then it's on a motorway sign,
apparently. There we are.
84
00:05:56,960 --> 00:05:58,960
Right, now, we're above £1,000,
85
00:05:58,960 --> 00:06:02,960
so you now have
30 seconds to answer.
86
00:06:02,960 --> 00:06:04,960
Right, the £2,000 question.
Let's have a look.
87
00:06:21,960 --> 00:06:24,960
I'm gonna be honest, I don't know.
88
00:06:24,960 --> 00:06:27,640
Pass is available.
So I'm gonna use my Pass, please.
89
00:06:27,640 --> 00:06:29,960
Thank very much.
I was gonna say it is now available.
90
00:06:29,960 --> 00:06:31,960
CHUCKLES
Okey doke.
91
00:06:31,960 --> 00:06:33,960
Hopefully, there'll be time
for you to get back,
92
00:06:33,960 --> 00:06:36,160
but for now, if you'd like to go
and sit over there,
93
00:06:36,160 --> 00:06:38,960
and let's bring out
our next contestant, please.
94
00:06:38,960 --> 00:06:41,000
APPLAUSE
95
00:06:42,960 --> 00:06:43,960
Hello.
Hi.
96
00:06:43,960 --> 00:06:44,960
Hello, hello.
97
00:06:44,960 --> 00:06:48,960
Florence McAllester, an advertising
manager from Clapham, in London.
98
00:06:48,960 --> 00:06:52,640
Right, you can't pass, I'm afraid.
This is the question.
99
00:06:55,960 --> 00:06:58,960
I really wish...
I really wish I could pass on this.
100
00:07:00,960 --> 00:07:02,960
I'm gonna discount A and C
101
00:07:02,960 --> 00:07:04,960
cos I reckon they've been around
a while.
102
00:07:04,960 --> 00:07:06,960
And between ibuprofen
and wreck of Titanic.
103
00:07:06,960 --> 00:07:09,960
Titanic went down in 1912.
104
00:07:10,960 --> 00:07:15,960
And I feel like they probably
found it this... 20th century.
105
00:07:15,960 --> 00:07:17,320
Ten seconds.
106
00:07:17,320 --> 00:07:19,960
I'm just gonna have to go wreck
of the Titanic, final answer.
107
00:07:20,960 --> 00:07:22,960
Complete guess.
108
00:07:22,960 --> 00:07:24,960
It worked, though.
That is the correct answer.
109
00:07:24,960 --> 00:07:26,960
APPLAUSE
Well done.
110
00:07:26,960 --> 00:07:30,160
It was actually discovered in 1985.
Yeah.
111
00:07:30,160 --> 00:07:32,960
They must have known where it was.
It's quite small, isn't it?
112
00:07:32,960 --> 00:07:37,960
What that means is you now have
a Pass available to you,
113
00:07:37,960 --> 00:07:38,960
if you need it.
114
00:07:38,960 --> 00:07:43,000
This is the £3,000 question.
Let's have a look.
115
00:08:01,960 --> 00:08:03,960
I think...
SIGHS
116
00:08:04,960 --> 00:08:07,960
You think it'd be red,
wouldn't you, cos the blood's red?
117
00:08:07,960 --> 00:08:08,960
So that's a nice one.
118
00:08:08,960 --> 00:08:11,960
I feel like people donate plasma
and platelets,
119
00:08:11,960 --> 00:08:14,000
so there must be quite a lot of that
in there as well.
120
00:08:15,960 --> 00:08:21,640
But I am gonna go ahead and use
my Pass, cos medical, not my area.
121
00:08:21,640 --> 00:08:22,960
Okey doke, fair enough.
122
00:08:22,960 --> 00:08:24,960
If you'd like to go and sit
over there, and let's bring out
123
00:08:24,960 --> 00:08:27,960
the next contestant, please.
APPLAUSE
124
00:08:30,960 --> 00:08:34,960
Welcome, Sajid Ismail,
housing officer from Blackburn.
125
00:08:34,960 --> 00:08:36,960
Yep.
Welcome to the show.
126
00:08:36,960 --> 00:08:40,960
You can't pass, I'm sorry to say.
This is the question.
127
00:08:45,960 --> 00:08:49,160
I have absolutely no idea,
Jeremy. Erm...
128
00:08:50,960 --> 00:08:53,960
And this coming from a guy
whose son just qualified as a doctor
129
00:08:53,960 --> 00:08:56,960
three months ago, erm...
130
00:08:58,960 --> 00:09:02,960
I would say plasma, final answer, D.
But it's a pure guess.
131
00:09:04,960 --> 00:09:06,960
Well, your son got it
from somewhere.
132
00:09:06,960 --> 00:09:09,960
That's the right answer. Well done.
APPLAUSE
133
00:09:11,960 --> 00:09:14,960
And what that means is...
134
00:09:14,960 --> 00:09:17,960
your Pass is now available to you,
should you need it.
135
00:09:18,960 --> 00:09:23,960
It also means that the top prize
of a million is still there.
136
00:09:23,960 --> 00:09:25,960
This, though, is for £5,000.
137
00:09:25,960 --> 00:09:27,960
Let's have a look at the question.
138
00:09:45,800 --> 00:09:46,960
I could work out the logic
139
00:09:46,960 --> 00:09:49,960
but give a hint to somebody
who's coming from behind.
140
00:09:50,960 --> 00:09:52,960
It's definitely not B.
141
00:09:54,960 --> 00:09:57,960
I'm gonna use my Pass, Jeremy.
Right.
142
00:09:57,960 --> 00:09:59,800
If you'd like to go and sit there
143
00:09:59,800 --> 00:10:02,960
and keep our fingers crossed
you'll be back,
144
00:10:02,960 --> 00:10:05,960
and in the meantime,
the next contestant...
145
00:10:06,960 --> 00:10:11,960
..who is Tracy Smith,
a waxing therapist from Hornchurch.
146
00:10:11,960 --> 00:10:14,960
Welcome, Tracy.
You can't pass, I'm afraid.
147
00:10:14,960 --> 00:10:16,000
This is the question.
148
00:10:22,960 --> 00:10:25,960
So, I'm pretty sure Ludo
is four pieces.
149
00:10:25,960 --> 00:10:30,960
Chess is on an 8x8 board,
so that must be an even number.
150
00:10:30,960 --> 00:10:32,960
I think draughts
is on the same size board,
151
00:10:32,960 --> 00:10:34,960
but it's every other,
so I think that's the same.
152
00:10:34,960 --> 00:10:37,000
So it must be backgammon.
153
00:10:37,000 --> 00:10:39,960
It's an odd number.
Backgammon, final answer.
154
00:10:41,960 --> 00:10:43,160
Waxing lyrical.
155
00:10:43,160 --> 00:10:45,960
And you were right! Well done.
SHE CHUCKLES
156
00:10:45,960 --> 00:10:49,960
Well done. And, yeah, your
working out was perfect as well.
157
00:10:49,960 --> 00:10:50,960
So good answer.
158
00:10:50,960 --> 00:10:53,960
And what that means is your Pass
is now available to you.
159
00:10:53,960 --> 00:10:54,960
Amazing. Thank you.
160
00:10:54,960 --> 00:10:58,960
And this is for £7,500.
161
00:10:58,960 --> 00:11:00,480
Here's the question.
162
00:11:15,000 --> 00:11:19,480
So, geography is actually
my worst subject whatsoever,
163
00:11:19,480 --> 00:11:20,960
so this does not take
a lot of thinking.
164
00:11:20,960 --> 00:11:21,960
I'm gonna take my Pass.
165
00:11:24,480 --> 00:11:25,960
I mean, it's late on in the game.
166
00:11:25,960 --> 00:11:27,160
Yeah.
You might not get back.
167
00:11:27,160 --> 00:11:29,800
Yeah, I feel like there's still
a little chance.
168
00:11:29,800 --> 00:11:31,960
Mm, OK, well, if you'd like to go
and sit over there
169
00:11:31,960 --> 00:11:33,960
and keep your fingers crossed,
170
00:11:33,960 --> 00:11:35,960
and we'll get
the next contestant out.
171
00:11:39,000 --> 00:11:42,960
Trae James, events project manager
from Canning Town...
172
00:11:42,960 --> 00:11:43,960
Yeah. Ooh.
..in London.
173
00:11:45,160 --> 00:11:48,960
Right, you can't pass, I'm afraid.
Yeah.
174
00:11:48,960 --> 00:11:51,160
JEREMY READS QUESTION
175
00:11:54,800 --> 00:11:57,960
So, it is definitely not south,
cos if I'm thinking about it,
176
00:11:57,960 --> 00:12:01,160
Berlin is in east Germany,
the eastern part of Germany, right?
177
00:12:01,160 --> 00:12:05,160
Prague is, like, somewhere here,
so it's not east as well.
178
00:12:05,160 --> 00:12:08,960
So the only answer
I could go for here...
179
00:12:08,960 --> 00:12:10,960
SIGHS
..would be...
180
00:12:10,960 --> 00:12:12,960
SIGHS
Prague to Berlin?
181
00:12:12,960 --> 00:12:14,960
..would be north, final answer.
182
00:12:17,960 --> 00:12:20,960
Correct answer.
APPLAUSE
183
00:12:20,960 --> 00:12:22,960
Correct answer.
Oh, my God, OK.
184
00:12:24,960 --> 00:12:27,480
Right, well done you.
But now we must take a break.
185
00:12:27,480 --> 00:12:28,960
We'll be back in a few moments.
See you.
186
00:12:28,960 --> 00:12:31,960
APPLAUSE
187
00:12:35,960 --> 00:12:38,960
APPLAUSE
188
00:12:41,960 --> 00:12:44,960
Welcome back
to Millionaire Hot Seat.
189
00:12:44,960 --> 00:12:45,960
Trae is currently in the Hot Seat.
190
00:12:45,960 --> 00:12:48,480
Top prize is still a million pounds.
191
00:12:48,480 --> 00:12:50,960
Next question, though,
is for 10,000.
192
00:12:50,960 --> 00:12:53,160
Now, your Pass is available, OK?
193
00:12:53,160 --> 00:12:54,960
So, here it comes.
194
00:13:09,960 --> 00:13:14,960
OK, I think fermentation
is the last step, or maybe malting.
195
00:13:14,960 --> 00:13:16,960
I don't drink a lot of beer, so...
CHUCKLES
196
00:13:16,960 --> 00:13:19,960
I'm going between mashing
and boiling.
197
00:13:19,960 --> 00:13:22,960
Ah, would you boil then mash,
or mash then boil?
198
00:13:22,960 --> 00:13:23,960
That is the question.
199
00:13:24,960 --> 00:13:28,960
And beer is made of wheat...
I think.
200
00:13:28,960 --> 00:13:32,640
Ten seconds.
Oh, do I risk it? Do I risk it?
201
00:13:32,640 --> 00:13:35,800
Erm... I'm gonna go...
Five.
202
00:13:35,800 --> 00:13:38,960
..boiling, er, final answer, B.
203
00:13:38,960 --> 00:13:40,960
One second to go.
204
00:13:42,480 --> 00:13:43,960
That is the wrong answer.
205
00:13:43,960 --> 00:13:46,800
Ah... Ah, no. Yeah.
206
00:13:46,800 --> 00:13:49,960
I'm really, really sorry. No.
Sorry about that.
207
00:13:49,960 --> 00:13:50,960
No, it's malting.
Yeah.
208
00:13:50,960 --> 00:13:54,960
You malt the barley first
and then...
209
00:13:54,960 --> 00:13:57,960
Oh, I'm really sorry
about that, Trae.
210
00:13:57,960 --> 00:13:59,960
But it does mean, I'm afraid,
211
00:13:59,960 --> 00:14:02,960
we have to say goodbye,
ladies and gentlemen.
212
00:14:02,960 --> 00:14:04,000
Trae James.
Thank you, everyone.
213
00:14:04,000 --> 00:14:06,960
APPLAUSE
Sorry, mate. Oh, dear.
214
00:14:07,960 --> 00:14:09,960
I'd like to bring you back.
215
00:14:11,480 --> 00:14:14,960
So, welcome back.
Thank you very much.
216
00:14:14,960 --> 00:14:17,320
John Breen.
Bad news, I'm afraid, as well.
217
00:14:17,320 --> 00:14:19,960
Because he got that wrong...
Yeah.
218
00:14:19,960 --> 00:14:21,960
..top prize is now
a quarter of a million pounds.
219
00:14:21,960 --> 00:14:23,640
Still huge.
Still good money.
220
00:14:23,640 --> 00:14:25,160
But not a million.
Still good money.
221
00:14:25,160 --> 00:14:26,960
Now, you passed on 1,000,
222
00:14:26,960 --> 00:14:29,640
and you're answering this
for 10,000. Yep.
223
00:14:29,640 --> 00:14:30,960
This is the question.
224
00:14:50,960 --> 00:14:51,960
Erm, I have absolutely no idea.
225
00:14:53,960 --> 00:14:54,960
I know Damien Hirst has pictures,
226
00:14:54,960 --> 00:14:57,960
but they look like
sort of a Mickey Mouse thing,
227
00:14:57,960 --> 00:15:00,960
so I don't think
that's a teddy bear.
228
00:15:00,960 --> 00:15:02,960
I don't know of Antony Gormley.
229
00:15:03,960 --> 00:15:06,960
Grayson Perry's where I'm leaning,
230
00:15:06,960 --> 00:15:09,960
but I don't really have any logic
to go on.
231
00:15:09,960 --> 00:15:10,960
So this is...
Ten seconds.
232
00:15:10,960 --> 00:15:12,960
..gonna be an absolute punt,
233
00:15:12,960 --> 00:15:16,640
and I'm just gonna have to say
Grayson Perry, final answer.
234
00:15:20,960 --> 00:15:23,320
The correct answer!
JOHN CHUCKLES
235
00:15:23,320 --> 00:15:25,000
Yeah, it had to be.
236
00:15:26,960 --> 00:15:29,960
Well guessed.
Right, so we're up to £20,000 now.
237
00:15:29,960 --> 00:15:33,960
And what that means
is you have 45 seconds to answer.
238
00:15:33,960 --> 00:15:35,960
Let's have a look at the question.
239
00:15:35,960 --> 00:15:37,320
Remember, you can't pass.
Yep.
240
00:15:58,960 --> 00:16:01,800
Football is my nightmare topic,
241
00:16:01,800 --> 00:16:05,800
and... all my family would probably
know the answer to this,
242
00:16:05,800 --> 00:16:06,960
and I'm the only one that doesn't.
243
00:16:06,960 --> 00:16:08,960
Erm...
244
00:16:09,960 --> 00:16:12,960
I think more than one team
would have been relegated
245
00:16:12,960 --> 00:16:13,960
at some point since 1992.
246
00:16:13,960 --> 00:16:14,960
They've shifted a good bit.
247
00:16:16,800 --> 00:16:17,960
Again, with my limited knowledge.
248
00:16:18,960 --> 00:16:20,960
But could it be as high as four?
249
00:16:21,960 --> 00:16:22,960
I'm talking out loud,
250
00:16:22,960 --> 00:16:24,960
but I actually have no logic
to go on.
251
00:16:28,960 --> 00:16:31,800
I'm floating between three and four.
252
00:16:31,800 --> 00:16:34,640
I just think they're more plausible
than that many years.
253
00:16:36,960 --> 00:16:38,960
It's a guess again, Jeremy.
Five seconds.
254
00:16:38,960 --> 00:16:40,640
I'm gonna say three, final answer.
255
00:16:43,960 --> 00:16:46,160
Well, you are from Dublin.
I am.
256
00:16:46,160 --> 00:16:47,960
But it was the right answer.
257
00:16:47,960 --> 00:16:49,960
Ooh!
Unbelievable.
258
00:16:49,960 --> 00:16:50,960
Wow, OK.
Yes.
259
00:16:50,960 --> 00:16:53,960
APPLAUSE
How long can the luck last?
260
00:16:53,960 --> 00:16:57,960
Yeah. Blackburn Rovers,
Man City and Leicester City.
261
00:16:57,960 --> 00:16:58,960
My family are Man City supporters,
262
00:16:58,960 --> 00:17:00,960
so maybe there's a bit of luck
at my side there.
263
00:17:00,960 --> 00:17:02,800
Well, there you are. You did it.
264
00:17:02,800 --> 00:17:07,960
And now
this next question's worth £50,000.
265
00:17:27,960 --> 00:17:30,960
Yeah, back in a game
of guessing again.
266
00:17:30,960 --> 00:17:34,960
I couldn't even tell you
what show these episodes are from.
267
00:17:34,960 --> 00:17:38,960
Erm... OK, Christmas Lunch Incident.
268
00:17:38,960 --> 00:17:40,960
Would that be, like,
the Dinner Ladies or something?
269
00:17:40,960 --> 00:17:43,960
The Queen of Spain's Beard.
270
00:17:45,640 --> 00:17:47,640
The Kipper and the Corpse.
271
00:17:48,800 --> 00:17:50,320
I mean...
272
00:17:50,320 --> 00:17:52,480
Yeah, I can't even guess the show.
Twenty seconds.
273
00:17:52,480 --> 00:17:56,320
It's a bit of a 25% chance of me
getting this right, to be honest.
274
00:17:57,960 --> 00:18:02,640
Erm... A Touch of Glass,
A Touch of Frost?
275
00:18:02,640 --> 00:18:04,960
I'm gonna go for...
276
00:18:05,960 --> 00:18:08,640
..yeah, total gamble, The Kipper
and The Corpse, final answer.
277
00:18:10,960 --> 00:18:13,960
Well, again, I mean,
these are British sitcoms,
278
00:18:13,960 --> 00:18:15,960
and you grew up watching, well,
some British shows.
279
00:18:15,960 --> 00:18:18,960
Some of them, but I don't recognise
the episode names.
280
00:18:18,960 --> 00:18:20,320
I mean, you got it right.
Oh, wow!
281
00:18:20,320 --> 00:18:21,960
BOTH LAUGH,
APPLAUSE
282
00:18:21,960 --> 00:18:23,960
OK.
Incredible.
283
00:18:23,960 --> 00:18:25,960
What's the...? What's the show?
284
00:18:25,960 --> 00:18:28,160
Kipper and The Corpse
is the only one I could think of,
285
00:18:28,160 --> 00:18:30,480
was Fawlty Towers.
Oh, OK.
286
00:18:30,480 --> 00:18:31,960
Touch of Glass,
Only Fools And Horses.
287
00:18:31,960 --> 00:18:33,960
Queen of Spain, Blackadder.
288
00:18:33,960 --> 00:18:35,960
Yeah. And then Christmas Lunch,
Vicar Of Dibley.
289
00:18:35,960 --> 00:18:37,960
And what that means is
290
00:18:37,960 --> 00:18:44,320
you're answering a question now
which is worth £100,000.
291
00:18:44,320 --> 00:18:45,960
AUDIENCE: Ooh!
292
00:18:45,960 --> 00:18:48,960
So pressure's on.
That is a very, very high number.
293
00:18:48,960 --> 00:18:49,960
Let's have look at the question.
294
00:19:08,960 --> 00:19:11,480
So, there was
a very recent story of...
295
00:19:11,480 --> 00:19:14,960
one of the spacecraft leaving
the solar system.
296
00:19:14,960 --> 00:19:17,960
I thought it was Voyager 2,
but maybe that's Voyager 1.
297
00:19:20,960 --> 00:19:22,960
But I think it was quite a milestone
to say, like,
298
00:19:22,960 --> 00:19:24,960
"It's the furthest
we've ever reached."
299
00:19:26,960 --> 00:19:28,960
So I'm assuming that is, actually,
the correct one.
300
00:19:30,160 --> 00:19:32,960
And I think it was only last year,
maybe two years ago.
301
00:19:32,960 --> 00:19:34,960
Could've been this year.
Twenty seconds.
302
00:19:35,960 --> 00:19:38,960
With that logic,
I'm gonna say 2020s, final answer.
303
00:19:43,800 --> 00:19:44,960
Your luck's run out.
304
00:19:44,960 --> 00:19:46,960
That's the wrong answer.
Ah.
305
00:19:46,960 --> 00:19:48,960
Oh, I'm so sorry.
No problem.
306
00:19:48,960 --> 00:19:51,960
Your thinking was not
that badly out, though.
307
00:19:51,960 --> 00:19:53,960
It was actually August 2012.
308
00:19:53,960 --> 00:19:56,960
You did very well,
but I'm afraid it's all over now.
309
00:19:56,960 --> 00:19:57,960
So, ladies and gentlemen,
John Breen.
310
00:19:57,960 --> 00:19:59,960
Thank you very much.
Thank you, John.
311
00:19:59,960 --> 00:20:01,960
Thank you.
APPLAUSE
312
00:20:01,960 --> 00:20:02,960
So...
313
00:20:06,960 --> 00:20:08,960
Well, now, you're lucky.
314
00:20:09,960 --> 00:20:11,960
You three less so because,
I'm afraid,
315
00:20:11,960 --> 00:20:13,960
this is the final question
of the show,
316
00:20:13,960 --> 00:20:15,960
and it means
you aren't getting back.
317
00:20:15,960 --> 00:20:17,800
This is how it works.
318
00:20:17,800 --> 00:20:19,320
Because that was
an incorrect answer,
319
00:20:19,320 --> 00:20:21,960
the prize fund is now at 100,000.
320
00:20:22,960 --> 00:20:25,960
You're gonna get a question now,
and if you get it right,
321
00:20:25,960 --> 00:20:29,960
you win £100,000.
SHE EXHALES DEEPLY
322
00:20:29,960 --> 00:20:32,960
If you get it wrong,
we'll give you £1,000.
323
00:20:32,960 --> 00:20:36,960
So there's a £99,000 difference
between right and wrong
324
00:20:36,960 --> 00:20:38,320
on this question.
325
00:20:38,320 --> 00:20:40,960
OK.
Here we go.
326
00:20:55,800 --> 00:20:58,800
I don't know at all.
327
00:20:58,800 --> 00:21:00,960
I'm gonna discount crows.
328
00:21:00,960 --> 00:21:03,960
I don't know why.
I just don't think it is.
329
00:21:03,960 --> 00:21:07,960
I'm going between B and D,
kingfishers and pheasants.
330
00:21:09,960 --> 00:21:11,960
Kingfishers are smaller.
331
00:21:11,960 --> 00:21:13,960
Pheasants are a little bit chonkier,
332
00:21:13,960 --> 00:21:15,960
but I don't think
it's parrots either,
333
00:21:15,960 --> 00:21:18,480
so it's gonna be
a complete and utter guess.
334
00:21:19,960 --> 00:21:21,960
SIGHS
Kingfishers, pheasants.
335
00:21:26,960 --> 00:21:31,960
I'm gonna go with kingfishers,
final answer, and I don't know why.
336
00:21:35,960 --> 00:21:37,000
Jo Snook...
Yes.
337
00:21:38,960 --> 00:21:40,960
You're walking away from here...
338
00:21:42,960 --> 00:21:45,960
..with £100,000.
Oh, my God!
339
00:21:45,960 --> 00:21:47,960
APPLAUSE
340
00:21:47,960 --> 00:21:51,160
SHE SQUEALS
That's the right answer!
341
00:21:51,160 --> 00:21:53,800
Thank you!
That was the right answer!
342
00:21:58,960 --> 00:22:00,800
They are grimacing.
They are grimacing.
343
00:22:00,800 --> 00:22:02,960
But, no.
Thank you so much.
344
00:22:02,960 --> 00:22:03,960
Oh!
What a show.
345
00:22:03,960 --> 00:22:05,960
Did you get anything right
in the first one?
346
00:22:05,960 --> 00:22:07,960
I got the carousel one right.
Yes, you did.
347
00:22:07,960 --> 00:22:08,960
Yes, you've known...
348
00:22:08,960 --> 00:22:11,960
Because of that and your lucky guess
with the kingfisher, you were there.
349
00:22:11,960 --> 00:22:12,960
Thank you.
350
00:22:12,960 --> 00:22:14,960
My husband's car blew up
last weekend,
351
00:22:14,960 --> 00:22:15,960
so now I can buy him new one.
352
00:22:15,960 --> 00:22:18,640
Is that what you'll do?
Is that what you're buying, a car?
353
00:22:18,640 --> 00:22:20,800
Not a brand-new one.
He's got to watch himself.
354
00:22:20,800 --> 00:22:23,480
LAUGHTER
But I want to take my smallest...
355
00:22:23,480 --> 00:22:26,960
I say smallest, he's 5ft 10, and 16,
but he really loves Japan.
356
00:22:26,960 --> 00:22:27,960
So I will take him,
357
00:22:27,960 --> 00:22:31,960
and then my eldest will get money
towards a newer car for him, so...
358
00:22:31,960 --> 00:22:32,960
And if I'm lucky,
I'll get a handbag.
359
00:22:32,960 --> 00:22:36,960
What a show. Ladies and gentlemen,
Jo Snook, £100,000!
360
00:22:36,960 --> 00:22:38,960
CHEERING AND APPLAUSE
361
00:22:38,960 --> 00:22:41,960
Fantastic. Well done.
362
00:22:41,960 --> 00:22:44,960
Join me next time
when we'll have six new players
363
00:22:44,960 --> 00:22:46,960
all hoping to win £1 million.
364
00:22:46,960 --> 00:22:48,480
See you then. Take care.
365
00:22:48,480 --> 00:22:50,960
CHEERING AND APPLAUSE
Well done.
366
00:22:50,960 --> 00:22:52,960
Subtitles by accessibility@itv.com
28148
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof