Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,400 --> 00:00:19,400
Ciao!
2
00:00:19,480 --> 00:00:20,480
Ciao Carina!
3
00:00:30,800 --> 00:00:31,720
Ciao Cinzia!
4
00:00:31,820 --> 00:00:33,360
Ciao Carina, buongiorno!
5
00:00:33,540 --> 00:00:34,540
Carina!
6
00:00:36,720 --> 00:00:38,860
Guarda che stai appena in tempo oggi eh!
7
00:00:39,060 --> 00:00:43,780
Sì lo so, scusa, è che sono stanchissima,
le prove sono spiancanti.
8
00:00:44,080 --> 00:00:46,040
Adesso finisco il caffè e metto subito a
lavoro.
9
00:00:46,220 --> 00:00:48,960
Dai vai sbrigati, che l'orditorio non l
'aspetta!
10
00:01:31,760 --> 00:01:34,940
Siamo arrivando a Firenze, dobbiamo
prepararci, si cambia treno.
11
00:01:35,060 --> 00:01:35,640
A Firenze?
12
00:01:35,840 --> 00:01:36,220
Sì.
13
00:01:36,260 --> 00:01:37,660
Dammi lo zaino così mettiamo tutto.
14
00:01:41,620 --> 00:01:44,360
Io non capisco perché non sono venuti a
prenderci.
15
00:01:44,720 --> 00:01:46,200
Ma tu hai avvisato nonna?
16
00:01:46,320 --> 00:01:48,780
Hai sbagliato dati e siamo in anticipo di
un giorno?
17
00:01:49,080 --> 00:01:53,140
Ma certo che gli ho scritto, gli ho
scritto stamattina un messaggio.
18
00:01:53,240 --> 00:01:54,240
Sì.
19
00:01:57,660 --> 00:01:58,940
Ma non l'ho inviato.
20
00:01:59,680 --> 00:02:04,580
Scusami, io ti giuro che... No
nonna, siamo noi, siamo arrivati.
21
00:02:04,640 --> 00:02:08,260
Quando senti il messaggio chiama che papà
si è dimenticato di avvisarti.
22
00:02:09,980 --> 00:02:10,980
Eccoli!
23
00:02:11,060 --> 00:02:11,620
Alex!
24
00:02:11,820 --> 00:02:12,820
Eccola!
25
00:02:13,360 --> 00:02:15,280
Allora... Domenico, come stai?
26
00:02:15,420 --> 00:02:16,420
Tutto bene, sì.
27
00:02:16,620 --> 00:02:17,960
Scusa, ma te che ci fai qua?
28
00:02:19,120 --> 00:02:20,120
Che ci vuoi?
29
00:02:20,900 --> 00:02:22,400
È un segreto.
30
00:02:22,620 --> 00:02:24,960
Perché non ti posso dire perché sennò...
31
00:02:25,100 --> 00:02:26,440
Ma nonna, essa arrabbia.
32
00:02:26,560 --> 00:02:29,280
Dai no, diccelo, diccelo, diccelo,
diccelo, diccelo.
33
00:02:29,300 --> 00:02:33,540
Vabbè, allora, visto che state qui ormai,
ve lo dico.
34
00:02:35,520 --> 00:02:39,600
Allora, si stava organizzando una festa,
a sorpresa.
35
00:02:39,800 --> 00:02:40,520
Ma come una festa?
36
00:02:40,700 --> 00:02:41,380
Grazie, ma no.
37
00:02:41,480 --> 00:02:45,580
E siccome la tua nonna ha sempre un monte
di cose da fare, sono venuto prima.
38
00:02:45,880 --> 00:02:47,080
Mi sono portato avanti.
39
00:02:48,260 --> 00:02:49,260
Eccomi!
40
00:02:50,040 --> 00:02:51,700
Oddio, non ci posso credere!
41
00:02:51,960 --> 00:02:53,520
Siete già arrivati!
42
00:02:53,521 --> 00:02:55,640
il Restiamo per sempre.
43
00:02:55,740 --> 00:02:58,960
E io sono la nonna più felice del mondo!
44
00:02:59,500 --> 00:03:01,400
Ma che ne è nella mia camera?
45
00:03:13,960 --> 00:03:14,960
...
46
00:03:15,440 --> 00:03:16,440
...
47
00:03:18,360 --> 00:03:20,461
... ... ...
48
00:03:22,220 --> 00:03:23,220
...
49
00:03:39,990 --> 00:03:40,990
Tutto bene?
50
00:03:41,790 --> 00:03:43,110
Sì, due minuti mi passa.
51
00:03:43,990 --> 00:03:44,990
Allora, va bene.
52
00:03:48,500 --> 00:03:49,940
Vai ancora e torna in fabbrica?
53
00:03:50,280 --> 00:03:51,700
Ma non riesci a smettere.
54
00:03:51,780 --> 00:03:54,620
Lo sai, se si vince questo si va a Grinova
e gli europei.
55
00:03:54,740 --> 00:03:58,260
Lo so, ma... il
gareggiare è costoso e...
56
00:03:58,261 --> 00:04:00,600
io non ho tutti quei soldi e la mia mamma
neanche meno.
57
00:04:01,340 --> 00:04:04,220
Lei fa già tanti sacrifici e di più non
posso chiederle.
58
00:04:05,160 --> 00:04:06,320
Tranquilla, ce la faccio.
59
00:04:06,400 --> 00:04:07,720
A me non mi ferma niente.
60
00:04:13,530 --> 00:04:14,530
Che dici?
61
00:04:17,050 --> 00:04:18,190
Carina e speciale.
62
00:04:20,570 --> 00:04:23,010
Ha un fuoco dentro, una determinazione.
63
00:04:24,170 --> 00:04:25,990
Sì, la danza è tutta la sua vita.
64
00:04:26,490 --> 00:04:28,030
Sono sicura che ce la farà.
65
00:04:36,200 --> 00:04:36,680
Eccoci!
66
00:04:37,000 --> 00:04:37,680
Sono Grezia!
67
00:04:37,900 --> 00:04:39,580
Dov'è la mia nipotina preferita?
68
00:04:39,581 --> 00:04:40,581
Sì!
69
00:04:41,280 --> 00:04:42,300
Come stai?
70
00:04:42,500 --> 00:04:42,720
Bene.
71
00:04:42,920 --> 00:04:43,320
Ehi!
72
00:04:43,880 --> 00:04:44,440
Ciao!
73
00:04:44,820 --> 00:04:45,820
Ciao!
74
00:04:46,160 --> 00:04:47,540
Sì, mangiamo ora!
75
00:04:47,660 --> 00:04:47,940
Vai!
76
00:04:48,400 --> 00:04:49,400
Principessa!
77
00:04:49,780 --> 00:04:50,900
Buon aspetto!
78
00:04:51,080 --> 00:04:54,020
Buon appetito!
79
00:05:00,770 --> 00:05:06,550
Ale, grazie che ci ospiti, però io magari
da domani mi metto a cercare un resienz...
80
00:05:06,551 --> 00:05:07,551
non vogliono essere lui.
81
00:05:08,090 --> 00:05:12,690
E' l'occasione per stare insieme un
pochino con te, e con la bimba.
82
00:05:12,770 --> 00:05:13,950
E te te ne vuoi andare?
83
00:05:14,190 --> 00:05:15,190
Te resti?
84
00:05:15,590 --> 00:05:16,590
Eh?
85
00:05:16,950 --> 00:05:18,090
Beh, andiamo, vai.
86
00:05:18,270 --> 00:05:19,270
Andiamo.
87
00:05:30,160 --> 00:05:30,700
Buonanotte.
88
00:05:31,160 --> 00:05:32,160
Buonanotte.
89
00:05:41,880 --> 00:05:42,880
Eccoci.
90
00:05:43,780 --> 00:05:46,840
Sì, sì, si sono sistemati tutto bene.
91
00:05:47,160 --> 00:05:48,160
Sì.
92
00:05:49,280 --> 00:05:54,160
Eh, lo so, lo so, che non era l'occasione
giusta, ma mi è mancato il coraggio.
93
00:06:00,720 --> 00:06:03,420
Sono in ritardo, è il mio primo giorno e
sono in ritardo.
94
00:06:05,420 --> 00:06:08,700
Ah, se te vuoi far prima, prendi la mia
vecchia bici, eh.
95
00:06:09,680 --> 00:06:10,800
Grazie Ale, davvero.
96
00:06:11,180 --> 00:06:12,300
Ti passo a prendere.
97
00:06:43,180 --> 00:06:44,780
Lei deve essere Mariotti.
98
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
Sì.
99
00:06:48,860 --> 00:06:51,860
Volevo dirle a nome di tutti che poi
soprattutto sarei io.
100
00:06:52,220 --> 00:06:53,660
Che siamo molto onorati di averla.
101
00:06:53,680 --> 00:06:57,460
Siete orgogliosi di averla qui con noi,
perché lei per noi è una leggenda.
102
00:06:59,160 --> 00:07:00,160
Grazie.
103
00:07:13,320 --> 00:07:14,320
Caffeino?
104
00:07:18,600 --> 00:07:19,600
Permesso?
105
00:07:20,000 --> 00:07:21,320
Mariotti, sei già entrato?
106
00:07:21,560 --> 00:07:25,080
Ispettore, c'è stato un incidente molto
grave in un cotonificio.
107
00:07:25,280 --> 00:07:26,460
C'è anche una vittima.
108
00:07:37,260 --> 00:07:38,260
forgot.
109
00:08:26,580 --> 00:08:27,280
Buongiorno.
110
00:08:27,281 --> 00:08:30,060
Sono Domenico Dodaro, ispettore del
lavoro.
111
00:08:30,061 --> 00:08:32,780
Mi chiamo Micheli, medico legale.
112
00:08:32,840 --> 00:08:33,840
Brigadiere Mariotti.
113
00:08:34,120 --> 00:08:35,660
Che mi può dire, dottoressa?
114
00:08:37,120 --> 00:08:38,700
La vittima è un'operaia.
115
00:08:38,900 --> 00:08:41,000
Una ragazza di appena 19 anni.
116
00:08:41,220 --> 00:08:42,620
È finita nell'orditoio.
117
00:08:44,560 --> 00:08:45,940
Venga con me, le mostro.
118
00:08:50,990 --> 00:08:53,450
È rimasta impigliata sistemando un filo.
119
00:08:53,550 --> 00:08:55,330
E il macchinario l'ha stritolata.
120
00:08:56,970 --> 00:08:59,230
A quanto pare non sono riuscita a
fermarlo.
121
00:08:59,970 --> 00:09:02,330
Quando sono arrivati i soccorsi era già
morta.
122
00:09:03,450 --> 00:09:06,370
Ho appena sentito la PM che mi ha
autorizzato la rimozione del corpo.
123
00:09:10,860 --> 00:09:11,860
Buongiorno.
124
00:10:08,870 --> 00:10:10,230
Ci sono testimoni?
125
00:10:11,530 --> 00:10:13,390
Sì, tutto il reparto.
126
00:10:13,710 --> 00:10:16,070
Buongiorno, sono Domenico Doda,
rispettore del lavoro.
127
00:10:16,730 --> 00:10:18,610
Marcello Viti, direttore tecnico.
128
00:10:18,850 --> 00:10:21,530
Il sistema di sicurezza non ha funzionato.
129
00:10:23,250 --> 00:10:26,630
Eppure è un sistema che abbiamo installato
due anni fa.
130
00:10:27,470 --> 00:10:28,630
E' neurologicamente avanzato.
131
00:10:29,160 --> 00:10:30,310
Verso che ora è successo?
132
00:10:31,010 --> 00:10:32,970
Verso le 9.55, giusto?
133
00:10:33,110 --> 00:10:35,770
Sì, oggi era in orario.
134
00:10:36,270 --> 00:10:37,270
Oggi?
135
00:10:38,170 --> 00:10:40,210
Cioè, il titolare mi sta chiamando.
136
00:10:40,570 --> 00:10:42,270
Sì, sì, prego, può andare.
137
00:10:42,430 --> 00:10:44,190
Però mi raccomando, resti a disposizione.
138
00:10:45,310 --> 00:10:46,530
Grazie, dottoressa.
139
00:10:51,280 --> 00:10:54,320
Mi scusi, ispettore, ma non gli chiede
nient'altro?
140
00:10:54,880 --> 00:10:58,320
Per scoprire la verità bisogna fare le
domande giuste.
141
00:10:58,420 --> 00:11:02,620
E per sapere cosa chiedere, bisogna capire
i primi fondamentali.
142
00:11:06,070 --> 00:11:07,410
Ariotti, vieni con me.
143
00:11:11,480 --> 00:11:12,480
Salve.
144
00:11:16,380 --> 00:11:18,160
Io sono l'ispettore del lavoro.
145
00:11:20,100 --> 00:11:22,140
Carina, lei era una brava ragazza.
146
00:11:22,760 --> 00:11:24,220
Mi scusi se glielo chiedo.
147
00:11:25,040 --> 00:11:26,060
Tardava spesso.
148
00:11:26,320 --> 00:11:27,460
Solo quando aveva le prove.
149
00:11:27,840 --> 00:11:28,840
Quali prove, scusi?
150
00:11:29,040 --> 00:11:32,420
Sono Amanda Carletti, la caporiparto e la
responsabilità è mia.
151
00:11:32,840 --> 00:11:34,040
Mia e sono mia.
152
00:11:35,000 --> 00:11:36,800
Carina era una grande lavoratrice.
153
00:11:37,640 --> 00:11:39,640
Aveva 19 anni, ispettore.
154
00:11:39,820 --> 00:11:41,860
Non sono riuscita a fermare la macchina.
155
00:11:42,320 --> 00:11:43,700
Andava troppo forte.
156
00:11:45,200 --> 00:11:47,140
Non sono riuscita a fermarla.
157
00:11:47,800 --> 00:11:50,540
Non si preoccupi, avremo modo di parlarne.
158
00:11:56,700 --> 00:11:57,700
Andiamo, Mariotti.
159
00:12:01,820 --> 00:12:04,100
Hai fatto quello che potevi fare.
160
00:12:06,120 --> 00:12:08,520
Oggi parleremo dell'età delle stelle.
161
00:12:08,740 --> 00:12:10,440
Quanti anni hanno le stelle?
162
00:12:13,220 --> 00:12:14,960
C'è il campo da calcio.
163
00:12:15,060 --> 00:12:16,060
Io vado a giocare.
164
00:12:31,780 --> 00:12:34,260
Grulla, non ci puoi mica giocare con noi.
165
00:12:34,720 --> 00:12:35,160
Perché?
166
00:12:35,340 --> 00:12:36,620
Sei troppo scarsa?
167
00:12:36,920 --> 00:12:38,000
Sei una femmina.
168
00:12:55,560 --> 00:12:57,000
Ispettore, che cosa ne pensa?
169
00:12:57,880 --> 00:12:59,860
Ancora non ne sappiamo abbastanza,
Mariotti.
170
00:13:01,340 --> 00:13:04,280
A proposito, chi è l'APM con la quale
collaboriamo?
171
00:13:04,540 --> 00:13:05,940
Una tosta, una in gamba.
172
00:13:06,160 --> 00:13:07,160
Raffaella Pacini.
173
00:13:09,280 --> 00:13:10,280
No.
174
00:13:11,100 --> 00:13:12,360
Non ci credo.
175
00:13:13,540 --> 00:13:14,080
Raffaella.
176
00:13:14,081 --> 00:13:14,800
Perché la conosci?
177
00:13:14,820 --> 00:13:15,680
Non ci credo.
178
00:13:15,780 --> 00:13:17,480
Ma certo che la conosco.
179
00:13:20,220 --> 00:13:23,860
E' la bella della scuola.
180
00:13:24,580 --> 00:13:25,580
No.
181
00:13:26,020 --> 00:13:27,500
La bella era...
182
00:13:28,580 --> 00:13:29,580
Eleonora.
183
00:13:31,080 --> 00:13:32,120
Eleonora Lagonecro.
184
00:13:33,240 --> 00:13:34,240
Todaro.
185
00:13:34,900 --> 00:13:36,000
Che ci fai qui?
186
00:13:36,520 --> 00:13:39,980
Non eri a Reggio Calabria a fare la
leggenda degli ispettori del lavoro?
187
00:13:40,260 --> 00:13:41,260
Raffaella.
188
00:13:41,620 --> 00:13:44,120
Mi trovo benissimo.
189
00:13:44,380 --> 00:13:46,580
Sai che io a te invece è buon per niente.
190
00:13:46,720 --> 00:13:47,140
Grazie.
191
00:13:47,141 --> 00:13:48,141
Che ti è successo?
192
00:13:48,320 --> 00:13:48,580
No.
193
00:13:48,581 --> 00:13:50,580
È stato un periodo un po' complicato.
194
00:13:51,980 --> 00:13:52,540
Ah.
195
00:13:52,700 --> 00:13:53,700
E hai una moglie.
196
00:13:54,020 --> 00:13:54,620
Dov'è?
197
00:13:54,720 --> 00:13:55,720
A Reggio Calabria?
198
00:13:56,860 --> 00:13:57,860
È a casa.
199
00:13:59,960 --> 00:14:00,520
Vabbè.
200
00:14:00,720 --> 00:14:04,100
Basta con venevoli perché abbiamo una
brutta faccenda da risolvere.
201
00:14:04,200 --> 00:14:05,200
Al lavoro.
202
00:14:06,360 --> 00:14:07,360
Perfetto.
203
00:14:14,820 --> 00:14:15,820
Buongiorno.
204
00:14:20,310 --> 00:14:21,350
E com'è andata?
205
00:14:22,350 --> 00:14:23,530
Voglio tornare a casa.
206
00:14:24,350 --> 00:14:24,910
Eh.
207
00:14:24,911 --> 00:14:26,410
E sono venuto apposta.
208
00:14:26,490 --> 00:14:27,190
Adesso andiamo.
209
00:14:27,450 --> 00:14:27,990
No.
210
00:14:28,310 --> 00:14:29,310
A Reggio.
211
00:14:29,910 --> 00:14:30,930
A Reggio?
212
00:14:31,890 --> 00:14:32,890
Va bene.
213
00:14:32,950 --> 00:14:34,350
Si passa da casa.
214
00:14:34,450 --> 00:14:35,450
Si fanno le valigie.
215
00:14:35,490 --> 00:14:36,550
Intanto mi racconti.
216
00:14:37,910 --> 00:14:41,670
Peccato perché ti avevo preparato una
focaccia lucchese che non è molto buona.
217
00:14:42,330 --> 00:14:44,930
E che giù a Reggio mica c'è.
218
00:14:46,530 --> 00:14:48,970
A Reggio c'è la squadra della mia scuola.
219
00:14:49,090 --> 00:14:49,870
È mista.
220
00:14:49,871 --> 00:14:50,410
Under 12.
221
00:14:50,710 --> 00:14:52,030
Maschi e femmine insieme.
222
00:14:52,031 --> 00:14:55,090
Io gioco da mediana ma anche come
centroavanti spacco.
223
00:14:55,730 --> 00:14:56,570
Giù lo sanno.
224
00:14:56,730 --> 00:14:58,030
Qua sono degli imbecilli.
225
00:14:59,630 --> 00:15:00,630
Oh.
226
00:15:02,490 --> 00:15:03,870
Allora facciamo una cosa.
227
00:15:04,010 --> 00:15:05,010
Vieni con me.
228
00:15:21,300 --> 00:15:22,300
Brava.
229
00:15:22,480 --> 00:15:23,480
Sei brava.
230
00:15:29,110 --> 00:15:31,610
Guarda che papà non vuole che mi metta
video sui social.
231
00:15:31,810 --> 00:15:32,590
Ma quali social?
232
00:15:32,790 --> 00:15:32,990
No.
233
00:15:33,130 --> 00:15:34,650
È per una mia amica il video.
234
00:15:34,750 --> 00:15:37,950
Lei allena la squadra femminile Under 12
qua a Lucca.
235
00:15:39,790 --> 00:15:40,650
Ma perché?
236
00:15:40,810 --> 00:15:42,230
C'è una squadra femminile pure qua.
237
00:15:42,650 --> 00:15:43,650
E certo che c'è.
238
00:15:43,850 --> 00:15:46,004
Le ho scritto mentre ti
allenavi e mi dice che
239
00:15:46,005 --> 00:15:51,010
quest'anno il campionato
Under 12 provinciale è misto.
240
00:15:52,450 --> 00:15:52,930
Cioè?
241
00:15:52,931 --> 00:15:55,410
Si gioca contro la squadra della mia
scuola?
242
00:15:55,830 --> 00:15:56,830
Eh sì.
243
00:15:56,990 --> 00:15:58,250
Se si qualificano.
244
00:16:00,780 --> 00:16:01,430
E allora?
245
00:16:01,630 --> 00:16:02,630
Che ne dici?
246
00:16:06,950 --> 00:16:08,990
Allora Mariotti questo mettiamolo lì.
247
00:16:09,570 --> 00:16:11,970
Allarga, allarga tutto a destra.
248
00:16:15,690 --> 00:16:20,290
L'Italia è una repubblica democratica
fondata sul lavoro.
249
00:16:20,650 --> 00:16:24,130
Il nostro compito è di renderlo sicuro.
250
00:16:24,310 --> 00:16:25,310
Allora Mariotti.
251
00:16:27,870 --> 00:16:31,830
Abbiamo detto che la cosa più importante
sono le...
252
00:16:33,350 --> 00:16:34,350
domande.
253
00:16:35,190 --> 00:16:39,270
Ma per scoprire la verità queste domande
bisogna farle...
254
00:16:42,190 --> 00:16:43,590
spesso... giuste.
255
00:16:43,770 --> 00:16:44,470
Giuste.
256
00:16:44,610 --> 00:16:49,270
E per sapere cosa chiedere
bisogna studiarsi... i fatti.
257
00:16:49,870 --> 00:16:50,870
Esatto.
258
00:16:50,950 --> 00:16:51,950
Fatti...
259
00:16:54,330 --> 00:16:55,330
domande.
260
00:16:56,330 --> 00:17:01,610
Il latinetto dei giuristi dice che dai
fatti nasce il diritto.
261
00:17:01,690 --> 00:17:03,950
Ex facto oritor ius.
262
00:17:04,070 --> 00:17:08,290
Io invece dico che dai fatti nascono le
domande.
263
00:17:08,430 --> 00:17:11,070
Ex facto oritor question.
264
00:17:14,870 --> 00:17:17,030
Ispettore io ho fatto l'alberghiero.
265
00:17:17,630 --> 00:17:18,630
Bene.
266
00:17:18,770 --> 00:17:20,390
Hanno avuto ispezioni?
267
00:17:20,780 --> 00:17:22,830
Che io sappia non negli ultimi due anni.
268
00:17:22,831 --> 00:17:23,831
E prima?
269
00:17:23,970 --> 00:17:25,890
E prima lo sa solo Vincenzina.
270
00:17:29,110 --> 00:17:30,110
Vincenzina.
271
00:17:38,260 --> 00:17:39,260
Buongiorno.
272
00:17:41,340 --> 00:17:44,660
Mariotti perché non si gira a guardarci?
273
00:17:44,880 --> 00:17:46,060
Perché ci sente poco.
274
00:17:46,940 --> 00:17:49,900
In compenso c'ho una memoria prodigiosa.
275
00:17:50,120 --> 00:17:51,120
Le mostro.
276
00:17:51,640 --> 00:17:52,640
Vincenzina!
277
00:17:56,440 --> 00:17:57,120
Ispettore!
278
00:17:57,220 --> 00:17:58,800
Che emozione!
279
00:17:59,380 --> 00:18:00,060
Buongiorno!
280
00:18:00,080 --> 00:18:01,080
Buongiorno!
281
00:18:03,260 --> 00:18:05,320
Mamma mia come assomiglia il suo papà.
282
00:18:05,500 --> 00:18:06,540
Me lo ricordo benissimo.
283
00:18:06,760 --> 00:18:07,760
Grazie.
284
00:18:08,260 --> 00:18:09,260
Vincenzina.
285
00:18:09,900 --> 00:18:18,261
Io avrei bisogno di sapere se abbiamo
qualcosa in archivio sul cotonificio Giannini.
286
00:18:19,020 --> 00:18:21,080
Giannini di Giannini ad Alberto e figli.
287
00:18:21,620 --> 00:18:23,820
E' stato attenzionato tre volte.
288
00:18:23,960 --> 00:18:28,740
Nel febbraio 1997 nel marzo 2002 e nel
dicembre 2015.
289
00:18:29,220 --> 00:18:30,800
E' stato anche multato.
290
00:18:31,200 --> 00:18:33,180
Le prendo la cartella?
291
00:18:33,960 --> 00:18:34,960
Grazie.
292
00:18:38,780 --> 00:18:41,720
Comunque da vicino ci sente.
293
00:18:41,920 --> 00:18:42,920
Le da lontano.
294
00:18:43,020 --> 00:18:49,540
Quarto scaffale quarto faldone da destra.
295
00:18:52,850 --> 00:18:53,930
Eccolo qui.
296
00:18:54,210 --> 00:18:55,210
Grazie.
297
00:18:56,190 --> 00:18:57,130
Andiamo.
298
00:18:57,131 --> 00:18:58,131
Vediamo.
299
00:19:02,040 --> 00:19:03,540
E la PM deve andare.
300
00:19:04,860 --> 00:19:06,960
Mariotti ti lascio qui con la dottoressa
Bianchi.
301
00:19:07,200 --> 00:19:08,640
Oh no, inspettore.
302
00:19:08,700 --> 00:19:10,220
Mi chiami pure Vincenzina.
303
00:19:10,660 --> 00:19:11,220
Vincenzina.
304
00:19:11,300 --> 00:19:14,640
Per cortesia se mi può tirare fuori tutto
sul cotonificio Giannini.
305
00:19:15,020 --> 00:19:16,640
Non si preoccupi, inspettore.
306
00:19:16,800 --> 00:19:18,580
Se c'è, noi lo troviamo.
307
00:19:18,740 --> 00:19:19,740
Grazie.
308
00:19:21,560 --> 00:19:22,560
Ecco.
309
00:19:22,820 --> 00:19:24,100
Ma chi è ora?
310
00:19:28,640 --> 00:19:29,840
E' la mia amica.
311
00:19:29,980 --> 00:19:31,140
L'allenatrice.
312
00:19:32,040 --> 00:19:35,640
Dice che tra un po' farà le selezioni per
la squadra.
313
00:19:36,480 --> 00:19:40,220
Stasera ne parliamo col tuo babbo e
vediamo se è d'accordo.
314
00:19:42,200 --> 00:19:44,040
Senti Ole, ammettiamolo.
315
00:19:44,140 --> 00:19:45,160
Mio padre è un disastro.
316
00:19:45,740 --> 00:19:47,180
Io direi di bypassarlo.
317
00:19:49,320 --> 00:19:52,600
Non ti permettere nemmeno di dire queste
cose.
318
00:19:52,800 --> 00:19:53,800
Va bene?
319
00:19:54,300 --> 00:19:56,720
Ma non è manco venuto a prendermi a
scuola.
320
00:19:56,780 --> 00:19:57,900
Gli ho pure scritto.
321
00:19:58,500 --> 00:20:00,060
Dai, di la verità.
322
00:20:01,140 --> 00:20:01,900
Hai dimenticato?
323
00:20:02,100 --> 00:20:03,740
No, non si è dimenticato.
324
00:20:04,000 --> 00:20:06,440
Oggi è successa una tragedia, vero?
325
00:20:06,940 --> 00:20:10,841
E tuo babbo lavora proprio
perché questi incidenti sul lavoro
326
00:20:10,842 --> 00:20:14,400
come quello che è successo
al nonno e a me non succedono.
327
00:20:14,820 --> 00:20:16,520
Ma eravamo insieme, vero?
328
00:20:17,240 --> 00:20:18,660
Tu e il nonno, dico.
329
00:20:20,640 --> 00:20:21,640
Sì.
330
00:20:22,240 --> 00:20:24,160
Eravamo insieme in cantiere.
331
00:20:25,320 --> 00:20:27,840
Io mi son salvato e lui no.
332
00:20:30,140 --> 00:20:30,700
E...
333
00:20:31,140 --> 00:20:34,627
professore mio, il lavoro
è un diritto e devi essere
334
00:20:34,628 --> 00:20:37,461
sicuro che il tuo babbo
vada proprio a questo.
335
00:20:38,280 --> 00:20:41,740
Adesso andiamo perché ho un paziente.
336
00:21:00,910 --> 00:21:01,510
Salve.
337
00:21:01,511 --> 00:21:02,090
Buongiorno.
338
00:21:02,170 --> 00:21:04,610
Sono l'ispettore del lavoro, Dodaro.
339
00:21:04,830 --> 00:21:05,990
Ha un testellino per piacere?
340
00:21:06,530 --> 00:21:07,910
Sì, lo trovo.
341
00:21:08,370 --> 00:21:10,930
Vincenzo, è per me, grazie.
342
00:21:10,931 --> 00:21:11,931
Grazie.
343
00:21:12,590 --> 00:21:13,590
Grazie.
344
00:21:18,070 --> 00:21:20,330
No, ce l'ho la patente.
345
00:21:20,331 --> 00:21:22,350
L'ho presa un po' in ritardo.
346
00:21:22,670 --> 00:21:23,670
Guido.
347
00:21:23,710 --> 00:21:29,190
Però preferisco stare in forma quindi ho
scoperto una cosa.
348
00:21:30,650 --> 00:21:33,910
Carina ogni tanto arrivava in ritardo
perché la sera...
349
00:21:33,911 --> 00:21:35,550
Aveva gli allenamenti di danza.
350
00:21:36,630 --> 00:21:38,790
Ti do un passaggio che facciamo prima.
351
00:21:39,190 --> 00:21:40,190
Sì.
352
00:21:42,560 --> 00:21:43,760
Mi dispiace.
353
00:21:46,870 --> 00:21:48,670
Si faccia forza, signore.
354
00:21:48,671 --> 00:21:54,900
Una perdita per tutti.
355
00:21:57,780 --> 00:21:58,480
Grazie.
356
00:21:58,640 --> 00:22:00,240
Aveva un talento straordinario.
357
00:22:01,340 --> 00:22:02,620
E passione.
358
00:22:03,840 --> 00:22:06,260
Un'alchimia che non è facile da trovare.
359
00:22:06,660 --> 00:22:07,660
Già.
360
00:22:08,680 --> 00:22:12,500
Tant'è che la sera a volte faceva molto
tardi ma non le importava.
361
00:22:12,501 --> 00:22:15,420
Anche se la mattina si doveva alzare
prestissimo.
362
00:22:17,220 --> 00:22:20,411
I soldi le servivano per le
trasferte e le gare perché
363
00:22:20,412 --> 00:22:22,960
sua madre da sola col suo
stipendio non ce la faceva.
364
00:22:23,040 --> 00:22:25,200
Ma Carina aveva una determinazione.
365
00:22:25,360 --> 00:22:27,760
È capitato che saltasse un allenamento?
366
00:22:27,960 --> 00:22:28,480
Mai.
367
00:22:28,840 --> 00:22:30,060
Ci teneva troppo.
368
00:22:30,640 --> 00:22:32,300
Non voleva deludere la madre.
369
00:22:32,960 --> 00:22:34,960
Era così fiera di sua figlia.
370
00:22:42,540 --> 00:22:46,180
Ha iniziato a ballare ancora prima che
parlare.
371
00:22:47,500 --> 00:22:49,200
Questa è la sua prima medaglia.
372
00:22:53,180 --> 00:22:55,600
Ma era molto bella.
373
00:22:57,220 --> 00:23:02,420
Senta signora mi rendo conto che magari
non è il momento più opportuno però.
374
00:23:03,940 --> 00:23:06,104
Sapevamo che Carina
era addetta all 'orditoio che
375
00:23:06,105 --> 00:23:08,640
è una macchina che
richiede una certa attenzione.
376
00:23:09,600 --> 00:23:14,500
Gli allenamenti erano in orari serali e sua
figlia non ha mai mancato un allenamento.
377
00:23:14,640 --> 00:23:15,640
Sì.
378
00:23:16,100 --> 00:23:20,080
La danza era la sua grande passione.
379
00:23:20,480 --> 00:23:26,420
Era disposto a lavorare in fabbrica per
pagarsi le lezioni e seguire il suo sogno.
380
00:23:26,560 --> 00:23:28,400
E non si risparmiava.
381
00:23:28,560 --> 00:23:29,560
Mai.
382
00:23:34,180 --> 00:23:36,480
Volete dare la colpa a mia figlia?
383
00:23:36,620 --> 00:23:37,820
No signora.
384
00:23:39,520 --> 00:23:41,100
Carina era tutta la mia vita.
385
00:23:41,940 --> 00:23:43,900
Era una ragazza speciale.
386
00:23:44,240 --> 00:23:45,240
Unica.
387
00:23:45,520 --> 00:23:49,060
E se non avesse dovuto lavorare adesso
sarebbe viva.
388
00:23:52,100 --> 00:23:54,380
Ho solo due grandi desideri.
389
00:23:56,380 --> 00:23:59,080
Che sia fatta giustizia per mia figlia.
390
00:24:02,880 --> 00:24:05,940
E che non ci siamo più morti sul lavoro.
391
00:24:13,830 --> 00:24:14,590
Vieni, vieni.
392
00:24:14,630 --> 00:24:15,630
Sei papà.
393
00:24:16,710 --> 00:24:17,710
Amore.
394
00:24:18,310 --> 00:24:19,310
E tu?
395
00:24:19,650 --> 00:24:20,870
Io sono Ami.
396
00:24:20,871 --> 00:24:23,510
Sarebbe Amilcare ma andò morrendo.
397
00:24:24,010 --> 00:24:25,010
Capisco.
398
00:24:25,150 --> 00:24:26,210
Buongiorno Ami.
399
00:24:26,211 --> 00:24:27,750
Un bacio papà.
400
00:24:29,230 --> 00:24:30,890
Com'è andata a scuola amore mio?
401
00:24:31,030 --> 00:24:34,550
Bene ma... come
ci andiamo a casa?
402
00:24:34,990 --> 00:24:38,050
Ho un regalo per te.
403
00:24:39,950 --> 00:24:42,430
La nostra limousine è parcheggiata qui.
404
00:24:42,810 --> 00:24:44,530
Signorina si può accomodare.
405
00:24:44,810 --> 00:24:47,010
Mimì dice che lei fa l'ispettore.
406
00:24:47,910 --> 00:24:50,510
Mai visto le film di ispettore a
limousinetta?
407
00:24:50,650 --> 00:24:54,410
Ma io non sono l'ispettore quello.
408
00:24:57,030 --> 00:24:59,170
Io sono l'altro ispettore.
409
00:25:05,970 --> 00:25:06,970
Pronti a partire.
410
00:25:10,530 --> 00:25:11,530
Permesso.
411
00:25:12,810 --> 00:25:13,810
Permesso.
412
00:25:25,140 --> 00:25:26,820
Carina poteva essere stanca.
413
00:25:27,080 --> 00:25:28,080
Certo.
414
00:25:28,880 --> 00:25:32,320
Però... c'è la questione
del blocco di sicurezza.
415
00:25:32,540 --> 00:25:34,460
Perché non è scattato?
416
00:25:34,820 --> 00:25:35,820
Certo.
417
00:25:35,980 --> 00:25:36,980
Certamente.
418
00:25:37,380 --> 00:25:40,100
Anche più volte a settimana uno...
419
00:25:40,520 --> 00:25:41,940
ci si sente, no?
420
00:25:42,040 --> 00:25:44,081
Così che... Scusi.
421
00:25:44,140 --> 00:25:46,500
Purtroppo Alessandro deve fare una cosa
importante.
422
00:25:47,080 --> 00:25:48,280
Arrivederci e grazie.
423
00:25:49,600 --> 00:25:51,960
Beh ma... e che si fa così?
424
00:25:56,610 --> 00:25:58,970
Ma poi cos'è che fai esattamente scusa?
425
00:25:58,971 --> 00:26:00,190
Faccio il counselor.
426
00:26:00,390 --> 00:26:02,090
Do una mano a chi è in difficoltà.
427
00:26:03,750 --> 00:26:04,750
Ah.
428
00:26:05,250 --> 00:26:06,250
Tipo papà.
429
00:26:09,830 --> 00:26:12,230
Posso sapere che cosa state tramando voi
due?
430
00:26:20,230 --> 00:26:21,630
Ma chi ti allena?
431
00:26:22,670 --> 00:26:24,070
Si pensa Alessandra.
432
00:26:34,260 --> 00:26:39,880
Beh il vantaggio di lavorare da casa è che
uno si organizza un po' come gli fare,
433
00:26:40,020 --> 00:26:41,020
no?
434
00:26:42,080 --> 00:26:43,080
Ho tempo.
435
00:26:52,350 --> 00:26:53,350
Buongiorno Totaro.
436
00:26:53,730 --> 00:26:54,730
Cercavi me?
437
00:26:55,290 --> 00:26:56,290
Precisamente.
438
00:26:57,750 --> 00:26:59,550
Ho sentito Rino Pellegrini.
439
00:26:59,610 --> 00:27:03,490
È responsabile della ditta che si occupa
del sistema di sicurezza degli orditoi.
440
00:27:03,650 --> 00:27:03,830
Ah.
441
00:27:03,890 --> 00:27:04,890
E che dice?
442
00:27:05,330 --> 00:27:09,390
Dice che il sistema di sicurezza spegne il
macchinario e inserisce il blocco motore.
443
00:27:10,930 --> 00:27:11,530
Ma?
444
00:27:11,830 --> 00:27:15,543
Se la velocità di
rotazione è troppo elevata
445
00:27:15,544 --> 00:27:18,570
il macchinario non
fa in tempo a fermarsi.
446
00:27:18,730 --> 00:27:21,734
E quindi per esempio
allungare una mano per
447
00:27:21,735 --> 00:27:24,931
sistemare o districare
dei fili è molto pericoloso.
448
00:27:25,810 --> 00:27:28,610
Sicché ci sono due tipi di sensori.
449
00:27:28,830 --> 00:27:31,741
Quelli che rallentano
il macchinario all
450
00:27:31,742 --> 00:27:35,711
'avvicinamento dell'addetto
e quelli che lo bloccano.
451
00:27:37,590 --> 00:27:40,270
Sono sensori molto sensibili.
452
00:27:40,810 --> 00:27:42,230
Scattano al minimo movimento.
453
00:27:43,350 --> 00:27:48,990
Il macchinario si può rallentare anche
manualmente attraverso dei comandi.
454
00:27:49,130 --> 00:27:54,770
Così in caso di un guasto elettrico un calo
di tensione si blocca tutto in automatico.
455
00:27:55,030 --> 00:27:57,390
Agli orditoi erano stati fatti dei
controlli?
456
00:27:57,570 --> 00:27:57,990
Sì, sì.
457
00:27:58,030 --> 00:28:02,150
Lui dice che era tutto in ordine e per lui
un malfunzionamento è da escludere.
458
00:28:02,350 --> 00:28:04,330
E chi fa partire il sistema di sicurezza?
459
00:28:04,970 --> 00:28:10,031
Il sistema di sicurezza si inserisce in
automatico quando si accende il macchinario.
460
00:28:11,650 --> 00:28:14,870
L 'unica possibilità è che fosse staccato.
461
00:28:16,670 --> 00:28:18,510
E per staccarlo ci vuole una password.
462
00:28:18,870 --> 00:28:20,290
E chi ce l'ha questa password?
463
00:28:21,370 --> 00:28:23,610
Proprietario, direttore dei lavori e
caporeparto.
464
00:28:24,330 --> 00:28:27,130
Ok, per come la vedo io ci sono solo due
possibilità.
465
00:28:28,190 --> 00:28:32,670
O pellegrini mente o il sistema di
sicurezza era staccato.
466
00:28:33,210 --> 00:28:35,990
Io andrei a fare visita al proprietario
del cotonificio.
467
00:28:37,250 --> 00:28:40,510
Mi accompagni tu o vado in bici?
468
00:28:41,350 --> 00:28:43,350
Chi me lo doveva dire a me?
469
00:28:44,270 --> 00:28:49,465
Anni di università, duro
lavoro, carriera, magistratura
470
00:28:49,466 --> 00:28:52,590
e finisco a fare l
'autista di Mimmo Totaro.
471
00:28:53,570 --> 00:28:57,350
Se vuoi si va in bici guarda che il
seggiolino di Mimì è proprio comodissimo.
472
00:28:57,370 --> 00:28:58,450
Zitto e cammino.
473
00:28:59,430 --> 00:29:00,030
Arrivo.
474
00:29:00,290 --> 00:29:01,570
Dai su, dai.
475
00:29:20,060 --> 00:29:21,260
Sono sconvolto.
476
00:29:23,020 --> 00:29:24,436
Ma andrò in fondo a questa faccenda.
477
00:29:24,460 --> 00:29:25,480
Costi quel che costi.
478
00:29:25,940 --> 00:29:27,360
La nostra è un'impresa di famiglia.
479
00:29:28,080 --> 00:29:29,460
È mio padre che l'ha fondata.
480
00:29:29,880 --> 00:29:31,120
E purtroppo non c'è più.
481
00:29:32,960 --> 00:29:35,300
Ma mi ha insegnato che le persone vengono
prima di tutto.
482
00:29:35,600 --> 00:29:38,840
Non per niente ho investito su macchinari
nuovi, personale.
483
00:29:40,880 --> 00:29:44,812
Pellegrini, che ha curato
l'impianto, dice che c'era una
484
00:29:44,813 --> 00:29:48,100
password per attivare o
disattivare il sistema di sicurezza.
485
00:29:48,320 --> 00:29:49,340
Non so che dirvi.
486
00:29:49,940 --> 00:29:52,460
Io seguo principalmente la parte
commerciale.
487
00:29:52,540 --> 00:29:54,628
Per quanto riguarda
la produzione è tutto
488
00:29:54,629 --> 00:29:56,980
nelle mani del direttore
tecnico Marcello Viti.
489
00:29:57,480 --> 00:29:58,940
Lui c'è da quando c'era mio padre.
490
00:29:59,420 --> 00:30:01,360
Erano più che imprenditore e sottoposto.
491
00:30:02,560 --> 00:30:03,560
Erano amici.
492
00:30:03,820 --> 00:30:06,749
Secondo lei è possibile che
qualcuno abbia hackerato la
493
00:30:06,750 --> 00:30:09,300
password per entrare nel
sistema di controllo e bloccarlo?
494
00:30:10,080 --> 00:30:11,080
Sarebbe possibile.
495
00:30:12,220 --> 00:30:13,220
Ma a che pro?
496
00:30:15,140 --> 00:30:15,760
A che pro?
497
00:30:15,761 --> 00:30:16,761
Già.
498
00:30:17,440 --> 00:30:18,440
A che pro?
499
00:30:30,880 --> 00:30:32,100
Grazie del passaggio.
500
00:30:32,320 --> 00:30:33,320
Figurati.
501
00:30:37,740 --> 00:30:42,530
Vado a mettere in ordine le domande anche
se la principale è quella di Giannini.
502
00:30:43,730 --> 00:30:44,730
Raffaella.
503
00:30:46,850 --> 00:30:47,470
Raffaellina.
504
00:30:47,471 --> 00:30:48,471
Signora Carla.
505
00:30:48,710 --> 00:30:50,570
Che bella questo tempo.
506
00:30:51,720 --> 00:30:54,410
Ci volevo questo figuro per farci
incontrare.
507
00:30:54,730 --> 00:30:55,730
Però la trovo bene.
508
00:30:55,970 --> 00:30:59,250
Con tutto il da fare mi tengo in
allenamento.
509
00:30:59,490 --> 00:31:00,290
Che fai?
510
00:31:00,310 --> 00:31:01,910
Vieni a cena una sera?
511
00:31:04,630 --> 00:31:05,630
Volentieri.
512
00:31:05,930 --> 00:31:07,510
Scusi, devo andare in procura.
513
00:31:07,511 --> 00:31:08,511
Ciao.
514
00:31:08,730 --> 00:31:10,150
A presto.
515
00:31:14,810 --> 00:31:17,170
Che bella donna che è diventata.
516
00:31:17,510 --> 00:31:18,870
E io lo dicevo.
517
00:31:19,690 --> 00:31:20,890
Che duro.
518
00:31:20,970 --> 00:31:25,170
Sempre dietro a quella smorfiosetta con la
puzza sotto il naso della Lago Negro.
519
00:31:25,171 --> 00:31:26,984
Ma poi tu un giorno mi
spiegherai come facevi
520
00:31:26,985 --> 00:31:29,391
a sapere tutto della
mia vita sentimentale.
521
00:31:29,470 --> 00:31:30,030
Amore.
522
00:31:30,410 --> 00:31:32,250
Eri un libro aperto per tutti.
523
00:31:32,330 --> 00:31:33,710
Figuriamoci per tua madre.
524
00:31:34,010 --> 00:31:35,010
Un libro aperto?
525
00:31:35,050 --> 00:31:38,530
Ho lasciato un po' di spesa ad Alessandro.
526
00:31:39,370 --> 00:31:40,830
Un libro aperto.
527
00:31:42,510 --> 00:31:43,630
La bicicletta.
528
00:31:43,670 --> 00:31:46,670
Se si è portata la
bicicletta... Raffaella!
529
00:31:47,010 --> 00:31:48,010
Ma chiamala, no?
530
00:31:49,530 --> 00:31:50,230
Di là.
531
00:31:50,430 --> 00:31:51,350
Ma dove vai?
532
00:31:51,351 --> 00:31:52,770
Una scorciatoia.
533
00:32:42,950 --> 00:32:47,990
Come è andato l'allenamento?
534
00:32:49,410 --> 00:32:50,410
Bene.
535
00:32:52,970 --> 00:32:55,030
Vedi le domande, vero?
536
00:32:55,630 --> 00:32:56,630
Sì.
537
00:32:57,890 --> 00:32:59,130
Che vede?
538
00:33:00,610 --> 00:33:05,710
Ogni volta che seguo un caso guarda così,
fisso nel vuoto.
539
00:33:05,790 --> 00:33:07,950
E noi non vediamo nulla.
540
00:33:08,190 --> 00:33:12,830
Invece lui vede un monte di domande che si
materializzano lì davanti ai suoi occhi.
541
00:33:14,230 --> 00:33:16,490
Anche se ancora non so quali sono quelle
giuste.
542
00:33:18,010 --> 00:33:19,010
Spara.
543
00:33:24,600 --> 00:33:30,040
Chissà come si attiva e disattiva un
sistema di sicurezza.
544
00:33:32,940 --> 00:33:34,820
Chi vorrebbe disattivarlo?
545
00:33:37,880 --> 00:33:38,880
E perché?
546
00:33:42,700 --> 00:33:44,960
Hanno problemi di soldi?
547
00:33:45,700 --> 00:33:49,111
E sembrerebbe di no
dato che si sono ricomprati
548
00:33:49,112 --> 00:33:52,280
tutti i macchinari e si
sono fatti anche la piscina.
549
00:33:52,360 --> 00:33:53,360
Quindi?
550
00:33:53,840 --> 00:34:00,120
Che cosa è successo due anni fa da
spingerli a investire?
551
00:34:02,220 --> 00:34:04,620
L'è morto il vecchio Giannini
552
00:34:09,350 --> 00:34:12,010
e il figlio ha ereditato tutto.
553
00:34:13,750 --> 00:34:15,470
Lui sa tutto di tutti.
554
00:34:16,370 --> 00:34:20,770
Intanto ti dico che il giovane Giannini l
'è proprio una brava persona.
555
00:34:21,210 --> 00:34:28,210
La ditta però la fonda il padre e finché c
'è lui l'è una realtà piccina.
556
00:34:29,430 --> 00:34:32,150
Così artigianale con pochi dipendenti.
557
00:34:32,530 --> 00:34:36,730
Poi il babbo muore e la prende in mano il
figlio.
558
00:34:37,330 --> 00:34:40,170
E tutti pensano che sarà un disastro.
559
00:34:40,250 --> 00:34:46,810
E invece tra fiere e pubblicità online ha
triplicato il fatturato.
560
00:34:48,450 --> 00:34:50,170
Scusa ma tu come lo sai?
561
00:34:51,910 --> 00:34:56,490
Allora sarebbe un segreto però visto che
sei te...
562
00:34:57,590 --> 00:35:04,790
Ma no la Carletti la caporeparto ha il
marito che lavorava giù a Taranto.
563
00:35:07,850 --> 00:35:10,710
E frequenta il mio gruppo di sostegno
tutto qui.
564
00:35:12,270 --> 00:35:16,230
E poi con me la gente gli garba di parlare
non con te.
565
00:35:18,070 --> 00:35:19,830
Beh, guardi o lavori.
566
00:35:20,210 --> 00:35:21,210
Ti aiuto.
567
00:35:33,310 --> 00:35:34,430
Porto scaffale...
568
00:35:35,130 --> 00:35:36,130
Eccolo qui.
569
00:35:38,690 --> 00:35:42,150
Ecco ispettore, ho trovato qualcosa che
può darsi gli interessi.
570
00:35:42,230 --> 00:35:44,530
Qui ci sono tutti i casi più vecchi,
vero?
571
00:35:44,830 --> 00:35:45,830
Sì.
572
00:35:47,150 --> 00:35:49,370
Guarda se ci sono anche le carte sul caso
di mio padre.
573
00:35:50,910 --> 00:35:51,910
Deve mancarle molto.
574
00:35:52,510 --> 00:35:54,730
Ero un ragazzino quando è avvenuto l
'incidente.
575
00:35:55,670 --> 00:35:58,370
Ti resta il desiderio di averlo conosciuto
di più.
576
00:35:59,810 --> 00:36:04,250
E magari capire meglio cos'è successo può
aiutare.
577
00:36:05,190 --> 00:36:06,190
Capisco.
578
00:36:07,550 --> 00:36:10,030
Qui c'è la scheda tecnica dell'orditorio.
579
00:36:10,670 --> 00:36:11,670
Grazie.
580
00:36:19,070 --> 00:36:20,190
Grande Vincenzina.
581
00:36:20,810 --> 00:36:21,810
Mariotti, vieni.
582
00:36:24,090 --> 00:36:25,970
Questo non c'era nei documenti.
583
00:36:26,910 --> 00:36:30,258
Indica la capacità produttiva
massima e quanto tempo ci vuole
584
00:36:30,259 --> 00:36:32,750
a far ripartire le macchine
se si fermano per sicurezza.
585
00:36:33,630 --> 00:36:36,336
Quindi dobbiamo capire
se la capacità massima
586
00:36:36,337 --> 00:36:39,470
produttiva corrisponde a
quanto effettivamente prodotto.
587
00:36:40,770 --> 00:36:41,910
Non ho capito.
588
00:36:43,430 --> 00:36:49,312
Per esempio, se una macchina
con il sistema di sicurezza
589
00:36:49,313 --> 00:36:55,530
inserito produce 10 e invece
ha prodotto 20 e c'è un problema.
590
00:36:58,150 --> 00:37:01,010
Quando è stata l'ultima fiera a cui ha
partecipato il cotonificio?
591
00:37:02,390 --> 00:37:03,630
Sarà due mesi fa.
592
00:37:04,930 --> 00:37:06,290
Due mesi fa...
593
00:37:06,970 --> 00:37:07,970
Ci penso io.
594
00:37:09,630 --> 00:37:11,170
Erano pieni di ordini.
595
00:37:12,290 --> 00:37:14,490
Vedi, Mariotti, adesso sappiamo quali sono
le domande.
596
00:37:14,690 --> 00:37:15,150
Ah sì, eh?
597
00:37:15,450 --> 00:37:16,630
Le domande sono due.
598
00:37:17,970 --> 00:37:20,590
Quanto è una macchina che riesce a
produrre in un mese?
599
00:37:20,790 --> 00:37:21,790
E la seconda?
600
00:37:21,870 --> 00:37:23,670
Quanto hanno effettivamente prodotto?
601
00:37:23,930 --> 00:37:25,230
E sai come lo sappiamo questo?
602
00:37:25,570 --> 00:37:26,570
No, come?
603
00:37:28,470 --> 00:37:34,190
Basta controllare gli ordini evasi e fare
i conti.
604
00:37:38,480 --> 00:37:39,800
Ora è tutto chiaro.
605
00:37:40,800 --> 00:37:41,800
Chiama Raffaella.
606
00:37:43,080 --> 00:37:44,080
Ispettore.
607
00:37:44,740 --> 00:37:45,340
Eccolo.
608
00:37:45,440 --> 00:37:46,740
Il dossier di suo padre.
609
00:37:49,720 --> 00:37:50,760
Grazie, Vincenzina.
610
00:38:10,700 --> 00:38:11,380
Grazie.
611
00:38:11,381 --> 00:38:16,220
Io innanzitutto vorrei fare i complimenti
al giovane Giannini.
612
00:38:16,400 --> 00:38:18,260
Perché è un grande salesman.
613
00:38:19,540 --> 00:38:20,540
Complimenti.
614
00:38:21,020 --> 00:38:24,627
Ha triplicato gli ordini e
è riuscito a portare in tre
615
00:38:24,628 --> 00:38:27,860
anni l'azienda dove suo
padre non era riuscito in trenta.
616
00:38:28,020 --> 00:38:31,820
Però tante commesse significano tanto
prodotto.
617
00:38:31,821 --> 00:38:35,780
E non era la prima volta che il sistema di
sicurezza veniva staccato.
618
00:38:35,920 --> 00:38:36,300
Giusto?
619
00:38:36,920 --> 00:38:38,160
Cosa vuole insinuare?
620
00:38:40,180 --> 00:38:42,260
Che bisogna fare la domanda giusta.
621
00:38:43,580 --> 00:38:46,920
E la domanda giusta viene dai fatti.
622
00:38:48,040 --> 00:38:53,560
Se gli ordini sono triplicati e la
produzione con il sistema di sicurezza
623
00:38:53,561 --> 00:38:58,260
inserito si blocca e per rimetterlo in
funzione si perde un tempo tale da
624
00:38:58,261 --> 00:39:04,720
compromettere la performance produttiva
voi gli ordini non riuscite ad evaderli.
625
00:39:05,140 --> 00:39:08,770
E di conseguenza non riescono
a rientrare dell'investimento
626
00:39:08,771 --> 00:39:12,700
fatto per ampliare l
'azienda e a pagare i debiti.
627
00:39:16,260 --> 00:39:17,960
Ma voi gli ordini li avete evasi.
628
00:39:19,040 --> 00:39:23,000
Quindi avete prodotto tre volte quello che
producevate prima.
629
00:39:24,500 --> 00:39:30,120
E quel macchinario riesce a produrre tre
volte quello che produceva prima
630
00:39:34,640 --> 00:39:36,160
solo se non si ferma mai.
631
00:39:38,960 --> 00:39:39,960
E già.
632
00:39:40,420 --> 00:39:42,754
Ma se il sistema di
sicurezza è inserito è
633
00:39:42,755 --> 00:39:46,101
impossibile che il
macchinario non si fermi mai.
634
00:39:46,400 --> 00:39:52,917
Quindi la domanda
giusta è chi stacca la spina
635
00:39:52,918 --> 00:39:58,701
quando bisogna
spingere e produrre di più?
636
00:40:01,850 --> 00:40:02,610
Sono io.
637
00:40:02,630 --> 00:40:03,630
Sono stato io.
638
00:40:09,730 --> 00:40:11,790
Non è mai successo niente.
639
00:40:13,030 --> 00:40:15,090
Ma Alberto Giannini sapeva, però.
640
00:40:15,610 --> 00:40:17,410
Per me è come un figlio Alberto.
641
00:40:18,430 --> 00:40:20,670
E... non lo potevo far fallire.
642
00:40:21,110 --> 00:40:22,110
Basta, Marcello.
643
00:40:22,230 --> 00:40:23,450
Non dire una prova di più.
644
00:40:23,490 --> 00:40:24,490
Basta.
645
00:40:36,590 --> 00:40:38,630
Ho solo due grandi desideri.
646
00:40:40,930 --> 00:40:43,430
Che sia fatta giustizia per mia figlia.
647
00:40:44,670 --> 00:40:47,490
E che non ci siamo più morti su lavoro.
648
00:40:57,140 --> 00:40:59,500
Almeno abbiamo fatto giustizia,
Mariotti.
649
00:41:17,310 --> 00:41:19,990
Come duo funzioniamo ancora.
650
00:41:20,530 --> 00:41:21,530
Sì.
651
00:41:24,270 --> 00:41:26,390
Perché non mi hai detto niente di tua
moglie?
652
00:41:30,950 --> 00:41:34,350
Ho preso informazioni del mio lavoro.
653
00:41:37,450 --> 00:41:38,650
Mi dispiace.
654
00:41:41,010 --> 00:41:43,550
E che veloce Raffa... tutto ciò.
655
00:41:43,551 --> 00:41:44,551
Sono troppo veloce.
656
00:41:45,930 --> 00:41:47,070
Io sono lento.
657
00:41:48,370 --> 00:41:49,370
Sono...
658
00:41:49,490 --> 00:41:50,490
troppo lento.
659
00:41:53,440 --> 00:41:55,540
E che sono ancora un uomo sposato.
660
00:41:57,320 --> 00:41:59,320
E senza di lei non so più niente.
661
00:42:01,640 --> 00:42:03,320
Non so più neanche fare il padre.
662
00:42:05,440 --> 00:42:06,880
Almeno prima ci riuscivo.
663
00:42:08,940 --> 00:42:09,940
Credo.
664
00:42:11,100 --> 00:42:12,100
Perché c'era lei.
665
00:42:14,080 --> 00:42:15,480
Non aver paura.
666
00:42:15,920 --> 00:42:18,270
Sei molto più forte di quello che pensi.
667
00:42:19,420 --> 00:42:21,380
Dai retta a me che ti conosco.
668
00:42:23,880 --> 00:42:25,720
Ora è tutto confuso.
669
00:42:25,740 --> 00:42:27,720
Hai tante cose insieme.
670
00:42:29,700 --> 00:42:31,840
Ma vedrai che la domanda giusta la trovi.
671
00:42:34,760 --> 00:42:37,500
Ricomponiti per favore se no Mariotti gli
prende un colpo.
672
00:43:01,430 --> 00:43:06,410
E ora spostiamoci a Luca Luca ha
individuati i responsabili della morte di
673
00:43:06,411 --> 00:43:09,120
Carina Bogdani la
19enne vittima di un tragico
674
00:43:09,121 --> 00:43:12,670
incidente all'interno
del posto dove lavorava.
675
00:43:12,730 --> 00:43:16,330
Non un errore della ragazza né una
disattenzione.
676
00:43:16,390 --> 00:43:20,109
Il sistema di sicurezza
dell'orditoio che ha ucciso la giovane
677
00:43:20,110 --> 00:43:23,990
operaia era stato manomesso
dal direttore tecnico Sono io?
678
00:43:25,510 --> 00:43:27,290
Papà papà guarda!
679
00:43:27,510 --> 00:43:28,930
Parlano di Carina.
680
00:43:29,270 --> 00:43:30,270
Eccomi.
681
00:43:31,470 --> 00:43:32,470
Complimenti eh.
682
00:43:33,710 --> 00:43:34,710
Mi sono dato un caso.
683
00:43:36,270 --> 00:43:37,270
Guarda!
684
00:43:38,370 --> 00:43:39,370
Eccomi qua.
685
00:43:55,830 --> 00:44:00,791
Allora, chi vuole sentire la storia di un
concorso di bellezza che porta alla guerra?
686
00:44:00,830 --> 00:44:04,830
Papà sono troppo grande per le favole
della buonanotte.
687
00:44:05,030 --> 00:44:07,970
Non si è mai troppo grandi per l'Iliade.
688
00:44:08,290 --> 00:44:08,970
Mai.
689
00:44:09,310 --> 00:44:10,310
Cos'ha l'Iliade?
690
00:44:10,630 --> 00:44:16,693
Perché vedi, tutto
iniziò quando gli dei non
691
00:44:16,694 --> 00:44:21,411
vollero invitare
Discordia al matrimonio.
692
00:44:23,370 --> 00:44:25,990
Discordia non è che l'ha presa benissimo.
693
00:44:27,510 --> 00:44:39,730
Papà lo so che ti manca mamma ma bisogna
che tu sei felice altrimenti lei è triste.
694
00:44:42,310 --> 00:44:43,310
Promesso?
695
00:44:47,680 --> 00:44:48,680
Promesso.
696
00:45:00,620 --> 00:45:10,000
Ma se il maro torna ed è la prima volta la
vita che mi togli passa dalle mani ma tu
697
00:45:10,001 --> 00:45:18,180
già lo sai che io non sarò mai un porto
sicuro in un mare calmo.
698
00:45:18,540 --> 00:45:30,600
Mi hai lasciato con l'amore in bocca senza
farlo apposta sono le ultime gocce di più
699
00:46:01,280 --> 00:46:04,820
Sono le ultime gocce di pioggia.
700
00:48:19,710 --> 00:48:21,110
Grazie
701
00:48:39,470 --> 00:48:45,630
a tutti per aver guardato il video.
48799
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof