Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
visit to get English subtitle subscenelk.com
0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
This subtitle is a fan-made translation and
not affiliated with the original content creators.
1
00:02:00,979 --> 00:02:04,719
♪ Right from the droplet it creeps inside ♪
2
00:02:05,027 --> 00:02:08,770
♪ Right through the whole soul it sliths for a prey ♪
3
00:02:09,110 --> 00:02:12,884
♪ While you were wandered for strings I strum ♪
4
00:02:13,158 --> 00:02:17,217
♪ It murmurs n whispers n grows up to crawl as... ♪
5
00:02:17,242 --> 00:02:33,470
♪ Redback, redback, redback, redback... ♪
6
00:02:33,535 --> 00:02:40,119
♪ ♪
7
00:02:40,146 --> 00:02:45,511
♪ ♪
8
00:02:45,532 --> 00:02:53,766
♪ ♪
9
00:02:53,884 --> 00:02:57,651
♪ While you dip into lies n thrills ♪
10
00:02:57,905 --> 00:03:01,857
♪ While you drink up the residual chill ♪
11
00:03:01,882 --> 00:03:06,080
♪ You feel like a venomous flow inside ♪
12
00:03:06,107 --> 00:03:10,018
♪ Lurking and look up n see
me just smiling n screaming as ♪
13
00:03:10,138 --> 00:03:18,252
♪ Redback, redback, redback, redback... ♪
14
00:03:18,277 --> 00:03:26,707
♪ Redback, redback, redback, redback... ♪
15
00:03:28,804 --> 00:03:31,971
'PROLOGUE: THE PERKS OF BEING A SUBJECTIVE NIHILIST'
16
00:04:01,379 --> 00:04:02,099
Hello.
17
00:04:03,479 --> 00:04:04,185
OK, Sir!
18
00:04:05,189 --> 00:04:06,445
That's not a problem, sir
19
00:04:06,890 --> 00:04:08,179
I will come soon, okay
20
00:04:09,827 --> 00:04:10,849
That was Kumar Sir.
21
00:04:11,500 --> 00:04:13,194
He said that I must go there urgently.
22
00:04:13,507 --> 00:04:14,820
-Again?
-Yeah!
23
00:04:15,247 --> 00:04:16,561
What can I do if he says so?
24
00:04:16,928 --> 00:04:18,353
Let me go there and check.
25
00:04:18,378 --> 00:04:19,932
Then, won’t you be
coming back today?
26
00:04:20,198 --> 00:04:21,392
I'll call you once I get there.
27
00:04:21,927 --> 00:04:22,642
Hmm!
28
00:04:43,479 --> 00:04:45,269
Why did you get down without informing me?
29
00:04:46,720 --> 00:04:50,099
Mom said that Deepu will
come tomorrow evening...So.
30
00:04:50,961 --> 00:04:53,550
If he is at home, I cannot
leave home like this!
31
00:04:54,204 --> 00:04:55,579
Coming down like this won’t be possible.
32
00:04:56,594 --> 00:04:58,450
So, I thought I would come down right away.
33
00:04:59,085 --> 00:04:59,752
I see!
34
00:05:00,993 --> 00:05:02,993
I told them I needed the
room in the lodge for next week.
35
00:05:04,163 --> 00:05:06,413
But now that I said it's urgent,
they agreed to give me the room.
36
00:05:08,370 --> 00:05:10,062
Did you enquire about renting the house?
37
00:05:10,649 --> 00:05:11,982
I have already discussed it with them.
38
00:05:11,982 --> 00:05:13,607
They said that it will take a little...
39
00:05:13,607 --> 00:05:15,191
more time for the tenants to vacate.
40
00:05:16,070 --> 00:05:18,070
Until then, we can adjust in the lodge
41
00:05:19,469 --> 00:05:20,510
Okay
42
00:05:25,566 --> 00:05:26,651
Now, the biggest challenge is...
43
00:05:26,938 --> 00:05:28,855
to discuss my wife about the divorce.
44
00:05:29,638 --> 00:05:30,982
I haven't told her anything yet.
45
00:05:34,441 --> 00:05:35,607
You write a detailed letter...
46
00:05:35,632 --> 00:05:37,090
before leaving the house, didn't you?
47
00:05:37,334 --> 00:05:38,568
Huh, yeah!
48
00:06:31,364 --> 00:06:32,864
After the demise of Babu...
49
00:06:32,899 --> 00:06:35,114
I've never thought about a marriage again.
50
00:06:37,323 --> 00:06:39,093
It was only after meeting you...
51
00:06:39,805 --> 00:06:41,849
that everything changed for me.
52
00:06:42,490 --> 00:06:44,101
Isn't that the same for me now?
53
00:06:44,951 --> 00:06:46,784
I was someone who lived respectfully
with my wife and children,
54
00:06:46,809 --> 00:06:48,267
and now I've ended up here,
sleeping with you
55
00:06:52,220 --> 00:06:53,610
Are you feeling bad about it?
56
00:06:55,431 --> 00:06:56,507
What do you feel about it?
57
00:07:13,270 --> 00:07:16,695
News: Anbunilayam Senthilkumar,
who hacked his own brother to
58
00:07:16,719 --> 00:07:20,143
death because of property
dispute in Kottaipadi, Nagercoil.
59
00:07:20,832 --> 00:07:22,874
Still, how can someone even
do something like this?
60
00:07:23,277 --> 00:07:24,308
Like how?
61
00:07:24,716 --> 00:07:27,108
See, killing his own brother means...
62
00:07:27,788 --> 00:07:29,704
All that could have been
done to get their property.
63
00:07:30,189 --> 00:07:31,939
Still, is it the right thing
to kill a person for all these?
64
00:07:33,468 --> 00:07:35,927
There are many people out there
who do such things,
65
00:07:36,400 --> 00:07:38,532
and we hear countless news
reports about it every day.
66
00:07:39,453 --> 00:07:40,869
That's all true, but...
67
00:07:41,206 --> 00:07:43,109
seeing all this makes me uncomfortable.
68
00:07:45,264 --> 00:07:47,181
But not everyone is like us.
69
00:07:48,291 --> 00:07:50,749
Sometimes, in certain situations,
some people...
70
00:07:50,749 --> 00:07:53,041
might end up killing others
for certain reasons
71
00:07:54,994 --> 00:07:56,849
Hey, then what about you?
72
00:07:56,874 --> 00:07:59,111
I too have done similar killings.
73
00:07:59,471 --> 00:08:00,477
Did you?
74
00:08:00,653 --> 00:08:01,422
Yea, of course!
75
00:08:03,682 --> 00:08:05,307
It could be either a snake or a rat.
76
00:08:07,849 --> 00:08:09,067
Let me give an example,
77
00:08:09,370 --> 00:08:10,911
You know my wife, Anita
78
00:08:11,599 --> 00:08:13,266
She is a pretty lady,
79
00:08:13,347 --> 00:08:14,752
with a pretty good character.
80
00:08:15,553 --> 00:08:17,261
My children too mean a lot to me.
81
00:08:18,227 --> 00:08:20,061
You know the car we came
in today, the Honda?
82
00:08:20,877 --> 00:08:22,057
That car is my life.
83
00:08:22,474 --> 00:08:26,927
I married her after receiving a decent
amount of dowry, including that car.
84
00:08:29,243 --> 00:08:31,243
So, rather than divorcing her,
85
00:08:31,690 --> 00:08:34,398
If I think it would be better
to just leave you instead,
86
00:08:34,423 --> 00:08:35,798
what’s wrong with that?
87
00:08:36,906 --> 00:08:38,656
There's no need to kill me just for that.
88
00:08:38,957 --> 00:08:41,124
If you tell me openly,
I’ll step aside, right?
89
00:08:42,708 --> 00:08:44,458
Will you really step aside like that?
90
00:08:44,758 --> 00:08:45,601
Why not?
91
00:08:46,511 --> 00:08:47,307
Oh!
92
00:08:48,074 --> 00:08:49,991
Even if you step aside...
93
00:08:50,157 --> 00:08:53,157
I may not get the satisfaction
that comes from killing you.
94
00:08:53,417 --> 00:08:54,750
What kind of satisfaction is that?
95
00:08:54,956 --> 00:08:56,123
Don't you know that?
96
00:08:57,240 --> 00:08:59,240
Now, imagine a mosquito lands on you...
97
00:08:59,907 --> 00:09:01,366
we can just snap and kill it
98
00:09:01,828 --> 00:09:02,728
that's real satisfaction.
99
00:09:04,822 --> 00:09:06,298
Don't they kill a chicken to cook curry?
100
00:09:06,787 --> 00:09:07,664
there's a certain satisfaction in that too
101
00:09:08,559 --> 00:09:10,767
But when we kill a snake
that comes to bite us,
102
00:09:10,792 --> 00:09:12,083
it feels even more satisfying.
103
00:09:13,449 --> 00:09:14,657
Why is that?
104
00:09:14,866 --> 00:09:15,824
No idea!
105
00:09:16,166 --> 00:09:17,076
Risk!
106
00:09:17,101 --> 00:09:19,268
The greater the Risk,
the greater the satisfaction.
107
00:09:21,662 --> 00:09:23,775
Do you know what gives
you the most satisfaction...
108
00:09:23,830 --> 00:09:24,994
when you kill something?
109
00:09:25,848 --> 00:09:27,956
You're about to say it's when killing an
elephant that comes to attack, right?
110
00:09:28,526 --> 00:09:29,234
No!
111
00:09:29,916 --> 00:09:30,707
Then?
112
00:09:31,707 --> 00:09:33,624
The greatest pleasure is...
113
00:09:34,832 --> 00:09:35,916
when you kill a human!
114
00:09:38,304 --> 00:09:40,637
Are you trying to say that
you're going to kill me now?
115
00:09:40,662 --> 00:09:41,454
Of course!
116
00:09:43,439 --> 00:09:45,231
Do you expect me to just
stand there and get killed?
117
00:09:45,291 --> 00:09:46,916
Isn't all that very easy?
118
00:09:49,229 --> 00:09:50,272
How is that?
119
00:09:51,916 --> 00:09:53,041
How is that?
120
00:09:55,707 --> 00:09:56,432
Look!
121
00:09:56,457 --> 00:09:57,791
By taking this shawl like this...
122
00:09:59,707 --> 00:10:00,749
Like this...
123
00:10:01,124 --> 00:10:03,374
Wrap it around the neck and pull once.
124
00:10:03,998 --> 00:10:04,998
Then tighten it!
125
00:10:08,415 --> 00:10:09,332
Enough!
126
00:10:10,113 --> 00:10:10,822
Biju!
127
00:10:11,634 --> 00:10:12,467
Biju chetta!
128
00:12:27,828 --> 00:12:34,218
'KALAMKAVAL'
129
00:12:35,473 --> 00:12:41,688
'KALAMKAVAL'
130
00:13:02,416 --> 00:13:03,391
Good Morning, Sir!
131
00:13:03,432 --> 00:13:04,682
Hey, what brings you here
so early in the morning?
132
00:13:04,724 --> 00:13:06,224
Actually, I just wanted to
know the status of...
133
00:13:06,224 --> 00:13:07,849
the communal riot in Kottayikkonam.
134
00:13:07,874 --> 00:13:10,099
The issues there are already solved,
there's no problem now
135
00:13:10,141 --> 00:13:11,724
But sir, our local reporter said...
136
00:13:11,724 --> 00:13:13,849
there's a possibility of
another issue arising there
137
00:13:13,965 --> 00:13:17,757
You reporters going there and
reporting is the biggest issue,
138
00:13:17,895 --> 00:13:19,436
and that problem is under our control now.
139
00:13:19,520 --> 00:13:22,449
Also, I have appointed someone
to assess the situation there.
140
00:13:22,474 --> 00:13:23,474
Oh! Who is it, sir?
141
00:13:25,099 --> 00:13:28,141
Pradeep, I can't explain
everything in detail like that.
142
00:13:28,175 --> 00:13:29,675
Do one thing, call me tomorrow morning
143
00:13:29,724 --> 00:13:32,474
Actually, it would be good to know
if it's from the Special Branch.
144
00:13:32,766 --> 00:13:34,074
Oh, my dear Pradeep!
145
00:13:34,099 --> 00:13:36,099
Knowing where it's from doesn't matter
146
00:13:36,258 --> 00:13:37,967
Even if you try to be sweet to them,...
147
00:13:37,992 --> 00:13:39,908
you won't get even a
single scoop from there.
148
00:13:40,016 --> 00:13:41,641
Sir, is it Nath who has been sent?
149
00:13:56,369 --> 00:13:57,369
Yea,
150
00:13:57,394 --> 00:13:58,479
It's Nath only.
151
00:14:00,226 --> 00:14:05,013
'I: THE CURIOUS CASE OF KOTTAYIKKONAM'
152
00:14:05,254 --> 00:14:07,691
'KOTTAIKONAM POLICE STATION'
153
00:14:36,947 --> 00:14:38,107
What's the problem here?
154
00:14:38,156 --> 00:14:39,739
It's the quarry issue in Parathil.
155
00:14:39,764 --> 00:14:40,555
I see.
156
00:14:40,913 --> 00:14:42,038
Isn't Sub inspector Babu sir there?
157
00:14:42,201 --> 00:14:43,368
Yes, but who are you?
158
00:14:43,474 --> 00:14:44,823
I'm coming from Thiruvananthapuram...
159
00:14:44,848 --> 00:14:46,931
to investigate the communal riot here.
160
00:14:47,569 --> 00:14:48,319
Oh!
161
00:14:48,373 --> 00:14:49,873
-Just a minute!
-OK
162
00:14:55,807 --> 00:14:56,516
Sir?
163
00:14:57,498 --> 00:14:58,998
Someone else too has come for you.
164
00:14:59,143 --> 00:15:00,726
Oh! Such a nuisance!
165
00:15:01,682 --> 00:15:02,912
Anyway, tell him to come inside
166
00:15:03,209 --> 00:15:04,209
Okay sir!
167
00:15:07,078 --> 00:15:07,828
Sir?
168
00:15:08,722 --> 00:15:09,555
Come inside.
169
00:15:16,178 --> 00:15:18,637
I have come to inquire
about the communal riot.
170
00:15:20,272 --> 00:15:22,856
It's not a major issue
like you Journalists say.
171
00:15:23,088 --> 00:15:24,671
It was just a small fight
between two guys.
172
00:15:24,820 --> 00:15:26,028
and we have taken care of it.
173
00:15:26,932 --> 00:15:28,974
I just want a copy of the FIR.
174
00:15:35,940 --> 00:15:36,732
Sir!
175
00:15:37,667 --> 00:15:38,544
Hey, Gopi.
176
00:15:38,750 --> 00:15:39,750
Ah, Nath!
177
00:15:39,957 --> 00:15:40,982
Did you reach here early?
178
00:15:41,007 --> 00:15:42,115
Yeah, I left early.
179
00:15:42,427 --> 00:15:43,218
Oh, Sorry sir!
180
00:15:46,389 --> 00:15:47,911
So, you are Nath, sir?
181
00:15:48,178 --> 00:15:49,678
Some people call me that way.
182
00:15:50,033 --> 00:15:50,866
Myself Jayakrishnan!
183
00:15:50,932 --> 00:15:52,515
-from Special Branch.
-Yea, I know sir!
184
00:15:52,540 --> 00:15:54,540
I have known about you well
since the Poovar case.
185
00:15:54,889 --> 00:15:56,599
Thomas sir had mentioned
that you would be coming
186
00:15:56,641 --> 00:15:57,307
I see
187
00:15:57,307 --> 00:15:59,057
but I didn't recognize you earlier.
188
00:15:59,373 --> 00:16:00,840
You were supposed to come tomorrow.
189
00:16:00,932 --> 00:16:02,599
So I thought it might be a media Journalist
190
00:16:02,724 --> 00:16:03,327
Sorry, sir!
191
00:16:03,387 --> 00:16:04,346
That's alright.
192
00:16:04,572 --> 00:16:06,106
I just stopped by on my way here.
193
00:16:07,106 --> 00:16:08,981
Then, I will explain everything, sir
194
00:16:09,137 --> 00:16:09,846
Sure!
195
00:16:11,616 --> 00:16:12,741
Sir, this is Vimal.
196
00:16:12,876 --> 00:16:14,136
- He’s in the army.
- Ok.
197
00:16:14,282 --> 00:16:15,407
Around six months ago,...
198
00:16:15,407 --> 00:16:17,074
his sister eloped with someone.
199
00:16:17,616 --> 00:16:20,282
People in this village are saying that
she eloped with this Yusuf.
200
00:16:20,731 --> 00:16:22,741
Because, sir, Yusuf has a
bit of a bad reputation..
201
00:16:22,782 --> 00:16:23,991
when it comes to women.
202
00:16:24,441 --> 00:16:26,924
But this elopement incident was
something someone deliberately spread.
203
00:16:26,949 --> 00:16:28,074
Oh, nothing like that actually happened?
204
00:16:28,116 --> 00:16:29,616
Nothing like that happened, sir.
We investigated
205
00:16:29,641 --> 00:16:30,766
But this girl is still missing.
206
00:16:31,366 --> 00:16:32,907
He just came to his hometown on vacation.
207
00:16:33,007 --> 00:16:34,882
and then, he gathered
some boys from his area
208
00:16:34,907 --> 00:16:36,517
and went to Yusuf’s house
to create a ruckus.
209
00:16:36,782 --> 00:16:38,699
At that time, Yusuf was not at home.
210
00:16:38,782 --> 00:16:40,116
When Yusuf came to know
about this incident,..
211
00:16:40,141 --> 00:16:42,350
he gathered his friends and went
straight to Vimal's area, created a ruckus.
212
00:16:42,766 --> 00:16:44,897
That's why, sir, eventually this became
the reason behind these communal issues.
213
00:16:45,574 --> 00:16:47,741
somehow we managed to talk
and settle the issue.
214
00:16:50,424 --> 00:16:51,257
No sir!
215
00:16:51,282 --> 00:16:52,782
They entered the house
and created a scene..
216
00:16:52,782 --> 00:16:54,199
while there were no men at home.
217
00:16:54,199 --> 00:16:55,490
That’s why we had to go back
and do the same.
218
00:16:55,607 --> 00:16:57,066
Sir, after all that they have done..
219
00:16:57,066 --> 00:16:58,566
how can I just go back peacefully?
220
00:16:58,624 --> 00:17:00,166
You went there and created trouble first,
221
00:17:00,191 --> 00:17:01,162
Isn’t that why they came to question you?
222
00:17:01,187 --> 00:17:02,989
Sir, that's because he
eloped with my sister!
223
00:17:03,014 --> 00:17:05,180
She had grown older
without getting married,
224
00:17:05,182 --> 00:17:06,516
and the villagers kept mocking her.
225
00:17:06,541 --> 00:17:08,249
I got fed up hearing all that
and joined the army.
226
00:17:08,274 --> 00:17:11,316
Thinking that with the money I earn,
I could somehow arrange her marriage.
227
00:17:11,681 --> 00:17:13,372
After all that, how can I just sit back
and do nothing, sir?
228
00:17:13,761 --> 00:17:15,511
Honestly, sir, I don’t even know that girl
229
00:17:15,634 --> 00:17:17,259
He is lying, sir
230
00:17:17,284 --> 00:17:18,574
How do you know that?
231
00:17:18,950 --> 00:17:21,408
Everyone here knows about
his history with women.
232
00:17:21,794 --> 00:17:24,044
And that temple priest
has also seen them together.
233
00:17:24,302 --> 00:17:26,011
Not just that, she even wrote in her letter
234
00:17:26,036 --> 00:17:27,775
that she was leaving because
he was a Muslim guy.
235
00:17:28,011 --> 00:17:29,386
Did you actually see it yourself?
236
00:17:29,411 --> 00:17:31,119
Yes, I saw it myself, sir.
237
00:17:31,144 --> 00:17:33,132
At what time did you
see them together?
238
00:17:33,157 --> 00:17:36,282
It was one evening around 6 o'clock,
near Kannumammood.
239
00:17:36,466 --> 00:17:37,966
Is it really him that you saw?
240
00:17:38,436 --> 00:17:40,229
But sir, I saw him from the side.
241
00:17:40,716 --> 00:17:42,972
So, it seems like it might be him.
242
00:17:47,749 --> 00:17:49,666
Then, no further actions
were taken in this case?
243
00:17:50,041 --> 00:17:51,291
Actually, you know well, sir
244
00:17:51,332 --> 00:17:52,624
When we received the
letter from their home,
245
00:17:52,624 --> 00:17:54,082
it was clear that the
girl had ran away with somebody
246
00:17:54,332 --> 00:17:55,957
so we decided not to
waste any more time.
247
00:17:56,057 --> 00:17:57,432
However, when the problem arose later,
248
00:17:57,457 --> 00:17:58,832
I had already reported it
to the Cyber Cell, sir
249
00:17:59,122 --> 00:18:01,330
But no response came from there.
250
00:18:01,998 --> 00:18:04,256
Anyway, fax all these photographs.
251
00:18:04,457 --> 00:18:06,082
I'll operate with the Cyber Cell
252
00:18:06,124 --> 00:18:06,874
OK, sir!
253
00:18:08,721 --> 00:18:10,318
When it comes to my sister's life,
254
00:18:10,372 --> 00:18:11,954
how can I not interfere?
255
00:18:11,978 --> 00:18:13,561
Hey, we can understand that.
256
00:18:13,811 --> 00:18:15,478
But if you act recklessly like this,
257
00:18:15,478 --> 00:18:17,645
it will affect not just you
but also this family.
258
00:18:17,783 --> 00:18:20,116
We are saying this after
thoroughly checking Vimal’s phone
259
00:18:20,720 --> 00:18:22,970
On the very day she left,
her phone was switched off...
260
00:18:23,345 --> 00:18:25,095
and after a few days,
it was turned on again.
261
00:18:25,595 --> 00:18:26,511
However,
262
00:18:26,536 --> 00:18:28,744
for several days before she left...
263
00:18:28,886 --> 00:18:31,428
someone had been regularly calling her.
264
00:18:31,778 --> 00:18:33,611
It was a guy from Attur, Tamil Nadu
265
00:18:33,636 --> 00:18:35,290
not Yusuf, as you are thinking.
266
00:18:35,317 --> 00:18:36,317
Got it?
267
00:18:37,291 --> 00:18:39,999
Then, on the day you said the
temple priest saw them together,
268
00:18:40,024 --> 00:18:41,261
Yusuf was right here in town.
269
00:18:41,433 --> 00:18:43,849
But that guy from Attur was
with your sister that day.
270
00:18:46,132 --> 00:18:48,750
Another thing is, when your sister left,
271
00:18:48,910 --> 00:18:50,303
she went straight to Tirunelveli.
272
00:18:50,423 --> 00:18:52,048
At that time, Yusuf was still here.
273
00:18:52,212 --> 00:18:55,004
But that guy was waiting
for her in Tirunelveli
274
00:18:55,664 --> 00:18:57,539
But the temple priest saw him, sir.
275
00:18:57,842 --> 00:19:00,037
Hey, he's saying it without even
seeing the person's face properly.
276
00:19:01,106 --> 00:19:02,516
Then, sir, what are you trying to say?
277
00:19:02,541 --> 00:19:04,499
In this case, Yusuf is innocent anyway..
278
00:19:04,802 --> 00:19:06,094
The fault is yours.
279
00:19:06,381 --> 00:19:07,297
Let me say one thing,
280
00:19:07,322 --> 00:19:09,072
don't create any unnecessary
trouble there any more.
281
00:19:09,427 --> 00:19:10,968
I understand what you are saying, sir.
282
00:19:11,536 --> 00:19:13,870
But anyway, I need to find that guy, sir
283
00:19:16,102 --> 00:19:17,977
Hey, we will take care of that.
284
00:19:26,278 --> 00:19:27,486
Bro, how many more days
will he be here?
285
00:19:27,611 --> 00:19:28,611
It will be a few more days, right?
286
00:19:28,695 --> 00:19:30,361
Within a few days, we will catch him.
287
00:19:30,386 --> 00:19:32,678
Just catching him isn’t enough
we need to break his hands and legs too
288
00:19:32,703 --> 00:19:34,453
We didn’t come all this way for nothing
289
00:19:37,629 --> 00:19:39,558
'Calling: Shibu Police'
290
00:19:39,582 --> 00:19:41,093
-Hello Brother!
-We got his address!
291
00:19:41,630 --> 00:19:42,464
OK Anna!
292
00:19:42,489 --> 00:19:43,512
What should I do?
293
00:19:43,537 --> 00:19:44,952
Brother, just send to the message,
that’s enough
294
00:19:44,977 --> 00:19:46,239
Don't make the trouble, okay?
295
00:19:46,264 --> 00:19:47,303
No brother, I will take care of it
296
00:19:47,328 --> 00:19:48,096
Start the vehicle
297
00:20:02,704 --> 00:20:03,996
Anna, where is this Selviappan church?
298
00:20:04,021 --> 00:20:05,616
-Selviappan church?
-Yes
299
00:20:05,641 --> 00:20:07,216
There’s a town nearby.
300
00:20:07,230 --> 00:20:08,879
Just go there and turn left.
301
00:20:08,903 --> 00:20:09,528
Okay
302
00:20:18,336 --> 00:20:19,586
Mom, I'm heading out.
303
00:20:19,892 --> 00:20:20,545
Mom?
304
00:20:20,545 --> 00:20:21,503
Yeah, okay.
305
00:20:21,503 --> 00:20:23,795
Hey, come, come.. let's go!
306
00:20:42,521 --> 00:20:43,295
Come fast!
307
00:20:46,000 --> 00:20:47,083
Hey, start the vehicle!
308
00:21:23,284 --> 00:21:24,477
Ma, isn't Stephen here?
309
00:21:26,934 --> 00:21:29,101
He has gone to the town
to play carroms.
310
00:21:29,311 --> 00:21:31,353
Oh, sir, shall we go there?
311
00:21:32,295 --> 00:21:33,045
OK
312
00:21:33,201 --> 00:21:35,242
-Who are you two?
-We are his friends.
313
00:21:49,695 --> 00:21:50,736
Hey, go, hit him!
314
00:21:57,312 --> 00:21:58,906
Hey, come and catch him!
315
00:21:59,538 --> 00:22:01,203
Who are you guys?
316
00:22:01,267 --> 00:22:02,604
Hey, move that scooter away.
317
00:22:04,747 --> 00:22:05,603
Let me go.
318
00:22:05,690 --> 00:22:06,432
Hey!
319
00:22:06,456 --> 00:22:08,782
Who are you all?
320
00:22:09,195 --> 00:22:10,697
Hey, take him, guys!
321
00:22:13,111 --> 00:22:14,153
Go, move in!!
322
00:22:14,195 --> 00:22:16,048
Come on, get in!
323
00:22:16,093 --> 00:22:17,260
Let's go!
324
00:22:18,236 --> 00:22:19,779
Get in fast guys! Leave! Leave!!
325
00:22:30,736 --> 00:22:31,731
Tell me the truth!
326
00:22:31,759 --> 00:22:33,046
Where the hell did you take her?
327
00:22:33,070 --> 00:22:35,236
Who are you all?
328
00:22:38,783 --> 00:22:39,720
Hey!
329
00:22:41,295 --> 00:22:42,420
Who am I, huh?
330
00:22:42,445 --> 00:22:43,695
You really don’t know, huh?
331
00:22:43,736 --> 00:22:45,195
I truly don't know!
332
00:22:45,236 --> 00:22:46,445
I really don't know!!
333
00:22:46,486 --> 00:22:47,945
Asking like this won’t be enough, man!
334
00:22:47,986 --> 00:22:49,528
He's a piece of crap!
335
00:22:49,528 --> 00:22:51,091
Hey, go away man!
336
00:22:51,286 --> 00:22:52,828
Hasn't Stephen come here?
337
00:22:52,853 --> 00:22:53,894
No brother!
338
00:22:53,986 --> 00:22:56,236
I called him since he was not here.
339
00:22:56,264 --> 00:22:57,820
His phone is switched off.
340
00:22:57,861 --> 00:22:59,486
His mother said that he came here.
341
00:22:59,528 --> 00:23:00,861
But He hasn’t come here.
342
00:23:04,445 --> 00:23:05,570
-Hey!
-Kick him!
343
00:23:08,528 --> 00:23:10,528
I will take her with me, even
if I have to kill you for that.
344
00:23:22,422 --> 00:23:23,089
Sir!
345
00:23:23,150 --> 00:23:25,628
could he have ran away,
knowing that we're coming?
346
00:23:26,191 --> 00:23:27,072
I don't think so.
347
00:23:27,878 --> 00:23:29,219
- Hey, Ravi!
- What's it?
348
00:23:29,344 --> 00:23:29,892
Hey!
349
00:23:29,917 --> 00:23:31,078
Grandfather called...
350
00:23:31,103 --> 00:23:33,561
Someone is attacking
Stephen near the hill
351
00:23:33,719 --> 00:23:34,552
Come on guys!
352
00:23:35,920 --> 00:23:37,086
-Hey, start the vehicle!
-OK sir!
353
00:23:38,211 --> 00:23:39,128
Come on! fast!
354
00:23:41,256 --> 00:23:42,316
Come on, let's go.
355
00:23:57,003 --> 00:24:00,346
I truly don't know anything!!!
356
00:24:06,603 --> 00:24:07,311
Sir!
357
00:24:07,603 --> 00:24:10,148
Honestly, sir, I have no
idea who is she.
358
00:24:11,320 --> 00:24:12,821
Don't you know, you son of a dog?
359
00:24:15,353 --> 00:24:17,353
Hey, kill them! Kill them all!
360
00:24:17,639 --> 00:24:18,704
Hey!
361
00:24:18,728 --> 00:24:20,411
-Come on guys!
-Hey!!!
362
00:24:20,436 --> 00:24:22,686
Hey! Come, let's go!
363
00:24:22,728 --> 00:24:24,728
Come! Come fast!
364
00:24:24,756 --> 00:24:26,395
Hey, Come fast!
365
00:24:34,520 --> 00:24:35,689
Hey, come on!
366
00:24:37,600 --> 00:24:38,395
Stephan!
367
00:25:06,294 --> 00:25:08,072
I swear, sir, I’m telling the truth.
368
00:25:08,302 --> 00:25:10,280
I don’t know who is she.
369
00:25:10,516 --> 00:25:14,016
They beat me up after
showing this photo, sir.
370
00:25:18,213 --> 00:25:19,676
Is this Stephen's number?
371
00:25:20,503 --> 00:25:21,253
No sir!
372
00:25:22,831 --> 00:25:24,248
How can that be right, Stephen?
373
00:25:24,753 --> 00:25:26,545
This connection is registered
under your ID.
374
00:25:27,636 --> 00:25:28,803
Check properly!
375
00:25:31,895 --> 00:25:32,738
Sir!
376
00:25:33,103 --> 00:25:35,103
That’s one of my
cousins' phone number
377
00:25:35,728 --> 00:25:38,811
That SIM card is registered
under my ID, sir
378
00:25:38,853 --> 00:25:39,853
Where is she?
379
00:25:40,353 --> 00:25:41,020
Sir...
380
00:25:41,103 --> 00:25:42,353
That, she was...
381
00:25:43,145 --> 00:25:45,061
Eight or ten months ago...
382
00:25:45,211 --> 00:25:47,532
She ran away with a carpenter guy.
383
00:25:48,270 --> 00:25:49,478
After that,...
384
00:25:49,700 --> 00:25:51,367
I have no information about her, sir
385
00:25:51,936 --> 00:25:53,061
What is her name?
386
00:25:53,493 --> 00:25:54,618
Selvi, sir
387
00:25:55,270 --> 00:25:56,020
Selvi.
388
00:26:01,020 --> 00:26:03,253
'SELVI N'
389
00:26:04,670 --> 00:26:05,420
Sir!
390
00:26:05,670 --> 00:26:07,591
Everything Stephen said is true.
391
00:26:08,128 --> 00:26:09,720
Back then, we found a
letter written by that girl
392
00:26:09,744 --> 00:26:11,336
at their house about
she leaving with that guy,
393
00:26:11,378 --> 00:26:13,670
so we didn’t follow up on the case.
394
00:26:14,045 --> 00:26:16,132
Besides that, both the girl’s phone...
395
00:26:16,176 --> 00:26:18,385
and the phone of the person who took her...
396
00:26:18,585 --> 00:26:20,169
were switched off.
397
00:26:20,254 --> 00:26:22,546
Sir, do you have the phone details
of the person who took her?
398
00:26:22,571 --> 00:26:23,404
Yes sir!
399
00:26:23,429 --> 00:26:25,554
It's a Kerala number, but...
400
00:26:25,776 --> 00:26:28,026
there's suspicion that
the address is fake.
401
00:26:33,125 --> 00:26:35,375
'Sindhu K S'
402
00:26:39,086 --> 00:26:40,336
That way, sir.
403
00:26:44,828 --> 00:26:46,120
We are from the police.
404
00:26:46,286 --> 00:26:47,453
What's the matter, sir?
405
00:26:47,870 --> 00:26:49,578
-Isn't Sindhu here?
-No, sir!
406
00:26:49,786 --> 00:26:50,761
What happened, sir?
407
00:26:50,786 --> 00:26:52,203
We need to inquire about something.
408
00:26:52,286 --> 00:26:53,620
Where is Sindhu now?
409
00:26:53,745 --> 00:26:56,036
Sir, it has been more than
a year since she left.
410
00:26:56,245 --> 00:26:57,203
Where did she go?
411
00:26:57,578 --> 00:26:58,579
I don't know that.
412
00:26:58,593 --> 00:27:00,459
She eloped with someone.
413
00:27:02,953 --> 00:27:03,620
Okay
414
00:27:08,203 --> 00:27:10,160
'KERALA POLICE'
415
00:27:10,453 --> 00:27:12,745
Sir, the phone number used by the
person who trapped Sindhu...
416
00:27:12,786 --> 00:27:15,620
is registered under the name of
Shafana from Villupuram, Tamilnadu.
417
00:27:15,777 --> 00:27:17,694
Shafana is also missing,
just like we mentioned
418
00:27:18,259 --> 00:27:19,926
Shafana was last contacted
from a number...
419
00:27:19,951 --> 00:27:21,534
belonging to Babitha from Kilimanoor
420
00:27:21,829 --> 00:27:23,291
Babitha was then contacted
from a number registered...
421
00:27:24,054 --> 00:27:26,019
in the name of Rakhi from
Kanyakumari Perunthur.
422
00:27:26,451 --> 00:27:29,316
From Poonthura,
it has now reached Sheena.
423
00:27:29,341 --> 00:27:31,136
Sir, this is just going on like this
424
00:27:31,161 --> 00:27:33,911
The next person we need to look for is
a girl named Nila from Koodakonam.
425
00:27:34,573 --> 00:27:36,573
There is also a possibility that
she too might gone missing like this.
426
00:27:37,000 --> 00:27:39,917
So, until now, there wasn't
any action taken on these cases?
427
00:27:39,942 --> 00:27:40,692
No sir!
428
00:27:40,796 --> 00:27:42,713
That's because all the cases
were classified as elopements
429
00:27:42,755 --> 00:27:44,213
our department neglected them
430
00:27:46,171 --> 00:27:48,213
Moreover, right after the incident,...
431
00:27:48,630 --> 00:27:51,588
phone calls and letters were
came from those missing girls,
432
00:27:52,046 --> 00:27:53,838
what they mention
doesn’t seem like a problem.
433
00:27:54,171 --> 00:27:56,380
It’s all meant to create confusion and
delay the truth from coming out.
434
00:27:56,963 --> 00:27:58,755
The families are waiting in that hope.
435
00:28:00,975 --> 00:28:02,963
Also, all the missing
girls are either of...
436
00:28:03,229 --> 00:28:04,771
marriageable age,..
437
00:28:04,796 --> 00:28:07,713
widows, or divorcees.
438
00:28:08,402 --> 00:28:10,713
Probably that's why the families didn’t
take much interest in the matter.
439
00:28:11,383 --> 00:28:13,217
Sir, do you know what’s odd in this...
440
00:28:13,242 --> 00:28:15,063
each case has occurred
alternately in two different states
441
00:28:15,088 --> 00:28:17,255
that is one case in Tamil Nadu,...
442
00:28:17,688 --> 00:28:18,688
the other in Kerala.
443
00:28:18,713 --> 00:28:20,838
It keeps going like that.
444
00:28:21,473 --> 00:28:24,005
The locations are significantly far apart.
445
00:28:25,227 --> 00:28:28,537
I strongly believe this is a
well-planned operation, sir
446
00:28:29,093 --> 00:28:29,968
because...
447
00:28:29,993 --> 00:28:31,952
not a single missing girl has returned,
448
00:28:32,439 --> 00:28:34,147
nor is there any information
about any of them.
449
00:28:34,672 --> 00:28:35,473
Oh!
450
00:28:36,408 --> 00:28:38,492
Overall, what do you feel
about this, Jayakrishnan?
451
00:28:38,925 --> 00:28:40,841
Could this have been
done by a single person,
452
00:28:40,866 --> 00:28:42,866
or is it an operation by a group?
453
00:28:43,744 --> 00:28:45,911
Sir, I think this was done by one person.
454
00:28:46,201 --> 00:28:47,795
If we check the call records and...
455
00:28:47,836 --> 00:28:49,920
character map of the phone calls
that have recieved the houses,
456
00:28:50,321 --> 00:28:51,905
It’s likely the work of a single person.
457
00:28:52,286 --> 00:28:54,256
It could be for a sex racket.
458
00:28:54,606 --> 00:28:56,086
I feel the same way.
459
00:28:56,111 --> 00:28:57,336
Do one thing,
460
00:28:57,361 --> 00:28:59,277
Jayakrishnan, focus on this case..
461
00:28:59,813 --> 00:29:01,205
I'll call Kumar and inform him.
462
00:29:01,695 --> 00:29:02,486
OK sir!
463
00:29:10,134 --> 00:29:15,366
'II: THE GOLDEN PLAN'
464
00:29:21,712 --> 00:29:22,379
Hey!
465
00:29:22,423 --> 00:29:23,548
Chechi, isn't chettan here?
466
00:29:23,573 --> 00:29:25,031
He's here, Boby.
Come and get in
467
00:29:25,299 --> 00:29:26,382
Anna!
468
00:29:26,879 --> 00:29:28,213
-Anna!
-Yeah
469
00:29:28,307 --> 00:29:29,617
Oh, Is it Boby!
470
00:29:29,952 --> 00:29:31,119
What happened?
471
00:29:31,238 --> 00:29:32,696
It's been a while since you came here.
472
00:29:33,213 --> 00:29:34,832
I just dropped by since
I was passing this way
473
00:29:34,857 --> 00:29:35,588
Hmm
474
00:29:35,613 --> 00:29:37,005
Chettan don't you have work today?
475
00:29:37,005 --> 00:29:38,833
It's almost time to leave;
Go make some tea
476
00:29:38,858 --> 00:29:39,479
OK
477
00:29:41,977 --> 00:29:44,061
What happened, man?
Why do you look so dull?
478
00:29:44,476 --> 00:29:46,130
I am in helpless situation chetta.
479
00:29:46,614 --> 00:29:47,948
I made a small mistake.
480
00:29:48,417 --> 00:29:51,030
Honestly, I came here
just to tell you that.
481
00:29:51,321 --> 00:29:52,228
Yeah?
482
00:29:52,499 --> 00:29:56,249
I had bought some cyanide for
our jewellery store's purposes...
483
00:29:56,410 --> 00:29:57,619
and kept it in the sit-out area.
484
00:29:58,143 --> 00:30:00,518
You know that neighbour Baiju?
485
00:30:00,543 --> 00:30:02,418
His dog came and sniffed it,
486
00:30:02,762 --> 00:30:03,970
and died on the spot.
487
00:30:04,713 --> 00:30:06,588
It was some high-breed dog.
488
00:30:07,255 --> 00:30:09,171
That man itself is a big issue,
489
00:30:09,380 --> 00:30:11,755
he's making a huge fuss,
saying he'll file a police case.
490
00:30:12,630 --> 00:30:14,463
I even tried to settle it with money,
491
00:30:14,505 --> 00:30:15,755
But he isn’t agreeing.
492
00:30:21,005 --> 00:30:22,403
If he files a police case,
493
00:30:22,463 --> 00:30:23,630
it’ll be a big problem.
494
00:30:25,963 --> 00:30:27,505
I'll call and handle that deal myself.
495
00:30:29,171 --> 00:30:31,046
But, Where do you even get
this cyanide from?
496
00:30:31,588 --> 00:30:33,630
That was needed for our gold work, and...
497
00:30:34,009 --> 00:30:35,683
can be bought if we have
the proper license.
498
00:30:36,380 --> 00:30:38,255
Isn't that all extremely dangerous?
499
00:30:38,338 --> 00:30:39,171
Of course, it's.
500
00:30:39,366 --> 00:30:41,200
Once it goes in, it’s done.
501
00:30:43,442 --> 00:30:44,234
Chetta!
502
00:30:44,545 --> 00:30:47,199
Chetta, somehow you have to
talk and settle this deal.
503
00:30:49,088 --> 00:30:50,028
- Chetta!
- Yeah!
504
00:30:50,213 --> 00:30:51,724
Yea, I'll call and handle that deal.
505
00:30:56,380 --> 00:30:58,380
'MARI DYES AND CHEMICALS'
506
00:31:00,569 --> 00:31:03,215
Brother, I'm coming from KS
Fashion Jewellery in Thirikadu.
507
00:31:03,504 --> 00:31:05,254
-Huh, Thirikadu?
-Yeah
508
00:31:07,588 --> 00:31:08,713
License.
509
00:31:10,467 --> 00:31:11,508
OK
510
00:31:59,165 --> 00:32:00,265
Have it.
511
00:33:44,788 --> 00:33:46,163
Murali Anna! Murali Anna!
512
00:33:47,592 --> 00:33:48,967
My name is Vivek!
513
00:33:48,992 --> 00:33:50,283
My house is here in Kuttamala.
514
00:33:50,669 --> 00:33:52,544
I came to tell you something
about my elder brother.
515
00:33:53,210 --> 00:33:55,127
He's looking for a bride, and that's when..
516
00:33:55,223 --> 00:33:57,264
a friend mentioned you.
517
00:33:57,289 --> 00:33:59,247
Well, your elder brother means..
518
00:33:59,272 --> 00:34:00,564
Well, my brother!
519
00:34:00,854 --> 00:34:02,520
-He was married once,
-Oh!
520
00:34:02,736 --> 00:34:04,902
but it ended up in a messy divorce.
521
00:34:05,581 --> 00:34:06,458
After that,
522
00:34:06,483 --> 00:34:08,399
he had decided not to marry again
523
00:34:08,434 --> 00:34:10,809
But when everyone insisted,
he finally agreed
524
00:34:10,915 --> 00:34:11,871
Hmm
525
00:34:11,871 --> 00:34:13,283
Anyway, What is your caste?
526
00:34:13,308 --> 00:34:14,621
We belong to Ezhavar.
527
00:34:15,251 --> 00:34:16,686
Oh! When Ezhava comes...
528
00:34:17,054 --> 00:34:18,388
Ok, Leave all that,...
529
00:34:18,413 --> 00:34:19,503
what are your demands?
530
00:34:19,528 --> 00:34:21,361
We don’t have any such demands, Anna.
531
00:34:21,436 --> 00:34:22,538
For my brother...
532
00:34:22,906 --> 00:34:23,739
Actually,...
533
00:34:23,945 --> 00:34:25,945
He comes from a well-off family...
534
00:34:25,987 --> 00:34:27,571
so dowry isn’t an issue.
535
00:34:27,706 --> 00:34:29,279
The only preference is that
she should look decent.
536
00:34:29,694 --> 00:34:31,611
Given the circumstances,...
537
00:34:31,933 --> 00:34:33,891
it can be someone who
was previously married
538
00:34:34,180 --> 00:34:35,288
a widow, or...
539
00:34:35,313 --> 00:34:39,063
even a woman of marriageable age
who hasn’t married yet.
540
00:34:39,457 --> 00:34:41,124
So, the commission will
be reduced, right?
541
00:34:41,152 --> 00:34:42,569
That and all we will do accordingly, Anna
542
00:34:42,594 --> 00:34:44,177
-You don’t need to worry about it.
-OK then
543
00:34:44,202 --> 00:34:45,535
In that case, I have a few of them with me
544
00:34:45,560 --> 00:34:48,101
If I could get an advance.
545
00:34:49,049 --> 00:34:50,741
Brother, you should show
the photos of the girls.
546
00:34:50,962 --> 00:34:52,170
Because I need to send it
to my brother, that's why
547
00:34:52,192 --> 00:34:53,171
Oh okay!
548
00:34:59,771 --> 00:35:00,538
See...
549
00:35:06,288 --> 00:35:08,080
This all seems good, right?
550
00:35:09,342 --> 00:35:10,467
What is the price of this?
551
00:35:10,512 --> 00:35:12,095
It's 250, Sister
552
00:35:14,029 --> 00:35:15,237
Then how much is this?
553
00:35:18,560 --> 00:35:19,685
Sister, Just a minute
554
00:35:23,192 --> 00:35:24,734
What is your intention, sir?
555
00:35:30,451 --> 00:35:32,034
You have misunderstood me.
556
00:35:32,432 --> 00:35:33,932
Not at all.
557
00:35:33,957 --> 00:35:36,415
I have noticed you following me
for the past two or three days.
558
00:35:36,822 --> 00:35:38,904
Actually, Vidya, I don’t have
any wrong intentions
559
00:35:39,248 --> 00:35:40,123
I see
560
00:35:40,321 --> 00:35:41,779
How do you know my name?
561
00:35:41,821 --> 00:35:42,946
Not just your name,...
562
00:35:42,971 --> 00:35:44,929
I know everything about you.
563
00:35:45,784 --> 00:35:47,743
Sir, I understand where
you're going with this.
564
00:35:47,768 --> 00:35:49,893
I don't have the time or interest for that.
565
00:35:49,918 --> 00:35:51,918
Please, just leave me alone
and stop bothering me!
566
00:35:51,943 --> 00:35:54,654
I just wanted to talk with you, that's all.
567
00:35:55,237 --> 00:35:56,653
I know where you are heading
568
00:35:56,678 --> 00:35:58,386
and that's exactly why I'm
saying I'm not interested.
569
00:35:58,411 --> 00:36:00,495
It won't end well if you bother me again.
570
00:36:01,877 --> 00:36:03,336
None of that is necessary,
571
00:36:03,361 --> 00:36:04,736
I get the point.
572
00:38:35,934 --> 00:38:37,393
Didn't your friend come today?
573
00:38:38,071 --> 00:38:39,238
No, she didn't come
574
00:38:44,081 --> 00:38:46,164
Are you working in Sapthaa Textiles?
575
00:38:46,280 --> 00:38:47,280
No!
576
00:38:47,305 --> 00:38:48,560
I work in KMP.
577
00:38:51,920 --> 00:38:52,803
And you?
578
00:38:54,071 --> 00:38:56,935
I am a clerk at the Melpara Village Office.
579
00:39:08,484 --> 00:39:10,484
It’s time for the Rameswaram bus.
580
00:39:10,509 --> 00:39:12,509
I’ve been waiting for you for a while.
581
00:39:12,789 --> 00:39:13,872
Joshua Anna!
582
00:39:14,561 --> 00:39:16,478
How long have you been noticing me?
583
00:39:18,251 --> 00:39:20,535
That... I've been watching you for
quite some time.
584
00:39:21,593 --> 00:39:23,218
-Is it so?
-Yes
585
00:39:23,760 --> 00:39:25,826
But I've been noticing it for a week only.
586
00:39:27,010 --> 00:39:27,801
That...
587
00:39:28,051 --> 00:39:29,301
Thing is...
588
00:39:30,846 --> 00:39:33,138
It's nothing… honestly i was
scared to talk to you.
589
00:39:33,961 --> 00:39:35,513
Why?
590
00:39:35,713 --> 00:39:37,193
After the demise of Ancy,
591
00:39:37,926 --> 00:39:41,176
I found it a bit difficult
to talk to women.
592
00:39:47,718 --> 00:39:49,635
You're coming on this same
bus tomorrow as well, right?
593
00:39:49,885 --> 00:39:50,926
Yes
594
00:40:06,271 --> 00:40:08,194
I thought you left through the back door.
595
00:40:08,218 --> 00:40:09,093
For what?
596
00:40:09,268 --> 00:40:11,101
Were you planning to corner them
and give a lecture?
597
00:40:11,101 --> 00:40:13,685
For that, I would have
broken thier nose!
598
00:40:13,685 --> 00:40:14,935
What a joke!
599
00:40:14,935 --> 00:40:15,851
Yea, what?
600
00:40:16,398 --> 00:40:18,101
I realized that yesterday on the bus.
601
00:40:18,393 --> 00:40:20,060
That was because there
were people around.
602
00:40:20,268 --> 00:40:21,976
Yea, I got it.
603
00:40:23,685 --> 00:40:25,018
-See..
-Hmm?
604
00:40:25,310 --> 00:40:26,851
There was something else
I wanted to say.
605
00:40:27,018 --> 00:40:27,768
What's it?
606
00:40:27,994 --> 00:40:30,328
Wouldn't it be nice if we get married?
607
00:40:33,048 --> 00:40:34,925
I just said it casually, that's all.
608
00:40:36,018 --> 00:40:37,851
-Hmm
-What hmm?
609
00:40:38,688 --> 00:40:39,438
What?
610
00:40:39,761 --> 00:40:42,935
You accepted my proposal or apology?
611
00:40:43,505 --> 00:40:44,255
Both!
612
00:41:10,750 --> 00:41:12,917
We might need to come here
again once we have kids.
613
00:41:12,942 --> 00:41:13,859
Why is that?
614
00:41:14,098 --> 00:41:15,598
That's the tradition here.
615
00:41:21,713 --> 00:41:23,213
Now, are all your fears gone?
616
00:41:23,770 --> 00:41:25,604
But I was never afraid of anything.
617
00:41:25,722 --> 00:41:27,722
I could sense it just by looking
into your eyes!
618
00:42:23,628 --> 00:42:26,342
'DEVI TOURIST HOME'
619
00:42:36,710 --> 00:42:38,126
How was it?
620
00:42:39,546 --> 00:42:40,793
That was nice!
621
00:42:41,335 --> 00:42:42,293
Let's do it once more?
622
00:42:43,168 --> 00:42:44,001
No
623
00:42:49,751 --> 00:42:51,126
I'm feeling a little hungry.
624
00:42:52,585 --> 00:42:53,460
Me too!
625
00:42:53,960 --> 00:42:55,835
Then why don’t we go out and
grab something to eat?
626
00:42:56,285 --> 00:42:57,183
At this hour?
627
00:42:57,543 --> 00:42:58,376
Yea, so what?
628
00:42:58,960 --> 00:43:00,543
It's not even eight o'clock yet!
629
00:43:01,126 --> 00:43:02,751
-Okay, then let's go and have some food!
-OK
630
00:43:06,252 --> 00:43:07,496
How's porotta?
631
00:43:07,849 --> 00:43:09,085
Yeah, it was good,
632
00:43:09,085 --> 00:43:10,376
but the meat was
a bit undercooked.
633
00:43:10,477 --> 00:43:11,769
The taste was a bit lacking
634
00:43:12,085 --> 00:43:13,376
Maybe that’s just the town’s taste.
635
00:43:14,251 --> 00:43:15,251
Yeah!
636
00:43:15,435 --> 00:43:18,310
You said the wedding
will be on the 26th, right?
637
00:43:18,335 --> 00:43:19,710
Yea, what happened?
638
00:43:19,960 --> 00:43:21,001
It's nothing!
639
00:43:21,043 --> 00:43:21,626
But...
640
00:43:21,668 --> 00:43:22,918
there won't be problem, right?
641
00:43:23,335 --> 00:43:24,460
What problem could possibly come?
642
00:43:24,876 --> 00:43:26,918
The marriage registrar here is someone
my friend knows well.
643
00:43:27,335 --> 00:43:28,835
I have already discussed
everything and set it up.
644
00:43:29,521 --> 00:43:31,460
Now only I remembered something.
645
00:43:32,043 --> 00:43:35,085
You said it’s been two weeks
since your menstrual period, right?
646
00:43:35,710 --> 00:43:37,956
Yeah, it’s been two weeks.
647
00:43:38,501 --> 00:43:40,293
Then there's a possibility of pregnancy.
648
00:43:40,460 --> 00:43:41,085
Oh!
649
00:43:41,876 --> 00:43:42,751
Then...
650
00:43:42,960 --> 00:43:45,960
Don't worry, we can take
some medicine for that.
651
00:43:46,418 --> 00:43:47,460
No need to take any risk.
652
00:43:48,043 --> 00:43:49,710
We can have children after sometime okay?
653
00:43:49,751 --> 00:43:50,460
Hmm
654
00:44:13,218 --> 00:44:14,901
Won’t it be better to take
this medicine in the room?
655
00:44:14,926 --> 00:44:17,885
No, the sooner you take it,
the better, that's what he said
656
00:44:18,263 --> 00:44:19,221
OK
657
00:44:27,343 --> 00:44:29,093
Need to stay inside for a while, isn't it?
658
00:44:29,135 --> 00:44:30,968
Yeah, of course. Just try to
sit for five more minutes.
659
00:44:31,093 --> 00:44:33,135
He said that sometimes you may
feel the tendency to vomit.
660
00:44:33,176 --> 00:44:34,551
-Okay
-Just go!
661
00:46:25,984 --> 00:46:29,692
'III: THE INEVITABLE CROSSOVER'
662
00:46:41,131 --> 00:46:42,135
Who are you?
663
00:46:42,301 --> 00:46:43,635
We are from Kerala Police.
664
00:46:44,088 --> 00:46:46,364
I just need to know some
details regarding a case.
665
00:46:47,287 --> 00:46:48,287
Isn't Saroja here?
666
00:46:49,218 --> 00:46:50,176
She's my mom, sir
667
00:46:50,385 --> 00:46:51,551
and she's bedridden.
668
00:46:53,218 --> 00:46:54,010
Mom?
669
00:46:56,479 --> 00:46:57,142
Sir
670
00:46:57,760 --> 00:46:59,468
What is it, sir?
I don’t get anything about it.
671
00:47:00,191 --> 00:47:01,260
What's your name?
672
00:47:01,531 --> 00:47:02,145
Viju
673
00:47:03,196 --> 00:47:04,696
Is this Saroja's phone number?
674
00:47:05,343 --> 00:47:06,260
Yes sir
675
00:47:09,660 --> 00:47:11,385
A missing case of a girl...
676
00:47:11,426 --> 00:47:12,968
is linked to this mobile number.
677
00:47:13,477 --> 00:47:14,852
I came to clarify that.
678
00:47:15,718 --> 00:47:16,176
Sir!
679
00:47:16,301 --> 00:47:18,676
Mother’s phone number was lost
along with the phone, sir.
680
00:47:18,676 --> 00:47:20,551
She is using a different number now.
681
00:47:21,061 --> 00:47:23,010
So, when exactly was
that old phone lost?
682
00:47:24,051 --> 00:47:25,135
That one...
683
00:47:25,843 --> 00:47:26,885
That was a long time ago.
684
00:47:27,385 --> 00:47:29,010
And you didn’t file a
complaint with the police?
685
00:47:29,218 --> 00:47:31,218
Sir, that was an old model phone, sir...
686
00:47:31,385 --> 00:47:33,218
It was switched off too.
687
00:47:33,593 --> 00:47:35,010
That's why I just left it like that, sir.
688
00:47:35,093 --> 00:47:35,718
I see
689
00:47:39,040 --> 00:47:40,843
Then, has there been any
instance where...
690
00:47:40,868 --> 00:47:43,451
..any women related
to this family went missing?
691
00:47:43,839 --> 00:47:45,464
No, sir, there’s nothing like that.
692
00:47:56,589 --> 00:48:00,235
But... can we fully trust Saroja's son?
693
00:48:00,260 --> 00:48:01,385
Yes, we can trust him
694
00:48:01,385 --> 00:48:03,260
We had the same doubt at first.
695
00:48:03,433 --> 00:48:06,093
Then we cross-checked and
inquired about his background
696
00:48:06,801 --> 00:48:09,234
We also found that there hasn't been
any missing case in his family
697
00:48:09,340 --> 00:48:10,635
The missing phone of theirs...
698
00:48:10,676 --> 00:48:12,385
is likely to have ended
up in suspect's else's hands
699
00:48:12,926 --> 00:48:14,635
Is there a possibility of him stealing it?
700
00:48:14,678 --> 00:48:16,260
Sir, I have that doubt too.
701
00:48:16,598 --> 00:48:19,658
He may have used these
stolen phones for this purpose.
702
00:48:20,315 --> 00:48:23,749
I have pointed out to Shankar Sir
that the seriousness of this matter
703
00:48:23,870 --> 00:48:24,732
Okay.
704
00:48:24,756 --> 00:48:26,635
-Sir, there's something else about it
-Hmm?
705
00:48:26,676 --> 00:48:28,843
In the Kottayikkonam case,
Vimala's phone,...
706
00:48:28,843 --> 00:48:31,235
which was missing for a few days, had
been active for few days after her missing
707
00:48:31,260 --> 00:48:32,010
OK
708
00:48:32,051 --> 00:48:34,968
There has been communication from
that number to another number.
709
00:48:35,218 --> 00:48:36,885
The details of that will be
available by tomorrow
710
00:48:36,926 --> 00:48:39,010
To be honest, Sir, that is
where my hope lies.
711
00:48:47,468 --> 00:48:48,234
Darling!
712
00:48:48,926 --> 00:48:50,926
When will you go to Bombay?
713
00:48:51,341 --> 00:48:53,010
I was supposed to go by next week.
714
00:48:53,760 --> 00:48:54,843
But...
715
00:48:54,868 --> 00:48:57,593
I called and requested
leave for next two weeks as well.
716
00:48:57,760 --> 00:48:58,843
Why is that?
717
00:49:00,301 --> 00:49:03,634
I don't feel like going
after I met you.
718
00:49:07,604 --> 00:49:09,063
Will you come again tomorrow?
719
00:49:10,545 --> 00:49:12,944
How can I not see you?
720
00:49:24,317 --> 00:49:26,233
You can stay brave.
721
00:49:27,356 --> 00:49:30,224
We can slowly convince your children
722
00:49:30,876 --> 00:49:31,626
Okay?
723
00:49:32,833 --> 00:49:33,541
Okay
724
00:49:33,922 --> 00:49:35,213
First, give me your number.
725
00:49:50,739 --> 00:49:52,984
'CONTACT NAME AS: ABHIJA'
726
00:50:06,093 --> 00:50:08,301
Sir, that woman's name is Abhija.
727
00:50:09,343 --> 00:50:10,301
Address?
728
00:50:10,760 --> 00:50:12,426
We will get the details
within five minutes.
729
00:50:12,551 --> 00:50:14,301
Anyway, it is in Tamil Nadu.
730
00:50:27,964 --> 00:50:29,964
There is no any other
issue for tomorrow, right?
731
00:50:30,885 --> 00:50:34,010
No, but still, there is a little fear.
732
00:50:34,218 --> 00:50:35,400
Why be afraid?
733
00:50:35,574 --> 00:50:36,873
Am I here with you?
734
00:50:37,805 --> 00:50:40,013
As we move forward,
everything will be set right.
735
00:50:43,218 --> 00:50:45,218
Where are we going to stay tomorrow?
736
00:50:45,456 --> 00:50:46,372
Oh, that...
737
00:50:46,926 --> 00:50:49,135
I have booked a hotel room
in Kollam.
738
00:50:49,301 --> 00:50:50,843
There won’t be any problem there.
739
00:51:24,798 --> 00:51:25,965
Which one of these is Abhija's house?
740
00:51:25,991 --> 00:51:27,060
This one and who are you?
741
00:51:27,085 --> 00:51:28,460
We are from Kerala Police.
742
00:51:28,485 --> 00:51:29,944
We came to ask Abhija about a case
743
00:51:29,969 --> 00:51:31,011
What case?
744
00:51:31,085 --> 00:51:32,668
Is there any problem, sir?
745
00:51:32,795 --> 00:51:34,129
No, there is no problem at all.
746
00:51:34,154 --> 00:51:36,154
We just wanted to ask something.
Isn't Abhija here?
747
00:51:36,524 --> 00:51:40,482
That crazy woman ran away
with someone two weeks ago.
748
00:51:45,069 --> 00:51:47,069
Sir, is there any problem?
749
00:51:49,013 --> 00:51:51,013
Sir, will she come back?
750
00:51:55,510 --> 00:51:57,010
Come, Anand!
751
00:52:44,418 --> 00:52:46,543
If this goes on like this,
it won’t be right, Jayakrishna.
752
00:52:46,934 --> 00:52:47,893
But, sir...
753
00:52:47,918 --> 00:52:50,210
Before the next attempt, we will
definitely be able to catch him.
754
00:52:51,626 --> 00:52:53,543
Man, how can you be so sure about that?
755
00:52:53,668 --> 00:52:56,626
I know very well about
your detective skills.
756
00:52:56,728 --> 00:52:59,353
But right now, everything is
slipping out of hand...
757
00:52:59,751 --> 00:53:00,210
Sir...
758
00:53:00,210 --> 00:53:03,460
We have analysed all the phones in the
Cyber Cell and conducted mapping.
759
00:53:03,663 --> 00:53:06,246
We are almost certain that the
suspect is a single individual...
760
00:53:06,793 --> 00:53:09,043
Though he might have received
some help from outside.
761
00:53:09,264 --> 00:53:11,014
However, during the exact
time of the incidents,
762
00:53:11,043 --> 00:53:12,751
he has been active mostly in the...
763
00:53:12,751 --> 00:53:14,501
Marthandam-Kumarakovil
area
764
00:53:15,001 --> 00:53:17,210
Sir, if we focus our efforts there,...
765
00:53:17,210 --> 00:53:18,543
we will be able to catch him.
766
00:53:18,942 --> 00:53:20,067
So, local police...
767
00:53:20,092 --> 00:53:22,840
For the local police, I'll
contact the Thakkalla Deputy sperentent
768
00:53:23,095 --> 00:53:23,803
OK
769
00:53:24,085 --> 00:53:26,210
Then, I will go there tomorrow itself, Sir
770
00:53:26,235 --> 00:53:28,916
But the mobile phone of abhijain
who went missing in the very last case.
771
00:53:29,193 --> 00:53:30,360
will turn on soon.
772
00:53:30,802 --> 00:53:32,110
Most probably
773
00:53:32,135 --> 00:53:34,918
The outgoing call from that phone will
most likely to a woman in Kerala.
774
00:53:35,707 --> 00:53:37,445
Sir, we can catch him with
the help of that phone call.
775
00:54:04,831 --> 00:54:07,821
How did you (Rajesh) know that
I am on duty here today?
776
00:54:08,168 --> 00:54:10,651
That was quite difficult to find out.
777
00:54:11,126 --> 00:54:12,364
Tell me how?
778
00:54:13,001 --> 00:54:13,960
Yeah, I'll tell you
779
00:54:13,985 --> 00:54:15,068
Give me your number
780
00:54:15,957 --> 00:54:17,207
If you're that smart,...
781
00:54:17,232 --> 00:54:19,932
find out where I'm on duty
tomorrow and come there.
782
00:54:20,025 --> 00:54:21,067
Then, I'll give you the number.
783
00:54:21,092 --> 00:54:22,467
Oh no, tomorrow won’t be possible.
784
00:54:22,685 --> 00:54:23,768
I have duty tomorrow...
785
00:54:24,143 --> 00:54:26,518
I'm free only on Wednesday.
786
00:54:26,601 --> 00:54:28,726
Then come at that time,
and I’ll give you the number.
787
00:54:28,768 --> 00:54:29,768
That's not possible!
788
00:54:29,851 --> 00:54:31,185
Then how will I call you?
789
00:54:31,643 --> 00:54:33,143
You’ve been patient all this time, right?
790
00:54:33,320 --> 00:54:34,778
Just wait one more week.
791
00:54:35,278 --> 00:54:36,319
Let me see what you will do.
792
00:54:55,061 --> 00:54:57,643
Sir, we already have a heavy workload.
793
00:54:58,009 --> 00:55:00,342
If we get a permanent police officer...
794
00:55:01,135 --> 00:55:03,705
would be great helpful.
795
00:55:03,868 --> 00:55:06,118
Mukundan Sir has specifically
mentioned all that, sir
796
00:55:06,143 --> 00:55:08,430
and we've assigned someone from our side.
797
00:55:31,965 --> 00:55:34,326
He was deputed as a
Special Branch Sub inspector,
798
00:55:34,489 --> 00:55:36,531
and now he has returned
after the deputation ended
799
00:55:36,968 --> 00:55:38,557
When he heard about this case...
800
00:55:39,496 --> 00:55:41,071
He said he would join.
801
00:55:41,809 --> 00:55:43,434
His hometown is in Arukani.
802
00:55:43,846 --> 00:55:45,629
I think it will be helpful
to you with this case.
803
00:55:46,321 --> 00:55:47,893
-Will he be joining today, Sir?
-Yeah, he'll
804
00:55:47,918 --> 00:55:49,275
He's inside. Come!
805
00:56:12,369 --> 00:56:13,452
Where is he?
806
00:56:16,294 --> 00:56:17,183
Sir?
807
00:56:17,890 --> 00:56:18,677
Sir?
808
00:56:42,636 --> 00:56:43,553
Jaykrishnan!
809
00:56:44,394 --> 00:56:45,976
Stanley, Stanley Das!
810
00:57:24,490 --> 00:57:25,157
Come.
811
00:57:30,240 --> 00:57:33,365
When you said milky tapioca,
I thought it was cow's milk.
812
00:57:33,782 --> 00:57:35,324
No, no, that's coconut milk.
813
00:57:35,407 --> 00:57:37,699
Hmm, I realized it when I tasted it.
It was good.
814
00:57:37,699 --> 00:57:38,490
I know
815
00:57:38,490 --> 00:57:39,657
There is another restaurant nearby.
816
00:57:39,699 --> 00:57:40,157
Huh?
817
00:57:40,157 --> 00:57:41,074
There,...
818
00:57:41,074 --> 00:57:42,115
they have a combination of hot...
819
00:57:42,875 --> 00:57:45,167
tapioca... fish curry...
820
00:57:45,723 --> 00:57:47,181
and buttermilk curry...
821
00:57:47,491 --> 00:57:50,033
with mango pickle added,
and it’s really good!
822
00:57:50,210 --> 00:57:51,710
Do you want to try it?
823
00:57:51,865 --> 00:57:53,824
Hearing that makes me crave for it.
824
00:57:55,271 --> 00:57:57,521
Even if I said everything calmly,
825
00:57:57,546 --> 00:57:59,835
What will you do if I leave you here
and escape somewhere?
826
00:58:00,071 --> 00:58:01,363
I have no fear of that.
827
00:58:02,490 --> 00:58:03,282
Why?
828
00:58:04,073 --> 00:58:05,989
I know that you can't live without me.
829
00:58:07,532 --> 00:58:08,532
Go!
830
00:58:30,150 --> 00:58:34,484
'IV: RESOLUTION THROUGH A DISAPPEARANCE'
831
00:58:38,087 --> 00:58:39,254
I was noticing that...
832
00:58:39,295 --> 00:58:41,659
Stanley Sir speaks Malayalam so fluently.
833
00:58:41,879 --> 00:58:43,754
Sir, my hometown is in Arukani.
834
00:58:44,337 --> 00:58:45,379
Arukani? Where's that?
835
00:58:45,620 --> 00:58:47,911
-Sir, do you know Amboori place?
-Yea, I know Amboori
836
00:58:48,201 --> 00:58:50,118
In Amboori, several areas...
837
00:58:50,587 --> 00:58:52,004
..are along the Tamil Nadu-Kerala border.
838
00:58:52,004 --> 00:58:52,504
I see
839
00:58:52,545 --> 00:58:54,677
The main town in
that area of Amboori...
840
00:58:54,702 --> 00:58:55,785
is Arukani.
841
00:58:56,212 --> 00:58:57,962
Even though Arukani is in Tamil Nadu,
842
00:58:58,045 --> 00:58:59,379
there are a lot of Malayalis there.
843
00:58:59,462 --> 00:59:00,087
Oh!
844
00:59:00,129 --> 00:59:01,295
Anyway, that's good.
845
00:59:01,707 --> 00:59:05,123
Isn't it mostly people migrated from
Kottayam and settled in Amboori?
846
00:59:05,212 --> 00:59:06,837
Yea, there are others too, sir.
847
00:59:07,004 --> 00:59:07,920
I see
848
00:59:08,629 --> 00:59:09,504
Actually, sir...
849
00:59:10,137 --> 00:59:11,262
I had a doubt.
850
00:59:11,295 --> 00:59:12,212
Yes?
851
00:59:12,504 --> 00:59:14,545
Hope you don’t mind me asking!
852
00:59:14,729 --> 00:59:15,937
Go ahead, ask!
853
00:59:15,962 --> 00:59:17,879
Sir, why does everyone
keep calling you Nath?
854
00:59:20,295 --> 00:59:21,129
Sir,
855
00:59:21,170 --> 00:59:22,379
Shall I explain it?
856
00:59:22,420 --> 00:59:23,712
How would you know that?
857
00:59:24,379 --> 00:59:25,754
Binu brother has already told me.
858
00:59:25,879 --> 00:59:26,785
What does he know?
859
00:59:26,859 --> 00:59:27,776
Um...
860
00:59:27,801 --> 00:59:30,592
I know that Mukundan Sir is the
one who gave you that name.
861
00:59:30,642 --> 00:59:32,712
I know that he's the one
gave that name.
862
00:59:32,737 --> 00:59:33,987
But do you know why?
863
00:59:34,012 --> 00:59:34,920
Yeah, of course.
864
00:59:35,462 --> 00:59:36,004
Sir,
865
00:59:36,045 --> 00:59:37,670
See, this Nath refers to something...
866
00:59:37,712 --> 00:59:38,962
about the kind of an owl.
867
00:59:39,825 --> 00:59:42,241
Among birds, this one is pretty smart.
868
00:59:42,795 --> 00:59:44,885
Even if he stays low like this owl,
869
00:59:44,910 --> 00:59:46,712
in the end, he'll somehow
crack the case...
870
00:59:46,754 --> 00:59:48,462
and catch the culprit, right, sir?
871
00:59:49,545 --> 00:59:51,170
It feels really nice to hear that.
872
00:59:51,712 --> 00:59:53,462
But many culprits have
escaped from my hand.
873
00:59:53,944 --> 00:59:54,986
Pavoor Sashi,...
874
00:59:55,404 --> 00:59:57,154
Devadas Sukumar..
875
00:59:58,504 --> 00:59:59,670
Well, that's usual, sir.
876
00:59:59,712 --> 01:00:01,837
No matter how smart we are,
one or two might be missed.
877
01:00:01,879 --> 01:00:02,962
That's not a big deal.
878
01:00:02,962 --> 01:00:03,629
Hmm
879
01:00:03,670 --> 01:00:04,670
That's right!
880
01:00:05,254 --> 01:00:06,754
But he completely made up the story.
881
01:00:07,462 --> 01:00:09,004
So, what was the real story, sir?
882
01:00:09,678 --> 01:00:10,970
It wouldn’t be right to say that now, sir.
883
01:00:12,254 --> 01:00:13,087
Why is that, sir?
884
01:00:13,129 --> 01:00:14,212
Is it because of 'A' Rated?
885
01:00:14,837 --> 01:00:16,379
Kind of.
886
01:00:16,462 --> 01:00:17,962
It's not like how you think of it.
887
01:00:18,420 --> 01:00:19,337
Huh?
888
01:00:21,129 --> 01:00:22,670
But Stanley Sir, weren’t you in the...
889
01:00:22,695 --> 01:00:24,278
Special Branch for quite a long time?
890
01:00:24,587 --> 01:00:25,295
Yeah
891
01:00:26,444 --> 01:00:27,944
But there isn't much work there, sir.
892
01:00:28,337 --> 01:00:31,004
It’s just like saying ‘Special Branch’
and roaming around
893
01:00:32,045 --> 01:00:33,587
Then, it was during the
time of rejoining that...
894
01:00:33,587 --> 01:00:34,962
I got to know about your case, sir
895
01:00:35,004 --> 01:00:35,962
Oh!
896
01:00:36,004 --> 01:00:37,295
So, that got me even more interested.
897
01:00:37,337 --> 01:00:39,379
I myself went straight to
Mukundan Sir and asked..
898
01:00:39,514 --> 01:00:41,181
-Whether I could join with you
-I see
899
01:00:41,347 --> 01:00:42,389
and that’s how it all happened.
900
01:00:43,007 --> 01:00:44,924
You’ve understood the nature
of this case now, haven’t you?
901
01:00:45,129 --> 01:00:46,295
Yeah, I got it, sir.
902
01:00:46,879 --> 01:00:48,587
Sir, looking at the current situation,
903
01:00:48,587 --> 01:00:50,170
there's a chance that this could
be linked to a sex racket,
904
01:00:50,170 --> 01:00:51,879
and they might be trying to
track down these women.
905
01:00:51,904 --> 01:00:52,754
Oh, yeah!
906
01:00:53,045 --> 01:00:54,545
I feel the same way, sir.
907
01:00:54,545 --> 01:00:56,170
Isn't it already around thirty women?
908
01:00:56,603 --> 01:00:57,478
No sir!
909
01:00:58,045 --> 01:00:59,337
It’s just thirteen cases, right?
910
01:00:59,837 --> 01:01:00,670
Yeah,
911
01:01:00,898 --> 01:01:03,170
but looking at the way things are going,
912
01:01:03,337 --> 01:01:04,754
I feel like it could be
even more than that.
913
01:01:04,779 --> 01:01:05,837
Will it really go that far?
914
01:01:05,837 --> 01:01:07,295
It will, sir. I'm sure of it.
915
01:01:08,071 --> 01:01:08,897
Sir...
916
01:01:09,254 --> 01:01:11,254
All the girls who travelled to Kerala...
917
01:01:11,670 --> 01:01:15,129
switched off their phones in
different cities across Tamil Nadu.
918
01:01:15,687 --> 01:01:16,729
Similarly,...
919
01:01:16,754 --> 01:01:19,295
the girls who travelled from
Tamil Nadu to Kerala did the same.
920
01:01:19,462 --> 01:01:21,254
Now let's go to the Kerala side and...
921
01:01:21,473 --> 01:01:23,545
check at the crime record
Bureaus from the areas...
922
01:01:23,587 --> 01:01:25,587
where these girls went missing back then.
923
01:01:25,629 --> 01:01:26,527
OK
924
01:01:27,033 --> 01:01:28,726
We might find some clue
925
01:01:29,442 --> 01:01:30,545
Stanley Sir!
926
01:01:30,570 --> 01:01:32,445
You should take care of
the Tamil Nadu side too.
927
01:01:32,556 --> 01:01:33,279
Sure
928
01:01:33,993 --> 01:01:36,795
Sir, how is the Crime Records
Bureau here? Is everything okay?
929
01:01:36,795 --> 01:01:38,629
Oh yeah, everything's all good, sir.
930
01:01:39,107 --> 01:01:40,898
But there's one important thing...
931
01:01:41,723 --> 01:01:44,098
that suspect will soon
switch on Abhija's phone.
932
01:01:44,759 --> 01:01:46,050
So we need to catch
him through that lead.
933
01:01:48,784 --> 01:01:50,700
Sir, you should follow up
with that cyber cell.
934
01:01:50,725 --> 01:01:51,642
Okay sir!
935
01:02:18,420 --> 01:02:19,375
Okay sir.
936
01:02:19,399 --> 01:02:20,653
-See you
-Okay then!
937
01:03:47,657 --> 01:03:48,449
Hello sir!
938
01:03:48,474 --> 01:03:49,474
Yes, Anand!
939
01:03:49,657 --> 01:03:52,574
Sir, didn’t Shahana phone get
switched off at Thiruvananthapuram?
940
01:03:52,615 --> 01:03:53,990
On the very next day,...
941
01:03:54,032 --> 01:03:55,782
a lady committed suicide
in the bus stand restroom.
942
01:03:55,824 --> 01:03:56,407
Oh!
943
01:03:56,407 --> 01:03:57,490
It's an unidentified body.
944
01:03:57,785 --> 01:03:59,535
And then, did you try
matching her photo?
945
01:03:59,760 --> 01:04:01,115
-No sir!
-No?
946
01:04:01,115 --> 01:04:02,740
I called you out of curiosity
after seeing it, sir.
947
01:04:03,074 --> 01:04:03,782
I see
948
01:04:03,976 --> 01:04:05,907
Then, quickly check
if the photos match...
949
01:04:05,932 --> 01:04:07,557
and also make a copy of
that file along with it.
950
01:04:07,970 --> 01:04:09,428
-OK, will do it, sir!
-Okay
951
01:04:26,078 --> 01:04:26,911
Hello Sir!
952
01:04:31,127 --> 01:04:31,835
Sir
953
01:04:32,951 --> 01:04:35,660
The photo and identification
marks all match.
954
01:04:36,176 --> 01:04:37,593
The person is indeed Shahana.
955
01:04:38,317 --> 01:04:39,359
Hmm
956
01:04:40,071 --> 01:04:41,404
Stanley sir had called.
957
01:04:42,082 --> 01:04:43,624
The body found at Kanyakumari...
958
01:04:43,992 --> 01:04:45,117
is indeed Chitra's.
959
01:04:45,405 --> 01:04:46,197
Is it?
960
01:04:46,355 --> 01:04:47,147
Hmm
961
01:04:47,663 --> 01:04:49,496
What's the cause of this death?
962
01:04:49,873 --> 01:04:51,373
Sir, they said it was due to poison.
963
01:04:51,500 --> 01:04:52,125
Oh!
964
01:04:52,150 --> 01:04:53,525
Since this is an unidentified case,...
965
01:04:53,550 --> 01:04:55,446
they haven't conducted
a detailed post-mortem.
966
01:04:57,817 --> 01:04:59,150
Oh, that's alright.
967
01:04:59,988 --> 01:05:01,529
Let me meet Thomas Sir,
968
01:05:01,554 --> 01:05:03,387
and let's see if a
re-postmortem can be done.
969
01:05:03,692 --> 01:05:04,317
OK
970
01:05:06,725 --> 01:05:08,016
Since it's so old,
971
01:05:08,041 --> 01:05:10,666
I don't think there will be any
benefit in doing a re-postmortem
972
01:05:11,124 --> 01:05:12,749
I had seen the post-mortem report.
973
01:05:13,150 --> 01:05:15,734
To be honest, everything
we need is already in it.
974
01:05:15,759 --> 01:05:16,675
which means?
975
01:05:16,700 --> 01:05:18,325
while found out those two bodies
976
01:05:18,657 --> 01:05:19,782
It was pinkish in colour...
977
01:05:20,444 --> 01:05:23,611
and when the stomach was opened,
there was a strong foul smell
978
01:05:24,190 --> 01:05:25,940
At that moment itself,
I became suspicious.
979
01:05:26,676 --> 01:05:28,551
Later, a paper bag was found near the body.
980
01:05:28,576 --> 01:05:30,742
bags used for carrying medicine
981
01:05:31,328 --> 01:05:33,745
and when those particles
inside the bags were examined
982
01:05:35,062 --> 01:05:36,937
I confirmed it that
both individuals had consumed
983
01:05:37,345 --> 01:05:38,387
..Cyanide!
984
01:05:38,924 --> 01:05:39,674
Oh!
985
01:05:41,824 --> 01:05:44,907
Another important point is that,
986
01:05:45,031 --> 01:05:47,739
in both cases, sexual activity
took place before death.
987
01:05:49,432 --> 01:05:51,016
Can we get the suspect's DNA sample?
988
01:05:51,041 --> 01:05:52,083
No sir
989
01:05:52,132 --> 01:05:54,924
Unfortunately, it is only
possible only for seven days.
990
01:05:55,279 --> 01:05:57,154
Was there any mark on the body...
991
01:05:57,179 --> 01:05:58,887
indicating a forced intercourse?
992
01:05:58,912 --> 01:06:00,246
There was nothing like that.
993
01:06:00,364 --> 01:06:02,489
There were two small bite marks,
994
01:06:02,833 --> 01:06:04,667
like love bites.
995
01:06:05,600 --> 01:06:07,600
Then it happened with their consent.
996
01:06:07,625 --> 01:06:08,417
Yes
997
01:06:08,589 --> 01:06:11,006
Still, the question is how the
cyanide entered the body.
998
01:06:11,478 --> 01:06:14,687
It seems they consumed cyanide
after going to the wash room.
999
01:06:15,375 --> 01:06:17,875
You know that cyanide consumption
leads to immediate death, right?
1000
01:06:18,372 --> 01:06:21,331
Still, what’s hard to understand is
why they were killed this way.
1001
01:06:21,660 --> 01:06:25,618
Jaya, I feel like this is something
a psychopath would do.
1002
01:06:50,698 --> 01:06:53,448
A normal person wouldn't
be able to do something like this.
1003
01:06:54,132 --> 01:06:54,924
Hmm
1004
01:06:55,039 --> 01:06:56,456
So, what’s the next plan?
1005
01:06:56,640 --> 01:06:58,640
We have a few similar cases in hand,
1006
01:06:59,319 --> 01:07:01,069
and we need to investigate
them thoroughly.
1007
01:07:12,535 --> 01:07:13,539
Hello Anand?
1008
01:07:13,564 --> 01:07:15,480
Sir, the body mentioned here is indeed her.
1009
01:07:15,910 --> 01:07:16,994
I matched and verified it.
1010
01:07:17,035 --> 01:07:18,869
Oh! Here too, the body was matched.
1011
01:07:18,910 --> 01:07:19,577
Is it?
1012
01:07:20,369 --> 01:07:22,035
Sir, there seems to be no end to this.
1013
01:07:22,660 --> 01:07:25,285
This will only end if we catch the suspect
1014
01:07:35,320 --> 01:07:36,945
How many bodies have
you identified so far?
1015
01:07:37,126 --> 01:07:38,710
Sir, until yesterday, eleven.
1016
01:07:38,813 --> 01:07:40,493
Are all of them following the same pattern?
1017
01:07:40,798 --> 01:07:42,090
Almost.
1018
01:07:42,343 --> 01:07:44,051
One or two are missing.
1019
01:07:44,765 --> 01:07:46,932
But most of them follow
the same pattern, Sir.
1020
01:07:48,935 --> 01:07:50,227
Shankar Sir said that,
1021
01:07:50,252 --> 01:07:52,543
the news shouldn’t be get out
under any circumstances
1022
01:07:52,667 --> 01:07:54,000
That will be better, Sir.
1023
01:07:54,279 --> 01:07:55,946
we will be able to catch him.
1024
01:07:57,292 --> 01:07:59,459
Still, I never thought
a criminal like this...
1025
01:07:59,500 --> 01:08:02,792
would come here and act so convincingly.
1026
01:08:02,917 --> 01:08:05,500
Sir, there is no such
history in South India.
1027
01:08:05,525 --> 01:08:06,525
Hmm
1028
01:08:08,537 --> 01:08:09,495
Next step?
1029
01:08:09,579 --> 01:08:11,912
Sir, a detailed forensic
examination is underway.
1030
01:08:12,329 --> 01:08:13,579
We need to go there and check.
1031
01:08:13,787 --> 01:08:14,412
OK
1032
01:08:15,677 --> 01:08:18,094
All these are items recovered
from the dead bodies.
1033
01:08:18,454 --> 01:08:20,620
They are all their personal belongings.
1034
01:08:22,495 --> 01:08:24,120
Among these, this one seemed odd to me.
1035
01:08:24,287 --> 01:08:27,579
This is not the usual
safety pin used by ladies
1036
01:08:27,579 --> 01:08:28,245
Then?
1037
01:08:28,829 --> 01:08:29,995
When I looked into it,
1038
01:08:30,120 --> 01:08:31,870
I found that it is a pin
used to attach nameplates,
1039
01:08:31,954 --> 01:08:34,162
mostly associated with uniforms.
1040
01:08:38,495 --> 01:08:39,662
Khaki thread!
1041
01:08:40,912 --> 01:08:42,495
A nameplate!
1042
01:08:45,995 --> 01:08:47,995
'STANLEY DAS'
1043
01:08:51,329 --> 01:08:52,495
What about these?
1044
01:08:52,615 --> 01:08:55,079
The cyanide was given
to them in these covers.
1045
01:08:55,495 --> 01:08:57,037
Everything was recovered
from the dead bodies.
1046
01:08:57,287 --> 01:08:59,329
we tried to retrieve the fingerprints
1047
01:08:59,370 --> 01:09:01,245
we haven’t go anything
clear enough for the mapping.
1048
01:09:03,495 --> 01:09:04,704
And this?
1049
01:09:04,745 --> 01:09:06,329
This was also recovered
from a dead body.
1050
01:09:06,370 --> 01:09:08,120
This also had traces of cyanide.
1051
01:09:08,162 --> 01:09:09,579
It seems like when the
paper bag was unavailable,
1052
01:09:09,579 --> 01:09:11,162
it was wrapped in paper and given.
1053
01:09:11,870 --> 01:09:13,245
Did you figure out what this is?
1054
01:09:13,787 --> 01:09:14,662
No
1055
01:09:15,370 --> 01:09:17,954
This is a notebook that has
been cut in half.
1056
01:09:18,495 --> 01:09:20,454
A page has been torn out from it.
1057
01:09:20,662 --> 01:09:21,370
Oh no!
1058
01:09:21,454 --> 01:09:23,745
Sir, isn't this the notebook
used by police officers?
1059
01:09:23,995 --> 01:09:24,870
Like this one.
1060
01:09:47,844 --> 01:09:50,427
Sir, we have roughly analysed the dates.
1061
01:09:50,802 --> 01:09:54,427
Some of these ladies used phones
that can be location-tracked.
1062
01:09:54,594 --> 01:09:56,094
Have those phones been used?
1063
01:09:56,135 --> 01:09:58,844
No, he hasn’t used those phones,
only took the SIM cards.
1064
01:09:58,969 --> 01:10:01,469
Each SIM card was used
in different phones.
1065
01:10:01,510 --> 01:10:02,635
So, what about those phones?
1066
01:10:02,660 --> 01:10:05,285
Yes, Sir, that’s what
we mainly investigated.
1067
01:10:05,510 --> 01:10:07,469
All these phones were shipped to...
1068
01:10:07,510 --> 01:10:10,469
a shop called AX Mobiles in Panachamoodu.
1069
01:10:11,010 --> 01:10:13,427
But there is no record of these
phones being sold from there.
1070
01:10:17,397 --> 01:10:19,463
'AX Mobile'
1071
01:10:23,637 --> 01:10:25,137
What happened, Anand?
Did you find anything?
1072
01:10:25,162 --> 01:10:26,037
Yes, got it, Sir.
1073
01:10:26,079 --> 01:10:27,662
Sir, the information you provided was..
1074
01:10:27,704 --> 01:10:29,495
from an old set of phones,
so it got delayed a bit.
1075
01:10:29,495 --> 01:10:30,787
Okay, you tell me the details.
1076
01:10:31,221 --> 01:10:34,179
Sir, as you know, we are
running the shop properly now.
1077
01:10:34,204 --> 01:10:36,412
Back then, there were
some fraud incidents.
1078
01:10:36,412 --> 01:10:37,204
What was that?
1079
01:10:37,245 --> 01:10:40,204
Without a proper address proof,
we had given some SIM cards
1080
01:10:40,245 --> 01:10:42,829
and the police raided the shop,
seized all the phones.
1081
01:10:42,870 --> 01:10:44,870
Later, after the case was settled,
they returned most of the phones.
1082
01:10:44,870 --> 01:10:47,287
But some phones were stolen by them, Sir.
1083
01:10:47,329 --> 01:10:49,912
Since they were the police,
we didn’t follow up on it.
1084
01:10:49,912 --> 01:10:52,579
The phones in the list you just gave,
are the ones they had stolen, sir.
1085
01:10:52,620 --> 01:10:55,329
Are you saying that the
Vellarada police took the phones?
1086
01:10:55,329 --> 01:10:57,537
Not Vellarada, Sir.
It was the Rajakkamangalam police.
1087
01:10:57,579 --> 01:10:59,079
How does that even make sense?
1088
01:10:59,120 --> 01:11:00,745
Rajakkamangalam Police
is in Tamil Nadu, right?
1089
01:11:00,787 --> 01:11:03,995
Sir! Here, the road separates Kerala
on one side and Tamil Nadu on the other.
1090
01:11:05,995 --> 01:11:07,995
Sir, this is now moving
from Kerala Police..
1091
01:11:07,995 --> 01:11:10,120
to Tamil Nadu Police,
just against what we suspected.
1092
01:11:10,412 --> 01:11:11,579
Hmm
1093
01:11:15,162 --> 01:11:17,162
'RAJAKKAMANGALAM POLICE STATION'
1094
01:11:27,662 --> 01:11:28,537
Please sit
1095
01:11:32,667 --> 01:11:33,875
How did it go?
1096
01:11:34,054 --> 01:11:35,679
-Everything is ready, Sir.
-OK
1097
01:11:35,890 --> 01:11:38,515
we need the details of all
the officers who worked here.
1098
01:11:38,923 --> 01:11:40,340
Including the senior officers?
1099
01:11:40,365 --> 01:11:41,699
I have all the details, Sir.
1100
01:11:41,740 --> 01:11:43,657
Murugan Sir has explained it in detail.
1101
01:11:43,699 --> 01:11:44,115
Oh!!
1102
01:11:44,115 --> 01:11:45,365
Nothing should be missed.
1103
01:11:45,407 --> 01:11:47,157
That's why it got delayed a bit.
1104
01:12:00,998 --> 01:12:02,498
How can we cross-check this now?
1105
01:12:04,960 --> 01:12:05,918
Anand.
1106
01:12:06,606 --> 01:12:10,023
Using the personal phone
number listed here,
1107
01:12:10,778 --> 01:12:12,695
create a position timeline map.
1108
01:12:13,532 --> 01:12:15,115
Then, match the suspect's position...
1109
01:12:15,615 --> 01:12:18,240
with the timing of the crime.
1110
01:12:20,199 --> 01:12:22,907
There will be one person
location matches in both instances.
1111
01:12:24,865 --> 01:12:25,574
OK
1112
01:12:31,365 --> 01:12:33,157
-Yes, Aravind!
-Good Morning, sir!
1113
01:12:33,199 --> 01:12:35,740
Sir, I just reached the
office and logged in,
1114
01:12:35,782 --> 01:12:37,574
and that’s when I noticed something…
1115
01:12:37,574 --> 01:12:40,157
Sir, the phone of Sharanya,
from our missing case,
1116
01:12:40,157 --> 01:12:41,449
was turned on yesterday.
1117
01:12:41,449 --> 01:12:43,032
Yesterday? At what time?
1118
01:12:43,740 --> 01:12:46,240
It was turned on last
night at around 10 PM.
1119
01:12:46,240 --> 01:12:48,824
which means, is it the same phone,
or was the SIM card changed?
1120
01:12:49,032 --> 01:12:51,449
It's the same phone, and
that's what makes me suspicious.
1121
01:12:51,532 --> 01:12:52,157
Oh!
1122
01:12:52,365 --> 01:12:54,449
It must have been turned on
under some circumstance.
1123
01:12:54,490 --> 01:12:55,865
Did you get the location?
1124
01:12:55,949 --> 01:12:57,532
It is being tracked, Sir
1125
01:12:57,615 --> 01:12:58,740
So far, we have confirmed...
1126
01:12:58,740 --> 01:13:00,446
that the signal came
from the Nagercoil area.
1127
01:13:00,471 --> 01:13:02,596
We will get the exact
location in about ten minutes.
1128
01:13:14,282 --> 01:13:16,865
'TAMIL NADU POLICE HOUSING CORPORATIONS'
1129
01:13:24,493 --> 01:13:25,909
Sir, this is a police apartment.
1130
01:13:25,934 --> 01:13:27,643
Should we wait until Stanley Sir arrives?
1131
01:13:27,824 --> 01:13:28,990
No need for that.
1132
01:13:36,407 --> 01:13:38,115
Sir, it's one of the
apartment in this building.
1133
01:13:38,115 --> 01:13:39,490
Can we determine
which floor it is?
1134
01:13:39,532 --> 01:13:40,574
That's not possible, sir.
1135
01:13:40,615 --> 01:13:42,157
Only the position can be detected.
1136
01:13:42,199 --> 01:13:43,490
Is the phone still on?
1137
01:13:44,115 --> 01:13:45,157
Yes it's, sir
1138
01:13:56,949 --> 01:13:58,324
It's on the ground floor.
1139
01:14:11,782 --> 01:14:13,157
We are from Kerala Police.
1140
01:14:13,199 --> 01:14:14,615
We came here for investigating a case.
1141
01:14:14,615 --> 01:14:16,032
My apartment is upstairs.
1142
01:14:16,074 --> 01:14:16,615
I see
1143
01:14:17,407 --> 01:14:18,824
Aren't the residents here?
1144
01:14:19,990 --> 01:14:21,240
Sir, what happened sir?
1145
01:14:21,574 --> 01:14:22,490
Husband?
1146
01:14:22,865 --> 01:14:25,824
He is a constable at
Villoonni police station.
1147
01:14:25,949 --> 01:14:26,990
His name is Mani.
1148
01:14:27,657 --> 01:14:28,782
Is that the person?
1149
01:14:31,907 --> 01:14:32,949
Yes sir!
1150
01:14:33,032 --> 01:14:34,532
We traced a phone,
1151
01:14:34,574 --> 01:14:35,657
and when we dialled it here,
1152
01:14:35,657 --> 01:14:37,240
we heard the ring inside from this house.
1153
01:14:37,240 --> 01:14:38,490
We just need to check it.
1154
01:14:38,615 --> 01:14:39,990
That's right, sir
1155
01:14:40,574 --> 01:14:42,532
A phone rang here,
1156
01:14:42,699 --> 01:14:45,157
but we also don’t know exactly
where the sound came from.
1157
01:14:45,990 --> 01:14:48,782
We are also looking into it,
but that’s not ours, sir.
1158
01:15:20,282 --> 01:15:22,365
Sir, no one here has a phone like that.
1159
01:15:22,615 --> 01:15:24,324
I know that, Where's Mani?
1160
01:15:24,407 --> 01:15:25,949
Went for duty in the morning, sir.
1161
01:15:27,407 --> 01:15:28,824
Can't you reach him?
1162
01:15:29,240 --> 01:15:30,365
It says switched off.
1163
01:15:30,949 --> 01:15:32,240
Try calling the station once.
1164
01:15:33,282 --> 01:15:34,615
What is the problem, sir?
1165
01:15:34,990 --> 01:15:37,199
Had to investigate something with Mani.
1166
01:15:37,240 --> 01:15:39,115
Let me try calling my husband.
1167
01:15:39,157 --> 01:15:41,199
How long have you been
living in Nagercoil?
1168
01:15:41,449 --> 01:15:43,614
About ten to twelve years, sir.
1169
01:15:50,199 --> 01:15:51,449
Hey, how come you are here?
1170
01:15:51,782 --> 01:15:52,615
Sir...
1171
01:15:52,615 --> 01:15:54,365
Sir, why are you here?
Is something wrong?
1172
01:15:54,990 --> 01:15:55,824
Sir, She is?
1173
01:15:55,907 --> 01:15:57,990
Sir, she's my wife. We live upstairs.
1174
01:15:58,032 --> 01:15:58,657
I see
1175
01:15:58,949 --> 01:15:59,990
Then Mani?
1176
01:16:00,032 --> 01:16:01,615
I have known Mani for a long time, sir.
1177
01:16:01,657 --> 01:16:02,615
What happened?
1178
01:16:02,657 --> 01:16:03,407
Sir...
1179
01:16:03,865 --> 01:16:05,532
It seems he hasn’t reported for duty.
1180
01:16:05,532 --> 01:16:06,157
OK
1181
01:16:06,907 --> 01:16:07,907
Sir, come for a second!
1182
01:16:11,740 --> 01:16:14,282
The phone we were searching
for was found here.
1183
01:16:14,921 --> 01:16:15,754
which means?
1184
01:16:16,395 --> 01:16:20,020
Didn't I tell you, sir, that the
culprit might be a police officer?
1185
01:16:20,574 --> 01:16:21,615
and that is Mani.
1186
01:16:21,907 --> 01:16:23,282
There is no chance of that, sir.
1187
01:16:23,740 --> 01:16:25,532
I know him very well.
1188
01:16:26,157 --> 01:16:28,115
Right now, I feel like I know him...
1189
01:16:28,157 --> 01:16:29,824
better than you do, sir.
1190
01:16:37,728 --> 01:16:40,032
'VILLOONNI POLICE STATION MAP'
1191
01:16:42,782 --> 01:16:43,865
OK then!
1192
01:16:46,815 --> 01:16:48,110
Any information, sir?
1193
01:16:48,668 --> 01:16:50,001
No information at all, sir.
1194
01:16:50,364 --> 01:16:52,530
The phone was off when
he left home at nine o'clock.
1195
01:16:53,439 --> 01:16:55,564
And, since the bike was found there,
1196
01:16:56,266 --> 01:16:59,099
He might have escaped in another vehicle
1197
01:17:00,057 --> 01:17:01,557
There is a pocket road there,
1198
01:17:01,582 --> 01:17:02,707
leading to Pottakada.
1199
01:17:03,241 --> 01:17:05,317
From there, we can
turn into all four directions.
1200
01:17:06,325 --> 01:17:07,366
Anyway,
1201
01:17:07,408 --> 01:17:09,383
I've sent faxes to all
the police stations, sir.
1202
01:17:09,408 --> 01:17:10,533
Stanley Sir
1203
01:17:10,533 --> 01:17:12,408
Sir, he's not someone
to be thought of lightly.
1204
01:17:12,741 --> 01:17:14,241
He's quite a genius,
1205
01:17:14,396 --> 01:17:15,979
and we will be lucky if we could catch him.
1206
01:17:16,033 --> 01:17:18,825
I couldn't believe all that.
He was just a poor fellow!
1207
01:17:19,241 --> 01:17:21,283
That's how these people are, sir.
1208
01:17:22,153 --> 01:17:23,550
What I’m thinking is,
1209
01:17:23,575 --> 01:17:25,658
how did he come to know
we would reach there?
1210
01:17:26,219 --> 01:17:27,177
That...
1211
01:17:27,202 --> 01:17:30,995
Sir, about an hour after you left out from
Rajakkamangalam police station,
1212
01:17:31,331 --> 01:17:33,123
the news spread like a flash
among the policemen.
1213
01:17:34,269 --> 01:17:37,478
Then, you know the nature of
the police officers, right?
1214
01:17:37,613 --> 01:17:39,654
I had warned them not to
speak about it outside, sir.
1215
01:17:39,732 --> 01:17:40,747
But...um
1216
01:17:42,282 --> 01:17:43,741
Still, sir...
1217
01:17:43,766 --> 01:17:45,511
Why do you think he kept
this one phone on?
1218
01:17:45,536 --> 01:17:46,641
What could be the reason?
1219
01:17:46,683 --> 01:17:47,850
Sir, this phone was found...
1220
01:17:47,875 --> 01:17:50,050
in the room of the child
who studies in the nursery.
1221
01:17:50,232 --> 01:17:52,107
I think he must have
taken all these phones...
1222
01:17:52,132 --> 01:17:53,632
and hid them in that room.
1223
01:17:54,287 --> 01:17:57,204
Yesterday, while taking out those phones,
he might have missed one...
1224
01:17:57,518 --> 01:18:00,938
Child might have got and turned it
on accidently while playing
1225
01:18:01,589 --> 01:18:04,880
and then, the child must have taken
the phone and hidden it under the bed.
1226
01:18:05,491 --> 01:18:06,991
You know what the problem is, sir,
1227
01:18:07,016 --> 01:18:09,391
this child is terrified and
isn't saying anything.
1228
01:18:12,075 --> 01:18:14,033
Based on what I know, sir,
1229
01:18:14,058 --> 01:18:15,266
Mani must definitely have...
1230
01:18:15,266 --> 01:18:18,558
some connections with
the local criminals here.
1231
01:18:25,057 --> 01:18:27,275
Though there are some
people who look decent...
1232
01:18:27,316 --> 01:18:30,945
and involved in criminal activities.
1233
01:18:38,528 --> 01:18:40,278
Oh no, maybe you can find it in the car.
1234
01:18:49,504 --> 01:18:52,829
If any of them is supporting him,
then it's doubtful we can catch him, sir.
1235
01:19:20,312 --> 01:19:21,437
Hmm
1236
01:19:26,566 --> 01:19:29,025
'MANI KUMARAN NADAR'
1237
01:20:14,820 --> 01:20:16,070
OK, I'll tell them.
1238
01:20:16,768 --> 01:20:17,518
OK
1239
01:20:23,087 --> 01:20:24,188
Jayakrishnan, leave that.
1240
01:20:24,188 --> 01:20:25,896
No matter how much we've investigated,
1241
01:20:25,921 --> 01:20:27,163
did we get any clue about him?
1242
01:20:27,374 --> 01:20:28,924
We can't let it go like that, sir.
1243
01:20:29,455 --> 01:20:31,038
Even after all the trouble he's caused,
1244
01:20:31,063 --> 01:20:32,938
we still can't catch him,
that's what makes me think.
1245
01:20:33,808 --> 01:20:35,974
Anyway, you have solved that case, right?
1246
01:20:36,079 --> 01:20:37,370
And that's the big thing itself.
1247
01:20:37,416 --> 01:20:38,249
Sir...
1248
01:20:38,447 --> 01:20:40,405
He is addicted to this matter.
1249
01:20:40,900 --> 01:20:41,900
Means?
1250
01:20:42,105 --> 01:20:43,438
Sir, let me tell you something.
1251
01:20:43,463 --> 01:20:45,796
You know, I used to live in Kattakada.
1252
01:20:46,271 --> 01:20:47,884
At that time,...
1253
01:20:48,116 --> 01:20:50,116
there was a rat
problem in the house.
1254
01:20:50,567 --> 01:20:52,233
The rats were so troublesome...
1255
01:20:52,285 --> 01:20:54,073
that they started cutting
the wires of the car,
1256
01:20:59,698 --> 01:21:01,550
which caused even more issues.
1257
01:21:02,003 --> 01:21:03,920
I had no choice but to set rat traps.
1258
01:21:06,853 --> 01:21:08,709
At first, when the rats
fell into the traps,..
1259
01:21:08,734 --> 01:21:10,276
I felt some hesitation
in killing them
1260
01:21:10,359 --> 01:21:11,817
not just the rats, but anything
1261
01:21:11,817 --> 01:21:13,609
I strangely felt hesitation
to kill them.
1262
01:21:14,273 --> 01:21:15,738
But as the problem got worse,
1263
01:21:15,763 --> 01:21:18,471
I had no choice but to start killing them.
1264
01:21:22,227 --> 01:21:25,585
Later, killing the rats became
somewhat of a relief for me,
1265
01:21:25,998 --> 01:21:27,793
and the rat problem in
the house was solved.
1266
01:21:33,952 --> 01:21:35,067
After that,
1267
01:21:35,175 --> 01:21:37,133
when I couldn't find a rat to kill,
1268
01:21:37,231 --> 01:21:39,231
I felt like something was missing.
1269
01:21:43,178 --> 01:21:44,303
As we say...
1270
01:21:44,418 --> 01:21:45,459
drug addiction,
1271
01:21:45,630 --> 01:21:46,672
sex addiction,
1272
01:21:46,977 --> 01:21:48,102
and similarly, there is this...
1273
01:21:48,474 --> 01:21:49,682
Killing addiction.
1274
01:21:51,179 --> 01:21:53,263
He won’t be able to stop
this addiction until he dies.
1275
01:21:53,334 --> 01:21:54,251
Jayakrishna!
1276
01:21:54,369 --> 01:21:56,373
This is a biological urge!
1277
01:21:56,815 --> 01:21:58,932
Just like cats and dogs,...
1278
01:21:58,957 --> 01:22:01,457
humans are also a
different type of species.
1279
01:22:02,073 --> 01:22:03,609
In this regard,
1280
01:22:03,634 --> 01:22:06,175
if you look at dogs, even
within the same breed,
1281
01:22:06,200 --> 01:22:08,042
there are different types of personalities.
1282
01:22:08,067 --> 01:22:10,859
Similarly, human nature also
works in the same way.
1283
01:22:13,487 --> 01:22:16,070
When some people are born,
1284
01:22:16,095 --> 01:22:19,387
this instinct is already
embedded in their blood.
1285
01:22:25,026 --> 01:22:28,526
Due to the circumstances of our
current society and the legal systems,
1286
01:22:28,526 --> 01:22:30,651
this may remain silent within them.
1287
01:22:33,506 --> 01:22:35,965
In some special circumstances,
1288
01:22:36,251 --> 01:22:38,292
If he act on it...
1289
01:22:38,437 --> 01:22:41,062
and derive some satisfaction from it.
1290
01:22:46,831 --> 01:22:48,831
And if he can do it...
1291
01:22:48,938 --> 01:22:53,338
without getting caught by
society or the legal system,
1292
01:22:54,042 --> 01:22:55,333
Then over time,
1293
01:22:55,358 --> 01:22:57,201
he will continue down that path.
1294
01:22:58,276 --> 01:22:59,484
But in this case,
1295
01:22:59,526 --> 01:23:00,609
Mani....
1296
01:23:00,634 --> 01:23:02,217
may have left the country by now.
1297
01:23:04,100 --> 01:23:05,600
That's exactly what I think too.
1298
01:23:06,217 --> 01:23:07,175
But...
1299
01:23:07,200 --> 01:23:09,158
He is fluent in both Malayalam and Tamil.
1300
01:23:09,525 --> 01:23:11,275
So, we need to spread the news in the media
1301
01:23:11,300 --> 01:23:13,175
as much as possible in these two regions.
1302
01:23:14,108 --> 01:23:16,483
If any women get caught in his trap.
1303
01:23:17,338 --> 01:23:19,338
Again we will also be
responsible for it, sir.
1304
01:23:19,675 --> 01:23:20,716
That's true.
1305
01:23:20,741 --> 01:23:22,325
I'll deal with it the way it should be.
1306
01:23:23,725 --> 01:23:25,892
You take up that Poonthara case...
1307
01:23:25,917 --> 01:23:27,584
or else it will become a big problem.
1308
01:23:27,792 --> 01:23:29,000
I’ll take care of it, sir.
1309
01:23:29,459 --> 01:23:30,625
But in between,...
1310
01:23:30,650 --> 01:23:33,025
I’m also interested in
following up on Mani’s case.
1311
01:23:33,607 --> 01:23:35,982
You can, but don’t ignore
that Poonthara case.
1312
01:23:36,151 --> 01:23:37,567
No, sir, that won't happen.
1313
01:23:49,234 --> 01:23:52,567
News: Constable Manikumaran Nadar from
Tamil Nadu's Villoonni police station,
1314
01:23:52,609 --> 01:23:55,151
a native of Arumana, suspected
to be involved in the infamous
1315
01:23:55,192 --> 01:23:59,026
cyanide murder series, has been
missing since the 14th of this month.
1316
01:23:59,151 --> 01:24:02,442
Police suspect he has connections
with criminal gangs.
1317
01:24:02,526 --> 01:24:07,067
News: Constable Manikumaran Nadar from
Tamil Nadu's Villoonni police station,
1318
01:24:07,067 --> 01:24:08,192
a native of Arumana, suspected
to be involved in the infamous
1319
01:24:08,192 --> 01:24:10,151
cyanide murder series, has been
missing since the 14th of this month.
1320
01:24:10,151 --> 01:24:12,942
Anyone with information about him...
1321
01:24:12,942 --> 01:24:17,359
should immediately report
to the nearest police station.
1322
01:24:37,817 --> 01:24:42,067
'V: REINCARNATION'
1323
01:25:12,034 --> 01:25:12,825
Hello!
1324
01:25:12,850 --> 01:25:15,392
Is this Retired Forensic
Surgeon Joseph sir?
1325
01:25:15,417 --> 01:25:16,167
Yes
1326
01:25:16,476 --> 01:25:17,767
Greetings Sir!
1327
01:25:17,767 --> 01:25:19,017
Are you busy, sir?
1328
01:25:19,042 --> 01:25:19,959
Who's speaking?
1329
01:25:20,130 --> 01:25:22,255
Sir, my name is Sethu.
1330
01:25:22,280 --> 01:25:25,780
I have worked as an assistant director
in a couple of Malayalam films.
1331
01:25:26,061 --> 01:25:28,395
Oh, I don’t watch many movies.
1332
01:25:28,420 --> 01:25:29,920
Ah, that's not a problem, sir.
1333
01:25:29,945 --> 01:25:32,320
Actually, I called to ask another question.
1334
01:25:32,345 --> 01:25:33,429
What's it?
1335
01:25:33,481 --> 01:25:36,064
Sir, actually, I was working
on a film script right now.
1336
01:25:36,209 --> 01:25:37,680
Even though the story is commercial,...
1337
01:25:37,705 --> 01:25:39,788
our aim is to make it
as realistic as possible.
1338
01:25:40,379 --> 01:25:43,921
So, I had a question
related to its research,
1339
01:25:43,962 --> 01:25:45,171
which is why I called you.
1340
01:25:45,212 --> 01:25:48,046
You can ask, I'll share what I know.
1341
01:26:45,637 --> 01:26:47,852
I feel like I’m having some tension.
1342
01:26:48,473 --> 01:26:49,556
Why tension?
1343
01:26:50,254 --> 01:26:51,379
I don't know.
1344
01:26:52,864 --> 01:26:55,141
Is it the fear that I might go
and leave you in between?
1345
01:26:55,268 --> 01:26:56,893
Hey, nothing like that.
1346
01:26:58,213 --> 01:27:00,755
Not everyone can be
completely trusted like that.
1347
01:27:11,546 --> 01:27:13,296
Why are you taking the medicines?
1348
01:27:13,550 --> 01:27:14,675
I'm a bit diabetic.
1349
01:27:15,497 --> 01:27:17,455
It’s inherited.
1350
01:27:24,071 --> 01:27:25,654
-Did you check yours?
-What?
1351
01:27:25,733 --> 01:27:26,900
-Sugar-level?
-No
1352
01:27:27,612 --> 01:27:28,237
Really!
1353
01:27:28,321 --> 01:27:29,821
Then let's test it for you.
1354
01:27:34,562 --> 01:27:36,437
But, I don't have any
health issues .
1355
01:27:37,029 --> 01:27:38,821
Still, it's good to check
1356
01:27:39,321 --> 01:27:40,987
At this age,
1357
01:27:41,196 --> 01:27:42,904
it's better to check once, right?
1358
01:27:42,904 --> 01:27:44,362
Then there won’t be any problem.
1359
01:27:44,404 --> 01:27:46,404
Sometimes, my husband
also insist to check them.
1360
01:27:46,821 --> 01:27:48,654
He has been taking medicine
for the past five or six years.
1361
01:27:55,154 --> 01:27:56,779
Are you carrying this
with you all the time?
1362
01:27:56,821 --> 01:27:59,237
Yeah, I'm always full prepared.
1363
01:27:59,862 --> 01:28:01,737
-It's showing normal.
-Yeah
1364
01:28:02,237 --> 01:28:03,446
Hurry up and get ready.
1365
01:28:03,654 --> 01:28:05,946
Or else if we’re late,
my family will start doubting.
1366
01:28:18,587 --> 01:28:20,754
Try drawing while looking at it. Got it?
1367
01:28:20,779 --> 01:28:22,446
Write without playing!
1368
01:28:22,612 --> 01:28:23,946
Finished writing.
1369
01:28:24,487 --> 01:28:25,404
Check it properly!
1370
01:28:25,446 --> 01:28:26,446
-Dad
-Yes?
1371
01:28:26,612 --> 01:28:27,571
Yes, come!
1372
01:28:28,214 --> 01:28:29,256
Arm wrestling!
1373
01:28:29,418 --> 01:28:32,918
Ready! one, two, three, Start!!
1374
01:28:37,593 --> 01:28:38,426
Finished!
1375
01:28:38,451 --> 01:28:39,910
Once I grow up...
1376
01:28:39,935 --> 01:28:42,144
and taller like you,
I'll defeat you then.
1377
01:28:44,313 --> 01:28:46,063
Let my dear grow up.
1378
01:28:47,696 --> 01:28:48,904
Then we'll see.
1379
01:29:08,545 --> 01:29:09,962
"Once I grow up...
1380
01:29:09,987 --> 01:29:13,154
and taller like you,
I'll defeat you then."
1381
01:29:26,749 --> 01:29:28,166
She is my sister, sir.
1382
01:29:29,124 --> 01:29:30,832
It's been almost two or three years.
1383
01:29:31,916 --> 01:29:33,549
where is she? what is she doing?
1384
01:29:34,264 --> 01:29:36,306
I don’t even know who she is with Sir.
1385
01:29:37,126 --> 01:29:40,834
She is my sister sir.
How can I leave her like that?
1386
01:29:44,615 --> 01:29:46,862
She eloped with someone
who is not from this place.
1387
01:29:47,174 --> 01:29:49,216
There has been no information
about her until now.
1388
01:29:49,427 --> 01:29:51,941
Sir, she is our daughter.
One day, she eloped.
1389
01:29:52,162 --> 01:29:54,821
It’s been over a year since she left, sir.
1390
01:29:55,354 --> 01:29:57,146
She ran off with someone.
1391
01:29:57,757 --> 01:30:00,367
I am still living with the belief...
1392
01:30:00,582 --> 01:30:02,790
that she will return one day sir.
1393
01:30:13,254 --> 01:30:14,379
It's not time yet, is it?
1394
01:30:15,129 --> 01:30:16,962
No, there’s still another
half an hour to go.
1395
01:30:17,212 --> 01:30:18,796
Then I'll go have a cigarette
and come back.
1396
01:30:19,337 --> 01:30:20,921
Lijo, do you smoke?
1397
01:30:21,379 --> 01:30:23,046
I don't usually smoke much, but today...
1398
01:30:23,629 --> 01:30:26,129
I feel like smoking
when everything is over
1399
01:30:26,129 --> 01:30:27,462
That's your usual routine, right?
1400
01:30:28,158 --> 01:30:29,575
No habit or anything like it.
1401
01:30:29,671 --> 01:30:30,879
This is my first time, right
1402
01:30:31,168 --> 01:30:32,168
Hmm!
1403
01:30:33,546 --> 01:30:35,712
I was just joking about
this in the room, right?
1404
01:30:36,104 --> 01:30:37,646
-Were you joking?
-Yeah, of course
1405
01:30:37,671 --> 01:30:38,712
Or was that a mistake?
1406
01:30:38,754 --> 01:30:39,962
Why ask like that?
1407
01:30:40,296 --> 01:30:41,754
Nothing!
1408
01:30:41,921 --> 01:30:42,921
OK, go and be back soon.
1409
01:31:17,546 --> 01:31:20,129
In our rural area, from Karamana
to... Karamana, Pappanamcode,
1410
01:31:20,171 --> 01:31:24,879
Kattakada, and Neyyattinkara, incidents
that happened over the past week.
1411
01:31:24,962 --> 01:31:27,504
We have gathered here now to
collect details about the crimes.
1412
01:31:27,796 --> 01:31:30,629
The POSCO cases there, as well as thefts.
1413
01:31:30,837 --> 01:31:34,273
Monitoring those involved
in other gang activities.
1414
01:31:37,421 --> 01:31:39,337
-You’re already here?
-Please sit!
1415
01:31:41,212 --> 01:31:43,171
I was at the other side in a meeting.
1416
01:31:43,312 --> 01:31:45,562
so I couldn’t pick up the phone.
Why did you call, Aravind?
1417
01:31:45,587 --> 01:31:48,587
Sir, I was a bit busy with
the Thevaramala case.
1418
01:31:48,962 --> 01:31:52,212
And to be honest, it was only
when you called this morning
1419
01:31:52,237 --> 01:31:54,779
that I decided to follow up
again on the cyanide case.
1420
01:31:54,921 --> 01:31:57,004
That's when I noticed something.
1421
01:31:57,046 --> 01:31:59,171
Vanaja's phone, which was
linked to that case,
1422
01:31:59,212 --> 01:32:02,712
was switched on once near
Adoor about a week ago.
1423
01:32:03,312 --> 01:32:04,229
Then?
1424
01:32:04,254 --> 01:32:06,629
It stayed on for just a couple of minutes.
1425
01:32:06,671 --> 01:32:07,837
In that short time,
1426
01:32:07,879 --> 01:32:10,254
a missed call was made from
that phone to another number.
1427
01:32:10,279 --> 01:32:11,613
To whose phone was that?
1428
01:32:12,687 --> 01:32:14,645
It’s a number belonging to
a woman from Payikkod.
1429
01:32:14,779 --> 01:32:16,446
I’ve noted down the details.
1430
01:32:16,471 --> 01:32:17,974
I’ll take a printout and
give it to you now, sir.
1431
01:32:20,328 --> 01:32:21,747
What could have happened, sir?
1432
01:32:43,296 --> 01:32:44,962
Who are you?
1433
01:32:45,254 --> 01:32:46,712
We are from Kerala Police.
1434
01:32:46,754 --> 01:32:47,962
Isn't it Anagha's house?
1435
01:32:48,087 --> 01:32:49,379
Yes it's! Um...
1436
01:32:49,504 --> 01:32:50,587
What happened?
1437
01:32:50,671 --> 01:32:54,129
Anagha's phone number was
linked to one of our cases.
1438
01:32:54,171 --> 01:32:55,087
Are you the father of Anagha?
1439
01:32:55,129 --> 01:32:57,629
-No, I'm her father-in-law
-Oh OK
1440
01:32:57,712 --> 01:32:58,754
Isn't Anagha here?
1441
01:32:58,796 --> 01:33:00,004
She was here.
1442
01:33:00,046 --> 01:33:02,879
About four days ago,
she went to my son’s place.
1443
01:33:03,046 --> 01:33:04,962
-Where's it?
-He's in Dubai
1444
01:33:05,254 --> 01:33:05,962
Oh!
1445
01:33:06,296 --> 01:33:08,421
Can you connect me to
Anagha on the phone?
1446
01:33:08,462 --> 01:33:09,837
Oh, sorry sir!
1447
01:33:10,087 --> 01:33:12,087
She had a health issue...
1448
01:33:12,129 --> 01:33:13,546
and was admitted to the hospital.
1449
01:33:13,587 --> 01:33:15,337
She’ll be coming here
tomorrow for a surgery.
1450
01:33:15,671 --> 01:33:17,254
Would it be okay to meet
her in two days?
1451
01:33:17,504 --> 01:33:18,171
OK
1452
01:33:18,462 --> 01:33:19,587
What's your name?
1453
01:33:19,629 --> 01:33:20,546
James!
1454
01:33:20,546 --> 01:33:21,712
OK alright!
1455
01:33:27,754 --> 01:33:28,587
Sir!
1456
01:33:29,561 --> 01:33:30,894
What exactly is the problem, sir?
1457
01:33:32,087 --> 01:33:33,004
Who are you?
1458
01:33:33,554 --> 01:33:35,221
Anagha is my elder brother’s wife.
1459
01:33:35,837 --> 01:33:36,671
I see
1460
01:33:37,004 --> 01:33:38,629
I’ll discuss that with her directly.
1461
01:33:39,171 --> 01:33:40,720
There’s a slight problem with that, sir.
1462
01:33:42,361 --> 01:33:43,366
What's it?
1463
01:33:45,237 --> 01:33:46,820
Anagha passed away this morning.
1464
01:33:47,536 --> 01:33:48,869
It was a sudden heart attack.
1465
01:33:49,546 --> 01:33:50,837
Since her son is staying here,
1466
01:33:50,879 --> 01:33:52,837
we haven’t told our father
or mother anything yet.
1467
01:33:53,462 --> 01:33:55,170
Her body will be brought here tomorrow.
1468
01:33:57,254 --> 01:33:57,921
Hmm!
1469
01:34:05,879 --> 01:34:07,796
Sir, Anagha's phone...
1470
01:34:07,837 --> 01:34:09,587
is also linked with that culprit's phone.
1471
01:34:10,629 --> 01:34:11,962
So I have a suspicion about it.
1472
01:34:12,145 --> 01:34:14,104
I have thoroughly checked
the postmortem report.
1473
01:34:14,712 --> 01:34:16,504
We specifically asked the doctor,
1474
01:34:16,703 --> 01:34:19,037
and he confirmed that
this was an heart failure.
1475
01:34:19,087 --> 01:34:19,837
Hmm!
1476
01:34:19,879 --> 01:34:22,129
But, sir, there's no
reported medical issue ...
1477
01:34:22,129 --> 01:34:23,421
like that in their family.
1478
01:34:23,446 --> 01:34:24,629
What do you think?
1479
01:34:25,962 --> 01:34:27,171
I have a small doubt on this.
1480
01:34:28,493 --> 01:34:31,921
If that's the case, will they be willing
for a detailed postmortem?
1481
01:34:31,962 --> 01:34:34,254
There could also be a chance of
some sacrilege issues in this.
1482
01:34:34,254 --> 01:34:35,962
Sir, I personally pleaded with the family,
1483
01:34:36,171 --> 01:34:37,921
and they have agreed to do it.
1484
01:34:38,004 --> 01:34:38,437
Ok
1485
01:34:38,462 --> 01:34:40,296
If that's the case, you can proceed.
I'll call and inform them.
1486
01:34:40,754 --> 01:34:42,587
Should we involve forensics and...
1487
01:34:42,629 --> 01:34:44,296
conduct a detailed examination on this?
1488
01:34:44,401 --> 01:34:45,126
Hmm!
1489
01:34:46,546 --> 01:34:49,379
I have a suspicion that
this might be an induced one.
1490
01:34:50,296 --> 01:34:52,046
Then I'll inform him about this.
1491
01:34:52,071 --> 01:34:52,818
- Sir
- Ok
1492
01:34:58,254 --> 01:35:00,587
Even though it was a bit difficult,
we got the evidence.
1493
01:35:01,420 --> 01:35:03,170
The chemical analysis of the body...
1494
01:35:03,379 --> 01:35:05,754
detected the presence of Digitalis.
1495
01:35:05,962 --> 01:35:06,670
Oh!
1496
01:35:06,754 --> 01:35:08,587
This substance induces heart attacks
1497
01:35:09,045 --> 01:35:10,087
and is a potent poison.
1498
01:35:10,379 --> 01:35:12,295
Depending on the amount
that enters the body...
1499
01:35:12,337 --> 01:35:14,129
death can occur instantly...
1500
01:35:14,420 --> 01:35:16,295
or even after several days.
1501
01:35:16,795 --> 01:35:17,837
Leelamma!
1502
01:35:19,004 --> 01:35:20,462
Leelamma!
1503
01:35:21,295 --> 01:35:21,920
Leelamma!
1504
01:35:21,945 --> 01:35:24,612
But this cannot be detected
in a routine postmortem.
1505
01:35:24,754 --> 01:35:25,420
Oh!
1506
01:35:25,629 --> 01:35:27,545
What’s bothering me isn’t just this.
1507
01:35:27,962 --> 01:35:29,212
An incident like this...
1508
01:35:29,212 --> 01:35:31,087
has never been reported here before.
1509
01:35:31,129 --> 01:35:33,420
So, does that mean
it’s not available here?
1510
01:35:33,420 --> 01:35:34,462
Not like that.
1511
01:35:35,062 --> 01:35:36,562
Not just in movies,
1512
01:35:36,670 --> 01:35:39,629
It can be made here by oneself as well.
1513
01:35:40,129 --> 01:35:43,504
This can be extracted from
the kurungari [foxgloves] plant,
1514
01:35:43,545 --> 01:35:45,087
which is available here.
1515
01:35:47,139 --> 01:35:48,545
For those who know about it,
1516
01:35:48,587 --> 01:35:51,545
making this is not a difficult task at all.
1517
01:35:54,556 --> 01:35:57,004
This is something only an expert can do.
1518
01:35:57,254 --> 01:35:59,504
A normal person
wouldn't be able to do that.
1519
01:35:59,629 --> 01:36:00,879
That’s what I’m thinking...
1520
01:36:01,379 --> 01:36:04,004
How does a common police constable
get this much information?
1521
01:36:04,504 --> 01:36:05,629
That's possible.
1522
01:36:05,795 --> 01:36:07,545
Being a police officer, they might have
1523
01:36:07,587 --> 01:36:09,045
some acquaintance with
a forensic expert, right?
1524
01:36:09,545 --> 01:36:10,587
Hmm!
1525
01:36:16,837 --> 01:36:17,712
Then?
1526
01:36:18,004 --> 01:36:20,212
Sir, we have been thoroughly
searching for the past few days,
1527
01:36:20,863 --> 01:36:22,754
and some cases have certain similarities.
1528
01:36:23,545 --> 01:36:25,379
But after checking the phone details,
1529
01:36:26,087 --> 01:36:27,629
we found that the women
who died of heart attacks
1530
01:36:27,670 --> 01:36:31,212
in Varkala and kottoor were
actually those who fell into his trap.
1531
01:36:31,462 --> 01:36:32,504
which means?
1532
01:36:32,920 --> 01:36:34,420
Which means he is still active.
1533
01:36:39,553 --> 01:36:42,261
Sir, this Mani hasn’t left
the country or even the state.
1534
01:36:49,080 --> 01:36:50,295
Not just that,
1535
01:36:50,337 --> 01:36:53,212
he’s now doing his work more
professionally than before.
1536
01:36:58,420 --> 01:37:01,045
He’s so confident that
he’ll never get caught,
1537
01:37:01,087 --> 01:37:03,170
which is why he uses the
same phone for every case.
1538
01:37:03,420 --> 01:37:06,712
But the problem is that
the SIM card he’s using is fake.
1539
01:37:06,712 --> 01:37:10,545
But it is our duty to ensure that
no more incidents like this happen.
1540
01:37:10,612 --> 01:37:11,695
I get it, sir!
1541
01:37:11,778 --> 01:37:14,778
Sir, we can issue an alert by publishing
his photo across all media platforms.
1542
01:37:14,803 --> 01:37:15,636
Okay!
1543
01:37:15,729 --> 01:37:17,437
Sir, the problem we have here is...
1544
01:37:17,537 --> 01:37:21,037
that he doesn’t need to be present at
the scene when the murder happens.
1545
01:37:21,853 --> 01:37:24,686
He only has to find out later through
the news that the victim has died.
1546
01:37:25,179 --> 01:37:27,596
That makes it even more
challenging for us.
1547
01:37:52,405 --> 01:37:54,155
Sir, the peculiarity of
the current cases is...
1548
01:37:54,189 --> 01:37:57,269
that all the victims were living
with their families and husbands.
1549
01:37:58,005 --> 01:37:59,880
Since the cause of death
was a heart attack,
1550
01:37:59,905 --> 01:38:02,416
we don’t see
any criminal nature in them.
1551
01:38:02,707 --> 01:38:05,720
We have the cases that
are the ones from Kerala.
1552
01:38:05,985 --> 01:38:08,214
But I strongly believe
similar incidents might
1553
01:38:08,254 --> 01:38:09,795
have happened in
Tamil Nadu as well.
1554
01:38:09,997 --> 01:38:12,456
Anyway, I have already
informed Stanley Sir.
1555
01:38:17,889 --> 01:38:18,722
Okay!
1556
01:38:20,113 --> 01:38:21,113
What happened?
1557
01:38:21,333 --> 01:38:22,625
There’s a slight problem.
1558
01:38:22,779 --> 01:38:23,779
What's it?
1559
01:38:24,638 --> 01:38:25,679
I need to go.
1560
01:38:25,864 --> 01:38:27,822
Now, I don’t think we can
make it happen today.
1561
01:38:27,847 --> 01:38:30,264
Didn't you say that the room
was booked for this evening?
1562
01:38:30,972 --> 01:38:32,014
That's right.
1563
01:38:32,430 --> 01:38:33,722
You know my wife, right?
1564
01:38:34,055 --> 01:38:36,430
She found out about us, and
she’s the one who called us.
1565
01:38:36,555 --> 01:38:38,097
-Wife, huh?
-Yes!
1566
01:38:38,430 --> 01:38:40,514
Didn't you tell me that
you were divorced?
1567
01:38:41,805 --> 01:38:43,264
I just said that casually back then.
1568
01:38:44,389 --> 01:38:46,680
I don’t understand.
Just explain it to me and then go.
1569
01:38:46,889 --> 01:38:48,347
That's why you're sitting here now.
1570
01:38:48,389 --> 01:38:49,889
Just because I lied to you back then.
1571
01:39:27,722 --> 01:39:32,639
'VI: THAT CATCH AT THE STRAW'
1572
01:39:32,805 --> 01:39:35,097
She doesn’t remember
seeing Sanal like that.
1573
01:39:35,139 --> 01:39:36,472
She was too young that time.
1574
01:39:36,639 --> 01:39:37,680
Hmm
1575
01:39:37,805 --> 01:39:39,972
At that time, there was no issue.
1576
01:39:40,468 --> 01:39:42,927
But recently, she has been
asking about her father
1577
01:39:42,952 --> 01:39:45,117
and saying that she misses him.
1578
01:39:45,142 --> 01:39:45,934
I see
1579
01:39:46,139 --> 01:39:48,222
That must be the green
signal for me, right?
1580
01:39:49,534 --> 01:39:50,700
You can say that.
1581
01:39:51,771 --> 01:39:53,480
There is nothing to worry about, right?
1582
01:39:55,012 --> 01:39:57,596
But somehow, I feel scared to go there.
1583
01:39:57,889 --> 01:39:59,347
No need to be tense.
1584
01:39:59,555 --> 01:40:02,514
We will sit and talk peacefully
for some time, that's all.
1585
01:40:03,222 --> 01:40:05,847
That’s not the issue.
What if someone who knows us sees?
1586
01:40:06,196 --> 01:40:07,805
We can adjust all that.
1587
01:40:08,065 --> 01:40:09,606
-How?
-I'll tell you
1588
01:40:10,514 --> 01:40:11,680
Still, I won’t come.
1589
01:40:11,705 --> 01:40:12,705
Why?
1590
01:40:13,722 --> 01:40:16,972
I know that taking a room in a lodge is
not just for sitting and talking.
1591
01:40:17,764 --> 01:40:18,514
Then?
1592
01:40:19,889 --> 01:40:20,972
I know all that.
1593
01:40:21,246 --> 01:40:22,205
Why?
1594
01:40:22,239 --> 01:40:23,322
Don't you like it?
1595
01:40:24,363 --> 01:40:25,446
Not because of that.
1596
01:40:26,646 --> 01:40:27,646
Then?
1597
01:40:27,880 --> 01:40:29,046
Don't you trust me?
1598
01:40:33,488 --> 01:40:34,863
Then what’s the problem?
1599
01:40:45,296 --> 01:40:46,754
Mom, why are you smiling?
1600
01:40:48,180 --> 01:40:49,305
I didn't smile.
1601
01:40:49,488 --> 01:40:51,280
I saw you smiling, Mom.
1602
01:40:51,955 --> 01:40:52,871
Hmm
1603
01:40:53,021 --> 01:40:54,354
Tell me mom.
1604
01:40:55,354 --> 01:40:57,063
That, I'll tell you later.
1605
01:40:57,280 --> 01:40:58,739
Who don't you tell it now?
1606
01:40:59,714 --> 01:41:01,714
There are some issues, Ponnu.
1607
01:41:02,188 --> 01:41:04,229
Once everything is sorted out,
Mom will tell you.
1608
01:41:04,322 --> 01:41:05,113
Okay?
1609
01:41:06,746 --> 01:41:07,871
Don't worry!
1610
01:41:07,896 --> 01:41:09,396
It's something you like.
1611
01:41:09,913 --> 01:41:11,580
Hmm! I got it.
1612
01:41:11,763 --> 01:41:12,638
What?
1613
01:41:12,905 --> 01:41:14,571
I understood all of that.
1614
01:41:14,914 --> 01:41:15,997
Tell me, what is it?
1615
01:41:16,439 --> 01:41:17,397
Dad?
1616
01:41:18,312 --> 01:41:19,396
You kiddo!
1617
01:41:38,830 --> 01:41:40,121
What shall we do next, sir?
1618
01:41:40,955 --> 01:41:43,246
Anyway, he must be taken down
before the next attempt
1619
01:41:43,399 --> 01:41:44,232
Yeah
1620
01:41:45,005 --> 01:41:46,922
If this guy has been with
so many women, sir,
1621
01:41:47,138 --> 01:41:49,680
He must be approached many women, right?
1622
01:41:50,287 --> 01:41:51,255
Uh!
1623
01:41:51,280 --> 01:41:53,321
No matter how many alerts we've given,
1624
01:41:53,505 --> 01:41:56,296
not even a single person
has provided any information.
1625
01:41:57,517 --> 01:41:58,547
Right?
1626
01:41:58,580 --> 01:41:59,497
Hmm
1627
01:42:00,313 --> 01:42:01,147
Actually,
1628
01:42:01,439 --> 01:42:03,209
There is no use blaming the women, sir,
1629
01:42:03,552 --> 01:42:05,177
they are just looking
after their own lives.
1630
01:42:05,980 --> 01:42:07,897
If they get involved in cases like this,
1631
01:42:08,747 --> 01:42:10,164
then they will not be involved, right sir
1632
01:42:13,438 --> 01:42:15,146
-Hey, stop the vehicle
-What happened, sir?
1633
01:42:15,914 --> 01:42:17,080
We need to go to the office.
1634
01:42:17,122 --> 01:42:17,914
Ok sir!
1635
01:42:35,105 --> 01:42:35,855
Sir
1636
01:42:36,388 --> 01:42:37,430
Which case is this?
1637
01:42:37,597 --> 01:42:39,138
Is this the Muttom case?
1638
01:43:24,529 --> 01:43:25,571
No one here?
1639
01:43:26,763 --> 01:43:27,513
Hey!
1640
01:43:28,150 --> 01:43:29,150
Is there no one here?
1641
01:43:29,797 --> 01:43:30,839
Who's that?
1642
01:43:31,371 --> 01:43:32,455
Your son is not here?
1643
01:43:32,655 --> 01:43:33,697
What happened sir?
1644
01:43:35,221 --> 01:43:37,888
We had come here some time ago for a case.
1645
01:43:38,255 --> 01:43:39,297
I remember, sir.
1646
01:43:39,506 --> 01:43:40,339
OK
1647
01:43:40,572 --> 01:43:42,655
There were one or two things
we needed to find out about it.
1648
01:43:42,680 --> 01:43:44,972
You said your mom's phone
was stolen, right?
1649
01:43:45,239 --> 01:43:46,030
Yes sir!
1650
01:43:46,597 --> 01:43:48,750
There’s a little bit of
clarity needed on that.
1651
01:43:56,284 --> 01:43:58,142
It was on March 4th that,
1652
01:43:58,167 --> 01:43:59,959
as you said, the phone was stolen
1653
01:44:00,697 --> 01:44:01,810
and switched off.
1654
01:44:03,207 --> 01:44:04,930
Sir, how can I remember
the dates for such things?
1655
01:44:04,955 --> 01:44:06,038
It was a long time ago, right, sir?
1656
01:44:06,405 --> 01:44:07,947
That's not something to remember like that.
1657
01:44:08,505 --> 01:44:09,880
We had tracked it,
1658
01:44:10,280 --> 01:44:11,489
before the phone was stolen
1659
01:44:11,489 --> 01:44:13,280
this phone travels from here
to Thakkalay in the morning
1660
01:44:13,305 --> 01:44:14,472
and returned in the evening.
1661
01:44:14,904 --> 01:44:16,154
This was its usual pattern for 6 months.
1662
01:44:16,221 --> 01:44:19,179
On a last March 4th,
that pattern stopped,
1663
01:44:19,589 --> 01:44:22,672
and after that, the phone went straight
to Kerala and switched off there.
1664
01:44:22,697 --> 01:44:24,280
Sir, I don't know anything about this.
1665
01:44:24,788 --> 01:44:26,288
What is the issue now, sir?
1666
01:44:26,489 --> 01:44:28,614
I am getting to that point,
you wait for a moment.
1667
01:44:30,936 --> 01:44:32,727
You said this phone was stolen, right?
1668
01:44:33,608 --> 01:44:35,774
We thought that after the phone was stolen,
1669
01:44:35,799 --> 01:44:37,716
someone was constantly calling on it.
1670
01:44:38,490 --> 01:44:39,740
Now we understand that...
1671
01:44:39,765 --> 01:44:42,973
the calls were taken place
before the phone was stolen,
1672
01:44:44,197 --> 01:44:45,405
Who might those calls?
1673
01:44:45,780 --> 01:44:47,072
Who was being called?
1674
01:44:47,280 --> 01:44:48,822
We need to know both of those details.
1675
01:44:49,447 --> 01:44:50,322
No sir!
1676
01:44:50,464 --> 01:44:52,297
Even though the phone was
in my mom's name,
1677
01:44:52,322 --> 01:44:53,489
I was the one used the phone.
1678
01:44:54,447 --> 01:44:58,030
Sir, I don’t remember any such
calls coming to that phone.
1679
01:44:58,246 --> 01:44:59,121
I see!
1680
01:45:02,072 --> 01:45:02,964
See, Brother!
1681
01:45:02,989 --> 01:45:04,780
We came here to sort things out so that
1682
01:45:04,822 --> 01:45:06,364
it wouldn't cause any trouble for you.
1683
01:45:06,447 --> 01:45:07,530
We're saying this for your own good.
1684
01:45:07,823 --> 01:45:09,115
Now, this is an investigation where both
1685
01:45:09,140 --> 01:45:11,348
Kerala Police and Tamil Nadu
Police are collaborating.
1686
01:45:11,864 --> 01:45:13,280
If you doesn't cooperate,
1687
01:45:13,280 --> 01:45:14,672
we will have to come with a warrant
1688
01:45:14,697 --> 01:45:15,822
and take you with us.
1689
01:45:16,739 --> 01:45:18,072
That's not all, Viju!
1690
01:45:19,096 --> 01:45:21,630
We have full details about
your sister Divya working...
1691
01:45:21,655 --> 01:45:24,280
in medical lab during
the period in Thakaley.
1692
01:45:31,791 --> 01:45:33,333
So, someone loved Divya,
1693
01:45:33,358 --> 01:45:35,066
got close to her, cheated
her and eloped, right?
1694
01:45:36,746 --> 01:45:37,857
Yes sir!
1695
01:45:39,155 --> 01:45:41,155
But before anyone else
could find out about it,
1696
01:45:41,572 --> 01:45:42,989
she was married off and sent away.
1697
01:45:44,864 --> 01:45:47,864
Now she's living happily
with her little child.
1698
01:45:49,482 --> 01:45:51,274
Thinking about her future,
1699
01:45:51,759 --> 01:45:53,676
everything was kept
hidden from everyone, sir.
1700
01:45:53,974 --> 01:45:56,183
Anyway, we need Divya's address, Viju.
1701
01:45:57,071 --> 01:45:57,905
Oh no, sir!
1702
01:45:58,025 --> 01:46:00,275
Please don’t involve
Divya in this again, sir.
1703
01:46:00,614 --> 01:46:02,280
Please sir! She is living
a peaceful life now.
1704
01:46:02,773 --> 01:46:03,953
Don't worry, Viju!
1705
01:46:04,127 --> 01:46:05,918
From our side,
she won't face any trouble.
1706
01:46:06,539 --> 01:46:08,206
We just need to know one
or two things, that's all.
1707
01:46:08,353 --> 01:46:10,262
We will handle it in the appropriate way.
1708
01:46:35,876 --> 01:46:38,835
My brother had called me, sir.
He told me that you officers had met him.
1709
01:46:39,153 --> 01:46:40,736
You don't need to tense about it.
1710
01:46:40,761 --> 01:46:42,553
We just need to get one or
two pieces of information.
1711
01:46:42,578 --> 01:46:43,953
There won't be any other trouble.
1712
01:46:44,985 --> 01:46:46,735
How did Divya get to know him?
1713
01:46:47,303 --> 01:46:48,136
That...
1714
01:46:48,343 --> 01:46:51,468
Sir, he used to occasionally travel
on the same bus I regularly take.
1715
01:46:52,706 --> 01:46:55,747
I got to know him when he
started following me back then.
1716
01:46:56,838 --> 01:46:58,338
Because of the age difference between us,
1717
01:46:58,363 --> 01:47:00,530
I never mentioned anything
about this at home.
1718
01:47:01,098 --> 01:47:03,223
Then how did you escape from him?
1719
01:47:05,800 --> 01:47:08,675
Sir, that day, before I could
return from the wash room,
1720
01:47:08,700 --> 01:47:10,867
he took my phone and bag and escaped.
1721
01:47:22,771 --> 01:47:24,230
I searched for him everywhere there.
1722
01:47:24,902 --> 01:47:27,235
That’s not all, both the
phones were switched off.
1723
01:47:27,970 --> 01:47:29,429
That's when I realized, sir.
1724
01:47:29,719 --> 01:47:31,219
He took advantage of me and left.
1725
01:47:32,080 --> 01:47:34,038
Wash room means, where is that place?
1726
01:47:34,611 --> 01:47:36,403
It was at the Kattakada bus stand.
1727
01:47:37,205 --> 01:47:39,955
When you went to the wash room,
did he give you anything to eat?
1728
01:47:40,330 --> 01:47:42,122
Any pill, candy, or something like that?
1729
01:47:42,205 --> 01:47:43,205
No
1730
01:47:45,164 --> 01:47:45,872
Divya!
1731
01:47:45,872 --> 01:47:48,164
We know more than you think.
1732
01:47:48,696 --> 01:47:50,155
No information will go out.
1733
01:47:50,447 --> 01:47:51,988
So don't overthink and worry about it.
1734
01:47:56,508 --> 01:47:57,508
That...
1735
01:47:57,533 --> 01:47:59,866
He said there was a chance of pregnancy.
1736
01:48:00,127 --> 01:48:01,688
So he gave me medicine.
1737
01:48:02,247 --> 01:48:03,705
Then why didn’t you take it?
1738
01:48:03,994 --> 01:48:05,286
No cash on hand,
1739
01:48:05,311 --> 01:48:07,686
so he said not to have kids for now
1740
01:48:08,029 --> 01:48:09,571
After my mom's retirement...
1741
01:48:09,596 --> 01:48:11,930
she credited some of the
retirement fund to my account.
1742
01:48:12,430 --> 01:48:14,597
But I thought of telling him this later.
1743
01:48:15,389 --> 01:48:17,139
With the confidence of having that cash,
1744
01:48:17,180 --> 01:48:18,514
I didn’t take that medicine.
1745
01:48:18,639 --> 01:48:20,514
Any other information about him?
1746
01:48:20,514 --> 01:48:21,764
Remember anything?
1747
01:48:23,347 --> 01:48:26,389
He really likes old Tamil movie songs.
1748
01:48:26,680 --> 01:48:29,347
He often listens to songs
from the movie Semburam.
1749
01:48:33,847 --> 01:48:34,972
Isn't this the guy?
1750
01:48:41,442 --> 01:48:42,483
This is not him, sir!
1751
01:48:42,680 --> 01:48:43,555
NO?
1752
01:48:44,264 --> 01:48:45,014
No!
1753
01:48:45,389 --> 01:48:46,847
Please take a close look!
1754
01:48:48,264 --> 01:48:49,847
Sir, how could I not know?
1755
01:48:49,930 --> 01:48:50,889
This is not him.
1756
01:48:57,222 --> 01:48:58,764
Then you need to help us.
1757
01:48:58,889 --> 01:49:01,055
I'll bring an artist to sketch that person.
1758
01:49:01,430 --> 01:49:03,055
Oh no, that's not possible, sir.
1759
01:49:03,264 --> 01:49:06,430
Sir, if my husband finds out that
you came here, it will be a problem.
1760
01:49:06,972 --> 01:49:08,555
Sir, please, I can't do it.
1761
01:49:12,400 --> 01:49:14,858
That day, because you didn’t
take the medicine he gave you,
1762
01:49:15,055 --> 01:49:17,222
you walked out of that wash room alive.
1763
01:49:17,597 --> 01:49:19,514
That medicine was mixed with cyanide.
1764
01:49:26,347 --> 01:49:27,514
Do you know...
1765
01:49:27,639 --> 01:49:29,472
that more than twenty
women who trusted him
1766
01:49:29,472 --> 01:49:31,722
and took that pill are
no longer alive today.
1767
01:49:34,722 --> 01:49:35,722
Not just that,
1768
01:49:35,764 --> 01:49:38,639
He is still continuing his
crimes without any trouble.
1769
01:49:39,972 --> 01:49:40,680
Divya!
1770
01:49:40,680 --> 01:49:43,847
You are the only lead we have,
for us to catch him.
1771
01:49:46,639 --> 01:49:47,430
Sir!
1772
01:49:48,264 --> 01:49:50,014
I don’t know if I can do it, sir,
1773
01:49:51,139 --> 01:49:52,389
but I will try.
1774
01:49:53,971 --> 01:49:54,846
OK
1775
01:50:05,180 --> 01:50:07,555
Sir, it seems like he is not
as smart as we thought.
1776
01:50:07,764 --> 01:50:08,597
Why is that?
1777
01:50:08,680 --> 01:50:11,180
See, he doesn't know that
this woman has escaped from him
1778
01:50:11,989 --> 01:50:13,948
How can we be sure that
he doesn’t know?
1779
01:50:14,055 --> 01:50:15,097
No, if he knew it,
1780
01:50:15,097 --> 01:50:17,097
wouldn’t he have tried to go
after her and kill her, sir?
1781
01:50:17,139 --> 01:50:18,097
I don't think so
1782
01:50:18,139 --> 01:50:20,347
If I were in his place,
I wouldn't have gone after her.
1783
01:50:25,722 --> 01:50:26,847
-Hello!
-Hello Sir!
1784
01:50:26,847 --> 01:50:28,072
I am Divya, speaking.
1785
01:50:28,097 --> 01:50:29,972
Sir, someone informed my husband...
1786
01:50:30,014 --> 01:50:31,764
that you came here yesterday.
1787
01:50:31,955 --> 01:50:33,455
There’s some trouble here because of this.
1788
01:50:53,164 --> 01:50:54,997
We haven’t told
anyone anything, right?
1789
01:50:55,130 --> 01:50:57,349
Not you, sir. Someone else has told.
1790
01:50:57,597 --> 01:50:58,889
I convinced him to some extent...
1791
01:50:58,889 --> 01:51:01,014
by saying that it’s an
old cheque case of Viju.
1792
01:51:01,139 --> 01:51:02,847
Please, sir, don't come here.
1793
01:51:03,014 --> 01:51:04,097
But Divya!
1794
01:51:04,597 --> 01:51:07,222
We were about to come there with
the person to draw the sketch.
1795
01:51:07,805 --> 01:51:09,097
Sir, even if you take me there now,
1796
01:51:09,097 --> 01:51:11,139
I won’t be able to help
you with this any more.
1797
01:51:11,430 --> 01:51:12,847
If my husband finds out about this,
1798
01:51:12,847 --> 01:51:15,264
My child and I won't be alive, sir.
1799
01:51:15,305 --> 01:51:17,220
Please, I'm begging you
1800
01:51:17,722 --> 01:51:19,444
Please, don't disturb me any more.
1801
01:51:19,805 --> 01:51:20,514
OK
1802
01:51:46,805 --> 01:51:49,097
This girl had been regularly travelling...
1803
01:51:49,455 --> 01:51:50,997
on your bus for a while.
1804
01:51:59,088 --> 01:52:00,921
Yes, sir, I remember...
1805
01:52:01,114 --> 01:52:03,197
For 5-6 months in a row,
1806
01:52:03,222 --> 01:52:05,264
she used to travel on my bus.
1807
01:52:05,930 --> 01:52:08,048
This girl was close to someone...
1808
01:52:08,073 --> 01:52:10,114
who regularly travelled with
her on that bus.
1809
01:52:10,238 --> 01:52:11,238
Do you know him?
1810
01:52:11,539 --> 01:52:12,706
If you ask like that,
1811
01:52:12,731 --> 01:52:15,064
I’ve seen a person with
that girl occasionally,
1812
01:52:15,155 --> 01:52:18,613
but I’m not sure if it's the same
person you're referring to.
1813
01:52:19,563 --> 01:52:22,230
It could be a person she works with.
1814
01:52:23,238 --> 01:52:24,155
Are you sure?
1815
01:52:24,438 --> 01:52:25,766
That's how I remember it.
1816
01:52:26,032 --> 01:52:27,407
Then that won’t work, sir
1817
01:52:52,906 --> 01:52:54,073
Hello, Stanley Sir!
1818
01:52:54,098 --> 01:52:55,172
Sir...
1819
01:52:55,305 --> 01:52:57,639
Now, is it possible to do
anything in Divya's case?
1820
01:52:57,905 --> 01:52:59,030
Oh, I let that go.
1821
01:52:59,055 --> 01:53:00,139
That won't happen.
1822
01:53:00,222 --> 01:53:01,472
Then what should we do next?
1823
01:53:01,497 --> 01:53:02,913
A new person has come.
1824
01:53:04,139 --> 01:53:04,948
Who's that?
1825
01:53:04,973 --> 01:53:07,973
I just went to see the bus conductor of
the bus she used to travel on regularly.
1826
01:53:08,978 --> 01:53:10,269
He said he remembers someone.
1827
01:53:10,755 --> 01:53:12,380
But he says it can
be a person who...
1828
01:53:12,405 --> 01:53:13,696
had been working with her.
1829
01:53:13,927 --> 01:53:15,343
I thought of trying
to sketch a rough...
1830
01:53:15,368 --> 01:53:16,618
image and heading to his house.
1831
01:53:16,643 --> 01:53:17,701
The artist is with me.
1832
01:53:17,726 --> 01:53:18,897
Where is that place?
1833
01:53:19,376 --> 01:53:21,262
That place is Pathukaani.
1834
01:53:21,736 --> 01:53:23,236
Oh, then I will also come, sir.
1835
01:53:23,889 --> 01:53:25,247
Send me the address.
1836
01:53:25,472 --> 01:53:26,722
It's quite close from here.
1837
01:53:26,964 --> 01:53:28,839
Then you come there,
I'll send you the address.
1838
01:53:29,383 --> 01:53:30,441
-OK Sir
-OK
1839
01:54:06,679 --> 01:54:07,554
Anna!
1840
01:54:09,929 --> 01:54:10,846
Come inside, sir!
1841
01:54:13,663 --> 01:54:15,465
Sir, I am on my way there now.
1842
01:54:15,963 --> 01:54:18,713
There is every chance that
the culprit could be aggressive.
1843
01:54:29,972 --> 01:54:31,472
I have the service pistol with me.
1844
01:54:33,105 --> 01:54:35,197
If any emergency arises,
1845
01:54:35,222 --> 01:54:36,139
I will use it.
1846
01:54:39,414 --> 01:54:41,414
That eyebrow is a little bit higher up.
1847
01:55:02,955 --> 01:55:04,048
Done sir!
1848
01:55:04,722 --> 01:55:06,390
- Finished?
- Almost sir!
1849
01:55:26,738 --> 01:55:28,155
Are you sure this is the person?
1850
01:55:28,997 --> 01:55:29,789
Yes sir!
1851
01:55:29,814 --> 01:55:31,637
He was the one who was
with that girl that day.
1852
01:55:34,400 --> 01:55:36,071
You got here right on time
1853
01:55:37,420 --> 01:55:38,420
Got him.
1854
01:56:10,813 --> 01:56:12,855
Sir, I have seen you somewhere before.
1855
01:56:13,264 --> 01:56:15,514
Sir, were you in the
traffic police department?
1856
01:56:15,947 --> 01:56:16,947
No
1857
01:56:17,204 --> 01:56:18,788
My house is in Arukani.
1858
01:56:18,988 --> 01:56:20,655
Sometimes you might
have seen me there.
1859
01:56:21,139 --> 01:56:22,014
Oh!
1860
01:56:23,555 --> 01:56:24,472
Sir!
1861
01:56:25,080 --> 01:56:27,538
One possibility is that he and
Mani did everything together.
1862
01:56:28,254 --> 01:56:30,963
Otherwise, he might have done it alone
and put all the blame on Mani.
1863
01:56:31,489 --> 01:56:33,197
Is it even possible to do
something like that, sir?
1864
01:56:33,363 --> 01:56:34,696
Can't say anything for sure.
1865
01:56:34,888 --> 01:56:36,430
Anyway, we need to catch
him as soon as possible.
1866
01:56:36,563 --> 01:56:37,438
Hmm
1867
01:56:38,088 --> 01:56:39,297
But even if we catch him,
1868
01:56:39,730 --> 01:56:41,772
all the evidences we have
are weak, right sir?
1869
01:56:42,846 --> 01:56:44,804
We haven't even
got a strong witness.
1870
01:56:46,880 --> 01:56:48,005
That's right!
1871
01:56:58,347 --> 01:56:59,889
What he said was right, wasn't it, sir?
1872
01:57:00,222 --> 01:57:01,194
What?
1873
01:57:01,430 --> 01:57:03,430
That, isn't all the evidence
we have are weak?
1874
01:57:05,346 --> 01:57:08,402
In this case, the most involved person...
1875
01:57:08,788 --> 01:57:10,080
is the missing Mani.
1876
01:57:12,155 --> 01:57:14,603
If we thoroughly search about him,
1877
01:57:14,638 --> 01:57:15,888
we might get some evidence.
1878
01:57:20,122 --> 01:57:22,330
Some cases don’t even
require a lot of evidence.
1879
01:57:23,280 --> 01:57:24,072
Oh!
1880
01:57:25,038 --> 01:57:27,455
Then, his photograph is being faxed and
shared everywhere now, right sir?
1881
01:57:28,514 --> 01:57:29,555
Hmm
1882
01:57:44,357 --> 01:57:47,342
'VII: THE WAILING FACTOR'
He can't stop it until he dies.
1883
01:57:52,524 --> 01:57:53,774
Now, has the fear gone away?
1884
01:57:54,666 --> 01:57:55,666
Yeah
1885
01:57:56,058 --> 01:57:58,141
I have booked the room
for tomorrow anyway,
1886
01:57:58,166 --> 01:57:59,999
Hope you don’t change your
mind at the last moment.
1887
01:58:00,866 --> 01:58:02,316
No, I will definitely come.
1888
01:58:11,799 --> 01:58:13,424
That depends on the quantity.
1889
01:58:13,712 --> 01:58:15,132
If the amount is less,
1890
01:58:15,157 --> 01:58:16,407
it will take a few days;
1891
01:58:16,683 --> 01:58:19,641
If it is more, death will occur quickly.
1892
01:58:38,349 --> 01:58:39,766
Ponnu, Mom has work at night duty today.
1893
01:58:39,791 --> 01:58:41,208
You have to sleep with grandma, okay?
1894
01:58:41,766 --> 01:58:44,183
Oh no, isn't the science exhibition
at school tomorrow?
1895
01:58:45,266 --> 01:58:46,224
That's okay.
1896
01:58:46,458 --> 01:58:47,625
Mom will come early tomorrow.
1897
01:58:47,650 --> 01:58:48,650
How?
1898
01:58:48,808 --> 01:58:51,391
If you leave for night duty,
you'll be back by 10, right?
1899
01:58:51,632 --> 01:58:52,382
No dear!
1900
01:58:52,407 --> 01:58:53,698
Mom will ask for permission
and come early.
1901
01:58:54,231 --> 01:58:56,089
-Are you sure?
-Yeah, Sure!
1902
01:58:56,114 --> 01:58:56,947
Eat
1903
01:58:58,935 --> 01:59:00,268
You have to finish eating, okay?
1904
01:59:00,524 --> 01:59:01,524
Have this milk.
1905
01:59:10,062 --> 01:59:11,187
You must finish it, okay?
1906
01:59:18,173 --> 01:59:19,840
OK then! Alright!
1907
01:59:21,486 --> 01:59:22,743
That was Naser.
1908
01:59:22,910 --> 01:59:24,082
What did he tell you, sir?
1909
01:59:24,107 --> 01:59:25,440
That has been confirmed.
1910
01:59:25,623 --> 01:59:26,623
I see.
1911
01:59:28,721 --> 01:59:30,012
Palayyan Nadar!
1912
01:59:31,574 --> 01:59:33,449
-His mother's house was here, right, sir?
-Yes
1913
01:59:34,990 --> 01:59:36,823
Stop by that shop for
a moment, let's ask them.
1914
01:59:36,848 --> 01:59:37,931
Okay sir.
1915
01:59:43,997 --> 01:59:46,331
Don’t ask. I left home on time.
1916
01:59:46,356 --> 01:59:47,815
and luckily got the bus on time.
1917
01:59:47,840 --> 01:59:51,090
But the bus got stuck for a while
because of the temple festival.
1918
01:59:52,241 --> 01:59:54,474
- Is that why you got this late?
- Yeah.
1919
01:59:54,499 --> 01:59:56,458
I got worried when you
didn’t answer my calls.
1920
01:59:59,908 --> 02:00:02,241
Brother, I had already booked a room
when I came here yesterday.
1921
02:00:02,266 --> 02:00:04,016
-What was your name, sir?
-Ameer!
1922
02:00:04,241 --> 02:00:05,283
Ameer.
1923
02:00:06,349 --> 02:00:07,391
Ameer?
1924
02:00:08,082 --> 02:00:10,249
Oh, yes sir. Your ID card?
1925
02:00:10,658 --> 02:00:13,324
The guy who was here yesterday
said that ID card wasn’t required.
1926
02:00:13,349 --> 02:00:15,307
That won’t work, sir.
It’s not possible without ID card.
1927
02:00:15,332 --> 02:00:17,124
There have been one or
two police cases before.
1928
02:00:17,507 --> 02:00:18,716
How's that possible?
1929
02:00:19,140 --> 02:00:20,640
That guy said it wasn’t required.
1930
02:00:20,665 --> 02:00:22,415
That guy is a bit irresponsible, sir.
1931
02:00:22,440 --> 02:00:24,232
Sir, if you need a room today,
you must provide an ID card.
1932
02:00:36,607 --> 02:00:37,815
What is Ponnu saying?
1933
02:00:37,840 --> 02:00:38,715
Here, sir.
1934
02:00:40,833 --> 02:00:42,583
It seems like she understood something.
1935
02:00:43,807 --> 02:00:45,141
Room number is five, sir
1936
02:01:18,582 --> 02:01:19,665
Any update?
1937
02:01:21,257 --> 02:01:22,840
Ok, I'll come right away.
1938
02:01:30,516 --> 02:01:32,266
You are little scared, right?
1939
02:01:32,706 --> 02:01:33,748
Yeah, a bit!
1940
02:01:33,773 --> 02:01:34,607
Hmm
1941
02:01:36,241 --> 02:01:38,366
I can change all that for you.
1942
02:01:45,433 --> 02:01:46,475
Don't worry.
1943
02:01:46,500 --> 02:01:48,291
I just want to confirm one thing.
1944
02:01:50,399 --> 02:01:51,649
Who is it, Divya?
1945
02:01:51,674 --> 02:01:53,215
That... that's the LIC agent.
1946
02:01:53,439 --> 02:01:55,300
Just say that we don’t need any policy.
1947
02:01:55,325 --> 02:01:56,450
Yea, I have told him.
1948
02:02:14,866 --> 02:02:15,741
What happened?
1949
02:02:15,741 --> 02:02:16,616
Sir...
1950
02:02:16,616 --> 02:02:18,366
Sir, do you need anything else?
1951
02:02:19,033 --> 02:02:21,116
No need, Just give me a little peace.
1952
02:02:21,366 --> 02:02:23,033
Oh, Sorry sir!
1953
02:02:23,366 --> 02:02:24,366
What's it?
1954
02:02:24,741 --> 02:02:26,658
I had something to tell you, sir.
1955
02:02:27,658 --> 02:02:28,658
What's the matter?
1956
02:02:29,199 --> 02:02:31,158
Sir, you are from Tamil Nadu, right?
1957
02:02:31,824 --> 02:02:32,533
So?
1958
02:02:32,533 --> 02:02:34,241
You work in tamilnadu
police department?
1959
02:02:43,849 --> 02:02:45,512
Why did you ask that?
1960
02:02:45,699 --> 02:02:48,866
I saw a photo of you in
uniform in your purse, sir.
1961
02:02:49,033 --> 02:02:49,699
Oh!
1962
02:02:49,741 --> 02:02:51,324
Sir, could you do me a favour?
1963
02:02:51,824 --> 02:02:52,699
What's it?
1964
02:02:52,699 --> 02:02:53,324
Sir...
1965
02:02:53,366 --> 02:02:55,283
I had only one daughter.
1966
02:02:55,758 --> 02:02:58,300
A few years ago, she went missing.
1967
02:02:58,325 --> 02:03:01,103
The police investigated, and the
search reached Thirunelveli.
1968
02:03:01,252 --> 02:03:02,461
but then it stopped.
1969
02:03:02,707 --> 02:03:04,624
Now, if the Tamil Nadu police have to
take up this case,
1970
02:03:04,649 --> 02:03:06,065
to get the justice
1971
02:03:06,366 --> 02:03:08,074
Otherwise, they dont do anything, sir
1972
02:03:08,116 --> 02:03:10,033
Just pretend to investigate
and doing nothing.
1973
02:03:10,783 --> 02:03:11,574
Hmm
1974
02:03:13,616 --> 02:03:15,116
Let me look into it.
1975
02:03:15,116 --> 02:03:15,908
Sir...
1976
02:03:16,283 --> 02:03:18,741
Inside this, you can find her
photo and all the details
1977
02:03:19,533 --> 02:03:20,366
OK
1978
02:03:20,908 --> 02:03:22,491
Alright then, sir. Good night.
1979
02:03:25,366 --> 02:03:28,179
I need his location on the
day Mani went missing.
1980
02:03:28,949 --> 02:03:30,074
I got it, sir!
1981
02:03:34,616 --> 02:03:35,658
Who was that?
1982
02:03:35,991 --> 02:03:37,866
That, he just came for the tip.
1983
02:03:37,949 --> 02:03:39,241
Do you want something to drink?
1984
02:03:39,491 --> 02:03:41,408
I don't need anything right now,
maybe later.
1985
02:03:42,241 --> 02:03:43,449
What's in that cover?
1986
02:03:43,491 --> 02:03:44,741
That is the receipt from here.
1987
02:04:00,324 --> 02:04:01,360
Yes Vinu!
1988
02:04:01,699 --> 02:04:02,658
Hello Sir!
1989
02:04:02,874 --> 02:04:05,541
We got another call claming
that they saw the culprit.
1990
02:04:44,116 --> 02:04:45,198
What happened?
1991
02:04:45,349 --> 02:04:47,140
Let me go out and have a cigratte.
1992
02:05:05,699 --> 02:05:07,199
-Hello?
-Yeah, Didn't you sleep?
1993
02:05:07,491 --> 02:05:08,258
No
1994
02:05:08,283 --> 02:05:09,449
How are things there?
1995
02:05:10,199 --> 02:05:11,949
What could it be?
It's just the same as before.
1996
02:05:11,991 --> 02:05:12,658
Shucks!
1997
02:05:12,699 --> 02:05:14,908
-Didn't find that person, right?
-NO
1998
02:05:15,533 --> 02:05:17,866
Sir said to wait and check until morning.
1999
02:05:17,866 --> 02:05:18,574
Oh!
2000
02:05:18,741 --> 02:05:20,449
So, you're not coming back today?
2001
02:05:20,658 --> 02:05:22,574
No, I’ll take a room somewhere here.
2002
02:05:23,158 --> 02:05:24,536
- Did the kids sleep?
- Yeah
2003
02:05:25,499 --> 02:05:26,249
OK
2004
02:05:27,533 --> 02:05:28,449
I'll call you in the morning
2005
02:05:28,991 --> 02:05:30,408
-OK fine
-OK
2006
02:05:32,324 --> 02:05:33,366
Anna!
2007
02:05:38,824 --> 02:05:39,699
Anna!
2008
02:05:40,699 --> 02:05:41,488
Anna!
2009
02:06:02,915 --> 02:06:04,499
What are you doing here, Stanley sir?
2010
02:06:06,449 --> 02:06:08,533
Oh, there's a case of special branch.
2011
02:06:08,574 --> 02:06:10,116
I came here for that investigation.
2012
02:06:10,616 --> 02:06:12,741
What is it, sir?
Is it something confidential?
2013
02:06:12,741 --> 02:06:14,658
Oh, that's why I didn't call, sir.
2014
02:06:15,533 --> 02:06:17,033
-Sit!
-No need.
2015
02:06:17,541 --> 02:06:19,249
Circle inspector is here, in the room.
2016
02:06:19,616 --> 02:06:20,366
Oh!
2017
02:06:20,824 --> 02:06:21,949
Sir, why are you here?
2018
02:06:22,033 --> 02:06:23,699
I got a call claming our guy was...
2019
02:06:23,699 --> 02:06:25,366
spotted somewhere around here.
2020
02:06:25,699 --> 02:06:26,824
I came searching for that.
2021
02:06:27,366 --> 02:06:28,116
I see
2022
02:06:28,482 --> 02:06:29,982
Are you free tomorrow?
2023
02:06:30,449 --> 02:06:32,324
I'll be free after noon tomorrow, sir.
2024
02:06:32,533 --> 02:06:34,158
-Oh, then call me when you're free.
-OK
2025
02:06:34,199 --> 02:06:36,116
-We can go after him together.
-OK
2026
02:06:36,574 --> 02:06:38,199
OK, shall I go to his room then?
2027
02:06:38,366 --> 02:06:39,741
He's some sort of tricky person.
2028
02:06:39,866 --> 02:06:41,199
Oh, OK
2029
02:06:41,449 --> 02:06:42,533
Call me tomorrow!
2030
02:06:42,741 --> 02:06:45,283
Sir, do you have a copy of the
drawing the artist made that day?
2031
02:06:45,324 --> 02:06:46,824
No, sir, I haven't taken any of that.
2032
02:06:47,866 --> 02:06:49,116
Then keep this copy with you.
2033
02:06:49,116 --> 02:06:49,783
OK
2034
02:07:34,283 --> 02:07:35,366
Sir, this?
2035
02:07:39,908 --> 02:07:41,491
Are you sure that
this is the person?
2036
02:07:41,658 --> 02:07:42,508
Yes sir!
2037
02:07:42,533 --> 02:07:44,487
He was the one who was with that girl.
2038
02:08:07,741 --> 02:08:09,824
Sir, I’ve seen you somewhere before?
2039
02:08:10,241 --> 02:08:12,449
Sir, were you in the
traffic police department?
2040
02:08:13,033 --> 02:08:13,908
No!
2041
02:08:14,158 --> 02:08:15,699
My house is near Arukani!
2042
02:08:15,991 --> 02:08:17,491
Sometimes you might
have seen me there.
2043
02:08:18,741 --> 02:08:19,408
Oh!
2044
02:09:19,241 --> 02:09:25,033
'VIII: MURDEROUS RAGE'
2045
02:10:06,296 --> 02:10:08,241
What did you think?
2046
02:10:08,440 --> 02:10:11,107
The story behind my
name [Nath] was true?
2047
02:10:11,958 --> 02:10:15,041
That Shashi and Devdas
didn't escape from my hands.
2048
02:10:15,066 --> 02:10:17,566
Even if Nath stays up all night
and sits on a tree,
2049
02:10:17,566 --> 02:10:19,149
and if he feels hungry,
2050
02:10:19,149 --> 02:10:22,749
before dawn breaks, he will catch rats,
kill them, and eat them,
2051
02:10:25,316 --> 02:10:26,941
and no one will ever know!!
2052
02:11:32,058 --> 02:11:34,973
Hey, this hunger thing...
2053
02:11:34,998 --> 02:11:36,998
is not just for Nath.
2054
02:11:37,131 --> 02:11:40,519
If someone is born as a rat,
they have to end up...
2055
02:11:40,637 --> 02:11:42,637
in the mouth of a snake or an eagle?
2056
02:11:42,976 --> 02:11:44,267
That’s just how it is!
2057
02:11:44,687 --> 02:11:48,812
So don’t stand up to speak for the rat
that got caught and died in between.
2058
02:11:49,685 --> 02:11:50,937
Do you get it? Huh?
2059
02:14:34,568 --> 02:14:38,653
Subtitles by SapTitles
148602
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof