Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,760 --> 00:02:08,620
Il libro di Sottotitoli e Revisione
a cura di QTSS Veloci, veloci!
2
00:02:26,090 --> 00:02:57,570
Parliamo di inclusione.
3
00:02:58,190 --> 00:03:02,390
È una parola importante perché ci riguarda
tutti e tutte da vicino.
4
00:03:03,190 --> 00:03:05,830
Ma che cosa vuol dire inclusione?
5
00:03:07,230 --> 00:03:09,870
Andiamo a vedere cosa ci racconta il
vocabolario.
6
00:03:11,930 --> 00:03:13,750
Maestra, posso andare in bagno?
7
00:03:13,751 --> 00:03:15,530
Sì, vai Simonetti.
8
00:03:17,310 --> 00:03:19,890
Inclusione è la capacità
di promuovere la
9
00:03:19,891 --> 00:03:23,411
coesistenza e la
valorizzazione delle differenze.
10
00:03:24,610 --> 00:03:25,910
Secondo me gli piace.
11
00:03:27,710 --> 00:03:28,710
Ma che è?
12
00:03:29,950 --> 00:03:33,850
È una sfida.
13
00:03:52,580 --> 00:03:53,740
Che succede?
14
00:03:54,300 --> 00:03:55,680
Cerchiamo quello che non c'è.
15
00:03:55,860 --> 00:03:56,860
A volte.
16
00:03:56,920 --> 00:04:00,460
È proprio l'assenza che rivela la presenza
di qualcosa.
17
00:04:00,760 --> 00:04:04,120
Cioè, noi scopriamo che qualcosa esiste
proprio perché non c'è.
18
00:04:04,600 --> 00:04:08,160
Nulla si crea, nulla si distrugge,
ma tutto si trasforma.
19
00:04:08,180 --> 00:04:09,180
Sai chi l'ha detto?
20
00:04:09,340 --> 00:04:09,900
Chi l'ha detto?
21
00:04:10,140 --> 00:04:11,240
Lavoisier, un chimico.
22
00:04:11,440 --> 00:04:13,600
Mariotti, i conti devono tornare sempre.
23
00:04:14,000 --> 00:04:19,560
Quindi se qualcosa manca, prova che quel
qualcosa esiste o esisteva.
24
00:04:19,860 --> 00:04:24,660
Solo che adesso non sappiamo dov'è o cosa
è diventato.
25
00:05:00,120 --> 00:05:01,820
L'uomo si chiama Abib Moradi.
26
00:05:01,960 --> 00:05:04,600
È stato abbandonato di fronte al pronto
soccorso in fin di vita.
27
00:05:05,100 --> 00:05:06,780
Purtroppo non si tratta di un caso
isolato.
28
00:05:07,120 --> 00:05:08,340
Succede piuttosto spesso.
29
00:05:08,480 --> 00:05:10,140
Ma del sindacato lo sappiamo bene.
30
00:05:10,320 --> 00:05:11,860
Accadono incidenti sul lavoro e...
31
00:05:11,861 --> 00:05:14,001
Per non andare incontro a
conseguenze fingono che
32
00:05:14,002 --> 00:05:16,241
l'incidente sia avvenuto
da qualche altra parte.
33
00:05:16,380 --> 00:05:18,376
Abbandonando la vittima di fronte al
pronto soccorso.
34
00:05:18,400 --> 00:05:20,230
Perché non possono
rischiare che subisca danni
35
00:05:20,231 --> 00:05:23,101
permanenti o, peggio,
che ci rimetta la vita.
36
00:05:24,140 --> 00:05:25,746
In questo caso abbiamo
ragione di credere
37
00:05:25,747 --> 00:05:28,501
che l'incidente sia
avvenuto in un cantiere.
38
00:05:28,600 --> 00:05:30,160
E cosa glielo fa pensare?
39
00:05:31,260 --> 00:05:32,820
Abib Moradi mi aveva avvicinata.
40
00:05:33,360 --> 00:05:37,560
Per denunciare una ditta di costruzioni che
avrebbe al suo interno lavoratori in nero.
41
00:05:38,220 --> 00:05:41,760
Se fosse vittima di un incidente potremmo
far bloccare subito il cantiere.
42
00:05:41,880 --> 00:05:43,800
E porre fine alle assunzioni al nero.
43
00:05:44,080 --> 00:05:45,080
Esatto.
44
00:05:45,260 --> 00:05:49,100
Dottoressa Masetti, secondo lei io posso
parlare col signor Moradi?
45
00:05:49,440 --> 00:05:50,140
Purtroppo no.
46
00:05:50,440 --> 00:05:53,640
Abib Moradi è in coma e non ha mai più
ripreso conoscenza.
47
00:06:05,340 --> 00:06:06,680
La moglie della vittima.
48
00:06:06,681 --> 00:06:07,960
Si chiama Zadeh.
49
00:06:08,660 --> 00:06:09,660
Viene dall'Iran.
50
00:06:10,220 --> 00:06:11,780
Sono tutti regolari.
51
00:06:12,450 --> 00:06:17,161
Sono arrivati in Italia con il ricongiungimento,
però parla ancora poco l 'italiano.
52
00:06:19,920 --> 00:06:20,920
Buongiorno, Zadeh.
53
00:06:21,120 --> 00:06:23,780
Lui è Domenico Dodaro, l'ispettore del
lavoro.
54
00:06:24,520 --> 00:06:25,520
Salve.
55
00:06:26,500 --> 00:06:27,080
Ispettore.
56
00:06:27,081 --> 00:06:28,081
Mio marito.
57
00:06:29,000 --> 00:06:30,020
Bravo, bravo.
58
00:06:31,280 --> 00:06:32,180
Brava persona.
59
00:06:32,181 --> 00:06:33,181
Grazie.
60
00:06:43,500 --> 00:06:45,940
Abbiamo già contattato la nostra
mediatrice culturale.
61
00:06:46,000 --> 00:06:47,080
Lei conosce la lingua.
62
00:06:48,360 --> 00:06:49,500
Sappiamo chi l'ha soccorso?
63
00:06:50,440 --> 00:06:50,840
Sì.
64
00:06:50,841 --> 00:06:52,000
La dottoressa Clerici.
65
00:06:52,840 --> 00:06:54,926
Lei lo sa, ispettore,
che non sono autorizzata
66
00:06:54,927 --> 00:06:57,061
a parlare dello stato
di salute del paziente.
67
00:06:58,880 --> 00:07:01,300
Peraltro la PM ha già richiesto la
cartella clinica.
68
00:07:01,500 --> 00:07:02,700
Ma certo, ci mancherebbe.
69
00:07:02,701 --> 00:07:03,701
Non le chiedo questo.
70
00:07:04,380 --> 00:07:05,680
Volevo solo avere un suo parere.
71
00:07:05,980 --> 00:07:07,916
Secondo lei, quando
il signor Moradi è
72
00:07:07,917 --> 00:07:10,540
arrivato in ospedale,
le lesioni erano recenti?
73
00:07:10,541 --> 00:07:11,541
Per forza.
74
00:07:11,580 --> 00:07:12,580
Perché?
75
00:07:14,640 --> 00:07:15,840
Beh, perché è ancora vivo.
76
00:07:18,860 --> 00:07:20,220
Ora mi scusi, ma devo andare.
77
00:07:25,370 --> 00:07:28,270
Se lo chiedete a me, i medici sono degli
eroi.
78
00:07:29,390 --> 00:07:31,390
Sì, ma non ci ha detto niente.
79
00:07:32,250 --> 00:07:33,250
Al contrario.
80
00:07:33,590 --> 00:07:35,390
Ci ha detto che con
le lesioni riportate, se
81
00:07:35,391 --> 00:07:38,491
non fosse arrivato
subito, sarebbe già morto.
82
00:07:42,380 --> 00:07:43,900
Mariotti, abbiamo una mappa?
83
00:07:44,420 --> 00:07:45,360
Abbiamo di meglio.
84
00:07:45,361 --> 00:07:47,240
Abbiamo le cartine sul cellulare.
85
00:07:48,020 --> 00:07:50,920
Io la preferirei analogica.
86
00:07:52,460 --> 00:07:54,020
Cioè una cartina di carta?
87
00:07:54,620 --> 00:07:55,800
Una cartina di carta.
88
00:08:02,520 --> 00:08:03,520
Seguimi.
89
00:08:04,960 --> 00:08:07,226
Allora, innanzitutto io
gli ordini non me li prendo
90
00:08:07,227 --> 00:08:09,240
da nessuno e poi è
inutile che fai il grosso.
91
00:08:09,340 --> 00:08:11,140
Perché è questo il campo da calcio.
92
00:08:11,680 --> 00:08:13,860
Sì, ma io non voglio andare a questo
campo.
93
00:08:15,360 --> 00:08:16,360
Dove vuoi andare?
94
00:08:17,020 --> 00:08:18,020
Seguimi.
95
00:08:18,200 --> 00:08:19,680
Dove vuoi andare, scusa?
96
00:08:23,920 --> 00:08:25,740
Non possiamo uscire dalla scuola.
97
00:08:26,060 --> 00:08:27,940
Senti, se c'hai paura, pazienza.
98
00:08:28,300 --> 00:08:32,261
Ti volevo portare a un vero campo da calcio,
ma si vede che non c'hai il coraggio.
99
00:08:32,820 --> 00:08:33,940
Da che parte è?
100
00:08:39,580 --> 00:08:40,580
Vieni, seguimi.
101
00:08:50,300 --> 00:08:52,620
Questo è il tentato omicidio d'Odaro.
102
00:08:54,220 --> 00:08:57,620
Moradi era finito in un giro di strozzini,
voleva denunciare.
103
00:08:58,060 --> 00:09:01,520
Aveva contattato la polizia e quelli l
'hanno preso prima che parlasse.
104
00:09:01,880 --> 00:09:05,205
Ma se qualcuno avesse
voluto mettere a tacere
105
00:09:05,206 --> 00:09:08,241
Moradi, che senso avrebbe
avuto portarlo in ospedale?
106
00:09:09,680 --> 00:09:12,320
Magari volevano spaventarlo, non
ammazzarlo.
107
00:09:12,620 --> 00:09:15,740
Le persone senza documenti sono
vulnerabili, lo sai?
108
00:09:15,960 --> 00:09:16,960
Sì.
109
00:09:17,940 --> 00:09:19,843
Ma se quelli che l'hanno
portato al pronto soccorso
110
00:09:19,923 --> 00:09:25,240
fossero stati con lui, per
esempio, in un cantiere?
111
00:09:28,890 --> 00:09:29,370
Mariotti!
112
00:09:29,650 --> 00:09:30,650
Sì?
113
00:09:31,270 --> 00:09:32,270
Scusi, eh.
114
00:09:33,210 --> 00:09:34,670
Un secondino, sono... Perché?
115
00:09:34,850 --> 00:09:36,410
Sono una cosa tra vecchi amici.
116
00:09:40,450 --> 00:09:45,310
Ma non è che niente niente con questa
storia c'entra il tuo papà?
117
00:09:46,110 --> 00:09:47,110
Cosa?
118
00:09:47,770 --> 00:09:48,470
Mio padre?
119
00:09:48,471 --> 00:09:49,471
No.
120
00:09:50,370 --> 00:09:52,890
Ha avuto un incidente in un cantiere,
giusto?
121
00:09:55,450 --> 00:09:56,450
Oddio.
122
00:09:57,470 --> 00:09:58,470
Magari sì.
123
00:09:58,790 --> 00:10:01,064
Forse quello che faccio,
compreso questo mestiere,
124
00:10:01,065 --> 00:10:03,150
viene proprio da lì,
dall'incidente di mio padre.
125
00:10:05,170 --> 00:10:10,110
Ma ciò non toglie che se c'è anche una
sola possibilità che si tratti di un
126
00:10:10,111 --> 00:10:12,330
incidente sul lavoro, vale la pena
indagare.
127
00:10:12,550 --> 00:10:13,910
Ma non ci sono elementi.
128
00:10:13,930 --> 00:10:17,510
Tutto quello che sappiamo di Moradi è che
non aveva con sé il permesso di soggiorno.
129
00:10:17,511 --> 00:10:20,910
E che non ha asporto denuncia di
smarrimento per non essere ricattato.
130
00:10:24,990 --> 00:10:27,850
Forse il permesso gliel'ha trattenuto il
datore di lavoro.
131
00:10:28,670 --> 00:10:30,930
Purtroppo a quei lavoratori immigrati
capita.
132
00:10:31,530 --> 00:10:34,210
Non lo restituiscono, così li hanno in
pugno.
133
00:10:34,810 --> 00:10:37,950
Ma non ci sono gli elementi per
dimostrarlo.
134
00:10:39,610 --> 00:10:40,610
Dai, su.
135
00:10:41,090 --> 00:10:43,186
Stai tranquillo comunque,
perché sicuramente
136
00:10:43,187 --> 00:10:45,090
la cartella clinica ci
dirà qualcosa in più.
137
00:10:45,270 --> 00:10:45,670
Giusto.
138
00:10:45,671 --> 00:10:48,690
E almeno così capiremo
se le lesioni riportate da
139
00:10:48,691 --> 00:10:51,191
Moradi sono compatibili
con un incidente sul lavoro.
140
00:10:52,210 --> 00:10:53,990
Oppure sono il frutto di un pestaggio.
141
00:10:57,410 --> 00:10:58,450
Questa macchina...
142
00:10:59,050 --> 00:10:59,570
Posso?
143
00:10:59,930 --> 00:11:03,630
Io con le macchine del caffè ho un
rapporto, diciamo.
144
00:11:06,070 --> 00:11:07,070
Bravo.
145
00:11:07,330 --> 00:11:08,670
Hai trovato il piano B.
146
00:11:09,790 --> 00:11:11,670
Casomai non dovesse andare bene il primo
lavoro.
147
00:11:12,070 --> 00:11:13,070
Esatto.
148
00:11:19,240 --> 00:11:23,240
Ma poi abbiamo capito come hanno portato
Moradi al pronto soccorso, con che veicolo.
149
00:11:23,380 --> 00:11:27,020
Ci sono i video delle telecamere di
sorveglianza, un furgone rosso.
150
00:11:27,100 --> 00:11:29,080
Ma ovviamente hanno coperto la targa.
151
00:11:29,500 --> 00:11:31,580
Procuratore Pacini, ecco a lei il caffè.
152
00:11:32,440 --> 00:11:34,120
La terrò informato, ispettore.
153
00:11:38,240 --> 00:11:40,611
E la chiamerò se vorrò
un altro caffè, tanto in
154
00:11:40,612 --> 00:11:42,720
bicicletta dall'ispettorato
a qui, un attimo.
155
00:11:42,920 --> 00:11:43,920
Ci conto.
156
00:11:57,760 --> 00:11:58,940
Ciao Massimo.
157
00:11:59,000 --> 00:11:59,540
Ciao Luca.
158
00:11:59,800 --> 00:12:00,780
Ciao Andy.
159
00:12:00,781 --> 00:12:02,300
Ciao, mi raccomando.
160
00:12:10,120 --> 00:12:11,120
Allora?
161
00:12:11,400 --> 00:12:12,400
Sfida?
162
00:12:22,690 --> 00:12:27,370
La dottoressa ci ha detto che chi l'ha
scaricato al pronto soccorso...
163
00:12:30,760 --> 00:12:34,420
avrebbe avuto meno di 20 minuti per
portarlo vivo all'ospedale.
164
00:12:35,380 --> 00:12:42,500
Quindi... il posto dove si è ferito
Moradi... non può essere più lontano...
165
00:12:44,640 --> 00:12:45,640
di così.
166
00:12:49,110 --> 00:12:50,110
Scusami.
167
00:12:52,450 --> 00:12:53,790
È la scuola.
168
00:12:55,850 --> 00:12:57,030
Sì, buongiorno.
169
00:12:59,530 --> 00:13:00,590
Arrivo subito.
170
00:13:01,290 --> 00:13:02,510
Non trovano Mimi.
171
00:13:15,930 --> 00:13:18,110
Ispettore, sono Liotta, il dirigente
scolastico.
172
00:13:18,770 --> 00:13:20,230
Posso sapere cosa è successo?
173
00:13:20,270 --> 00:13:21,270
Dov'è mia figlia?
174
00:13:21,310 --> 00:13:23,490
È scomparsa assieme a un compagno di
scuola.
175
00:13:24,090 --> 00:13:24,530
Simonetti.
176
00:13:24,870 --> 00:13:25,870
Da quanto tempo?
177
00:13:26,050 --> 00:13:26,650
Dall'intervallo.
178
00:13:26,870 --> 00:13:27,870
Dall'intervallo.
179
00:13:28,110 --> 00:13:28,550
Grazie.
180
00:13:28,830 --> 00:13:29,830
Andiamo, Liotta.
181
00:13:32,630 --> 00:13:33,630
Sì Ale, sono io.
182
00:13:33,790 --> 00:13:34,790
Mimi è con te?
183
00:13:36,110 --> 00:13:37,770
No, non è a scuola.
184
00:13:37,830 --> 00:13:39,350
Non risponde al cellulare.
185
00:13:39,830 --> 00:13:41,470
Chiama gli ospedali, io chiamo mia madre.
186
00:13:42,570 --> 00:13:43,970
Dai mamma, rispondi.
187
00:13:44,410 --> 00:13:45,190
Mamma, sono io.
188
00:13:45,191 --> 00:13:46,430
Mimi è con te?
189
00:13:47,590 --> 00:13:48,830
No, non è a scuola.
190
00:13:48,950 --> 00:13:50,470
Non è neanche con Alessandro.
191
00:13:51,090 --> 00:13:52,390
Appena hai notizie fammi sapere.
192
00:13:52,930 --> 00:13:53,930
Grazie.
193
00:13:54,790 --> 00:13:55,790
Dove andiamo?
194
00:13:55,850 --> 00:13:56,470
Non lo so.
195
00:13:56,870 --> 00:13:58,190
Non so più chi chiamare.
196
00:13:58,670 --> 00:14:00,330
Aspetta, provo con Raffaella.
197
00:14:02,610 --> 00:14:03,610
Lucrezia.
198
00:14:04,390 --> 00:14:05,390
Dimmi, Lulu.
199
00:14:07,810 --> 00:14:08,810
Oddio, grazie.
200
00:14:10,510 --> 00:14:11,170
Va bene.
201
00:14:11,470 --> 00:14:12,510
È mia sorella.
202
00:14:12,550 --> 00:14:13,550
Ha geolocalizzato Mimi.
203
00:14:14,010 --> 00:14:15,010
Andiamo.
204
00:14:15,190 --> 00:14:16,190
Dai Mariotti.
205
00:14:21,770 --> 00:14:22,250
Vedi?
206
00:14:22,670 --> 00:14:24,310
Questo è il posto della mia famiglia.
207
00:14:25,310 --> 00:14:26,310
Ma dai.
208
00:14:26,550 --> 00:14:28,530
Guarda che sennò io ti stracciavo eh.
209
00:14:29,230 --> 00:14:29,890
Sì, sì.
210
00:14:29,950 --> 00:14:31,730
Ti stracciavo.
211
00:14:32,050 --> 00:14:33,050
Sì, sì.
212
00:14:35,470 --> 00:14:35,950
Mimi.
213
00:14:36,130 --> 00:14:37,130
Papà.
214
00:14:37,830 --> 00:14:38,830
Amore.
215
00:14:39,310 --> 00:14:40,690
Papà, mi strizzoli.
216
00:14:41,010 --> 00:14:42,010
Amore mio.
217
00:14:44,930 --> 00:14:45,630
Stai bene?
218
00:14:45,870 --> 00:14:46,790
Sì, sto bene.
219
00:14:46,810 --> 00:14:47,650
Sono tutta intera.
220
00:14:47,651 --> 00:14:49,230
Ma cosa ti è venuto in mente, eh?
221
00:14:49,270 --> 00:14:52,010
Mi dispiace che devo dare una reazione a
questo bolletto qua.
222
00:14:52,730 --> 00:14:53,890
L'idea è stata mia.
223
00:14:54,330 --> 00:14:56,390
Ti facevo proprio gli occhi così minuti.
224
00:14:57,070 --> 00:14:58,070
Ma tu chi sei?
225
00:14:58,570 --> 00:14:59,570
Luca!
226
00:15:00,750 --> 00:15:01,870
Luca, fermo dove sei?
227
00:15:07,110 --> 00:15:10,150
La mamma del Puglione amava l'alcol negro.
228
00:15:10,930 --> 00:15:11,930
Sì.
229
00:15:13,410 --> 00:15:13,890
Sì.
230
00:15:13,891 --> 00:15:14,891
Sì.
231
00:15:15,930 --> 00:15:16,410
Sì.
232
00:15:16,770 --> 00:15:17,250
Sì.
233
00:15:17,370 --> 00:15:17,630
Sì.
234
00:15:17,631 --> 00:15:20,590
E' la scuola per la quale lei aveva una
cotta quando era ragazzino.
235
00:15:23,510 --> 00:15:24,950
Che cosa dobbiamo fare con te?
236
00:15:25,010 --> 00:15:26,010
Me lo dici, eh?
237
00:15:27,010 --> 00:15:27,810
Sono mortificata.
238
00:15:27,930 --> 00:15:29,337
Sono sicura che questa
bravata ha un'idea di
239
00:15:29,338 --> 00:15:31,971
mio figlio, quindi se c'è
un modo per zebitarne.
240
00:15:32,890 --> 00:15:33,890
Eleonora.
241
00:15:35,930 --> 00:15:36,930
Mimmo.
242
00:15:38,390 --> 00:15:39,390
Mimmo Dodaro.
243
00:15:40,390 --> 00:15:41,950
Eravamo a scuola insieme, sì.
244
00:15:42,050 --> 00:15:43,670
Ma certo, io mi ricordo di te.
245
00:15:45,090 --> 00:15:48,310
Tu eri quello che aveva vomitato nell
'armadetto dello spogliatoio De Maschi.
246
00:15:50,510 --> 00:15:55,430
Che tu poi stavi sempre in giro insieme
a... come faceva di nome?
247
00:15:56,910 --> 00:15:57,910
Raffaella.
248
00:15:58,110 --> 00:15:59,110
Rifalta Pacini.
249
00:15:59,590 --> 00:16:03,050
Sì, noi la chiamavamo così perché era una
che protestava per qualsiasi cosa.
250
00:16:03,230 --> 00:16:07,491
Che poi voi due stavate sempre in giro a
distribuire volantini invece che a lezione.
251
00:16:07,590 --> 00:16:10,250
È successo una volta sola mentre eravamo
in occupazione.
252
00:16:11,190 --> 00:16:12,270
E quella è tua figlia?
253
00:16:12,750 --> 00:16:13,750
Sì.
254
00:16:13,790 --> 00:16:15,070
No, ma è un amore.
255
00:16:15,230 --> 00:16:16,410
Come ti chiami, tesoro?
256
00:16:17,290 --> 00:16:18,290
Piacere, Amalia.
257
00:16:18,550 --> 00:16:19,710
Papà, dobbiamo andare.
258
00:16:20,170 --> 00:16:20,710
Vieni, eh.
259
00:16:20,770 --> 00:16:21,550
Aspetta un attimo.
260
00:16:21,690 --> 00:16:21,970
Vieni, vieni.
261
00:16:21,971 --> 00:16:22,971
Come la Bohème.
262
00:16:23,410 --> 00:16:25,450
Quella di Puccini si chiamava Lucia.
263
00:16:26,850 --> 00:16:30,650
Allora, visto che i nostri ragazzi sono
diventati amici, io proporrei di
264
00:16:30,651 --> 00:16:32,230
scambiarci i numeri di telefono,
no?
265
00:16:33,250 --> 00:16:34,250
Non si sa mai.
266
00:16:36,390 --> 00:16:37,390
Eh, certo.
267
00:16:38,890 --> 00:16:40,550
Eh, Mario ti ha il mio cellulare?
268
00:16:40,970 --> 00:16:41,890
Me lo segni, eh?
269
00:16:41,930 --> 00:16:42,210
Un secondo.
270
00:16:42,211 --> 00:16:43,211
Cioè...
271
00:16:59,770 --> 00:17:00,770
Amalia Dodaro.
272
00:17:04,410 --> 00:17:05,590
Dove credi di andare?
273
00:17:06,010 --> 00:17:06,710
Che vuoi fare?
274
00:17:06,950 --> 00:17:07,530
Unirmi?
275
00:17:07,830 --> 00:17:08,830
Non puoi fare così.
276
00:17:14,360 --> 00:17:16,640
Io non posso perderti.
277
00:17:17,080 --> 00:17:18,080
Punto.
278
00:17:19,460 --> 00:17:20,840
Ma tu non ci sei.
279
00:17:21,820 --> 00:17:23,080
Non ci sei più.
280
00:17:24,600 --> 00:17:25,900
Come non ci sono più?
281
00:17:26,760 --> 00:17:28,080
Non ci sei mai.
282
00:17:29,540 --> 00:17:30,880
Ultimamente è sempre così.
283
00:17:30,881 --> 00:17:32,560
Solo lavoro.
284
00:17:32,700 --> 00:17:33,700
Nient'altro.
285
00:17:36,900 --> 00:17:38,440
Rispondi, non ti preoccupare.
286
00:17:40,700 --> 00:17:41,700
Non importa.
287
00:17:42,620 --> 00:17:44,580
Si importa il tuo lavoro.
288
00:17:44,900 --> 00:17:46,040
Tu sei importante.
289
00:17:47,300 --> 00:17:48,300
Mariotti!
290
00:17:50,000 --> 00:17:52,200
Mi prendo mezza giornata di permesso.
291
00:17:54,340 --> 00:17:55,340
Ispettore?
292
00:17:55,900 --> 00:17:57,500
Che c'è, Mariotti?
293
00:17:57,780 --> 00:18:00,860
Io non vorrei disturbarla, però è arrivata
la cartella clinica.
294
00:18:00,861 --> 00:18:01,861
La cartella clinica?
295
00:18:02,600 --> 00:18:04,040
La cartella...
296
00:18:04,840 --> 00:18:05,840
Ferma tu.
297
00:18:07,720 --> 00:18:09,160
Mariotti, ascoltami bene.
298
00:18:09,680 --> 00:18:16,640
Controlla tutte le attività, le aziende,
i cantieri attivi dentro il cerchio blu.
299
00:18:17,540 --> 00:18:19,380
Dentro il cerchio blu?
300
00:18:20,580 --> 00:18:21,740
Esattamente, Mariotti.
301
00:18:23,860 --> 00:18:25,060
Ho deciso.
302
00:18:25,061 --> 00:18:26,140
Ti punisco.
303
00:18:26,840 --> 00:18:27,700
Sì, sì.
304
00:18:27,840 --> 00:18:28,900
Ti punisco.
305
00:18:28,901 --> 00:18:30,020
No, no, no.
306
00:18:30,021 --> 00:18:31,021
Vuoi farmi lavorare?
307
00:18:31,080 --> 00:18:32,080
Sì, sì.
308
00:18:32,400 --> 00:18:34,820
Papà, guarda che la prossima devi girare a
destra.
309
00:18:35,400 --> 00:18:36,900
Papà, c'è la discesa.
310
00:18:37,160 --> 00:18:42,821
Sì, tranquilla, amore, che io porto
la bicicletta da prima che... Fortuna!
311
00:18:44,200 --> 00:18:46,080
Fortuna che ti occupi di sicurezza.
312
00:18:49,560 --> 00:18:50,560
Amore, eccomi.
313
00:18:51,120 --> 00:18:52,120
Grazie.
314
00:18:52,340 --> 00:18:53,340
Ti prego.
315
00:18:58,540 --> 00:19:00,100
Ci ho azzeccato col pistacchio?
316
00:19:01,000 --> 00:19:02,100
Sì, stavolta sì.
317
00:19:05,520 --> 00:19:06,100
Sì, grazie.
318
00:19:06,101 --> 00:19:08,140
Un altro motivo per cui mi manca la mamma.
319
00:19:09,100 --> 00:19:12,160
Lei era l'addetta allo sport e ai gelati.
320
00:19:12,840 --> 00:19:16,580
Io invece mi occupavo di musei e compiti
di matematica.
321
00:19:19,180 --> 00:19:20,980
Lo so che manca tanto anche a te.
322
00:19:22,620 --> 00:19:26,040
Mi dispiace, non sono un granché come
papà.
323
00:19:27,360 --> 00:19:28,940
Tu sei una roccia, invece.
324
00:19:31,040 --> 00:19:36,238
Ma ti volevo dire una cosa,
non c'è niente di male essere
325
00:19:36,239 --> 00:19:41,220
fragile, e se a volte non
stai bene, va bene lo stesso.
326
00:19:43,080 --> 00:19:44,660
La mamma me l'aveva detto.
327
00:19:46,380 --> 00:19:47,380
Cosa?
328
00:19:48,000 --> 00:19:52,380
Che dovevo avere pazienza con te,
che tu ti saresti chiusa nelle tue
329
00:19:52,381 --> 00:19:55,878
cuffiette, che io mi sarei
dovuta prendere cura di
330
00:19:55,879 --> 00:19:59,061
te finché ti fossi ricordato
che sei il mio papà.
331
00:20:03,120 --> 00:20:04,640
Insomma, io aspetto.
332
00:20:30,750 --> 00:20:31,870
Amore, buongiorno.
333
00:20:35,470 --> 00:20:36,470
Amore...
334
00:20:40,390 --> 00:20:46,010
Allora, adesso io vado, la colazione è
pronta, e a te ti accompagna Alessandro.
335
00:20:49,910 --> 00:20:51,870
Poi, se ti dovesse mancare la
bicicletta...
336
00:20:52,370 --> 00:20:55,330
No, no, mi è finita abbastanza.
337
00:20:59,590 --> 00:21:01,130
Sveglio, su, dai.
338
00:21:02,370 --> 00:21:03,370
Siamoci.
339
00:21:14,490 --> 00:21:16,607
Il refetto dice che
c'erano tracce di malta
340
00:21:16,608 --> 00:21:18,990
sugli abiti di Morandi,
di quella impermeabile.
341
00:21:19,170 --> 00:21:20,450
Aveva ragione lei, Ispettore?
342
00:21:20,850 --> 00:21:23,510
La Dottoressa Pacini direbbe che non è
abbastanza.
343
00:21:24,130 --> 00:21:24,490
Perché?
344
00:21:24,550 --> 00:21:27,850
Perché ha subito un politrauma con
fratture multiple ed emorragie interne,
345
00:21:27,890 --> 00:21:31,430
quindi potrebbe essere caduto da un
ponteggio come vittima di un pestaggio.
346
00:21:31,530 --> 00:21:32,530
Ma la malta?
347
00:21:32,570 --> 00:21:34,791
Moradi è un operaio,
che se siano trovate tracce
348
00:21:34,851 --> 00:21:37,390
di malta sui vestiti è
normale, non prova niente.
349
00:21:37,470 --> 00:21:38,850
Dobbiamo trovare il cantiere.
350
00:21:41,050 --> 00:21:44,430
Allora, che dicono le denunce di inizio ai
lavori di questi due?
351
00:21:44,690 --> 00:21:48,014
Allora, questi stanno
rifacendo una sala da concerti,
352
00:21:48,015 --> 00:21:50,670
mentre questi stanno
rifacendo un intero edificio.
353
00:21:50,810 --> 00:21:52,670
D'accordo, partiamo dal secondo,
andiamo.
354
00:21:52,671 --> 00:21:55,270
Scusi eh, perché si parte dal secondo?
355
00:21:55,630 --> 00:21:59,990
Perché la malta trovata sui vestiti del
signor Moradi è impermeabile.
356
00:22:00,630 --> 00:22:01,630
Quindi?
357
00:22:01,930 --> 00:22:04,010
Si usa per gli esterni.
358
00:22:04,330 --> 00:22:05,570
Bravo Mariotti.
359
00:22:05,750 --> 00:22:07,390
E stai facendo progressi.
360
00:22:12,430 --> 00:22:19,370
Vedi Mariotti, si diceva che quando qualcuno
è assente non vuol dire che non esista.
361
00:22:19,910 --> 00:22:22,650
Chi lavora in nero non è protetto.
362
00:22:22,651 --> 00:22:24,630
Non ha diritto a una pensione.
363
00:22:24,631 --> 00:22:26,070
È invisibile, però esiste.
364
00:22:26,930 --> 00:22:32,951
Questa persona ha una famiglia, due
bambini piccoli, un passato e una persona.
365
00:22:33,030 --> 00:22:35,360
E noi abbiamo il
dovere di fare tutto il
366
00:22:35,361 --> 00:22:38,711
possibile per tutelare
lui e la sua famiglia.
367
00:22:46,080 --> 00:22:47,280
Niente ponteggi.
368
00:22:48,860 --> 00:22:51,827
Allora, la ditta è
BN67, il proprietario è
369
00:22:51,828 --> 00:22:55,060
Benedetto Neri, però
attualmente è fuori Lucca.
370
00:22:55,180 --> 00:22:57,940
Ma si può parlare con il direttore dei
lavori che è dentro?
371
00:22:57,960 --> 00:22:58,960
Diego Babotti.
372
00:22:59,020 --> 00:23:01,140
Ragazzi, ferma, ferma!
373
00:23:04,220 --> 00:23:07,940
Sono Domenico Doda, rispettore del lavoro
del brigadiere Mariotti.
374
00:23:08,140 --> 00:23:09,460
Buongiorno Babotti.
375
00:23:10,200 --> 00:23:11,200
Prego.
376
00:23:14,160 --> 00:23:18,280
Vedo che avete rifatto il tetto,
ma di impalcature nessuna traccia.
377
00:23:18,460 --> 00:23:20,860
L'abbiamo smontato almeno dieci giorni fa.
378
00:23:21,020 --> 00:23:23,060
Ho i documenti, se vuole li rimostro.
379
00:23:23,320 --> 00:23:26,920
Mi scusi, come mai avete smontato i
ponteggi esterni?
380
00:23:26,921 --> 00:23:28,320
Se dovete rifare l'intonaco.
381
00:23:30,080 --> 00:23:33,100
Al momento gli operai sono impegnati su
altro.
382
00:23:33,400 --> 00:23:36,300
Stanno lavorando al massetto dei
pavimenti.
383
00:23:37,600 --> 00:23:42,960
I conti devono tornare sempre,
altrimenti la voce è chi lo sente.
384
00:23:43,980 --> 00:23:44,980
La voce?
385
00:23:45,040 --> 00:23:47,200
No, guardi, qui non c'è nessun la voce.
386
00:23:49,040 --> 00:23:51,840
Una cortesia, dovrei parlare con il capo
cantiere.
387
00:23:51,920 --> 00:23:52,920
Stefano Ligi.
388
00:23:53,800 --> 00:23:54,400
Prego.
389
00:23:54,500 --> 00:23:55,500
Grazie.
390
00:23:55,940 --> 00:23:56,940
Buongiorno.
391
00:23:57,220 --> 00:23:58,220
Buongiorno.
392
00:23:58,600 --> 00:24:01,218
Ispettore, mi dispiace,
non mi risulta che ci sia
393
00:24:01,219 --> 00:24:04,141
nessuno che lavora qui
e risponda al nome di...
394
00:24:05,920 --> 00:24:06,920
Abib Moradi.
395
00:24:07,280 --> 00:24:07,720
Moradi?
396
00:24:07,840 --> 00:24:08,840
Moradi.
397
00:24:09,020 --> 00:24:12,640
Tanto più che noi si prende solo gente in
regola a lavorare, quindi...
398
00:24:12,641 --> 00:24:17,160
Mi scusi, e come fa a sapere lei che
Moradi non era in regola?
399
00:24:18,200 --> 00:24:21,348
Se siete venuti via
addirittura a fare un 'ispezione,
400
00:24:21,349 --> 00:24:24,040
qualcosa che non va
questo Moradi ce l'avrà.
401
00:24:24,420 --> 00:24:25,420
O mi sbaglio?
402
00:24:27,060 --> 00:24:28,060
Abib Moradi?
403
00:24:28,380 --> 00:24:29,440
No, mai sentito.
404
00:24:29,620 --> 00:24:30,620
Che cos'è?
405
00:24:31,120 --> 00:24:31,600
Arabo?
406
00:24:31,780 --> 00:24:33,880
No, perché poi noi gli arabi neanche li
prendiamo.
407
00:24:34,280 --> 00:24:35,580
Al limite calabresi.
408
00:24:37,520 --> 00:24:39,760
No, vabbè, si fa per scherzare.
409
00:24:40,260 --> 00:24:43,080
Dunque, signor Manni, lei è il
responsabile della sicurezza.
410
00:24:43,680 --> 00:24:44,300
Sì, esatto.
411
00:24:44,460 --> 00:24:46,920
Io lavoro in ditta, sarà dieci anni.
412
00:24:47,460 --> 00:24:50,040
Tutta gente a posto, tutti italiani.
413
00:24:50,780 --> 00:24:51,780
D'accordo.
414
00:24:52,180 --> 00:24:53,260
Grazie, buon dare.
415
00:24:53,500 --> 00:24:54,380
Vabbè, buon lavoro.
416
00:24:54,381 --> 00:24:55,381
Buon lavoro.
417
00:24:58,340 --> 00:24:59,880
Secondo me ci nasconde qualcosa.
418
00:25:00,520 --> 00:25:01,520
Poi è anche razzista.
419
00:25:02,040 --> 00:25:04,240
E io, ispettore, i razzisti non li
sopporto.
420
00:25:04,300 --> 00:25:07,360
E mi fanno rimollire il sangue come fosse
latte sul fuoco.
421
00:25:09,100 --> 00:25:12,020
Purtroppo l'imbecillità non è un reato,
Mariotti.
422
00:25:47,400 --> 00:25:49,080
Vai, corri alla scaletta.
423
00:25:49,180 --> 00:25:50,020
Uno avanti, uno dietro.
424
00:25:50,120 --> 00:25:50,600
Coordinata.
425
00:25:50,760 --> 00:25:52,480
Bravissima, bravissima, bravissima.
426
00:25:52,580 --> 00:25:53,140
Vai, scatto.
427
00:25:53,360 --> 00:25:54,620
Vai, vai, vai, vai.
428
00:25:55,520 --> 00:25:57,300
E così, brava.
429
00:25:58,620 --> 00:25:59,620
Benissimo, vieni.
430
00:26:00,320 --> 00:26:01,320
Vai, Suga.
431
00:26:02,680 --> 00:26:04,380
Sei un fenomeno, sei.
432
00:26:06,320 --> 00:26:06,880
No.
433
00:26:06,881 --> 00:26:08,840
Sei tu che sei un bravo allenatore.
434
00:26:08,900 --> 00:26:10,380
Perché non lo fai di mestiere?
435
00:26:10,640 --> 00:26:11,360
Che ci vuole?
436
00:26:11,600 --> 00:26:12,600
Che ci vuole?
437
00:26:12,680 --> 00:26:14,660
Magari un paio di gambe buone.
438
00:26:16,780 --> 00:26:18,380
Senti un po', signorina.
439
00:26:18,500 --> 00:26:21,580
Non va mica bene quello che hai fatto con
Simonetti, eh.
440
00:26:21,581 --> 00:26:24,940
Mi dici perché vai in giro con quel
teppistello, te?
441
00:26:25,080 --> 00:26:26,920
Io non lo sopporto, Simonetti.
442
00:26:27,480 --> 00:26:28,840
Né lui, né la madre.
443
00:26:28,880 --> 00:26:31,300
Non puoi capire come faceva la smorfiosa
con papà.
444
00:26:33,260 --> 00:26:34,260
Davvero?
445
00:26:35,120 --> 00:26:36,300
Mai capito.
446
00:26:41,930 --> 00:26:42,930
Permesso.
447
00:26:44,150 --> 00:26:45,190
Scusate, scusate.
448
00:26:45,191 --> 00:26:50,690
Però ho pensato che un po' di zucchero
facesse bene al cervello, ai ragionamenti.
449
00:26:50,691 --> 00:26:52,330
Ma non dovevi, guarda.
450
00:26:52,670 --> 00:26:55,890
Offri le paste a Vincenzini e ai ragazzi
che saranno felicissimi.
451
00:26:56,470 --> 00:26:57,650
Ma che bello, grazie.
452
00:26:58,910 --> 00:26:59,430
Allora?
453
00:26:59,730 --> 00:27:00,730
Dimmi, dimmi, dimmi.
454
00:27:00,890 --> 00:27:02,010
Come se la cava?
455
00:27:02,190 --> 00:27:04,330
Una ragazza eccezionale.
456
00:27:04,510 --> 00:27:05,990
Se deve solo ambientare.
457
00:27:06,710 --> 00:27:10,430
È un po' preoccupata, metti, che il babbo
si fidanza.
458
00:27:11,650 --> 00:27:13,250
Scusa, ma chi si fidanza?
459
00:27:13,370 --> 00:27:14,370
Con chi...
460
00:27:14,690 --> 00:27:16,010
È fuori norma.
461
00:27:16,030 --> 00:27:17,030
Non è autorizzato.
462
00:27:17,570 --> 00:27:18,630
Ah, il giunto, sì.
463
00:27:18,830 --> 00:27:20,670
Chi è quel delinquente che lo fa?
464
00:27:20,690 --> 00:27:22,330
Lo utilizza in un cantiere.
465
00:27:22,870 --> 00:27:23,870
BN67.
466
00:27:24,430 --> 00:27:26,130
Un tale Benedetto Neri.
467
00:27:26,610 --> 00:27:27,650
Lo conosci?
468
00:27:30,510 --> 00:27:32,010
Lo conoscono tutti.
469
00:27:33,350 --> 00:27:35,050
Da un po' di tempo però.
470
00:27:35,270 --> 00:27:37,390
Anni che non lo sentivo parlare.
471
00:27:38,810 --> 00:27:41,810
Quella è gente brutta, Domenico.
472
00:27:42,090 --> 00:27:42,730
Davvero.
473
00:27:42,830 --> 00:27:43,830
Io vado.
474
00:27:45,930 --> 00:27:47,870
Mi dovevi chiedere qualche altra cosa?
475
00:27:49,890 --> 00:27:50,530
No.
476
00:27:50,690 --> 00:27:51,690
No, no.
477
00:27:51,930 --> 00:27:52,930
Nient'altro.
478
00:27:53,770 --> 00:27:54,790
Buon lavoro, eh.
479
00:27:55,070 --> 00:27:56,070
Grazie.
480
00:28:03,280 --> 00:28:04,280
Permesso?
481
00:28:04,620 --> 00:28:05,700
Ah, Mariotti, vieni.
482
00:28:06,440 --> 00:28:11,120
I documenti ci indicano che il ponteggio
che hanno dichiarato di aver smontato
483
00:28:11,121 --> 00:28:14,060
dieci giorni prima non supera i dieci
metri.
484
00:28:14,560 --> 00:28:17,300
Mentre la facciata dell'edificio è di
almeno 18 metri.
485
00:28:17,620 --> 00:28:20,300
Quindi hanno aggiunto un livello al
ponteggio.
486
00:28:20,420 --> 00:28:21,780
Ma non ci sono segni d'ancoraggio.
487
00:28:23,120 --> 00:28:27,700
Eh, ma per mentire su una cosa così
importante devono essere tutti d'accordo.
488
00:28:32,510 --> 00:28:33,650
Abbiamo un trolley.
489
00:28:41,040 --> 00:28:42,040
Fantastico.
490
00:28:52,280 --> 00:28:53,280
Mariotti, dai!
491
00:29:03,010 --> 00:29:03,610
Ispettore.
492
00:29:03,730 --> 00:29:04,750
Ti devo parlare.
493
00:29:06,310 --> 00:29:07,310
Ora.
494
00:29:07,510 --> 00:29:08,510
Buongiorno.
495
00:29:09,230 --> 00:29:10,230
Sì.
496
00:29:11,710 --> 00:29:13,770
Generale, è l'Ispettore Totaro.
497
00:29:13,890 --> 00:29:15,390
Stiamo lavorando a un caso grave.
498
00:29:15,550 --> 00:29:17,810
Se mi dà un attimo, poi torno subito.
499
00:29:20,350 --> 00:29:22,570
Scusi, scusi ancora per l'interruzione.
500
00:29:23,490 --> 00:29:24,490
Oh!
501
00:29:25,430 --> 00:29:26,550
Ma che si fa così?
502
00:29:28,710 --> 00:29:30,750
Mariotti, cinque minuti che sennò mi
salterà.
503
00:29:30,950 --> 00:29:31,950
Non qui.
504
00:29:44,770 --> 00:29:45,770
Mariotti.
505
00:29:47,610 --> 00:29:48,650
Cinque minuti.
506
00:29:48,690 --> 00:29:49,190
Cinque minuti.
507
00:29:49,270 --> 00:29:49,770
Che facciamo?
508
00:29:49,790 --> 00:29:50,790
Ridecoriamo la procura?
509
00:29:55,100 --> 00:29:58,443
Questo è l'unico cantiere
abbastanza vicino al pronto
510
00:29:58,444 --> 00:30:00,801
soccorso da consentire
a Moradi di arrivarci vivo.
511
00:30:00,960 --> 00:30:03,200
È dbn 67 e ci siamo stati stamattina.
512
00:30:03,260 --> 00:30:04,540
Solo che ho trovato questo.
513
00:30:07,840 --> 00:30:09,060
Un giunto irregolare.
514
00:30:09,660 --> 00:30:13,160
E prova che lì un ponteggio c'è stato e
che non era norma.
515
00:30:13,340 --> 00:30:18,860
E dato che le ferite indicano che potrebbe
essere caduto da un ponteggio...
516
00:30:18,861 --> 00:30:21,200
Oppure che è stato vittima di un
'aggressione.
517
00:30:21,201 --> 00:30:21,840
Te l'ho detto.
518
00:30:22,000 --> 00:30:24,840
Aveva contattato la polizia per denunciare
di essere sotto ricatto.
519
00:30:25,000 --> 00:30:25,500
Sei duro.
520
00:30:25,640 --> 00:30:26,300
E la moglie che dice?
521
00:30:26,480 --> 00:30:27,420
Non vuole parlare.
522
00:30:27,440 --> 00:30:27,840
Ha paura.
523
00:30:27,900 --> 00:30:30,180
Senti, io torno dal generale perché mi
saltera.
524
00:30:30,580 --> 00:30:32,440
Se c'ha delle novità, te le dico.
525
00:30:32,540 --> 00:30:32,880
Va bene?
526
00:30:33,480 --> 00:30:34,660
Mettete via, per favore.
527
00:30:34,661 --> 00:30:35,661
Pulite sta roba.
528
00:31:02,810 --> 00:31:03,950
Si fa una pausa.
529
00:31:04,510 --> 00:31:05,510
Che dici?
530
00:31:06,870 --> 00:31:12,810
Che stavo cercando una cosa che doveva
stare nel faldone e non c'è.
531
00:31:16,430 --> 00:31:19,890
Senti, Mimì dice che hai fatto colpo.
532
00:31:20,270 --> 00:31:21,890
La fortunata Achille.
533
00:31:23,330 --> 00:31:24,370
Lascia stare.
534
00:31:24,630 --> 00:31:25,730
Quale colpo?
535
00:31:26,010 --> 00:31:28,850
Non è alla mia portata e non lo sarà mai.
536
00:31:29,090 --> 00:31:30,690
E chi sarà mai?
537
00:31:30,710 --> 00:31:32,250
La principessa del Galles?
538
00:31:32,510 --> 00:31:33,510
Peggio.
539
00:31:35,190 --> 00:31:36,190
Eleonora.
540
00:31:37,470 --> 00:31:38,870
Eleonora Lagonegro.
541
00:31:40,410 --> 00:31:41,890
La figlia di Lagonegro?
542
00:31:46,770 --> 00:31:48,490
Papà lavorava per Lagonegro.
543
00:31:49,570 --> 00:31:51,370
Era direttore tecnico, giusto?
544
00:31:52,630 --> 00:31:53,630
Giusto.
545
00:31:54,330 --> 00:31:57,147
Tu mi hai sempre
raccontato che era sul cantiere
546
00:31:57,148 --> 00:32:00,151
per un'ispezione il
giorno dell 'incidente.
547
00:32:00,930 --> 00:32:05,410
Sì, perché ogni tanto lavorava come
ispettore a contratto.
548
00:32:05,910 --> 00:32:06,910
E allora?
549
00:32:07,230 --> 00:32:12,090
L'altro giorno ero in archivio con
Vincenzina e ho pensato che doveva esserci
550
00:32:12,091 --> 00:32:14,630
il faldone con tutto il materiale sull
'incidente di papà.
551
00:32:14,710 --> 00:32:15,150
Domenico.
552
00:32:15,151 --> 00:32:17,410
Ancora con questa storia?
553
00:32:17,470 --> 00:32:19,070
Ale, quando è successo era un ragazzino.
554
00:32:20,410 --> 00:32:21,690
Voglio capirci di più.
555
00:32:23,970 --> 00:32:26,759
Comunque, Vincenzina
mi ha dato il faldone e
556
00:32:26,760 --> 00:32:30,331
avrebbe dovuto esserci
il contratto d 'incarico.
557
00:32:32,150 --> 00:32:33,150
Non c'è.
558
00:32:35,270 --> 00:32:37,050
Non c'è che dirti.
559
00:32:37,830 --> 00:32:43,450
Le carte non le ho mai viste anche perché
in quel periodo io ero in riabilitazione.
560
00:32:44,190 --> 00:32:50,150
La Harla, poverina, si è occupata un po'
di tutto e ha fatto quello...
561
00:32:53,770 --> 00:32:55,210
Grazie Ale, sei un genio.
562
00:32:55,410 --> 00:32:56,270
Un genio.
563
00:32:56,330 --> 00:32:58,790
Io, scusami, adesso... Grazie,
eh.
564
00:33:42,630 --> 00:33:43,630
Ale?
565
00:33:45,530 --> 00:33:46,530
Ale?
566
00:33:46,650 --> 00:33:47,650
Sì?
567
00:33:49,130 --> 00:33:50,430
Ti piace ballare?
568
00:33:50,790 --> 00:33:51,790
Ballare?
569
00:33:52,170 --> 00:33:53,670
Sì, come non mi piace?
570
00:33:53,850 --> 00:33:54,710
Certo che mi piace.
571
00:33:54,711 --> 00:34:00,150
Con la sedia è un pochino più difficile,
ma ho sviluppato una tecnica.
572
00:34:00,170 --> 00:34:02,050
Vieni, vieni che ti faccio vedere.
573
00:34:06,910 --> 00:34:07,670
Che c'ho?
574
00:34:07,830 --> 00:34:08,830
Sta fermo.
575
00:34:09,310 --> 00:34:10,870
Ma non è che sei anemico?
576
00:34:11,190 --> 00:34:13,410
Ma che sei diventata medico adesso?
577
00:34:13,790 --> 00:34:16,570
Eh certo, le streghe un tempo erano tutte
medici.
578
00:34:16,690 --> 00:34:18,170
Vieni, fammi sentire il polso.
579
00:34:20,310 --> 00:34:22,130
Senti mamma, ti posso fare una domanda?
580
00:34:22,830 --> 00:34:23,830
Dimmi tutto.
581
00:34:24,710 --> 00:34:26,410
Per caso hai tenuto le carte di papà?
582
00:34:29,960 --> 00:34:31,140
Sì, ho tenuto tutto.
583
00:34:31,700 --> 00:34:33,820
Non sono riuscita a buttar via niente.
584
00:34:34,380 --> 00:34:36,680
Però non lo sa nessuno, quindi mi
raccomando.
585
00:34:37,420 --> 00:34:38,420
Vieni.
586
00:34:40,400 --> 00:34:41,840
Ti capisco benissimo.
587
00:34:50,670 --> 00:34:53,290
Non ho ancora portato le ceneri di Laura.
588
00:34:57,200 --> 00:34:59,540
Mamma, bisogna andare avanti a un certo
punto.
589
00:35:00,840 --> 00:35:02,860
Laura non vorrebbe vederti così.
590
00:35:05,660 --> 00:35:07,400
Mi stai parlando come i miei miei?
591
00:35:08,000 --> 00:35:11,180
Ma non è che niente niente ci deve essere
d'accordo?
592
00:35:11,260 --> 00:35:11,940
Sai come si dice?
593
00:35:12,060 --> 00:35:13,670
Tale nonna, tale nipotina.
594
00:35:14,600 --> 00:35:17,220
E che nonna, e che nipotina.
595
00:35:18,380 --> 00:35:18,880
Andiamo.
596
00:35:18,881 --> 00:35:20,880
Prenditi la giacca perché giù fa freddo
eh.
597
00:35:40,230 --> 00:35:41,670
Ecco, è tutto qua.
598
00:35:43,950 --> 00:35:46,450
Ma sono tutte dei papà?
599
00:35:48,650 --> 00:35:50,870
Ti lascio solo con tutte queste cose.
600
00:35:52,710 --> 00:35:54,570
Ma non ti dici perdere dentro eh.
601
00:36:49,010 --> 00:36:51,785
Mariotti, mi scusi se la
disturbo fuori dall'orario
602
00:36:51,786 --> 00:36:54,470
di lavoro, però il dispettore
Dodaro non mi risponde.
603
00:36:54,570 --> 00:36:55,570
È con lei per caso?
604
00:36:58,390 --> 00:36:59,390
No, no, no.
605
00:36:59,470 --> 00:37:00,950
Non si preoccupi, va bene.
606
00:37:01,510 --> 00:37:02,790
Preferisco dirglielo di persona.
607
00:37:03,070 --> 00:37:04,410
Buona serata, la ringrazio.
608
00:37:15,790 --> 00:37:16,790
Uh.
609
00:37:19,010 --> 00:37:20,170
Guarda un po' chi c'è.
610
00:37:25,340 --> 00:37:27,388
Scusa l'improvvisata,
ma il disastro che ha
611
00:37:27,389 --> 00:37:29,560
combinato mio figlio
volevo farmi perdonare.
612
00:37:29,700 --> 00:37:32,120
Allora ha chiamato un ispettorato,
un certo Mariotti.
613
00:37:32,300 --> 00:37:33,580
E ti dico che ti giochi.
614
00:37:40,980 --> 00:37:42,720
Ora scusatemi, li lascio soli.
615
00:37:46,180 --> 00:37:47,180
Scusate eh.
616
00:37:50,050 --> 00:37:51,050
Birretta?
617
00:37:53,510 --> 00:37:56,870
Dopo il divorzio col padre di Luca,
è sparito?
618
00:37:57,610 --> 00:38:00,135
Letteralmente evaporato,
io mi ritrovo a lavorare
619
00:38:00,235 --> 00:38:02,870
e a gestire mio figlio da
sola, che è impossibile.
620
00:38:03,070 --> 00:38:05,950
O forse sono io che come monogenitore sono
pessima eh.
621
00:38:06,010 --> 00:38:07,730
Guarda, ti capisco benissimo.
622
00:38:08,650 --> 00:38:10,430
Hai pessimi monogenitori.
623
00:38:10,750 --> 00:38:11,810
Hai vecchi amici.
624
00:38:12,870 --> 00:38:15,370
No, veramente, nei due amici non lo siamo
mai stati.
625
00:38:16,070 --> 00:38:17,130
Che stai dicendo?
626
00:38:17,131 --> 00:38:18,371
Ma tu non mi calcolavi proprio.
627
00:38:18,990 --> 00:38:21,770
Ero invisibile, come giusto che fosse del
resto.
628
00:38:22,830 --> 00:38:24,130
Ti amavo in silenzio.
629
00:38:24,730 --> 00:38:25,870
Ma smettila.
630
00:38:25,871 --> 00:38:26,790
Allo stadio.
631
00:38:26,791 --> 00:38:27,050
Tu.
632
00:38:27,130 --> 00:38:28,330
Neanche sapevi chi fossi.
633
00:38:28,331 --> 00:38:29,790
No, ma sono passati vent'anni.
634
00:38:29,930 --> 00:38:31,130
Ma tu non mi vedevi proprio.
635
00:38:31,750 --> 00:38:34,763
Io neanche se ti passavo
davanti, vestito da
636
00:38:34,783 --> 00:38:37,790
melanzana su un cavallo
bianco, mi avresti notato.
637
00:38:39,510 --> 00:38:43,230
Però adesso che sta su un triciclo,
vestito da uomo...
638
00:38:44,910 --> 00:38:45,910
Ti vedo.
639
00:38:52,480 --> 00:38:55,380
Io adesso vado a prendere una giacca
nuova.
640
00:38:55,560 --> 00:38:56,840
Ti aspetto qua.
641
00:38:57,120 --> 00:39:00,800
A cambiarmi il cappotto e arrivo.
642
00:39:00,801 --> 00:39:01,940
Un secondo solo che...
643
00:39:08,440 --> 00:39:09,440
Raffaele!
644
00:39:11,730 --> 00:39:12,730
Sei tu!
645
00:39:13,660 --> 00:39:15,720
Sì, fino a prova contraria.
646
00:39:15,800 --> 00:39:17,900
Non ti si può nascondere nulla,
ispettore.
647
00:39:20,960 --> 00:39:23,520
Come mai... qui?
648
00:39:24,040 --> 00:39:25,420
Mariotti mi ha detto che eri qui.
649
00:39:25,540 --> 00:39:26,760
Non rispondi al telefono?
650
00:39:26,920 --> 00:39:28,800
Eh, io devo farlo trasferire, Mariotti.
651
00:39:29,060 --> 00:39:32,820
Ed Eleonora Lagonegro...
Ma non mi dire!
652
00:39:33,240 --> 00:39:34,580
Ma sei stupenda!
653
00:39:35,320 --> 00:39:36,640
Non l'avrei mai detto.
654
00:39:38,100 --> 00:39:39,100
Aspetta, com'era?
655
00:39:39,220 --> 00:39:40,220
Donatella, giusto?
656
00:39:40,620 --> 00:39:42,740
Rivolta Pacini per te, mi pare,
no?
657
00:39:45,220 --> 00:39:46,540
Peccato che devo andare via.
658
00:39:47,220 --> 00:39:48,220
Lavoro, sai.
659
00:39:48,420 --> 00:39:49,420
Ciao.
660
00:39:52,620 --> 00:39:54,100
Devo andare via anch'io.
661
00:39:56,100 --> 00:39:56,920
Lavoriamo insieme.
662
00:39:56,980 --> 00:39:57,980
Come ai vecchi tempi.
663
00:39:58,200 --> 00:39:59,200
Raffaella!
664
00:40:02,240 --> 00:40:03,240
Lavoriamo insieme.
665
00:40:03,880 --> 00:40:05,400
Ma è ridicolo.
666
00:40:05,401 --> 00:40:06,520
Sono passati vent'anni.
667
00:40:06,660 --> 00:40:08,520
Tutto questo, credimi, non ha senso.
668
00:40:08,580 --> 00:40:11,620
Mimì è scappata col figlio di Eleonora
Lagonegro.
669
00:40:11,720 --> 00:40:12,720
Ma ti stai giustificando?
670
00:40:12,960 --> 00:40:13,960
Ti giustifichi?
671
00:40:14,040 --> 00:40:16,060
No, perché se guarda a me non me ne
importa nulla.
672
00:40:16,180 --> 00:40:17,300
Ma ti stai giustificando?
673
00:40:17,301 --> 00:40:20,580
Perché a me figurati che cosa me ne
importa dopo vent'anni della Lagonegro.
674
00:40:20,740 --> 00:40:21,120
Ma non mi stoi.
675
00:40:21,121 --> 00:40:22,841
Guarda, concentriamoci sul caso,
per favore.
676
00:40:23,480 --> 00:40:26,080
Vuoi dirmi dove stiamo andando?
677
00:40:26,220 --> 00:40:27,220
Dalla moglie di Moradi.
678
00:40:27,860 --> 00:40:29,840
Finalmente ci vuole
incontrare, quindi cerchiamo
679
00:40:29,841 --> 00:40:31,981
di farle dire qualcosa
di utile, per favore.
680
00:40:43,450 --> 00:40:44,990
Mio padre faceva l'operaio.
681
00:40:46,070 --> 00:40:47,230
E giocava a calcio.
682
00:40:51,620 --> 00:40:53,480
Anch'io ho avuto mia moglie in ospedale.
683
00:40:55,240 --> 00:40:58,200
E ho una figlia più o meno dell'età.
684
00:40:58,201 --> 00:40:59,260
Del suo.
685
00:41:00,920 --> 00:41:02,000
Quanti anni hai tu?
686
00:41:02,600 --> 00:41:03,200
Sette.
687
00:41:03,460 --> 00:41:04,460
Sette.
688
00:41:04,500 --> 00:41:07,640
Io a calcio sono un disastro.
689
00:41:08,400 --> 00:41:09,520
Tu come giochi?
690
00:41:09,860 --> 00:41:10,920
Io sono bravo.
691
00:41:11,260 --> 00:41:12,440
Come mia figlia.
692
00:41:12,540 --> 00:41:13,540
Una fuori classe.
693
00:41:15,780 --> 00:41:18,295
Io sono diventato
ispettore del lavoro per
694
00:41:18,296 --> 00:41:21,140
difendere i lavoratori
e le lavoratrici come lei.
695
00:41:21,440 --> 00:41:22,640
Come suo marito.
696
00:41:23,780 --> 00:41:25,080
E come mio padre.
697
00:41:26,440 --> 00:41:29,860
E a volte non so se ci riesco.
698
00:41:31,820 --> 00:41:35,024
Nel frattempo trascuro
mia figlia e penso che
699
00:41:35,025 --> 00:41:37,700
per mio padre sarebbe
una grande illusione.
700
00:41:37,980 --> 00:41:43,440
Se il suo padre la potesse vedere,
sarebbe orgoglioso.
701
00:41:43,860 --> 00:41:44,840
Peri tu.
702
00:41:44,860 --> 00:41:45,680
Peri tu.
703
00:41:45,760 --> 00:41:46,760
Ciao.
704
00:41:48,100 --> 00:41:49,100
Ciao.
705
00:41:52,360 --> 00:41:53,360
Ciao.
706
00:41:53,780 --> 00:41:54,780
Ciao.
707
00:41:56,120 --> 00:41:57,120
Ciao.
708
00:41:58,060 --> 00:42:01,340
Grazie al lavoro duro di suo marito e ai
sacrifici.
709
00:42:01,420 --> 00:42:06,380
Per assicurare un futuro ai loro figli.
710
00:42:06,500 --> 00:42:07,500
Una vita migliore.
711
00:42:09,440 --> 00:42:13,320
Due mesi fa gli hanno rubato il permesso
di soggiorno.
712
00:42:13,321 --> 00:42:14,280
E questo duplicato?
713
00:42:14,300 --> 00:42:15,300
Non lo trovano.
714
00:42:15,380 --> 00:42:16,080
È per il nome.
715
00:42:16,220 --> 00:42:17,280
L'hanno segnato male.
716
00:42:17,580 --> 00:42:18,980
Purtroppo succede continuamente.
717
00:42:19,200 --> 00:42:20,080
Io mi ammetterei.
718
00:42:20,081 --> 00:42:21,081
Vieni.
719
00:42:22,380 --> 00:42:31,840
Se vuole che possa pagare il permesso di
soggiorno, Per ripagarsi il permesso di
720
00:42:31,841 --> 00:42:35,120
soggiorno gli hanno detto che doveva
lavorare per metà della paga normale.
721
00:42:35,440 --> 00:42:36,580
Poteva avere un nome?
722
00:42:37,880 --> 00:42:38,900
Numero di telefono?
723
00:42:39,260 --> 00:42:39,700
Pagina?
724
00:42:40,120 --> 00:42:41,600
Non ho nessun nome con loro.
725
00:42:42,380 --> 00:42:45,840
Lei può testimoniare che non ha avuto
contatti con il criminale?
726
00:42:45,920 --> 00:42:46,720
Il mio padre non mi ha chiesto.
727
00:42:46,760 --> 00:42:48,560
Mi ha chiesto di proteggere me e i miei
figli.
728
00:42:48,700 --> 00:42:50,060
Il suo marito non lo permette di lavorare?
729
00:42:50,061 --> 00:42:50,200
Voleva.
730
00:42:50,420 --> 00:42:52,420
Voleva tenere lei e i figli al sicuro.
731
00:42:58,940 --> 00:43:06,321
È evidente che i ladri caporali che reclutano
le vittime siano collegati ai cantieri.
732
00:43:06,380 --> 00:43:07,380
Potrebbe.
733
00:43:07,920 --> 00:43:11,620
Però continuano a non esserci le prove che
sia stato un incidente sul muro.
734
00:43:11,680 --> 00:43:15,280
E non siamo nemmeno sicuri che lui fosse
effettivamente in cantiere quel giorno.
735
00:43:16,560 --> 00:43:17,560
Scusa.
736
00:43:18,960 --> 00:43:19,960
Facin?
737
00:43:21,940 --> 00:43:22,500
Sì.
738
00:43:22,501 --> 00:43:23,501
Sì.
739
00:43:24,540 --> 00:43:25,620
Grazie di avermi informato.
740
00:43:28,800 --> 00:43:29,800
Moradi non ce l'ha fatta.
741
00:44:18,710 --> 00:44:20,110
Forse ha ragione Raffaella.
742
00:44:20,111 --> 00:44:24,190
Ma se è un pestaggio, perché mentire sui
bonteggi?
743
00:44:24,270 --> 00:44:26,833
Solo per nascondere
un giunto fuori norma
744
00:44:26,834 --> 00:44:29,090
oppure c'è stato
effettivamente un incidente?
745
00:44:29,330 --> 00:44:33,390
Se potessi provare che Moradi era in
cantiere quella mattina, ma come?
746
00:44:43,480 --> 00:44:44,480
Vicenzina!
747
00:44:44,840 --> 00:44:46,120
Oh, buongiorno Mariotti.
748
00:44:46,460 --> 00:44:47,120
Buongiorno.
749
00:44:47,140 --> 00:44:48,140
Ma dove?
750
00:44:58,940 --> 00:45:00,880
È da stamattina che è così.
751
00:45:08,800 --> 00:45:09,800
Ispettore!
752
00:45:10,180 --> 00:45:11,180
Ispettore!
753
00:45:14,020 --> 00:45:15,940
Ispettore, guardi cosa le ho portato.
754
00:45:18,320 --> 00:45:22,100
La BN67 non è nuova alle segnalazioni per
i lavoratori in nero.
755
00:45:22,180 --> 00:45:23,900
Ma non sono mai riuscito a trovare le
prove.
756
00:45:26,600 --> 00:45:27,780
E Mimì come sta?
757
00:45:27,920 --> 00:45:28,380
Tutto bene?
758
00:45:28,620 --> 00:45:31,440
L'abbiamo geolocalizzata, ormai non scappa
più.
759
00:45:31,820 --> 00:45:36,420
Anzi, dovrebbero brevettarlo questo sistema,
perché per le famiglie andrebbe a ruba.
760
00:45:36,480 --> 00:45:36,840
Mariotti.
761
00:45:37,020 --> 00:45:37,280
Sì?
762
00:45:37,460 --> 00:45:39,080
Ti do una brutta notizia.
763
00:45:39,880 --> 00:45:41,200
L'hanno già brevettato.
764
00:45:44,900 --> 00:45:45,900
Ma certo.
765
00:45:47,860 --> 00:45:49,240
Ma io come farei senza di voi?
766
00:45:49,880 --> 00:45:51,220
Vicenzina, ti sistemo tutto, eh.
767
00:45:51,460 --> 00:45:51,860
Promesso.
768
00:45:52,220 --> 00:45:53,620
Raffaella, è urgente.
769
00:45:53,780 --> 00:45:55,920
Devi venire subito a casa di mia madre.
770
00:45:56,520 --> 00:45:58,467
Sì, lo so che è mattina
presto, ma forse ho le
771
00:45:58,468 --> 00:46:00,621
prove che mora di avere
in cantiere quel giorno.
772
00:46:06,720 --> 00:46:08,340
Non sono passata da casa, perché?
773
00:46:08,440 --> 00:46:09,440
Che c'è?
774
00:46:14,070 --> 00:46:15,070
Allora?
775
00:46:16,510 --> 00:46:19,130
Tesoro, sei stupenda, sembri una rock
star.
776
00:46:19,950 --> 00:46:21,670
Grazie, signora Carla, troppo gentile.
777
00:46:21,790 --> 00:46:23,010
Buona giornata, tesoro.
778
00:46:24,630 --> 00:46:25,050
Ciao.
779
00:46:25,390 --> 00:46:25,810
Allora?
780
00:46:26,370 --> 00:46:29,050
Corri, corri, fai in fretta le prove,
subito, vieni.
781
00:46:30,670 --> 00:46:31,670
Lucrezia... Di qua?
782
00:46:31,790 --> 00:46:32,250
Sì, sì.
783
00:46:32,410 --> 00:46:34,590
Mia sorella si occupa di cybersicurezza.
784
00:46:34,930 --> 00:46:39,103
Eh sì, ho geolocalizzato
il numero di telefono
785
00:46:39,104 --> 00:46:42,731
e... forse dirlo a un APM
non è una buona idea.
786
00:46:43,030 --> 00:46:44,030
È colpa mia.
787
00:46:44,870 --> 00:46:46,624
Perdonami, non c'era
il tempo di chiederti
788
00:46:46,625 --> 00:46:48,910
l'autorizzazione e ho
chiesto un favore a Lucrezia.
789
00:46:48,950 --> 00:46:49,110
Sì.
790
00:46:49,130 --> 00:46:50,470
Guarda i dati.
791
00:46:51,210 --> 00:46:52,210
Coincidono.
792
00:46:53,710 --> 00:46:56,804
Moradi quella mattina
era in cantiere venti minuti
793
00:46:56,805 --> 00:46:59,250
prima di essere scaricato
da un pronto soccorso.
794
00:46:59,330 --> 00:47:00,010
Quindi è vero.
795
00:47:00,270 --> 00:47:02,010
Gli operai del cantiere hanno mentito.
796
00:47:02,450 --> 00:47:04,490
E se hanno mentito li possiamo incastrare?
797
00:47:04,690 --> 00:47:06,481
Sì, però dobbiamo
spicciarci, perché se scoprono
798
00:47:06,482 --> 00:47:08,230
della morte di Moradi
potrebbero scappare.
799
00:47:08,231 --> 00:47:08,910
Grazie, Lucrezia.
800
00:47:09,010 --> 00:47:09,510
Niente.
801
00:47:09,630 --> 00:47:11,330
Non lo fare mai più.
802
00:47:12,390 --> 00:47:13,390
Mai più.
803
00:47:16,950 --> 00:47:17,470
Prego.
804
00:47:17,730 --> 00:47:18,730
Arrivo.
805
00:47:23,240 --> 00:47:25,420
Sono Pacini, per il caso Moradi.
806
00:47:25,500 --> 00:47:28,894
Mi servono due volanti al
cantiere di BN67 e demandati
807
00:47:28,954 --> 00:47:33,320
d'arresto per Babotti, Diego,
Ligi, Stefano e Manni Rocco.
808
00:47:33,840 --> 00:47:37,280
E vai ad arrestarli vestita così.
809
00:47:38,180 --> 00:47:39,180
Certo.
810
00:47:40,120 --> 00:47:41,160
No, Domenico.
811
00:47:41,300 --> 00:47:43,220
Te l'ho detto, ho dormito fuori,
ho il cambio.
812
00:47:43,520 --> 00:47:44,840
Mi passi le cose mentre andiamo.
813
00:47:44,841 --> 00:47:47,320
Sal... sali.
814
00:47:47,360 --> 00:47:48,820
Eh, sto salendo.
815
00:47:54,870 --> 00:47:56,290
Stefano, è morto.
816
00:47:56,291 --> 00:47:57,070
Quello lì è morto.
817
00:47:57,190 --> 00:47:58,150
Ma chi sarà te?
818
00:47:58,210 --> 00:47:58,850
Tutti, lo dicono tutti.
819
00:47:58,910 --> 00:47:59,910
Andiamo.
820
00:48:02,790 --> 00:48:03,910
Io devo sparire.
821
00:48:04,530 --> 00:48:06,230
E tu mi devi aiutare, capito?
822
00:48:06,810 --> 00:48:08,050
Quello lì è morto.
823
00:48:08,090 --> 00:48:10,090
E io voglio avere le spalle coperte.
824
00:48:10,610 --> 00:48:11,610
Hai capito?
825
00:48:11,670 --> 00:48:12,070
Eh?
826
00:48:12,350 --> 00:48:13,350
Sì, certo.
827
00:48:13,650 --> 00:48:15,310
Altrimenti faccio un casino, hai capito?
828
00:48:15,410 --> 00:48:16,410
Faccio un casino.
829
00:48:17,070 --> 00:48:17,650
Fermi.
830
00:48:17,651 --> 00:48:18,651
Carabinieri.
831
00:48:27,510 --> 00:48:30,270
Sì, stai fermo.
832
00:48:32,910 --> 00:48:34,490
Vieni, vieni.
833
00:48:34,850 --> 00:48:36,050
Formale, andata.
834
00:48:41,910 --> 00:48:45,230
Signor Babotti, conferma la nomina del suo
avvocato.
835
00:48:48,170 --> 00:48:51,810
L'accusa è omicidio volontario a Botti.
836
00:48:51,870 --> 00:48:56,281
Non ho ucciso nessuno
io, è sopravvivenza e non
837
00:48:56,282 --> 00:48:59,791
faccio lo strozzino, io
procuro soltanto gli operai.
838
00:48:59,890 --> 00:49:00,890
Per conto di chi?
839
00:49:02,270 --> 00:49:05,830
No, no signora, non funziona così.
840
00:49:05,990 --> 00:49:09,087
Se io faccio il nome delle
ditte che assumono gli
841
00:49:09,107 --> 00:49:12,370
operai in nero e testimonio,
voglio patteggiare.
842
00:49:12,650 --> 00:49:16,890
E comunque non è stato un omicidio,
è stato un incidente.
843
00:49:17,110 --> 00:49:20,310
Il giunto faceva schifo, lo dicevo io.
844
00:49:20,470 --> 00:49:23,170
Forse lei non ha capito, il signor Maradi
è morto.
845
00:49:23,490 --> 00:49:26,610
Per l'omicidio colposo la reclusione va da
sei mesi a cinque anni.
846
00:49:27,290 --> 00:49:30,750
Se il fatto è commesso con la violazione
delle norme per la prevenzione degli
847
00:49:30,751 --> 00:49:33,850
infortuni sul lavoro, e quelle cose
cambiano.
848
00:49:34,630 --> 00:49:37,490
Parliamo di una pena che va da due a sette
anni di reclusione.
849
00:49:38,630 --> 00:49:43,810
E la signora qui farà in modo che siano
sette e che lei li sconti tutti.
850
00:49:56,010 --> 00:49:59,510
Grazie alla testimonianza del Babotti
abbiamo rinvenuto i documenti che
851
00:49:59,511 --> 00:50:02,323
smascherano la rete di
sfruttamento del lavoro
852
00:50:02,324 --> 00:50:05,731
nero, che coinvolgeva
il cantiere e non solo.
853
00:50:06,170 --> 00:50:07,970
Magni e leggi li abbiamo arrestati.
854
00:50:08,270 --> 00:50:12,170
Il titolare di BN67, Benedetto Neri,
lo stiamo cercando.
855
00:50:13,970 --> 00:50:14,970
Ottimo lavoro.
856
00:50:15,530 --> 00:50:16,530
Sì.
857
00:50:19,690 --> 00:50:21,890
Scusami, ma ho delle cose in sospeso.
858
00:50:52,770 --> 00:50:55,090
Ho dimenticato il cellulare.
859
00:51:04,970 --> 00:51:06,430
Raffa, ti giuro che...
860
00:51:06,431 --> 00:51:09,950
Non sono affari miei e onestamente non ho
neanche voglia che lo diventino.
861
00:51:16,440 --> 00:51:18,540
Lo sai giusto, giusto, ora mi dovrà
chiamare.
862
00:51:21,900 --> 00:51:28,980
Gello, vai, vai, vai, vai, corpo basso,
blu, blu, brava, brava, muovi le braccia,
863
00:51:28,981 --> 00:51:33,260
bianco, vai che questo fa bene ai
quadricipiti.
864
00:51:33,280 --> 00:51:33,780
A cosa?
865
00:51:34,240 --> 00:51:38,620
Pingi veloce, corriamo, vai, corri,
corri, vai, vai, muovi le, muovi le,
866
00:51:38,780 --> 00:51:44,785
e tira, vai, brava, vai uno
scattino, fallo, brava, brava,
867
00:51:44,786 --> 00:51:50,740
pronta, e tira, brava, brava,
vai ancora, torna indietro.
868
00:51:53,380 --> 00:51:55,860
Lo sai che ho capito finalmente cosa
manca?
869
00:51:56,560 --> 00:51:57,800
Cosa manca di cosa?
870
00:51:58,100 --> 00:51:59,360
Nelle carte di papà.
871
00:51:59,361 --> 00:52:00,480
Ho scoperto cosa manca.
872
00:52:03,700 --> 00:52:06,080
Nel faldone non c'è il contratto d
'assunzione.
873
00:52:06,320 --> 00:52:10,100
Ed è strano come ti dicevo perché lui
teneva sempre tutto.
874
00:52:12,040 --> 00:52:16,320
Mio padre lavorava per la Lago Negro dal
96.
875
00:52:17,820 --> 00:52:21,780
Beh, non esistono buste paga dall'ottobre
2000 in poi.
876
00:52:22,760 --> 00:52:26,398
Ma papà è morto nel
2002 e all'inps non risultano
877
00:52:26,399 --> 00:52:29,501
versamenti previdenziali
dal 2000 al 2002.
878
00:52:29,940 --> 00:52:37,461
Mio padre è stato senza lavorare due anni e
noi non ne sapevamo niente, ma c'è di più.
879
00:52:38,080 --> 00:52:44,540
Se la ditta che stava ispezionando al
momento della sua morte ci ha risarcito e
880
00:52:44,541 --> 00:52:51,001
doveva averlo assunto per forza, ma quindi
la ditta Lago Negro l'aveva licenziato?
881
00:52:52,040 --> 00:52:53,040
Perché?
882
00:52:54,800 --> 00:52:55,800
Quando?
883
00:52:56,880 --> 00:52:58,820
E perché nessuno ne sapeva niente?
884
00:53:05,380 --> 00:53:07,120
Basta con quella roba, papà.
885
00:53:07,180 --> 00:53:08,180
Sì.
886
00:53:09,600 --> 00:53:13,460
È il momento di fare una cosa che avrei
dovuto fare da te.
887
00:53:14,840 --> 00:53:15,840
Mimì!
888
00:53:16,040 --> 00:53:17,040
Cosa?
889
00:53:17,420 --> 00:53:18,660
Mimì, basta così!
890
00:53:18,840 --> 00:53:19,400
Basta!
891
00:53:19,700 --> 00:53:20,240
Mami, già!
892
00:53:20,500 --> 00:53:21,500
Vieni!
893
00:53:23,580 --> 00:53:25,220
Dobbiamo andare in un posto.
894
00:53:28,360 --> 00:53:29,400
Buongiorno, Pietro.
895
00:53:31,260 --> 00:53:33,940
Lo sai che il tuo nonno era un grand'uomo?
896
00:53:33,960 --> 00:53:34,960
Sì.
897
00:53:36,160 --> 00:53:39,340
Teneva tanto alla famiglia, agli amici.
898
00:53:39,640 --> 00:53:42,200
E poi è uno che si è fatto da solo,
eh.
899
00:53:42,260 --> 00:53:47,540
Da semplice operaio è diventato direttore
tecnico d'una grande impresa.
900
00:53:49,640 --> 00:53:50,680
Era il migliore.
901
00:53:52,440 --> 00:53:53,440
Onesto.
902
00:53:54,960 --> 00:53:57,920
E questa sua onestà l'ha pure pagato.
903
00:53:59,880 --> 00:54:00,880
Eh sì.
904
00:54:04,000 --> 00:54:06,200
Era orgoglioso del suo figliolo.
905
00:54:08,560 --> 00:54:10,920
E sarebbe stato pazzo di te.
906
00:54:13,500 --> 00:54:18,600
E lo sai qual è il modo migliore per
ricordarlo, per sentirselo sempre vicino?
907
00:54:20,380 --> 00:54:21,740
È di vivere.
908
00:54:23,580 --> 00:54:26,200
Di vivere e di andare avanti.
909
00:54:28,260 --> 00:54:31,140
E questo è quello che avrebbe voluto lui.
910
00:54:55,910 --> 00:54:57,350
Ti aspettamo.
911
00:54:57,870 --> 00:54:58,990
Grazie, scendo subito.
912
00:54:59,630 --> 00:55:00,970
Dai benissimo.
913
00:55:28,410 --> 00:55:29,410
Eccomi.
914
00:55:38,680 --> 00:55:39,680
Grazie.
915
00:56:03,740 --> 00:56:04,740
Mandora.
916
00:56:05,620 --> 00:56:06,620
Mandora.
917
00:56:08,460 --> 00:56:09,580
Ciao, amore.
918
00:56:10,840 --> 00:56:11,400
Eccoci.
919
00:56:11,540 --> 00:56:15,120
Allora, si è portato un horror da NASA,
i pop corn.
920
00:56:15,780 --> 00:56:18,040
L'horror ve lo scordate.
921
00:56:18,120 --> 00:56:21,840
I pop corn li potete mangiare,
ma mi raccomando non fate tardi.
922
00:56:21,841 --> 00:56:26,640
Io ho la pizzata col gruppo di sostegno,
ma faccio il prima possibile.
923
00:56:27,280 --> 00:56:28,120
Tranquillo, Ale.
924
00:56:28,280 --> 00:56:30,760
Mimì è super felice di stare con l
'azietta, vero Mimì?
925
00:56:30,860 --> 00:56:31,160
Sì.
926
00:56:31,220 --> 00:56:31,960
Speriamo bene.
927
00:56:32,160 --> 00:56:34,160
Senti, in Guì sono uccelli.
928
00:56:34,340 --> 00:56:35,940
Ma hanno rimesso amici.
929
00:56:36,340 --> 00:56:38,780
Le loro ali si sono trasformate in pù.
930
00:56:39,140 --> 00:56:40,440
E oggi volano.
931
00:56:40,900 --> 00:56:41,900
Sott'acqua.
932
00:56:44,560 --> 00:56:46,540
Vai con l'horror che è pronta per bambini.
933
00:56:46,700 --> 00:56:47,700
andiamo.
934
00:56:48,140 --> 00:56:48,780
30 supporti Paura?
935
00:56:49,120 --> 00:56:50,120
No.
936
00:57:22,410 --> 00:57:25,930
VENDIUO Bisogna che tieni a
bada il giovane Dodaro, perché
937
00:57:25,931 --> 00:57:29,490
altrimenti è peggio per tutti
ma soprattutto è peggio per lui.
938
00:57:30,650 --> 00:57:32,090
Ci siamo capiti?
939
00:57:41,370 --> 00:57:42,490
Sì, Medici.
940
00:57:44,650 --> 00:57:46,090
Ci siamo capiti.
65515
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof