Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,410 --> 00:00:10,630
of all days for him to tell me that I'm
not dressed appropriately, it would be
2
00:00:10,630 --> 00:00:15,590
today. It's finally fucking five years
ago before I got married, but now, God
3
00:00:15,590 --> 00:00:19,170
forbid, casual Friday turns into flight
secretary Friday.
4
00:00:19,450 --> 00:00:20,450
I don't know.
5
00:00:20,650 --> 00:00:21,670
He's an asshole.
6
00:00:22,270 --> 00:00:24,010
I've got something on myself anyway.
7
00:00:24,630 --> 00:00:30,590
I had to go home and change anyways,
but... Oh my God.
8
00:00:31,010 --> 00:00:33,510
I swear, I leave this place immaculate.
9
00:00:33,930 --> 00:00:36,330
I come home, and this is what it looks
like. It looks like shit.
10
00:00:36,970 --> 00:00:40,630
Blender's out. At least they washed this
out. These boys, I swear.
11
00:00:42,330 --> 00:00:43,810
Hmm. Drinking wine?
12
00:00:44,970 --> 00:00:46,290
I swear.
13
00:00:46,710 --> 00:00:49,230
They think I'm like a maid or something.
I don't know.
14
00:00:50,130 --> 00:00:52,710
You know, family counseling's been going
fine.
15
00:00:53,030 --> 00:00:55,110
You know, it seems to be working.
16
00:00:55,610 --> 00:00:58,610
The boundary issues are... I don't know.
17
00:00:59,730 --> 00:01:01,390
He just is so...
18
00:01:01,770 --> 00:01:08,350
I swear to God, it's like he's staring
at me all the time. I can't do anything
19
00:01:08,350 --> 00:01:09,350
without him watching.
20
00:01:09,590 --> 00:01:13,950
I'm in my yoga outfit, and he's peering
around the floor. He's touching himself
21
00:01:13,950 --> 00:01:16,130
all the time. No, he's creepy.
22
00:01:16,450 --> 00:01:19,270
He's fucking creeping me out. I don't
know.
23
00:01:21,570 --> 00:01:24,410
He's just... I'm so inappropriate.
24
00:01:25,870 --> 00:01:27,270
It's between you and I.
25
00:01:28,050 --> 00:01:30,050
No, he doesn't have to know everything.
26
00:01:31,530 --> 00:01:32,530
I know.
27
00:01:33,030 --> 00:01:36,530
I don't know what you'd do if you got
your hands on them. A hot little thing,
28
00:01:36,530 --> 00:01:37,530
isn't it?
29
00:01:38,350 --> 00:01:39,350
Anyway.
30
00:01:42,170 --> 00:01:46,110
Drink? Yeah, if you could, Katrina
Snyder. I don't know how I'm going to
31
00:01:46,110 --> 00:01:47,270
you work now, but, you know.
32
00:01:49,510 --> 00:01:52,330
I'm just kind of sick of it, you know?
33
00:01:54,670 --> 00:01:55,670
Oh,
34
00:01:56,950 --> 00:01:57,950
jeez.
35
00:02:00,040 --> 00:02:01,460
I threw her scuff marks everywhere.
36
00:02:01,920 --> 00:02:04,520
You know, these boys, they can't take
their shoes off in the house.
37
00:02:04,800 --> 00:02:08,680
I'm not going to name a retainer, but
God, just a little bit. I just would
38
00:02:08,680 --> 00:02:12,240
things to be left the way I leave them
when I leave in the morning.
39
00:02:13,780 --> 00:02:14,780
Okay.
40
00:02:14,820 --> 00:02:15,820
So you want to get drinks?
41
00:02:16,760 --> 00:02:17,760
What kind do you want to meet?
42
00:02:18,240 --> 00:02:20,780
Yeah, I don't know how late I'm going to
have to stay at the office now, but I
43
00:02:20,780 --> 00:02:24,460
have to come home and change because,
you know, God forbid I'm inappropriate
44
00:02:24,460 --> 00:02:26,740
the office, but whatever.
45
00:02:31,390 --> 00:02:33,430
I'll talk to you later. Yeah, give me a
call around six.
46
00:02:34,170 --> 00:02:34,490
All
47
00:02:34,490 --> 00:02:48,810
right,
48
00:02:48,810 --> 00:02:52,210
get the fuck out of me.
49
00:02:52,770 --> 00:02:54,430
How long have you been standing there?
50
00:02:55,930 --> 00:02:58,970
You know, I tell you, if you don't stop
sneaking up on me, I'm going to put a
51
00:02:58,970 --> 00:03:00,250
bell around your neck. Seriously.
52
00:03:01,260 --> 00:03:03,100
You were on the phone. I didn't want to,
like, interrupt.
53
00:03:03,480 --> 00:03:07,820
Well, I was having a private
conversation. I mean, how much of that
54
00:03:07,820 --> 00:03:08,820
hear?
55
00:03:09,160 --> 00:03:10,160
Not a lot.
56
00:03:10,480 --> 00:03:16,720
Whatever. Okay, well, you know, I
suppose this is a good time to talk
57
00:03:16,720 --> 00:03:21,440
things that we've been talking about,
you know, in our family therapy session.
58
00:03:24,420 --> 00:03:29,940
It's just, it's sort of weird that you
would just kind of sneak up and watch
59
00:03:30,440 --> 00:03:35,560
I'm feeling a little bit objectified,
and I feel like, you know, you're taking
60
00:03:35,560 --> 00:03:38,000
all of, what did the therapist say?
61
00:03:38,260 --> 00:03:43,760
She said, all of your feelings about
your mother and transferring on to me as
62
00:03:43,760 --> 00:03:48,920
sexual object. And I just, I don't feel
really all that comfortable with it. And
63
00:03:48,920 --> 00:03:55,820
I think we need to establish a little
bit better boundaries between the
64
00:03:55,820 --> 00:03:59,040
two of us, or, you know, your father and
I are going to start having trouble.
65
00:04:00,140 --> 00:04:01,140
Because of you.
66
00:04:01,880 --> 00:04:05,920
Well, I mean, therapists, they don't
really understand it. They don't really
67
00:04:05,920 --> 00:04:06,920
it. They don't get me.
68
00:04:07,560 --> 00:04:09,800
Like, those are like, that's your
therapist.
69
00:04:10,420 --> 00:04:12,680
It's not my therapist, honey. This is
for you.
70
00:04:13,120 --> 00:04:17,480
You know, I think we just need to take
some time and have a little talk about
71
00:04:17,480 --> 00:04:21,820
this. This mommy fixation you have is
just not going away and it's making
72
00:04:21,820 --> 00:04:22,820
everybody uncomfortable.
73
00:04:23,640 --> 00:04:27,520
So, I can be a little bit later for
work.
74
00:04:27,720 --> 00:04:28,940
Let's just, let's go.
75
00:04:29,390 --> 00:04:30,870
Let's go talk about this for a second.
76
00:04:33,530 --> 00:04:37,270
This will just take a minute, but we
just really need to clear the air on
77
00:04:37,270 --> 00:04:38,410
We don't want to have this conversation.
78
00:04:38,710 --> 00:04:41,730
I know you don't want to have this
conversation, but this is perfect
79
00:04:42,030 --> 00:04:45,590
You know, basically it's kind of like
doing our homework for what the
80
00:04:45,590 --> 00:04:50,830
wanted us to do and just talk things
out, talk out our feelings, you know.
81
00:04:51,230 --> 00:04:55,410
I know your dad should probably be here
for this, but he's not, so we've got to
82
00:04:55,410 --> 00:04:56,490
take advantage of the situation.
83
00:04:58,750 --> 00:04:59,750
Here's the thing.
84
00:05:00,050 --> 00:05:06,350
If you're having feelings towards me,
sort of like a sexual nature, you know,
85
00:05:06,370 --> 00:05:11,650
I'm flattered, you know, every woman
wants to feel, you know, desired, but
86
00:05:11,650 --> 00:05:14,590
means that you're not having those
feelings for someone more age
87
00:05:15,050 --> 00:05:18,190
You know, girls from school or, you
know.
88
00:05:18,510 --> 00:05:20,230
What if I don't like the girls from
school?
89
00:05:20,969 --> 00:05:25,490
You guys think it's like these issues
that I have. You have someone analyzing
90
00:05:25,490 --> 00:05:30,450
when they don't actually know who I am.
Oh, honey. Everybody different.
91
00:05:30,890 --> 00:05:35,270
I know. I know, and you're so sweet, and
you're so good. You're kind, and you're
92
00:05:35,270 --> 00:05:38,730
generous, and you're always helping out
around the house. You're not like your
93
00:05:38,730 --> 00:05:45,630
brother, but I just think that you need
to figure out what's appropriate
94
00:05:45,630 --> 00:05:48,310
and what's not appropriate.
95
00:05:50,410 --> 00:05:54,010
What do you think is appropriate? Just
because I'm young, so I still like young
96
00:05:54,010 --> 00:05:57,470
girls. What if I like older women?
97
00:05:59,310 --> 00:06:01,430
Why do you think that I look at you?
98
00:06:01,730 --> 00:06:06,430
Well, I don't think you have maybe
necessarily issues, but I don't think
99
00:06:06,430 --> 00:06:12,850
maybe you shouldn't be projecting all
your sexual feelings onto me. It might
100
00:06:12,850 --> 00:06:16,130
just cause some problems, and it
confuses me. How can I not?
101
00:06:18,080 --> 00:06:22,040
Yeah, you're running around in the skirt
and the shirt. Do you think it might be
102
00:06:22,040 --> 00:06:26,740
a little too much? No, I don't think
necessarily it's too much. I actually
103
00:06:26,740 --> 00:06:30,080
really like it. I get to go to work.
104
00:06:30,420 --> 00:06:35,640
Like that turned me on more than some 18
-year -old girl like fresh in college.
105
00:06:35,800 --> 00:06:38,740
I don't know. It's just I find you
really attractive.
106
00:06:43,050 --> 00:06:47,150
These things just like happen. You can't
control them. I know, the heart. It
107
00:06:47,150 --> 00:06:51,630
becomes like instincts and pheromones
and just like desire and lust.
108
00:06:52,870 --> 00:06:56,710
But you can't have those feelings
towards me, you know? Why?
109
00:06:57,930 --> 00:07:02,070
Well, because it's not right. It's
inappropriate.
110
00:07:02,510 --> 00:07:05,450
It's wildly inappropriate. Why do you
see it as inappropriate?
111
00:07:05,730 --> 00:07:06,730
Just because I'm younger?
112
00:07:06,970 --> 00:07:09,410
Well, no, it's not that. It's, you know.
113
00:07:09,850 --> 00:07:10,850
I'm married to your father.
114
00:07:10,990 --> 00:07:14,810
And even if I had some feeling, which I
don't.
115
00:07:15,530 --> 00:07:16,530
How do you know that?
116
00:07:16,750 --> 00:07:18,930
Well, because I would know if I had. How
do you know you're not fighting it?
117
00:07:19,430 --> 00:07:25,250
You don't get it. Like sometimes I can't
stop my physical attraction to you.
118
00:07:26,130 --> 00:07:29,250
Like just by looking at you and being
around you, that's the thing that you do
119
00:07:29,250 --> 00:07:32,230
to me. Oh, honey. Oh, no, no, no, no.
120
00:07:32,850 --> 00:07:38,390
I have given you an erection. And I
can't. Oh, my goodness. I don't know.
121
00:07:39,100 --> 00:07:40,660
If I could live with myself with this.
122
00:07:41,800 --> 00:07:42,800
No one's going to know.
123
00:07:43,600 --> 00:07:47,380
How do you know it's what you want
unless you have it, unless you try it?
124
00:07:48,260 --> 00:07:50,940
You really are making things difficult
for me.
125
00:07:52,040 --> 00:07:53,040
Oh, my God.
126
00:07:53,760 --> 00:07:54,980
Like, look what you do to me.
127
00:07:56,860 --> 00:08:00,240
That's quite a reaction. I haven't had
that kind of reaction in a while.
128
00:08:00,900 --> 00:08:02,260
I'm going to be honest with you.
129
00:08:02,660 --> 00:08:06,640
It's really flattering. It's like a
dream come true.
130
00:08:08,310 --> 00:08:10,490
How do you know that you're not going to
like it unless you try it?
131
00:08:11,170 --> 00:08:12,930
You don't know that it's wrong just
because I'm young?
132
00:08:13,930 --> 00:08:18,230
Be awfully selfish of me if I left you
with an erection.
133
00:08:19,810 --> 00:08:21,990
I'll tell you what. You tell me not to
be selfish all the time.
134
00:08:23,910 --> 00:08:27,910
I'll tell you what. This one time, I'll
go ahead and take care of that for you.
135
00:08:28,730 --> 00:08:30,070
But you've got to keep it our secret.
136
00:08:30,610 --> 00:08:31,610
I won't tell anybody.
137
00:08:31,810 --> 00:08:35,250
Anybody. And then maybe this will make
things go away and be...
138
00:08:35,640 --> 00:08:36,900
That's weird between us.
139
00:08:37,120 --> 00:08:38,480
Maybe it'll make things more fun.
140
00:08:42,100 --> 00:08:46,620
Oh my goodness.
141
00:08:53,840 --> 00:08:55,600
I shouldn't be doing this.
142
00:10:04,140 --> 00:10:06,960
I do think that girls your age don't
suck cock like that. No.
143
00:10:08,160 --> 00:10:09,600
At least the ones experienced.
144
00:10:12,520 --> 00:10:15,320
I'd love to watch.
145
00:10:45,710 --> 00:10:46,710
Oh my God.
146
00:11:26,380 --> 00:11:28,940
That is kind of inappropriate for work,
isn't it?
147
00:11:30,980 --> 00:11:31,980
Yeah.
148
00:11:33,180 --> 00:11:34,940
Maybe they knew that when I got dressed.
149
00:12:10,710 --> 00:12:12,730
This is taking care of the problem.
150
00:12:15,550 --> 00:12:19,490
Do you see what I mean?
151
00:12:23,270 --> 00:12:25,050
This might not just be you.
152
00:12:25,490 --> 00:12:28,450
I can't do it for me. The others just
can't.
153
00:12:41,070 --> 00:12:42,070
Too many things we're going to regret.
154
00:14:08,410 --> 00:14:09,810
No.
155
00:14:57,390 --> 00:14:58,390
Oh, that's it.
156
00:17:44,680 --> 00:17:45,680
Oh man.
157
00:18:40,840 --> 00:18:42,380
Are you rubbing your clit?
158
00:19:43,180 --> 00:19:44,180
She got you there.
12875
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof