Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,510 --> 00:00:20,110
What a long drive that was.
2
00:00:23,730 --> 00:00:27,150
I remember one bad guy who got too
serious.
3
00:00:27,790 --> 00:00:32,189
I know, honey, but I wasn't sure. We
were going to be meeting with all these
4
00:00:32,189 --> 00:00:35,950
deans of admission and stuff.
5
00:00:37,510 --> 00:00:40,730
Now, are you sure you want to go to
college so far away from home?
6
00:00:41,430 --> 00:00:43,230
That was a long drive up here.
7
00:00:43,990 --> 00:00:47,990
I mean, I'm not at all sure where we're
going next, but... Well...
8
00:00:49,740 --> 00:00:54,220
I'll tell you what, let's get into
something more comfortable. We've been
9
00:00:54,220 --> 00:01:01,080
driving that first guy really, he was
kind of in the, I mean, he didn't like
10
00:01:01,080 --> 00:01:02,080
that school, right?
11
00:01:04,879 --> 00:01:10,720
Let's kind of relax a little bit and get
comfortable, and then we can kind of go
12
00:01:10,720 --> 00:01:16,600
over some of the game plan of what we're
going to do the next couple of days,
13
00:01:16,740 --> 00:01:17,740
okay?
14
00:01:20,270 --> 00:01:25,070
I know I didn't want to spring for our
hotel, and this old college friend of
15
00:01:25,070 --> 00:01:32,030
mine, it was very sweet of her to loan
us her guest bedroom, but it was the
16
00:01:32,030 --> 00:01:33,030
only bedroom she's got.
17
00:01:34,270 --> 00:01:39,610
I mean, she was real nice, and she
brought a pillow, and
18
00:01:39,610 --> 00:01:44,470
she... That's what made it work.
19
00:01:44,770 --> 00:01:48,210
Hey, you know, when you do go away to
college...
20
00:01:48,990 --> 00:01:51,590
You probably end up sleeping on the
floor a bunch. Yeah.
21
00:01:52,250 --> 00:01:54,950
So this would be good training for you,
okay?
22
00:01:55,790 --> 00:01:56,890
Do I have to sleep on the floor?
23
00:01:57,490 --> 00:01:58,490
Well, yeah, honey.
24
00:01:59,150 --> 00:02:02,770
There's only one bed, and I am way too
bold to sleep on the floor.
25
00:02:03,170 --> 00:02:04,630
Okay. Okay.
26
00:02:05,490 --> 00:02:07,530
All right. Let's get into something more
comfortable.
27
00:02:08,690 --> 00:02:14,030
I'll use the restroom first and change,
and then you can, okay? Okay.
28
00:02:14,350 --> 00:02:15,350
All right.
29
00:02:16,400 --> 00:02:18,400
Honey, will you take my suitcases in for
me?
30
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
Are you serious?
31
00:02:20,340 --> 00:02:21,340
Oh, yeah.
32
00:02:22,160 --> 00:02:23,160
Okay.
33
00:02:23,480 --> 00:02:24,480
All right, honey.
34
00:02:27,540 --> 00:02:31,400
And we're going to go tomorrow.
35
00:02:33,400 --> 00:02:38,560
Now, this college year, I mean, they've
got an athletic program.
36
00:02:40,200 --> 00:02:42,220
They've got a music program. You'd like
that.
37
00:02:46,570 --> 00:02:47,570
It's not co -ed.
38
00:02:49,030 --> 00:02:52,050
What? Well, it's not co -ed, but it's
got a great music program.
39
00:02:52,310 --> 00:02:53,228
No.
40
00:02:53,230 --> 00:02:56,570
No. You want to just at least go look.
There is a college, there's a girls'
41
00:02:56,670 --> 00:02:58,230
college, you know, pretty close.
42
00:02:59,690 --> 00:03:00,850
I don't know, though.
43
00:03:01,070 --> 00:03:03,170
It's sort of like, it takes away the
whole experience.
44
00:03:04,850 --> 00:03:08,690
You're going to college to learn, young
man, not pick up girls.
45
00:03:08,930 --> 00:03:11,010
But it's part of the school.
46
00:03:11,510 --> 00:03:12,510
Okay.
47
00:03:12,910 --> 00:03:14,690
All right. What about this one?
48
00:03:19,440 --> 00:03:25,060
afford this one without you having to
get a part -time job.
49
00:03:26,540 --> 00:03:27,399
That's a plus.
50
00:03:27,400 --> 00:03:29,520
Now they've got a very good music
program also.
51
00:04:07,880 --> 00:04:14,280
Now, just open up to the life
52
00:04:14,280 --> 00:04:20,040
of a young man you've become.
53
00:04:27,620 --> 00:04:34,540
And maybe, maybe you're not quite ready
for the
54
00:04:34,540 --> 00:04:36,960
big bad world.
55
00:04:38,220 --> 00:04:39,220
I don't know.
56
00:04:39,800 --> 00:04:41,940
I'm just...cogging your clothes.
57
00:04:47,220 --> 00:04:49,720
I'm enjoying my little bit of time I've
got left.
58
00:04:50,640 --> 00:04:52,260
It's been with my, uh,
59
00:04:53,200 --> 00:04:54,200
my people.
60
00:05:34,120 --> 00:05:38,040
I shouldn't be doing this, but I just
can't seem to help myself.
61
00:06:04,080 --> 00:06:06,000
Have you been having a safety roll at my
house?
62
00:06:06,860 --> 00:06:08,640
Yeah, I've been really horny last
weekend.
63
00:06:11,460 --> 00:06:12,460
Horny for me?
64
00:06:14,240 --> 00:06:16,040
I don't think you were horny last night.
65
00:06:16,680 --> 00:06:17,860
I knew you did.
66
00:06:20,900 --> 00:06:22,640
That's okay, I enjoyed it too.
67
00:06:35,400 --> 00:06:36,400
Got it.
68
00:07:05,160 --> 00:07:06,160
Ooh, ooh.
69
00:07:52,840 --> 00:07:54,200
Oh. Oh.
70
00:07:55,560 --> 00:07:57,420
Oh, God. Oh.
71
00:08:00,180 --> 00:08:01,180
Oh.
72
00:08:02,320 --> 00:08:03,320
Oh.
73
00:08:06,000 --> 00:08:07,800
Oh. Oh. Oh.
74
00:08:09,480 --> 00:08:13,860
I don't know how much I've waited and
waited for this.
75
00:08:14,320 --> 00:08:16,980
Thinking about it all the time.
76
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
Ah!
5366
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof