Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,230 --> 00:00:08,390
... weil je mehr Energie wir zu Hause
sparen, desto weniger müssen wir
2
00:00:08,390 --> 00:00:13,270
kaufen. Fragen Sie sich, wie Sie Ihre
Energie -Saving -Homeneinrichtungen
3
00:00:13,270 --> 00:00:14,270
finanzieren können.
4
00:01:56,140 --> 00:01:57,780
Ich glaube, es ist nicht gut, dass ich
hier bin.
5
00:01:59,140 --> 00:02:00,640
Nein, nein, das geht schon in Ordnung.
6
00:02:01,080 --> 00:02:02,080
Wer ist das Mädchen?
7
00:02:02,860 --> 00:02:03,860
Woher soll ich das wissen?
8
00:02:04,340 --> 00:02:05,880
Soll das heißen, dass sie nicht hier
wohnt?
9
00:02:08,759 --> 00:02:11,340
Nein. Hey, werd endlich wach, ich bin's.
Ja?
10
00:02:12,180 --> 00:02:13,360
Wie spät ist es?
11
00:02:17,280 --> 00:02:18,280
Halb drei.
12
00:02:22,160 --> 00:02:23,780
Könntest du nicht, dass wir die Tür zu
machen sollten?
13
00:02:24,320 --> 00:02:25,340
Mach doch, wenn du willst.
14
00:02:29,520 --> 00:02:30,520
Bist du sauer, Ben?
15
00:02:33,000 --> 00:02:34,580
Ich meine, weil wir dich beruhigt haben.
16
00:02:35,450 --> 00:02:36,690
Nein, nein, nein, ist okay.
17
00:02:36,990 --> 00:02:38,470
Ich erwarte sowieso einen Anruf.
18
00:02:39,030 --> 00:02:41,670
Wer ist denn das? Weiß ich doch nicht,
aber die ist scharf.
19
00:02:41,870 --> 00:02:44,870
Gut, wir sind nämlich nur zum Vögeln
hergekommen. Ich habe ihm gesagt, wir
20
00:02:44,870 --> 00:02:45,829
machen es zu dritt.
21
00:02:45,830 --> 00:02:47,750
Weißt du, der Junge ist nämlich
unheimlich geil.
22
00:02:48,850 --> 00:02:51,270
Aber zu viert ist es noch schöner.
Niedlich, die Kleine.
23
00:02:52,010 --> 00:02:53,010
Ja.
24
00:02:58,310 --> 00:02:59,650
Also ich weiß nicht so recht.
25
00:03:01,810 --> 00:03:03,130
Die Kleine schläft doch noch.
26
00:03:03,690 --> 00:03:04,690
Die wird schon wach.
27
00:03:05,290 --> 00:03:08,730
Sie hat sich zwei Flaschen Champagner
reingekippt und ist umgefallen.
28
00:03:09,570 --> 00:03:11,690
Sie wird sicherlich noch eine Weile lang
liegen.
29
00:03:13,090 --> 00:03:14,430
Meinetwegen macht mit ihr, was ihr
wollt.
30
00:03:15,410 --> 00:03:16,410
Ach, ist das spät.
31
00:03:17,630 --> 00:03:19,750
Ich hau jetzt ab. Ich hab Hunger. Ich
muss was essen.
32
00:03:20,030 --> 00:03:21,030
Viel Spaß.
33
00:03:22,590 --> 00:03:24,170
Was hat die denn mit ihren Kleidern
gemacht?
34
00:03:24,390 --> 00:03:25,390
Ist doch egal.
35
00:03:27,150 --> 00:03:28,150
Setz dich zu ihr.
36
00:03:29,710 --> 00:03:32,910
Streichel sie ein bisschen. Hat doch
wirklich eine niedliche Figur, die
37
00:03:33,340 --> 00:03:34,820
Ja, greif sie an die Brüste.
38
00:03:36,000 --> 00:03:38,700
Merkst du, wie ihre Brustwarzen steif
und hart werden?
39
00:03:39,260 --> 00:03:40,860
Oh, das macht mich geil.
40
00:03:47,640 --> 00:03:51,940
Macht mich tierisch an, wie sie da liegt
in ihrer Hilflosigkeit.
41
00:03:52,280 --> 00:03:55,420
Sie ist ganz nass. Hier, koste ihren
Saft.
42
00:03:58,440 --> 00:04:00,320
Ja, leck ihn ab, leck ihn ab.
43
00:04:02,860 --> 00:04:06,400
Ich werde ihr in Kittlemmer sehen und
sehen, ob sie reagiert. Ja, ich fühle,
44
00:04:06,400 --> 00:04:07,760
ihr Verziehen sich zusammenzieht.
45
00:04:09,400 --> 00:04:12,920
Ja, sie hatte aber auch eine süße Möwe.
46
00:04:15,060 --> 00:04:16,060
Ich will auch mal rein.
47
00:04:16,940 --> 00:04:19,320
Sie ist ja schon ganz nass. Ich glaube,
es kommt ihr schon.
48
00:04:20,800 --> 00:04:24,140
Na los, steck deinen Finger auch noch
rein.
49
00:04:24,940 --> 00:04:27,300
Ja, ja. Sie geht ja ab wie eine Rakete.
50
00:04:30,160 --> 00:04:33,240
Fühlst du, wie hart ihr Kitzler ist? Ja,
mit beiden Händen los.
51
00:04:34,020 --> 00:04:35,820
Ganz tief rein, jetzt zeigen wir es ihr.
52
00:04:37,540 --> 00:04:39,380
Sie spritzt gleich ab. Zieh deine Hand
raus.
53
00:04:39,900 --> 00:04:41,760
Wir werden es ihr gleich richtig
besorgen.
54
00:04:44,080 --> 00:04:45,080
Ja?
55
00:04:47,040 --> 00:04:48,060
Gut, wann ist sie allein?
56
00:04:49,880 --> 00:04:50,880
Rein verstanden.
57
00:04:50,980 --> 00:04:52,200
Und wann bekomme ich mein Geld?
58
00:04:52,980 --> 00:04:54,620
Nein, da müsste mehr drin sein.
59
00:04:56,180 --> 00:04:59,060
Nein, es tut mir wirklich leid. Aber
dafür ist es nicht drin.
60
00:05:00,750 --> 00:05:02,590
Sie wollen doch schließlich was von mir,
oder?
61
00:05:03,490 --> 00:05:04,490
Gut, wie Sie meinen.
62
00:05:05,550 --> 00:05:07,230
Aber zuerst mal will ich Bares sehen.
63
00:05:07,850 --> 00:05:08,850
Nein.
64
00:05:09,590 --> 00:05:10,990
Ich will Sie nicht hinhalten.
65
00:05:11,470 --> 00:05:12,530
Wie kommen Sie denn darauf?
66
00:05:13,630 --> 00:05:14,810
Also, ich werde es morgen machen.
67
00:05:15,110 --> 00:05:16,110
Na, komm schon, zieh mich aus.
68
00:05:18,550 --> 00:05:20,010
Nur den Schlüpfer will ich anlassen.
69
00:05:20,530 --> 00:05:25,590
Ich habe es nämlich sehr gern, wenn das
Satan an meinem Pötzchen reibt.
70
00:05:26,990 --> 00:05:29,430
Sie, wie diese Geile sauer. Also, was
gibt es noch gehabt?
71
00:05:37,600 --> 00:05:39,940
Mach mich ganz nass mit deiner Zunge.
72
00:05:45,660 --> 00:05:49,480
Oh ja, das machst du gut. Weiter so.
73
00:05:49,780 --> 00:05:52,500
Ja, mal zieh meinen Kitzler mit deiner
Zunge.
74
00:05:57,780 --> 00:05:59,280
Oh, ist das geil.
75
00:06:06,760 --> 00:06:08,000
Ja, leg mich.
76
00:06:46,890 --> 00:06:48,530
Jetzt werden wir es mit dir
zusammentreiben.
77
00:07:00,830 --> 00:07:04,890
Na komm schon.
78
00:07:06,610 --> 00:07:07,770
Zeig ihr, wie man es macht.
79
00:07:08,070 --> 00:07:11,530
Fick sie richtig durch. Sie kann es kaum
erwarten, richtig durchgefickt zu
80
00:07:11,530 --> 00:07:12,530
werden.
81
00:07:18,480 --> 00:07:20,360
Die Schwarzen sind durch deine nasse
Möse ganz steif geworden.
82
00:07:45,840 --> 00:07:48,840
Steck mir deinen strommen Nippel schön
in meine kleine Möwerei.
83
00:07:50,980 --> 00:07:52,940
Ich will jetzt nicht mehr länger warten.
84
00:07:53,520 --> 00:07:55,480
Sie ist so geil, dass sie gleich kommen
wird.
85
00:07:55,720 --> 00:07:59,040
Los, wir halten sie fest und beruhigen
sie eine Minute nicht. Mal sehen, was
86
00:07:59,040 --> 00:08:00,040
passiert.
87
00:08:03,960 --> 00:08:05,840
Guck dir doch die Fassaden an.
88
00:08:06,300 --> 00:08:07,740
Wir können jetzt reinstecken.
89
00:08:11,080 --> 00:08:12,080
Na,
90
00:08:12,740 --> 00:08:14,380
sagt er es dir gut?
91
00:08:33,150 --> 00:08:34,870
Zeig's dir. Zeig's dir.
92
00:08:36,530 --> 00:08:38,890
Oh, hast du einen geilen Schwanz.
93
00:08:42,309 --> 00:08:44,470
Ja, lass mich deinen Sehnen fühlen.
94
00:08:48,780 --> 00:08:50,860
Ja, fick sie durch mit deinem
Riesengerät.
95
00:08:51,680 --> 00:08:52,680
Ja,
96
00:08:55,200 --> 00:08:56,560
jetzt komm zu mir.
97
00:08:58,420 --> 00:08:59,420
Komm.
98
00:08:59,800 --> 00:09:01,360
Ja, mach's dir gut.
99
00:09:01,800 --> 00:09:02,800
Ja.
100
00:09:04,880 --> 00:09:05,880
Ja.
101
00:09:08,160 --> 00:09:09,280
Steck ihn mir rein.
102
00:09:28,720 --> 00:09:29,720
Ich spür's gleich ab.
103
00:09:32,700 --> 00:09:34,340
Ja, spür's, nimm die Brust.
104
00:09:35,500 --> 00:09:42,180
Ach ja, hast du einen geilen Schwanz,
ein
105
00:09:42,180 --> 00:09:44,500
geiles Gerät. Ja, ich will alles.
106
00:09:44,760 --> 00:09:47,380
Komm, gib mir alles. Ja, gib mir alles.
107
00:09:47,660 --> 00:09:48,740
Alles, hör nicht auf.
108
00:09:48,940 --> 00:09:49,940
Hör nicht auf.
109
00:09:57,000 --> 00:09:58,300
viermal hintereinander gekommen.
110
00:10:03,500 --> 00:10:04,500
Hallo?
111
00:10:06,780 --> 00:10:10,300
Hallo? Jessica, es tut mir leid, aber
ich habe noch einen Termin.
112
00:10:10,580 --> 00:10:12,260
Och, andauernd lässt du mich allein.
113
00:10:15,780 --> 00:10:19,240
Ich kann nichts dafür, Kleine. Dieses
Callwell -Geschäft beansprucht mich
114
00:10:19,660 --> 00:10:21,620
Was ist denn mit Anne? Muss sie auch
noch arbeiten?
115
00:10:22,520 --> 00:10:24,820
Ja, wir müssen noch die Buchhaltung
machen.
116
00:10:25,400 --> 00:10:26,400
Ich verstehe.
117
00:10:26,810 --> 00:10:29,510
Also, ich werde mit dem Abendessen
warten, bis du hier bist.
118
00:10:29,710 --> 00:10:32,750
Okay, Paul? Es tut mir leid, ich glaube
nicht, dass ich heute noch raufkomme.
119
00:10:32,830 --> 00:10:34,570
Das ist wirklich sehr wichtig, das weißt
du doch.
120
00:10:34,810 --> 00:10:37,910
Ja, Paul, das verstehe ich. Was bleibt
mir auch anderes übrig, oder?
121
00:10:38,510 --> 00:10:39,510
Ich danke dir.
122
00:10:40,630 --> 00:10:42,210
Ich rufe dich morgen früh wieder an.
123
00:10:42,930 --> 00:10:46,290
Ach, Paul, überarbeite dich nicht, hm?
124
00:10:47,270 --> 00:10:48,370
Bis bald, mein Schatz.
125
00:10:49,230 --> 00:10:50,230
Wiedersehen.
126
00:11:05,960 --> 00:11:08,820
dass der Mörder schon die Staatsgrenze
überschritten hat. Na, wie sieht's aus?
127
00:11:08,880 --> 00:11:10,500
Ist alles unter Kontrolle? Ja, kann man
sagen.
128
00:11:12,860 --> 00:11:14,000
Alles so, wie ich's mir dachte.
129
00:11:18,000 --> 00:11:19,220
Und was wird mit Jessica?
130
00:11:19,480 --> 00:11:21,320
Ich meine, Paul, wie soll es
weitergehen?
131
00:11:22,400 --> 00:11:24,080
Schätzchen, ich will jetzt nicht über
Jessica reden.
132
00:11:24,720 --> 00:11:26,720
Ich möchte nur wissen, wie's weitergeht.
133
00:11:27,040 --> 00:11:28,520
Wir werden erst mal gemütlich dinieren.
134
00:11:29,500 --> 00:11:31,520
Du weißt, dass Jessica nicht dumm ist.
135
00:11:32,280 --> 00:11:33,880
Und wir wissen, dass sie sehr reich ist.
136
00:11:35,020 --> 00:11:39,000
Du bist wieder sehr lässig. Ich bitte
dich, Kindchen, jetzt bleib doch cool
137
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
reg dich nicht auf.
138
00:11:41,960 --> 00:11:43,080
Noch ist sie deine Frau.
139
00:11:43,380 --> 00:11:46,000
Ja gut, sie ist meine Frau, aber jetzt
hör endlich auf. Ich will nicht mehr
140
00:11:46,000 --> 00:11:47,700
warten. Ich verlange endlich, dass du
dich scheiden lässt.
141
00:11:48,320 --> 00:11:50,440
Ann, ich habe keine Lust, das schon
wieder durchzukauen.
142
00:11:50,880 --> 00:11:52,380
Ich kann Jessica nicht verlassen.
143
00:11:52,840 --> 00:11:53,840
Und das weißt du.
144
00:11:55,660 --> 00:11:58,900
Also Schluss jetzt. Ich weiß gar nicht,
was du hast, Kleines.
145
00:11:59,450 --> 00:12:03,130
Ich meine, es ist doch für uns beide
ganz bequem so, oder findest du nicht?
146
00:12:03,130 --> 00:12:05,850
hast Angst, sie zu verlassen. Ich habe
keine Angst, sie zu verlassen. Ich will
147
00:12:05,850 --> 00:12:06,850
sie gar nicht verlassen.
148
00:12:07,090 --> 00:12:09,870
Warum sollte ich das auch? Ich habe doch
nur Vorteile durch sie.
149
00:12:26,490 --> 00:12:28,310
Wir leben doch beide gut von dem Geld
meiner Frau.
150
00:12:28,570 --> 00:12:31,130
Übrigens, sollte sie dich fragen, wir
arbeiten immer noch an der Corwell
151
00:12:31,190 --> 00:12:31,869
Ist das klar?
152
00:12:31,870 --> 00:12:34,410
Keine Bange. Ich werde perfekt im Lügen.
153
00:12:34,650 --> 00:12:36,990
Wenn du unglücklich bist, dann kannst du
jederzeit Schluss machen.
154
00:12:37,750 --> 00:12:39,210
Ich liebe dich, Paul.
155
00:12:42,350 --> 00:12:44,650
Und das weißt du auch, es tut mir leid
wegen vorhin.
156
00:12:44,990 --> 00:12:46,630
Ich liebe dich auch, Schätzchen.
157
00:12:48,830 --> 00:12:50,330
Ich möchte heute früh essen.
158
00:12:50,770 --> 00:12:52,350
Eine ausgezeichnete Idee.
159
00:12:55,290 --> 00:12:57,390
Noch etwas Wein? Oh, nein, danke.
160
00:12:58,880 --> 00:12:59,880
Entschuldige mich bitte.
161
00:13:00,260 --> 00:13:01,760
Es dauert nur eine Minute.
162
00:13:05,140 --> 00:13:06,140
Lass dir Zeit.
163
00:13:07,560 --> 00:13:10,260
Wir haben noch die ganze Nacht.
164
00:13:10,740 --> 00:13:11,740
Hast du gehört?
165
00:13:14,160 --> 00:13:16,140
Uns bleibt noch die ganze Nacht.
166
00:13:21,720 --> 00:13:23,280
Hast du Lust auf dein Dessert?
167
00:13:23,620 --> 00:13:24,620
Natürlich.
168
00:14:10,380 --> 00:14:11,380
Ja.
169
00:14:11,780 --> 00:14:13,180
Ja.
170
00:16:00,680 --> 00:16:01,680
Ja.
171
00:16:03,480 --> 00:16:04,480
Ja.
172
00:16:09,700 --> 00:16:13,240
Komm, streck mir deinen Arsch entgegen.
Ja.
173
00:16:13,900 --> 00:16:14,900
Ja.
174
00:16:15,960 --> 00:16:17,440
Wir kommen gleich.
175
00:16:18,240 --> 00:16:19,240
Ja.
176
00:16:36,780 --> 00:16:37,780
Ja.
177
00:16:41,020 --> 00:16:42,400
Ist das geil.
178
00:16:44,300 --> 00:16:46,620
Ja. Leck mir den Kopf.
179
00:17:22,349 --> 00:17:23,349
Oh, ja.
180
00:17:24,010 --> 00:17:25,010
Steck ihn dir rein.
181
00:17:25,630 --> 00:17:26,630
Ja.
182
00:17:28,010 --> 00:17:29,010
Sturz zu ihm.
183
00:17:29,390 --> 00:17:30,390
Oh, ja.
184
00:17:31,110 --> 00:17:33,050
Oh, ja.
185
00:17:34,950 --> 00:17:35,950
Oh,
186
00:17:36,550 --> 00:17:39,170
ja. Ich kann nicht.
187
00:17:42,270 --> 00:17:43,270
Warte noch, ich auch.
188
00:17:43,730 --> 00:17:45,170
Ja. Ja.
189
00:17:52,520 --> 00:17:55,860
Ich will auf den Bauch. Komm auf, das
ist geil.
190
00:18:32,650 --> 00:18:34,210
schon was ich will du
191
00:18:34,210 --> 00:18:41,150
wirst
192
00:18:41,150 --> 00:18:43,630
ja schon ein blasen na los mach schon
193
00:19:04,110 --> 00:19:05,110
Zeig es mir. Zeig es mir.
194
00:19:05,150 --> 00:19:07,150
Nimm ihn ganz tief in dein verdammtes
Maul.
195
00:19:11,730 --> 00:19:12,730
Los.
196
00:19:14,130 --> 00:19:15,130
Gut so.
197
00:19:15,270 --> 00:19:16,270
Ja.
198
00:19:17,650 --> 00:19:22,590
So, und jetzt leg dich da hin. Jetzt
werde ich dich durchführen. Nein, nein.
199
00:19:22,970 --> 00:19:23,970
Doch.
200
00:19:37,730 --> 00:19:40,250
Komm her, ich werde dich töten.
201
00:20:38,800 --> 00:20:39,800
Ich spreche dich nicht falsch.
202
00:21:22,250 --> 00:21:23,250
Ich mach's ganz kurz.
203
00:21:24,610 --> 00:21:25,610
Man kann nie wissen.
204
00:21:26,410 --> 00:21:27,450
Vielleicht ist das wichtig.
205
00:21:29,370 --> 00:21:30,370
Ja?
206
00:21:32,390 --> 00:21:33,390
Was sagst du?
207
00:21:34,110 --> 00:21:35,110
Ist das dein Ernst?
208
00:21:36,410 --> 00:21:38,450
Jetzt beruhige dich doch erst mal. Was
ist denn los?
209
00:21:39,730 --> 00:21:40,730
Sei doch bitte mal ruhig.
210
00:21:41,970 --> 00:21:42,970
Ja, Liebling.
211
00:21:43,110 --> 00:21:44,110
Ja, natürlich.
212
00:21:49,730 --> 00:21:52,270
Jetzt hör mal zu, Liebling. Du wirst
jetzt gar nichts unternehmen.
213
00:21:52,990 --> 00:21:54,270
Ich komme so schnell ich kann.
214
00:21:54,530 --> 00:21:55,530
Paul, was ist denn passiert?
215
00:21:56,330 --> 00:22:00,490
Ich weiß es nicht genau. Jemand hat wohl
bei ihr eingebrochen. Sie denkt, dass
216
00:22:00,490 --> 00:22:01,490
sie ihn getötet hat.
217
00:22:01,950 --> 00:22:03,130
Er wollte sie vergewaltigen.
218
00:22:03,390 --> 00:22:06,610
Aber das ist ja schrecklich. Ich werde
mit dir fahren.
219
00:22:06,870 --> 00:22:07,950
Nein, nein, das mache ich allein.
220
00:22:08,710 --> 00:22:11,810
Nein, ich werde mit dir gehen.
Vielleicht braucht sie mich. Ich bin
221
00:22:11,810 --> 00:22:12,810
fertig.
222
00:22:44,100 --> 00:22:45,120
Jessica? Ja?
223
00:22:46,360 --> 00:22:47,360
Ist dir alles gut?
224
00:22:47,960 --> 00:22:49,920
Ja, ist dir alles wieder gut?
225
00:22:55,340 --> 00:22:59,640
Paul, es ist entsetzlich. Ich weiß gar
nicht, wie er hier reingekommen ist.
226
00:22:59,960 --> 00:23:03,180
Ich bin ganz sicher, dass ich die Türen
verschlossen hatte. Wo ist er?
227
00:23:03,380 --> 00:23:04,760
Du bleibst hier, ich bin gleich zurück.
228
00:23:20,270 --> 00:23:21,770
Ist dir schon gut, Kleines?
229
00:23:22,750 --> 00:23:24,290
Jetzt beruhige dich erst mal.
230
00:23:24,730 --> 00:23:26,130
Wir sind ja alle bei dir.
231
00:23:26,490 --> 00:23:27,550
Er hat einen Messer.
232
00:23:28,470 --> 00:23:31,750
Er hat mich zu allem gezwungen und alles
meine Hand an die Schere berührt.
233
00:23:32,790 --> 00:23:35,610
Hallo, hier ist Paul Grover, Sandy Hawk
Road, 37.
234
00:23:37,270 --> 00:23:38,730
Glauben Sie, wir die jemanden
vorbeischicken?
235
00:23:40,330 --> 00:23:41,530
Wir haben einen Toten.
236
00:23:46,290 --> 00:23:49,290
Dank jetzt nicht daran, Liebes. Es ist
alles vorbei. Glaub mir.
237
00:23:51,560 --> 00:23:52,560
Du musst das jetzt vergessen.
238
00:24:02,440 --> 00:24:06,500
Ich habe die Polizei angerufen.
239
00:24:06,840 --> 00:24:07,920
Sie sind unterwegs.
240
00:24:12,060 --> 00:24:14,020
Ich fürchte, ja.
241
00:24:20,910 --> 00:24:22,450
Du hattest doch gar keine andere Wahl.
242
00:24:22,930 --> 00:24:24,390
Anne hat recht, es war Notwehr.
243
00:24:25,650 --> 00:24:28,350
Das Beste ist, du legst dich ein
bisschen hin. Anne wird dich begleiten.
244
00:24:29,830 --> 00:24:30,830
Die Polizei?
245
00:24:31,490 --> 00:24:33,350
Ich meine, die wollen doch sicherlich
mit mir sprechen.
246
00:24:33,630 --> 00:24:36,150
Ich werde ihnen sagen, dass du einen
Nervenzusammenbruch hast. Sie werden
247
00:24:36,150 --> 00:24:37,150
später verhören.
248
00:24:37,290 --> 00:24:38,290
Wenn du meinst.
249
00:24:39,050 --> 00:24:40,370
Ja, das ist jetzt das Beste.
250
00:24:40,670 --> 00:24:43,810
Anne, in dem Medizinschrank sind
Schlachttabletten. Sieh zu, dass sie ein
251
00:24:43,810 --> 00:24:44,810
nimmt.
252
00:24:45,570 --> 00:24:46,389
Ja, ist gut.
253
00:24:46,390 --> 00:24:48,550
Mach dir keine Sorgen, Liebling. Ich
kümmere mich um alles.
254
00:24:57,710 --> 00:24:58,750
Es war doch alles so gut durchdacht.
255
00:24:59,570 --> 00:25:00,570
Verdammt.
256
00:25:05,830 --> 00:25:08,630
Hier ist er schon gut, ich bin's. Ich
hab wohl geträumt.
257
00:25:09,010 --> 00:25:11,070
Ich hab dir einen Kaffee gemacht, willst
du einen? Ja, bitte.
258
00:25:12,330 --> 00:25:15,530
Du hast sehr lange geschlafen, Kleine,
aber das ist ganz normal.
259
00:25:16,670 --> 00:25:19,950
War die Polizei? Ja, sie waren hier und
sind dann wieder weggefahren. Du musst
260
00:25:19,950 --> 00:25:20,950
nachher noch in die Stadt.
261
00:25:21,010 --> 00:25:22,010
Hier.
262
00:25:22,570 --> 00:25:23,570
Danke.
263
00:25:24,510 --> 00:25:26,150
Aber der Mann, der war er.
264
00:25:26,510 --> 00:25:28,470
Wahrscheinlich ein Landstreicher, der
hier einbrechen wollte.
265
00:25:29,550 --> 00:25:31,230
Und ich dachte schon, das ist dieser
Killer.
266
00:25:31,590 --> 00:25:32,590
Wovon redest du?
267
00:25:33,710 --> 00:25:36,430
Ich weiß auch nicht. Ich habe da gestern
sowas im Radio gehört.
268
00:25:36,950 --> 00:25:40,430
Jessica, du musst versuchen, auf andere
Gedanken zu kommen. Was gewesen ist, ist
269
00:25:40,430 --> 00:25:42,750
vorbei. Es wird alles wieder gut werden.
270
00:25:43,110 --> 00:25:46,990
Aber dieser Mann... Ich habe ihn
umgebracht.
271
00:25:47,390 --> 00:25:50,510
Verstehst du denn das nicht? Ich habe
einen Menschen getötet. Es war Notwehr,
272
00:25:50,510 --> 00:25:52,490
das weißt du. Er hätte dich sonst
umgebracht.
273
00:25:53,750 --> 00:25:54,890
Komm, steh auf, Liebes.
274
00:25:55,340 --> 00:25:58,440
Du wirst dich jetzt an den Swimmingpool
setzen und ich mache uns was zu essen.
275
00:25:58,720 --> 00:25:59,720
Ist gut.
276
00:25:59,920 --> 00:26:00,919
Wo ist Anne?
277
00:26:00,920 --> 00:26:02,080
Sie ist zurück in die Stadt.
278
00:26:02,760 --> 00:26:03,760
Gestern Nacht noch?
279
00:26:05,880 --> 00:26:08,260
Ist sie gestern zurück? Nein, nein,
heute Morgen.
280
00:26:09,700 --> 00:26:10,740
Heute Morgen, ach so.
281
00:26:11,760 --> 00:26:14,240
Was hältst du davon, wenn ich unseren
Käse umlebt mache, hm?
282
00:26:14,960 --> 00:26:15,960
Ja, gute Idee.
283
00:26:16,420 --> 00:26:18,640
Na siehst du, ich bin schon unterwegs.
284
00:26:47,050 --> 00:26:48,050
Ja, hallo?
285
00:26:49,650 --> 00:26:51,690
Oh, Liebling, ich freue mich, dich zu
hören.
286
00:26:52,550 --> 00:26:56,230
Ja, für uns war das doch noch von
Vorteil. Für deine Frau natürlich
287
00:26:56,990 --> 00:27:00,990
Aber es könnte doch sein, dass deine
liebevolle Ehefrau durch diesen Schock
288
00:27:00,990 --> 00:27:01,990
durchdreht.
289
00:27:02,950 --> 00:27:06,010
Das wäre dann ein fataler Unfall.
290
00:27:08,810 --> 00:27:11,070
Ein Salzschlag, sozusagen.
291
00:27:21,669 --> 00:27:23,750
Jessica. Es tut mir leid, Paul.
292
00:27:24,030 --> 00:27:25,030
Entschuldige.
293
00:27:25,510 --> 00:27:29,390
Er ist tot, Liebling. Er ist tot. Und er
kann dir nichts mehr tun.
294
00:27:30,350 --> 00:27:32,010
Ich weiß ja, ich weiß.
295
00:27:32,230 --> 00:27:33,630
Jetzt hör mir mal zu, Liebling.
296
00:27:34,290 --> 00:27:36,430
Ich habe nämlich eine Überraschung für
dich.
297
00:27:39,370 --> 00:27:44,150
Etwas, was du dir schon sehr lange
gewünscht hast.
298
00:27:45,330 --> 00:27:46,279
Was denn?
299
00:27:46,280 --> 00:27:48,440
Ich habe zwei Karten für Love Song.
300
00:27:49,400 --> 00:27:50,400
Oh, Paul.
301
00:27:50,820 --> 00:27:52,800
Ich wusste, dass du dich darüber freuen
wirst.
302
00:27:53,240 --> 00:27:54,340
Geht es dir jetzt besser?
303
00:27:55,420 --> 00:27:56,680
Ja, viel besser.
304
00:27:57,800 --> 00:28:01,180
Ja, ausgezeichnet. Das passt mir sehr
gut. Ja, nach der Show.
305
00:28:01,580 --> 00:28:02,580
Gut, Wiedersehen.
306
00:28:03,740 --> 00:28:04,740
Wer war das?
307
00:28:05,760 --> 00:28:08,700
Nur an. Ich muss bei dem Apartment
vorbeifahren, um einige Sachen zu
308
00:28:08,700 --> 00:28:10,060
unterschreiben. Es wird nicht lange
dauern.
309
00:28:10,880 --> 00:28:12,100
Soll ich dir einen Drink machen?
310
00:28:12,460 --> 00:28:13,460
Ja, einen Scotch.
311
00:28:14,160 --> 00:28:15,160
Kommt sofort.
312
00:28:22,850 --> 00:28:23,530
Was soll
313
00:28:23,530 --> 00:28:37,070
denn
314
00:28:37,070 --> 00:28:41,170
diese ganzen Fragen, Schätzchen?
315
00:28:41,650 --> 00:28:44,630
Du wolltest doch, dass ich das Vermögen
deines Vaters verwalte. Also was ist
316
00:28:44,630 --> 00:28:45,750
los? Vertraust du mir nicht mehr?
317
00:28:46,469 --> 00:28:48,550
Natürlich vertraue ich dir, aber ich
weiß nie, worum es geht.
318
00:28:48,950 --> 00:28:49,950
Wozu auch?
319
00:28:51,570 --> 00:28:55,010
Diese Cordwell -Sache ist ein
Grundstücksgeschäft. Wir kaufen Land in
320
00:28:55,010 --> 00:28:58,310
Gegend, wo wir wissen, dass in nächster
Zeit Anlieger einen Freizeitpark bauen
321
00:28:58,310 --> 00:28:59,310
wollen.
322
00:29:00,650 --> 00:29:03,890
Nur der gute alte Cordwell weiß das
nicht, Liebling. Zu dumm für ihn.
323
00:29:04,210 --> 00:29:07,590
Ist das nicht etwas unseriös? Aus diesem
Grund wollte ich mit dir darüber nicht
324
00:29:07,590 --> 00:29:10,230
reden. Weil du nicht verstehst, wie
diese Sachen funktionieren.
325
00:29:10,610 --> 00:29:11,750
Ja, vielleicht hast du recht.
326
00:29:12,270 --> 00:29:15,170
Eben. Ich werde mich jetzt anziehen,
damit wir nicht zu spät kommen.
327
00:29:16,520 --> 00:29:19,020
Ich bleibe noch ein wenig sitzen hier.
Wie du willst, Liebling.
328
00:29:31,400 --> 00:29:33,220
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
329
00:29:37,640 --> 00:29:39,960
Oh, Paul, ist das nicht süß.
330
00:29:40,400 --> 00:29:43,200
Ich schwöre, dass ich genauso überrascht
bin wie du. Nein, das war alles nur
331
00:29:43,200 --> 00:29:45,860
eine Idee. Weißt du, ich wollte dich ein
bisschen ablenken, dass du auf andere
332
00:29:45,860 --> 00:29:48,140
Gedanken kommst. Ich hoffe, dass es mir
gelungen ist.
333
00:29:49,100 --> 00:29:50,800
Oh, ist das nicht süß?
334
00:30:05,540 --> 00:30:06,560
Herzlichen Glückwunsch, Jessica.
335
00:30:07,000 --> 00:30:09,040
Ich freue mich unheimlich, dass du
wieder gesund bist.
336
00:30:09,390 --> 00:30:10,870
Es muss schrecklich gewesen sein.
337
00:30:11,530 --> 00:30:14,150
Ach, wie man es nimmt. Du hättest sicher
eine Freude daran gehabt.
338
00:30:15,550 --> 00:30:18,730
Da hast du gar nicht so unrecht. Ich
muss zugeben, dass mich Vergewaltigung
339
00:30:18,730 --> 00:30:21,930
schon immer fasziniert hat. Nur ich
glaube nicht, dass sich auch jemand mit
340
00:30:21,930 --> 00:30:24,630
einer Schere losgehen könnte. So was
liegt mir nicht, Schätzchen.
341
00:30:24,870 --> 00:30:25,870
Wirklich nicht?
342
00:30:25,910 --> 00:30:28,750
Was hast du denn genommen, als du Arnold
seine Eier abgeschnitten hast?
343
00:30:29,070 --> 00:30:30,070
Entschuldige mich.
344
00:30:31,690 --> 00:30:32,690
Schlampe.
345
00:30:35,510 --> 00:30:36,650
Geht es dir nicht gut, Schätzchen?
346
00:30:37,390 --> 00:30:43,280
Es tut mir leid. Aber ich fühle mich
nicht richtig wohl, Paul. Willst du noch
347
00:30:43,280 --> 00:30:44,460
lange bleiben? Wie denkst du dir denn
das?
348
00:30:44,840 --> 00:30:46,120
Anne hat sich so viel Mühe gemacht.
349
00:30:46,400 --> 00:30:47,580
Er kann nicht einfach verschwinden.
350
00:30:47,780 --> 00:30:50,740
Oh, Paul, das ist mir scheißegal. Du
solltest dich mehr um mich kümmern.
351
00:30:51,140 --> 00:30:53,620
Schließlich bin ich immer noch deine
Frau, nicht wahr? Ja.
352
00:30:53,900 --> 00:30:54,920
Du musst ihn anschneiden.
353
00:30:56,140 --> 00:30:57,300
Na los, mach schon.
354
00:30:57,680 --> 00:31:01,820
Ich kann das nicht. Jetzt sei nicht so
kindisch. Ich bitte dich, das ist ein
355
00:31:01,820 --> 00:31:05,980
ganz normales Messer. Paul, es ist
genauso wie seins. Es erinnert mich an
356
00:31:06,480 --> 00:31:07,980
Nimm dich jetzt zusammen, Jessica.
357
00:31:08,810 --> 00:31:09,990
Na los, mach schon.
358
00:31:10,630 --> 00:31:12,690
Schneide den Kuchen. Nein, ich kann
nicht.
359
00:31:13,650 --> 00:31:15,430
Jessica, alle warten darauf.
360
00:31:15,710 --> 00:31:16,710
Nein, nein.
361
00:31:18,090 --> 00:31:19,690
Nein, ich kann nicht.
362
00:31:20,570 --> 00:31:21,570
Jessica.
363
00:31:26,070 --> 00:31:27,350
Das ist unglaublich.
364
00:31:28,770 --> 00:31:32,390
Weißt du, wie du dich hier benommen
hast? Hysterisch und kindisch. Ich kann
365
00:31:32,390 --> 00:31:33,390
nichts dafür.
366
00:31:34,010 --> 00:31:36,890
Du hast doch keine Ahnung, was ich
durchgemacht habe, Paul.
367
00:31:38,920 --> 00:31:42,420
Er hat mich überfallen und vergewaltigt.
Und ich habe diesen Mann getötet. Daran
368
00:31:42,420 --> 00:31:44,240
muss ich immer denken. Ja, ja, ist ja
schon gut.
369
00:31:44,440 --> 00:31:45,440
Ist ja schon gut.
370
00:31:45,860 --> 00:31:49,480
Vielleicht sollten wir beide verreisen.
Irgendwo hinfahren, wo es ruhig ist. Und
371
00:31:49,480 --> 00:31:50,640
wo du wirklich vergessen kannst.
372
00:31:51,060 --> 00:31:53,900
Aber trotzdem werde ich fragen, ob
irgendjemand einen guten Psychiater
373
00:31:54,920 --> 00:31:56,720
Selbstverständlich nur, wenn du
einverstanden bist.
374
00:31:58,720 --> 00:31:59,720
Ja, ja, natürlich.
375
00:31:59,760 --> 00:32:01,300
Vielleicht wäre es am besten so.
376
00:32:01,860 --> 00:32:02,860
Hier, nimm das.
377
00:32:02,880 --> 00:32:06,360
Das wird dich beruhigen. Du wirst jetzt
ein wenig schlafen und ich werde alle
378
00:32:06,360 --> 00:32:07,360
rauswerfen, okay?
379
00:32:08,040 --> 00:32:09,980
Ich bin spätestens in einer halben
Stunde wieder zurück.
380
00:32:22,040 --> 00:32:25,180
So, Jessica schläft schon und die Gäste
sind wir auch endlich los.
381
00:32:25,760 --> 00:32:26,840
Wie geht's ihr denn?
382
00:32:27,040 --> 00:32:29,240
Ich glaube nicht, dass ihre Nerven noch
lange durchhalten werden.
383
00:32:30,060 --> 00:32:33,000
Was könnte man nach einer wilden Party
denn machen?
384
00:32:33,860 --> 00:32:34,860
Was wohl?
385
00:32:36,750 --> 00:32:39,150
Ich hätte da eine fantastische Idee.
386
00:32:39,810 --> 00:32:41,190
Boah, wartest du noch?
387
00:33:06,320 --> 00:33:07,320
Du machst es dir einfach, Paul.
388
00:33:08,420 --> 00:33:10,660
Eine Schlaftablette und einen
Psychiater.
389
00:33:11,720 --> 00:33:13,480
Hey, hau ab, du bist mir zu wenig.
390
00:33:14,020 --> 00:33:18,080
Verschwinde. Aber was ist denn, Süße?
Ich habe dir doch nur eine Rasur
391
00:33:18,940 --> 00:33:21,980
Wie, die, wenn du Lust hast zu spielen,
dann ja auch mit dem Neandertaler
392
00:33:21,980 --> 00:33:24,760
rumzufummeln. Ich nehme lieber ein
bisschen zwischen den Beinen.
393
00:33:25,840 --> 00:33:29,120
Deine Sprüche machen mich ziemlich geil,
weißt du. Dann möchte ich ihn auch mal
394
00:33:29,120 --> 00:33:32,420
zwischenstecken. Ist das das Einzige,
womit du rumspritzen kannst? Rasierst
395
00:33:32,580 --> 00:33:33,580
Du Schweinchen, du.
396
00:33:35,050 --> 00:33:37,150
Jetzt ganz langsam schön geil machen.
397
00:33:44,210 --> 00:33:46,190
Ich liebe deine Brüste.
398
00:33:46,510 --> 00:33:48,030
Ja, fass sie an, fass sie an.
399
00:33:48,310 --> 00:33:51,170
Und damit dir nicht allzu heiß wird,
werde ich dich mit einem Eiswürfel
400
00:33:51,170 --> 00:33:52,170
einreiben.
401
00:34:21,770 --> 00:34:23,510
Wann geht der nächste Zug nach
Amityport?
402
00:34:23,989 --> 00:34:25,810
Ja, natürlich von New York aus.
403
00:34:42,379 --> 00:34:43,379
Hallo?
404
00:34:45,360 --> 00:34:47,940
Wie lange muss ich denn noch auf eine
Auskunft warten? Ich wollte wissen, wann
405
00:34:47,940 --> 00:34:49,480
der nächste Zug nach Amityport geht.
406
00:34:50,260 --> 00:34:51,300
Danke, sehr freundlich.
407
00:34:52,900 --> 00:34:53,900
Ja.
408
00:35:27,600 --> 00:35:29,180
Willst du uns nicht ein bisschen
zusehen?
409
00:35:29,580 --> 00:35:31,420
Oh ja, das galt dich bestimmt an.
410
00:35:32,220 --> 00:35:32,720
Oh
411
00:35:32,720 --> 00:35:43,320
ja,
412
00:35:48,540 --> 00:35:49,920
leck mir die Fotze aus.
413
00:35:50,280 --> 00:35:51,980
Ja, oh ja, ich komme gleich.
414
00:35:52,600 --> 00:35:53,820
Oh, ist das geil.
415
00:36:28,620 --> 00:36:30,220
Steck mir deine Zunge ganz tief rein.
416
00:37:27,630 --> 00:37:28,990
Wirklich süß, eure beiden Glatzen.
417
00:37:29,390 --> 00:37:30,650
Kleiner Frischung gefährlich?
418
00:37:32,130 --> 00:37:34,230
Du Arschloch! Du
419
00:37:34,230 --> 00:37:40,890
Schwein!
420
00:37:41,670 --> 00:37:43,370
Ich dachte, es lenkt euch ein bisschen
ab.
421
00:37:45,290 --> 00:37:46,370
Wo willst du denn hin?
422
00:37:46,650 --> 00:37:47,650
Eine Geschäftsreise.
423
00:37:49,090 --> 00:37:51,850
Könntest du mir bitte ein Sandwich
machen, während ich mich rasiere?
424
00:37:52,330 --> 00:37:53,570
Wann wirst du zurück sein?
425
00:37:55,090 --> 00:37:56,090
Kann ich nicht sagen.
426
00:37:57,029 --> 00:37:57,888
Vielleicht nie.
427
00:37:57,890 --> 00:38:01,850
Ach, nimm mich doch mit. Ich will
mitfahren, ja? Bleib doch hier, Kitty.
428
00:38:02,750 --> 00:38:05,950
Gibt es irgendeinen vernünftigen Grund,
warum ich dich mitnehmen sollte? Ja,
429
00:38:06,070 --> 00:38:09,690
gibt es. Und ich werde ihn dir zeigen.
430
00:38:26,480 --> 00:38:27,480
Geh, lass noch was dran.
431
00:38:32,900 --> 00:38:34,300
Vielleicht wäre das wirklich ein Grund.
432
00:38:40,700 --> 00:38:41,760
Mach schon, ich muss weg.
433
00:39:03,690 --> 00:39:07,210
Schneller, schneller. Ich möchte noch
abspritzen, bevor mein Zug fährt.
434
00:39:09,270 --> 00:39:11,710
Mach schnell.
435
00:39:15,690 --> 00:39:18,190
Mach weiter.
436
00:39:22,470 --> 00:39:24,650
Ja, ich komme gleich.
437
00:39:25,750 --> 00:39:26,930
Machst du das gut.
438
00:39:28,330 --> 00:39:29,330
Fantastisch.
439
00:39:29,950 --> 00:39:30,950
Weiter so.
440
00:39:34,009 --> 00:39:35,830
Ja, ja, jetzt.
441
00:39:36,710 --> 00:39:37,710
Ja.
442
00:39:41,410 --> 00:39:43,110
Weiter, weiter.
443
00:39:43,370 --> 00:39:44,370
Ja.
444
00:39:44,570 --> 00:39:45,570
Schluck es.
445
00:39:45,810 --> 00:39:46,870
Schluck alles.
446
00:39:47,990 --> 00:39:50,730
Oh, ja.
447
00:39:53,450 --> 00:39:54,970
Wirst du mich mitnehmen?
448
00:40:05,710 --> 00:40:07,690
Ich habe dich was gefragt. Nimmst du
mich jetzt mit?
449
00:40:08,130 --> 00:40:10,730
Oh nein, Schätzchen. Du würdest nur
sterben.
450
00:40:14,710 --> 00:40:17,810
Na, Matt, du siehst ja so geschafft aus.
Ist dir denn so heiß geworden?
451
00:40:20,530 --> 00:40:22,470
Wie wär's denn mit einer kleinen
Erfrischung?
452
00:40:32,270 --> 00:40:34,710
Also ich kann mir nicht helfen, aber ich
glaube, das erste Haus hat mir am
453
00:40:34,710 --> 00:40:35,689
besten gefallen.
454
00:40:35,690 --> 00:40:39,350
Ja, es ist das abgelegenste. Sie haben
mir ja gesagt, dass Sie hierher gekommen
455
00:40:39,350 --> 00:40:43,030
sind, um zu entspannen und etwas Ruhe zu
haben. Also, wenn Sie das erste nehmen,
456
00:40:43,170 --> 00:40:46,630
dann haben Sie nur einen Nachbarn und
das bin ich. Gut abgemacht. Wir werden
457
00:40:46,630 --> 00:40:48,370
erste nehmen. Können Sie mir den Vertrag
zuschicken?
458
00:40:48,790 --> 00:40:51,670
Machen Sie sich keine Gedanken um den
Vertrag. Ziehen Sie einfach ein. Ich
459
00:40:51,670 --> 00:40:52,670
vertraue Ihnen.
460
00:40:52,690 --> 00:40:54,530
Gut, das ist wirklich sehr nett von
Ihnen.
461
00:40:54,850 --> 00:40:56,090
Vielen Dank, Miss Connors.
462
00:40:56,590 --> 00:40:59,990
Ach, nennen Sie mich ruhig Pinky. Das
ist mein Spitzname, weil ich nie so
463
00:40:59,990 --> 00:41:00,990
richtig braun werde.
464
00:41:01,640 --> 00:41:03,060
Gut, Pinky, ich heiße Jessica.
465
00:41:03,260 --> 00:41:04,600
Es freut mich, dass wir Nachbarn werden.
466
00:41:05,580 --> 00:41:08,800
Also vielen Dank nochmal. Ich sehe Sie
dann am Freitag. Ja, bis Freitag.
467
00:41:08,860 --> 00:41:09,860
Wiedersehen.
468
00:41:22,020 --> 00:41:23,600
Hallo. Hallo.
469
00:41:25,160 --> 00:41:26,440
Wer war denn diese Frau?
470
00:41:26,900 --> 00:41:29,100
Sie heißt Jessica Grover.
471
00:41:30,669 --> 00:41:31,669
Jessica Grover?
472
00:41:31,710 --> 00:41:35,310
Ja, erinnerst du dich an diesen Notzucht
-Totschlag vor einigen Wochen auf Long
473
00:41:35,310 --> 00:41:36,310
Island?
474
00:41:36,570 --> 00:41:37,529
Halt mal.
475
00:41:37,530 --> 00:41:38,530
Ja, halt mal.
476
00:41:39,010 --> 00:41:42,430
Das ist die Frau, die vergewaltigt wurde
und an diesen Typen umgebracht hat. Sie
477
00:41:42,430 --> 00:41:44,970
hat mir gesagt, dass sie mit den Nerven
fertig ist und hier rauskommt, um alles
478
00:41:44,970 --> 00:41:45,689
zu vergessen.
479
00:41:45,690 --> 00:41:49,150
Ach, so eine kleine Vergewaltigung.
Immer trifft sie den Falschen. Und
480
00:41:49,150 --> 00:41:51,290
Typ hat nicht mal einen guten Geschmack
gehabt. Sie sieht furchtbar aus. Hör
481
00:41:51,290 --> 00:41:53,350
schon auf, Pinky. Über sowas macht man
keine Witze.
482
00:41:53,910 --> 00:41:55,850
Du bist ja heute so ernst.
483
00:41:58,480 --> 00:42:01,480
Hoffen wir, diese Angelegenheit zu ihrer
Zufriedenheit zu regeln. Mit
484
00:42:01,480 --> 00:42:04,800
freundlichen Grüßen und so weiter.
485
00:42:05,060 --> 00:42:06,100
Gut, ich habe alles.
486
00:42:06,380 --> 00:42:09,880
Ach, ich lege mich jetzt hin. Ich kann
nicht mehr. Ich bin wirklich hundemüde.
487
00:42:10,100 --> 00:42:12,580
Ja, wir hören auch auf. Du kannst das
hier morgen in Ruhe tippen.
488
00:42:12,880 --> 00:42:15,400
Meinetwegen braucht ihr nicht
aufzuhören. Ihr stört mich wirklich
489
00:42:15,680 --> 00:42:18,280
Apropos, wer schläft eigentlich heute
mit wem?
490
00:42:20,780 --> 00:42:21,780
Was hört sie denn?
491
00:42:22,540 --> 00:42:23,920
Ich glaube, du gehst ihr besser nach.
492
00:42:32,970 --> 00:42:35,550
Würdest du mir bitte erklären, was diese
bissige Bemerkung sollte?
493
00:42:35,870 --> 00:42:38,690
Oh, es ist dir aufgefallen. Die Seeluft
muss dir gut bekommen.
494
00:42:39,410 --> 00:42:42,270
Ich weiß nicht, was du glaubst, was sich
zwischen Anne und mir abspielt. Ich
495
00:42:42,270 --> 00:42:44,430
glaube gar nicht, dass sich da irgendwas
abspielt. Ich weiß es.
496
00:42:47,990 --> 00:42:50,290
Ich habe euch beide am Abend nach der
Party gesehen.
497
00:42:50,610 --> 00:42:51,610
Ich verstehe.
498
00:42:51,850 --> 00:42:53,870
Vielleicht sollten wir in Ruhe über eine
Scheidung reden.
499
00:42:56,210 --> 00:42:59,570
Ich will keine Scheidung. Ich liebe
dich. Nur seit dem Zwischenfall mit dir,
500
00:42:59,570 --> 00:43:01,430
hat es einfach nicht mehr so geklappt
mit uns beiden.
501
00:43:01,870 --> 00:43:04,150
Wir hatten an dem Abend getrunken und da
ist es halt passiert.
502
00:43:04,470 --> 00:43:06,650
Aber auf die Idee, mit mir mal darüber
zu sprechen, bist du nie gekommen.
503
00:43:06,930 --> 00:43:09,010
An bedeutet mir nichts. Bitte glaub mir
das, Jessica.
504
00:43:09,530 --> 00:43:11,070
Du weißt doch, dass ich dich liebe.
505
00:43:11,690 --> 00:43:13,950
Ich kann dir nur sagen, dass mir das
alles schrecklich leid tut.
506
00:43:16,950 --> 00:43:19,530
Weißt du, irgendwie bin ich sogar froh,
dass du es erfahren hast.
507
00:43:22,530 --> 00:43:23,870
Ich liebe nur dich, Jessica.
508
00:43:31,600 --> 00:43:34,180
Ich dachte schon, manchmal einer würde
versuchen, mich deswegen zu erpressen.
509
00:43:34,280 --> 00:43:35,178
Wie kommst du darauf?
510
00:43:35,180 --> 00:43:36,178
Ich weiß nicht.
511
00:43:36,180 --> 00:43:37,180
Wegen dem Geld.
512
00:43:38,140 --> 00:43:40,320
Dann wirf sie doch raus. Nein, das kann
ich nicht.
513
00:43:40,680 --> 00:43:42,280
Sie weiß alles über die Caldwell -Sache.
514
00:43:42,640 --> 00:43:45,140
Wenn ich sie kenne, würde sie die ganze
Geschichte dann hochgehen lassen.
515
00:43:45,200 --> 00:43:48,140
Verstehst du das? Ich glaube schon. Ich
verspreche dir, es wird nie wieder
516
00:43:48,140 --> 00:43:49,140
passieren.
517
00:43:49,960 --> 00:43:52,400
Die Seeluft tut dir aber auch gut.
518
00:43:56,460 --> 00:43:57,460
Ja.
519
00:44:17,520 --> 00:44:18,560
Ist das geil.
520
00:44:29,680 --> 00:44:31,780
Fick mich gut. Fick mich schön durch.
521
00:44:40,660 --> 00:44:41,660
Paul,
522
00:44:43,020 --> 00:44:44,360
bin ich besser als alle?
523
00:44:45,140 --> 00:44:47,180
Ja, besser als jeder andere.
524
00:44:47,700 --> 00:44:49,080
Besser als alles in der Welt.
525
00:44:49,720 --> 00:44:51,060
Zeig's mir, zeig's mir.
526
00:44:51,780 --> 00:44:52,780
Machst du mich geil.
527
00:46:10,120 --> 00:46:11,260
Du warst fantastisch, Jessica.
528
00:46:11,600 --> 00:46:12,600
Ja.
529
00:46:13,500 --> 00:46:17,160
Es war das erste Mal seit langer Zeit,
dass ich wieder so richtig lieben
530
00:46:17,380 --> 00:46:18,780
Es war sehr, sehr schön.
531
00:46:19,780 --> 00:46:21,140
Ich bin sehr glücklich, Jess.
532
00:46:22,640 --> 00:46:25,460
Weißt du, was ich mir wünsche? Dass es
wieder so wie früher ist.
533
00:46:26,040 --> 00:46:27,440
Dass ich alles vergesse.
534
00:46:27,880 --> 00:46:29,660
Dass du nur noch für mich da bist.
535
00:46:30,460 --> 00:46:32,160
Wollen wir morgen mit dem Boot
rausfahren?
536
00:46:32,380 --> 00:46:34,620
Oh ja, Liebling, das ist eine tolle
Idee.
537
00:46:34,840 --> 00:46:38,060
Wir werden ganz früh aufstehen, zusammen
frühstücken und dann fahren wir später
538
00:46:38,060 --> 00:46:39,060
mit dem Boot.
539
00:46:39,980 --> 00:46:42,200
Und weißt du, was ich an Bord damit dir
machen werde?
540
00:46:43,520 --> 00:46:46,040
Ich werde dir ein Blasen, das dir Hören
und Sehen vergibt.
541
00:46:55,040 --> 00:46:56,040
Guten Morgen.
542
00:46:58,260 --> 00:46:59,920
Na, wollen wir mit dem Boot raus?
543
00:47:01,420 --> 00:47:02,840
Was geht dich das eigentlich an?
544
00:47:03,080 --> 00:47:04,300
Sollten wir dich um Erlaubnis fragen?
545
00:47:04,600 --> 00:47:05,600
Ach, ist ja schon gut.
546
00:47:07,040 --> 00:47:09,040
Ich habe keine Lust, mich mit dir zu
streiten.
547
00:47:09,400 --> 00:47:10,359
Ach ja?
548
00:47:10,360 --> 00:47:13,540
Vielleicht hast du mehr Lust, mit meinem
Mann zu schlafen. Ich sagte bereits,
549
00:47:13,760 --> 00:47:15,060
ich will nicht streiten.
550
00:47:15,280 --> 00:47:17,480
Bist du im Bett eigentlich auch so
langweilig?
551
00:47:23,900 --> 00:47:24,940
Bist du schon lange auf?
552
00:47:27,340 --> 00:47:30,600
Ich war auf dem Boot, das Ding springt
nicht an. Wir werden unseren Ausflug
553
00:47:30,600 --> 00:47:31,600
verschieben müssen.
554
00:47:32,160 --> 00:47:33,880
Ich werde nachher einen Monteur anrufen.
555
00:47:34,260 --> 00:47:36,440
Ach, das macht doch nichts, wir müssen
doch heute nicht rausfahren.
556
00:47:36,910 --> 00:47:38,850
Ich lege mich nachher aufs Deck und
sonne mich ein wenig.
557
00:47:39,530 --> 00:47:41,550
Ja, bis morgen werden wir das schon
wieder hinkriegen.
558
00:47:50,190 --> 00:47:51,190
Jessica?
559
00:47:51,750 --> 00:47:52,970
Ich bin's, Pinky.
560
00:47:53,490 --> 00:47:54,490
Guten Tag.
561
00:47:55,690 --> 00:47:57,450
Ich habe den Vertrag mitgebracht.
562
00:47:57,730 --> 00:47:58,730
Das hier ist Matt.
563
00:47:59,050 --> 00:48:02,450
Wie gefällt es Ihnen denn? Sind Sie
zufrieden? Oh ja, es ist fantastisch.
564
00:48:03,070 --> 00:48:04,510
Tja, wie gesagt, das ist Matt.
565
00:48:05,280 --> 00:48:07,360
Ein alter Hausfreund. Sie verstehen, was
ich meine?
566
00:48:08,480 --> 00:48:10,660
Freut mich, Mrs. Grover. Warten Sie
einfach, Jessica.
567
00:48:11,060 --> 00:48:14,400
Danke. Also hier ist jedenfalls der
Vertrag. Ich werde einen Kugelschreiber
568
00:48:14,400 --> 00:48:17,480
holen. Oh nein, das ist nicht nötig.
Lesen Sie ihn in Ruhe durch. Ich hole
569
00:48:17,480 --> 00:48:18,319
dann später ab.
570
00:48:18,320 --> 00:48:21,860
Ich will, dass alles seine Ordnung hat.
Sind Sie sonst zufrieden? Ja, sehr. Bis
571
00:48:21,860 --> 00:48:23,820
auf das Boot. Mein Mann hat es nicht in
Gang gekriegt.
572
00:48:24,360 --> 00:48:25,980
Ich verstehe eine ganze Menge davon.
573
00:48:26,700 --> 00:48:29,520
Wenn Sie wollen, sehe ich es mir mal an.
Matt, ich wusste gar nicht, dass du
574
00:48:29,520 --> 00:48:30,520
sowas kannst.
575
00:48:31,310 --> 00:48:34,190
Ich mache in meinem Wagen doch auch
alles allein. Und Motor ist doch nur
576
00:48:34,190 --> 00:48:36,710
Motor. Wahrscheinlich ist es nur eine
Kleinigkeit. Ich kriege das schon hin.
577
00:48:37,110 --> 00:48:39,790
Sie können sich's ja nachher mal
ansehen, wenn Sie den Vertrag abholen.
578
00:48:39,790 --> 00:48:41,190
wir zum Cocktail? Aber gern.
579
00:48:41,470 --> 00:48:42,530
Also gut zum Cocktail.
580
00:48:42,770 --> 00:48:44,310
Also wir sehen uns heute Nachmittag, ja?
581
00:48:44,510 --> 00:48:47,190
Sehr gut, Jessica. Um halb sechs werden
wir hier sein. Und machen Sie sich wegen
582
00:48:47,190 --> 00:48:48,990
dem Boot keine Sorgen. Matt wird das
schon hinkriegen.
583
00:48:49,270 --> 00:48:50,229
Ja, natürlich.
584
00:48:50,230 --> 00:48:52,490
Und wenn es was Ernstes ist, dann nehmen
Sie einfach mein Boot.
585
00:48:52,830 --> 00:48:53,830
Wiedersehen, Schätzchen.
586
00:48:57,950 --> 00:48:58,950
Kennen Sie sie schon lange?
587
00:48:59,050 --> 00:49:00,390
Sie ist wirklich eine nette Person.
588
00:49:05,100 --> 00:49:07,380
Was sind Sie aber auch. Matt, nun komm
doch.
589
00:49:10,460 --> 00:49:13,260
Jetzt sag bloß, dass sie dir gefällt. So
schlecht ist sie ja nun auch wieder
590
00:49:13,260 --> 00:49:15,560
nicht. Woher weißt du das? Du hast ja
doch bloß auf die Titten geguckt.
591
00:49:15,580 --> 00:49:16,580
die stehen doch wieder ein.
592
00:49:16,740 --> 00:49:19,720
Also beim Piper's kriegen Sie die besten
Stakes und Sie akzeptieren dort alle
593
00:49:19,720 --> 00:49:22,200
Kreditkarten. Die Bedienung ist auch
sehr nett dort.
594
00:49:22,860 --> 00:49:25,460
Also wir kennen uns sehr gut hier aus.
Wir haben fast den ganzen letzten Sommer
595
00:49:25,460 --> 00:49:26,460
hier verbracht.
596
00:49:26,540 --> 00:49:27,940
Was machen Sie geschäftlich, Matt?
597
00:49:28,700 --> 00:49:29,700
Er ist Student.
598
00:49:30,220 --> 00:49:32,640
Er gehört zu den Leuten, die seit 40
Semestern studieren.
599
00:49:34,760 --> 00:49:38,740
Ach, Matt, jetzt guck doch nicht so
sauer. Wir haben doch alle mal studiert.
600
00:49:38,740 --> 00:49:40,900
verdient sich seinen Lebensunterhalt mit
dem, was er am besten kann.
601
00:49:41,140 --> 00:49:43,820
Und das kann er ausgezeichnet, wenn Sie
wissen, was ich meine.
602
00:49:47,020 --> 00:49:48,520
Oh, es ist windig hier.
603
00:49:49,120 --> 00:49:50,580
Ja, es ist ziemlich kühl geworden.
604
00:49:50,880 --> 00:49:52,660
Ich glaube, es ist besser, wenn wir
reingehen.
605
00:49:55,680 --> 00:49:57,600
Matt, wie ich dich kenne, nimmst du die
Flaschen.
606
00:50:02,340 --> 00:50:03,900
Wissen Sie, was mir an diesem Haus
gefällt?
607
00:50:04,350 --> 00:50:05,810
Dass man hier absolute Ruhe hat.
608
00:50:11,850 --> 00:50:13,950
Matt hat gesagt, dass er das Boot
reparieren kann.
609
00:50:14,290 --> 00:50:17,190
Wirklich? Das wäre großartig. Ich komme
damit nämlich nicht mehr klar.
610
00:50:17,730 --> 00:50:19,910
Also, woher hast du eigentlich so viel
Ahnung davon?
611
00:50:20,990 --> 00:50:22,050
Ich war bei der Marine.
612
00:50:22,310 --> 00:50:24,110
Außerdem hat mein Bruder ein Boot in San
Diego.
613
00:50:24,650 --> 00:50:26,790
Damit habe ich zwei Jahre lang
Charterfahrten gemacht.
614
00:50:27,870 --> 00:50:30,070
Willst du nicht rangehen? Ja, ich muss
ja wohl.
615
00:50:35,569 --> 00:50:36,569
Ja? Nein.
616
00:50:37,650 --> 00:50:39,270
Nein, es war sehr gut, dass Sie
angerufen haben.
617
00:50:40,730 --> 00:50:42,590
Also dann möchte ich doch lieber dabei
sein.
618
00:50:43,330 --> 00:50:45,230
Ich komme mit der letzten Fähre und rufe
Sie dann an.
619
00:50:48,230 --> 00:50:49,229
Musst du noch weg?
620
00:50:49,230 --> 00:50:53,250
Ja, Caldwell ist bereit zu
unterschreiben. Er will sich morgen früh
621
00:50:53,250 --> 00:50:55,710
mir treffen. Ach, du bist doch gerade
erst hergekommen. Tja, kann man nichts
622
00:50:55,710 --> 00:50:56,710
machen. Geschäft ist Geschäft.
623
00:50:56,930 --> 00:50:58,950
Wenn du willst, bleiben Pinky und Matt
über Nacht hier.
624
00:51:00,050 --> 00:51:02,850
Ich meine, falls du Angst hast, allein
zu sein. Das Haus ist groß genug.
625
00:51:04,350 --> 00:51:05,370
Ja, was halten Sie davon?
626
00:51:05,870 --> 00:51:07,670
Aber Jessica, wir wohnen doch gleich
nebenan.
627
00:51:08,990 --> 00:51:11,750
Bitte, Sie würden mir einen Großen
gefallen. Warum denn nicht? Ist doch
628
00:51:11,750 --> 00:51:14,090
dabei. Wenn der Ehemann nichts dagegen
hat.
629
00:51:14,330 --> 00:51:15,730
Das wäre wirklich sehr nett von Ihnen.
630
00:51:16,810 --> 00:51:19,210
Ich werde dich dann morgen anrufen,
Jessica. Ist gut. Willst du irgendwas
631
00:51:19,210 --> 00:51:21,130
mitnehmen? Nein, nein, ich bin ja bald
wieder zurück.
632
00:51:22,450 --> 00:51:25,250
Du meinst wirklich, dass es so schnell
gehen wird? Na, das will ich doch
633
00:51:25,650 --> 00:51:26,830
Also, es wird euch noch gut.
634
00:51:27,050 --> 00:51:30,250
Ja, das werden wir. Jessica ist bei uns
in guten Händen. Da brauchen Sie sich
635
00:51:30,250 --> 00:51:33,150
keine Sorgen zu machen. Okay, ich
wünsche euch noch einen schönen Abend.
636
00:51:42,250 --> 00:51:43,870
Du warst ja verdammt höflich zu der
Kleinen.
637
00:51:44,810 --> 00:51:46,310
Wenn du lieber bei ihr schlafen willst,
geh doch.
638
00:51:48,530 --> 00:51:52,190
Mistkerl, du kannst es ja gar nicht
abwarten, auf sie rauf zu steigen. Hör
639
00:51:52,190 --> 00:51:55,450
endlich auf, Pinky. Du gehst mir auf die
Nerven mit deiner ständigen Eifersucht.
640
00:51:55,870 --> 00:51:57,050
Ach, was du nicht sagst.
641
00:51:57,290 --> 00:51:59,230
Dann würde ich mich doch an deiner
Stelle mal fragen, warum.
642
00:51:59,470 --> 00:52:01,890
Weil du nämlich hinter jedem Rock
herläufst, als würde es verboten.
643
00:52:02,250 --> 00:52:05,350
Pinky, die Frau ist für einen Monat
hier, um sich auszuruhen. Außerdem ist
644
00:52:05,350 --> 00:52:07,190
verheiratet. Das ist dir doch ganz egal.
645
00:52:08,140 --> 00:52:09,140
Pinky, hör auf.
646
00:52:09,420 --> 00:52:12,400
Eifersucht passt nicht zu dir. Ich will
dich jetzt scharf machen. Ich mache das
647
00:52:12,400 --> 00:52:15,400
eines, in fremden Betten zu treiben.
Dieses Bett gehört aber den Winfields
648
00:52:15,400 --> 00:52:16,400
nicht Jessica.
649
00:52:16,660 --> 00:52:18,580
Von Jessica war doch gar nicht die Rede.
650
00:52:19,120 --> 00:52:22,000
Wenn mich heute Nacht jemand scharf
macht, dann bist du es, Kleine.
651
00:52:23,500 --> 00:52:24,500
Na komm schon.
652
00:52:25,440 --> 00:52:26,500
Stell dich nicht so ein.
653
00:52:29,080 --> 00:52:30,480
Hey, was ist denn, Liebling?
654
00:52:31,380 --> 00:52:32,560
Ich habe keine Lust.
655
00:52:32,960 --> 00:52:35,980
Hast du mich gehört? Du sollst mich
zufrieden lassen.
656
00:52:43,330 --> 00:52:47,410
Du sollst es sein lassen. Ich habe dir
doch gesagt, dass ich mich will. Kriegst
657
00:52:47,410 --> 00:52:48,730
du das nicht in deinen Schädel rein?
658
00:52:49,090 --> 00:52:52,250
Jetzt hab dich nicht so. Gib mir
wenigstens die Chance, dich geil zu
659
00:52:53,110 --> 00:52:56,610
Au, du tust mir weh. Tut mir leid, das
wollte ich nicht.
660
00:52:57,390 --> 00:52:59,410
Lass mich dich küssen, um es wieder gut
zu machen.
661
00:53:05,790 --> 00:53:08,430
Du weißt genau, wie du mich rumkriegst.
662
00:53:16,550 --> 00:53:17,550
Fester.
663
00:53:18,130 --> 00:53:19,250
Ja, fester.
664
00:53:20,850 --> 00:53:22,510
Ja, leg mir die Möse aus.
665
00:53:25,250 --> 00:53:26,250
Ja.
666
00:53:58,350 --> 00:54:04,390
ganz langsam reinstecken siehst du jetzt
667
00:54:04,390 --> 00:54:06,610
wirklich durch
668
00:54:28,300 --> 00:54:29,980
Ich komme schon. Ich komme.
669
00:54:31,660 --> 00:54:33,640
Spritz mir deinen ganzen Saft auf den
Bauch.
670
00:54:51,020 --> 00:54:53,740
Ja, und jetzt werde ich es dir noch mal
rechtlich zeigen.
671
00:55:34,120 --> 00:55:35,140
Das ist genug. Das reicht.
672
00:55:37,060 --> 00:55:40,360
Oh nein. Jetzt werde ich dich nochmal
richtig durchführen.
673
00:55:44,300 --> 00:55:47,120
Wahnsinn. Das ist so gut. Ja, komm.
674
00:55:47,380 --> 00:55:48,380
Mach es richtig.
675
00:56:04,550 --> 00:56:06,190
Ich will dich von hinten ficken.
676
00:56:06,630 --> 00:56:07,650
Komm schon her.
677
00:56:10,990 --> 00:56:12,950
Streck mir deinen geilen Arsch entgegen.
678
00:56:13,490 --> 00:56:14,630
So ist gut.
679
00:56:14,950 --> 00:56:16,770
Und jetzt rein mit ihm.
680
00:56:41,200 --> 00:56:43,920
Ja, schrei! Schrei, du geile Frau! Los!
681
00:56:44,580 --> 00:56:46,400
Ich werde es dir zeigen!
682
00:56:51,800 --> 00:56:52,800
Na,
683
00:56:58,240 --> 00:57:00,360
wie findest du das?
684
00:57:36,220 --> 00:57:39,260
Ja, wie findest du das?
685
00:57:39,620 --> 00:57:40,860
Das ist geil.
686
00:57:41,120 --> 00:57:44,300
Ja, du kleiner geiler Arsch.
687
00:57:45,280 --> 00:57:52,260
Ja, genau so wolltest du das
688
00:57:52,260 --> 00:57:53,260
doch, oder?
689
00:57:53,680 --> 00:57:55,500
Ich weiß, wie man dich reitet.
690
00:58:03,050 --> 00:58:05,510
Was heißt hier Scheißkerl? Du hast ihn
doch auch lieber drin als draußen.
691
00:58:54,140 --> 00:58:55,820
Entschuldigung, ich wollte Sie nicht
erschrecken.
692
00:58:56,060 --> 00:58:57,060
Ist schon gut.
693
00:58:57,500 --> 00:58:58,600
Ich konnte nicht schlafen.
694
00:58:58,800 --> 00:59:01,400
Ja, so ging es mir auch. Wahrscheinlich
ist es das Wetter.
695
00:59:02,740 --> 00:59:04,460
Zum Lesen hatte ich auch keine Lust
mehr.
696
00:59:10,260 --> 00:59:13,300
Oh, Verzeihung, ich ziehe mir besser was
über.
697
00:59:13,600 --> 00:59:16,540
Aber ich bitte Sie, ich habe Sie am
Strand doch auch schon in der Badehose
698
00:59:16,540 --> 00:59:19,120
gesehen. Schläft Pinky? Das kann schon
sein.
699
00:59:19,740 --> 00:59:20,740
Hat sie irgendwas?
700
00:59:22,210 --> 00:59:25,330
Ach, wir hatten einen kleinen Streit.
Das tut mir leid.
701
00:59:26,450 --> 00:59:29,010
Ach, das ist nichts Besonderes.
702
00:59:30,830 --> 00:59:32,210
Wir streiten uns öfter mal.
703
00:59:33,570 --> 00:59:36,830
Sie kennen das ja, wenn man so eng
zusammenklebt, nervt man sich manchmal.
704
00:59:37,270 --> 00:59:38,870
Sind Sie denn schon lange mit Pinky
zusammen?
705
00:59:41,250 --> 00:59:42,710
Mir scheint es jedenfalls sehr lange.
706
00:59:43,530 --> 00:59:45,150
Das ist doch nicht Ihr Ernst.
707
00:59:45,510 --> 00:59:49,270
Wissen Sie, ich finde, dass man einfach
ab und zu mal eine Abwechslung braucht.
708
00:59:51,950 --> 00:59:52,950
Wie sehen Sie das?
709
00:59:53,630 --> 00:59:55,650
Jahrelang den gleichen Wagen fahren ist
doch langweilig.
710
00:59:58,050 --> 00:59:59,050
Kommt drauf an.
711
01:00:00,350 --> 01:00:02,110
Ich weiß es nicht. Was haben Sie denn?
712
01:00:04,430 --> 01:00:05,430
Ach, nichts.
713
01:00:05,610 --> 01:00:07,050
Sie lieben Paul nicht mehr, oder?
714
01:00:08,470 --> 01:00:10,690
Woher wissen Sie das? Können Sie denn
Gedanken lesen?
715
01:00:11,850 --> 01:00:13,450
Nein, aber ich beobachte die Menschen.
716
01:00:13,750 --> 01:00:15,010
Außerdem geht es mich ja nichts an.
717
01:00:15,510 --> 01:00:16,510
Ja, das stimmt.
718
01:00:19,430 --> 01:00:20,430
Ich glaube...
719
01:00:21,390 --> 01:00:22,930
Ich gehe jetzt besser wieder nach unten.
720
01:00:25,470 --> 01:00:26,750
Nein, warten Sie.
721
01:00:27,190 --> 01:00:29,970
Es wäre sehr nett von Ihnen, wenn Sie
sich morgen das Boot ansehen.
722
01:00:31,430 --> 01:00:34,590
Kein Problem. Das habe ich Ihnen doch
schon vorhin gesagt. Versprochen ist nun
723
01:00:34,590 --> 01:00:35,590
mal versprochen.
724
01:00:35,630 --> 01:00:37,050
Ich werde es schon hinkriegen.
725
01:00:38,170 --> 01:00:39,250
Ich danke Ihnen, Matt.
726
01:00:40,430 --> 01:00:43,210
Ich finde das sehr nett von Ihnen. Ich
will Sie nur nicht zu sehr einspannen.
727
01:00:43,510 --> 01:00:44,750
Das mache ich doch gern für Sie.
728
01:00:46,370 --> 01:00:48,450
Einverstanden. Aber ich werde Sie dafür
bezahlen.
729
01:00:49,140 --> 01:00:50,980
Dafür, dass ich mir das Boot ansehe?
730
01:00:52,760 --> 01:00:53,760
Gute Nacht, Matt.
731
01:00:55,240 --> 01:00:56,240
Bis morgen dann.
732
01:00:59,460 --> 01:01:00,460
Jessica.
733
01:01:02,600 --> 01:01:04,280
Sollten Sie sich je einsam fühlen.
734
01:01:04,580 --> 01:01:05,580
Ich bin hier.
735
01:01:06,520 --> 01:01:07,520
Danke.
736
01:01:08,040 --> 01:01:09,180
Ich werde es mir überlegen.
737
01:01:26,720 --> 01:01:28,200
Jessica, was ist denn los?
738
01:01:28,660 --> 01:01:33,880
Was zur Hölle soll das?
739
01:01:34,480 --> 01:01:36,480
Wer hat die denn da hingelegt? Wer war
das?
740
01:01:37,260 --> 01:01:39,700
Bitte, bitte hilf mir, Matt. Hilf mir.
741
01:01:40,300 --> 01:01:41,740
Irgendjemand will mich verrückt machen.
742
01:01:43,080 --> 01:01:44,800
Ich weiß gar nicht, was das soll.
743
01:01:45,300 --> 01:01:46,300
Glaub mir, Matt.
744
01:01:46,700 --> 01:01:48,760
Irgendjemand versucht mich wahnsinnig zu
machen.
745
01:01:49,640 --> 01:01:50,840
Ist doch alles in Ordnung.
746
01:01:51,100 --> 01:01:52,380
Was ist denn, Jessica?
747
01:01:52,680 --> 01:01:53,700
Ist er unverschämt geworden?
748
01:01:54,460 --> 01:01:57,950
Nein, nein, es ist schon in Ordnung.
Sieht ganz so aus, als würde hier jemand
749
01:01:57,950 --> 01:01:58,990
seine Spielchen treiben.
750
01:02:01,250 --> 01:02:02,250
Wer war das?
751
01:02:02,510 --> 01:02:03,750
Was tragen Sie mich das?
752
01:02:04,310 --> 01:02:06,770
Woher soll ich denn das wissen? Wollen
Sie, dass wir noch ein bisschen
753
01:02:06,770 --> 01:02:07,770
hierbleiben?
754
01:02:08,710 --> 01:02:10,230
Nein, nein, es ist schon wieder gut.
755
01:02:10,710 --> 01:02:13,130
Ich hatte mich nur so erschrocken.
756
01:02:13,710 --> 01:02:15,210
Ich bin etwas durcheinander.
757
01:02:15,990 --> 01:02:17,070
Nochmals vielen Dank, Matt.
758
01:02:17,910 --> 01:02:19,650
Ich werde im Gästezimmer schlafen.
759
01:02:22,410 --> 01:02:23,950
Legt ihr beide euch ruhig wieder hin.
760
01:02:24,300 --> 01:02:27,100
Es ist alles nicht so schlimm. Mir geht
es schon wieder viel besser.
761
01:02:28,440 --> 01:02:29,520
Gut, Schätzchen, wie Sie wollen.
762
01:02:52,430 --> 01:02:54,730
Eins muss man dir lassen, du
verschwendest wirklich keine Zeit. Wie
763
01:02:54,730 --> 01:02:55,569
das?
764
01:02:55,570 --> 01:02:58,810
Du weißt verdammt gut, was ich meine.
Aus meinem Bett in ihre Arme. Weißt du,
765
01:02:58,810 --> 01:03:00,490
was du bist? Du bist ein richtiger
Mistkerl.
766
01:03:00,910 --> 01:03:02,250
Du hast immer nur das eine im Kopf.
767
01:03:02,590 --> 01:03:05,950
Nein, Pinky, das ist es nicht. Du hast
Unrecht. Du hast sie doch selbst
768
01:03:05,950 --> 01:03:08,170
hören. Sie hat sich wirklich furchtbar
erschrocken.
769
01:03:12,410 --> 01:03:15,710
Du denkst auch, dass du mit allen scheiß
Ausreden durchkommst, nur wenn du
770
01:03:15,710 --> 01:03:16,790
weiter mit mir schläfst.
771
01:03:18,110 --> 01:03:19,950
Du hast gar nicht so Unrecht.
772
01:03:21,520 --> 01:03:25,500
Ich brauche nur die richtigen Knöpfe zu
drücken und schon stimmt wieder alles
773
01:03:25,500 --> 01:03:26,500
zwischen uns.
774
01:03:30,100 --> 01:03:31,960
Du bist ein verdammtes Schwein.
775
01:03:33,780 --> 01:03:36,060
Das Schlimme ist nur, dass ich dir nicht
widerstehen kann.
776
01:03:40,020 --> 01:03:42,440
Er sagte, dass er vor dem Wochenende
nicht rauskommen kann.
777
01:03:42,680 --> 01:03:44,420
Obwohl das gestern Nacht passiert ist?
778
01:03:45,320 --> 01:03:46,780
Ich habe ihm davon nichts erzählt.
779
01:03:47,640 --> 01:03:48,640
Warum nicht?
780
01:03:48,830 --> 01:03:52,290
Ich glaube, dass er und Anne dafür
verantwortlich sind. Es könnte sein,
781
01:03:52,290 --> 01:03:53,470
beiden unter einer Decke stecken.
782
01:03:54,090 --> 01:03:58,130
Ich vermute, dass in dieser Nacht einer
von den beiden zurückgekommen ist, um
783
01:03:58,130 --> 01:03:59,470
mir diese Schere ins Bett zu legen.
784
01:04:00,070 --> 01:04:01,070
Aber warum?
785
01:04:01,090 --> 01:04:01,988
Das weiß ich.
786
01:04:01,990 --> 01:04:05,150
Sie wollen mich aus dem Weg schaffen.
Und das Einfachste ist, einen Selbstmord
787
01:04:05,150 --> 01:04:06,150
vorzutäuschen.
788
01:04:06,770 --> 01:04:09,530
Wenn Sie alle denken, dass ich verrückt
bin, würde niemand groß fragen.
789
01:04:10,450 --> 01:04:11,690
Glücklicherweise habe ich ja jetzt Sie.
790
01:04:12,930 --> 01:04:14,790
Genau. Auf mich können Sie sich
verlassen.
791
01:04:16,879 --> 01:04:21,120
Es ist seit langer Zeit das erste Mal,
dass ich mich jemandem anvertraue, Matt,
792
01:04:21,160 --> 01:04:22,220
und das war sehr schwer für mich.
793
01:04:22,920 --> 01:04:26,360
Nicht einmal meinem Mann, den ich seit
Jahren kenne, habe ich mehr vertraut.
794
01:04:26,360 --> 01:04:29,060
hoffe, dass Sie mich nicht enttäuschen,
Matt. Sie sind der Einzige, den ich im
795
01:04:29,060 --> 01:04:32,180
Moment habe, wissen Sie? Ich bin ja auf
Ihrer Seite. Und was schlagen Sie jetzt
796
01:04:32,180 --> 01:04:33,760
vor? Keine Ahnung.
797
01:04:35,980 --> 01:04:40,520
Was halten Sie davon, wenn wir beide uns
das Wochenende so schön wie möglich
798
01:04:40,520 --> 01:04:41,520
machen?
799
01:06:19,690 --> 01:06:21,530
Nate, das war eine unheimlich schöne
Zeit.
800
01:06:22,290 --> 01:06:24,170
Ich hoffe, dass es noch nicht zu Ende
ist.
801
01:06:24,710 --> 01:06:28,070
Nein, ganz sicher nicht. Den besten Teil
haben wir doch noch vor uns. Ja, ja,
802
01:06:28,090 --> 01:06:29,470
Geduld ist eine Tugend.
803
01:06:30,530 --> 01:06:31,530
Möchtest du essen?
804
01:06:31,570 --> 01:06:32,630
Ja, ich habe Hunger.
805
01:06:33,970 --> 01:06:35,730
Gib mir 20 Minuten, okay?
806
01:06:36,430 --> 01:06:40,530
Aber keine Minute länger. Ich werde dir
ganz schnell ein Menü zaubern. Und dazu
807
01:06:40,530 --> 01:06:41,570
trinken wir Champagner.
808
01:06:47,170 --> 01:06:48,790
Geh ins Haus! Geh ins Haus!
809
01:06:49,620 --> 01:06:52,400
Ich habe gesagt, du sollst ins Haus
gehen. Los, mach schon.
810
01:06:53,720 --> 01:06:54,160
Was
811
01:06:54,160 --> 01:07:01,820
hast
812
01:07:01,820 --> 01:07:02,820
du denn da gefangen?
813
01:07:03,520 --> 01:07:05,080
Komm, lass mich zufrieden.
814
01:07:08,000 --> 01:07:10,920
Es trifft sich gut, dass du heute so
ernst bist. Ich habe nämlich einige
815
01:07:10,920 --> 01:07:11,980
Telefonate geführt.
816
01:07:12,580 --> 01:07:16,840
Und herausgekriegt, dass du gar keinen
Bruder in San Diego hast.
817
01:07:17,680 --> 01:07:18,680
Ach, interessant.
818
01:07:19,360 --> 01:07:21,880
Ich finde, wir beide sollten uns mal
aussprechen.
819
01:07:22,480 --> 01:07:23,500
Also gut, Pinky.
820
01:07:23,920 --> 01:07:25,580
Da läuft ein perfekter Plan.
821
01:07:25,800 --> 01:07:27,020
Jessica ist überspannt.
822
01:07:27,460 --> 01:07:29,700
Am Anfang wusste ich gar nicht, worum es
geht.
823
01:07:30,580 --> 01:07:33,820
Also habe ich aufgepasst und die Dinge
auf mich zukommen lassen.
824
01:07:34,320 --> 01:07:36,340
Ich sorgte dafür, dass das Boot nicht
funktioniert.
825
01:07:36,680 --> 01:07:37,720
Und weißt du warum?
826
01:07:38,440 --> 01:07:42,880
Ich wollte, dass wir in der Nähe
bleiben, um eine günstige Gelegenheit
827
01:07:42,880 --> 01:07:45,960
abzupassen. Und die haben wir jetzt,
mein Liebling.
828
01:07:46,580 --> 01:07:49,140
Jessica glaubt, dass Paul versucht, sie
zum Schweigen zu bringen.
829
01:07:50,380 --> 01:07:52,920
Die Kleine vertraut dir also, das ist ja
interessant.
830
01:07:53,360 --> 01:07:54,360
Ja, das tut sie.
831
01:07:54,820 --> 01:07:57,660
Vergiss nur nicht, dass du nicht der
Einzige bist. Ich weiß auch davon.
832
01:07:57,980 --> 01:08:01,120
Es geht mir doch aber um uns. Baby, ich
war nur nett zu ihr, damit sie mir
833
01:08:01,120 --> 01:08:03,000
vertraut. Du kannst mir viel erzählen.
834
01:08:03,980 --> 01:08:06,180
Du brauchst nicht eifersüchtig zu sein.
835
01:08:06,460 --> 01:08:07,860
Ich will doch gar nichts von ihr.
836
01:08:08,540 --> 01:08:10,220
Das gehört alles zu meinem Plan.
837
01:08:11,500 --> 01:08:12,620
Glaubst du mir das, Liebling?
838
01:08:37,589 --> 01:08:41,710
Jessica könnte ein Goldesel für uns
werden. Genau daran habe ich auch
839
01:08:41,850 --> 01:08:48,090
Und dann, wenn wir genug Geld haben,
möchte ich mit dir nach Kalifornien
840
01:08:48,189 --> 01:08:49,189
nach Los Angeles.
841
01:08:50,250 --> 01:08:54,750
Seit ich ein Kind bin, wollte ich nach
Kalifornien gehen. Vielleicht können wir
842
01:08:54,750 --> 01:08:57,950
dein Geschäft aufmachen, ein Restaurant.
843
01:08:59,729 --> 01:09:01,310
Das wäre fantastisch.
844
01:09:01,830 --> 01:09:05,450
Ich werde dir jeden Wunsch von deinen
Lippen ablesen. Wir werden alles tun,
845
01:09:05,450 --> 01:09:06,450
du Lust hast, Baby.
846
01:09:07,130 --> 01:09:08,130
Mh.
847
01:10:12,460 --> 01:10:13,460
Saug mich aus.
848
01:10:14,120 --> 01:10:15,120
Ja.
849
01:10:18,460 --> 01:10:19,460
Ja.
850
01:10:19,820 --> 01:10:21,840
Oh, machst du das geil.
851
01:10:41,710 --> 01:10:43,850
So, Kleine, jetzt werde ich dich
durchficken.
852
01:11:34,090 --> 01:11:35,490
Ja.
853
01:12:46,570 --> 01:12:47,570
Vielen Dank.
854
01:13:39,390 --> 01:13:40,390
Tag, Liebling.
855
01:13:41,030 --> 01:13:43,050
Ich hatte dich nicht für heute Nacht
erwartet.
856
01:13:44,450 --> 01:13:47,430
Ist die Cordwell -Sache unter Dach und
Fass? Ja, es lief alles ganz gut.
857
01:13:47,810 --> 01:13:51,090
Wie ist deine Woche gewesen? Oh, es
kommt darauf an, wie man sieht. Ich habe
858
01:13:51,090 --> 01:13:52,090
über vieles nachgedacht.
859
01:13:52,870 --> 01:13:55,970
Tja, Paul, ich finde, wir sollten uns
ruhig mal aussprechen.
860
01:13:57,810 --> 01:13:59,130
Wir sollten uns scheiden lassen.
861
01:13:59,450 --> 01:14:01,290
Du hast anscheinend wirklich eine gute
Woche gehabt.
862
01:14:02,570 --> 01:14:04,030
Weißt du eigentlich, wovon du redest?
863
01:14:04,390 --> 01:14:05,990
Ich meine es ganz ernst, Paul.
864
01:14:07,120 --> 01:14:08,740
Du willst dich wirklich scheiden lassen?
865
01:14:09,460 --> 01:14:12,420
Ja, natürlich. Es ist doch zwischen uns
schon lange nicht mehr so, wie es sein
866
01:14:12,420 --> 01:14:13,420
sollte.
867
01:14:14,460 --> 01:14:15,520
So, findest du das.
868
01:14:16,480 --> 01:14:18,320
Du solltest dir das nochmal überlegen.
869
01:14:18,900 --> 01:14:21,220
Ich werde mir hier in der Nähe ein
Hotelzimmer nehmen.
870
01:14:21,620 --> 01:14:23,180
Das lohnt sich nicht mehr, in die Stadt
zu fahren.
871
01:14:25,260 --> 01:14:26,280
Was sagst du?
872
01:14:27,400 --> 01:14:28,920
Was? Nein, nein, nein.
873
01:14:29,660 --> 01:14:33,740
Wir werden das besser heute Nacht
machen. Sag mal, könntest du Matt und
874
01:14:33,740 --> 01:14:34,740
aus dem Wege schaffen?
875
01:14:36,490 --> 01:14:39,290
Das ist ja noch besser. Es wird so
aussehen, als wären Sie es gewesen.
876
01:14:40,670 --> 01:14:42,890
Ja, Liebling. Ist gut.
877
01:14:43,350 --> 01:14:45,450
Auf Wiedersehen. Ich liebe dich.
878
01:14:50,990 --> 01:14:51,990
Hallo.
879
01:14:56,830 --> 01:14:57,830
Komm doch rein.
880
01:14:58,010 --> 01:15:00,630
Wo ist Pinky? Ich habe sie runter zur
Fähre gebracht.
881
01:15:00,850 --> 01:15:02,190
Sie musste in die Stadt fahren.
882
01:15:02,530 --> 01:15:04,090
Es gab ein Todesfall in der Familie.
883
01:15:04,670 --> 01:15:05,670
Paul ist hier.
884
01:15:06,060 --> 01:15:07,340
Aber er ist ins Hotel gegangen.
885
01:15:07,680 --> 01:15:08,680
Warum?
886
01:15:09,200 --> 01:15:12,500
Weil ich ihm die Wahrheit gesagt habe,
dass ich ihn verlassen werde.
887
01:15:13,180 --> 01:15:14,180
Du verlässt ihn?
888
01:15:15,100 --> 01:15:17,900
Das war die einzige Möglichkeit, die ich
hatte, ihn in Zugzwang zu bringen. Sie
889
01:15:17,900 --> 01:15:18,900
werden jetzt was unternehmen.
890
01:15:19,140 --> 01:15:21,600
Und ich dachte mir, wenn du hier bist,
habe ich gleich noch einen Zeugen.
891
01:15:23,440 --> 01:15:25,720
Naja, und Paul und Anne können
meinetwegen glücklich werden.
892
01:15:26,800 --> 01:15:29,220
Nur nicht mit meinem Geld. Davon kriegt
Paul nichts.
893
01:15:29,460 --> 01:15:31,320
Er ist es nicht gewohnt, ohne Geld zu
leben.
894
01:15:31,720 --> 01:15:33,200
Tja, vielleicht geht deine Rechnung auf.
895
01:15:34,270 --> 01:15:36,110
Wir werden ja sehen, wie sie reagieren.
896
01:15:36,690 --> 01:15:38,850
Jedenfalls sind wir jetzt allein. Das
ist ja auch sehr schön.
897
01:15:39,530 --> 01:15:42,090
Für heute Nacht überlässt du mir alles,
Jesse.
898
01:16:06,510 --> 01:16:07,349
Ist es gut?
899
01:16:07,350 --> 01:16:09,450
Sag mir, dass es gut ist. Sag es mir.
900
01:16:09,690 --> 01:16:13,310
Sag es mir. Es ist gut, es ist
wahnsinnig.
901
01:16:40,560 --> 01:16:41,560
Ich bin besser als er.
902
01:16:41,900 --> 01:16:44,000
Ja, ja, ja.
903
01:16:45,620 --> 01:16:49,720
Du lügst. Er ist besser als ich. Nein,
nein, bitte.
904
01:16:50,200 --> 01:16:51,200
Stoß mich.
905
01:16:51,460 --> 01:16:52,500
Stoß mich.
906
01:16:52,740 --> 01:16:53,740
Ja.
907
01:16:54,540 --> 01:16:57,980
Er ist immer besser gewesen. Ja, ja.
908
01:16:59,040 --> 01:17:02,980
Diesmal bin ich besser. Dieses Mal werde
ich besser sein. Ich werde es richtig
909
01:17:02,980 --> 01:17:03,980
machen.
910
01:17:20,080 --> 01:17:22,000
besser. Ich will besser.
911
01:17:22,220 --> 01:17:26,440
Ich will besser sein. Ich will besser
sein als Ben.
912
01:17:26,980 --> 01:17:28,520
Als Ben.
913
01:17:30,760 --> 01:17:32,280
Matt, wer ist denn Ben?
914
01:17:34,980 --> 01:17:35,980
Mein Bruder.
915
01:17:39,220 --> 01:17:40,700
Du kennst doch meinen Bruder.
916
01:17:41,860 --> 01:17:42,920
Erinnerst du dich nicht?
917
01:17:56,520 --> 01:17:57,520
Er war immer besser als ich.
918
01:17:58,080 --> 01:18:04,460
In der Fußballmannschaft, in der Schule,
bei den Mädchen. Bei allem war er
919
01:18:04,460 --> 01:18:07,260
besser, nur nicht dieses eine Mal. Ich
verstehe dich nicht.
920
01:18:08,400 --> 01:18:09,860
Da hat er versagt.
921
01:18:10,060 --> 01:18:12,640
Er hätte dich umbringen müssen, dann
wäre es perfekt gewesen.
922
01:18:13,480 --> 01:18:18,000
Du hast ihn getötet. Du hast meinen
Bruder ermordet. Oh mein Gott.
923
01:18:18,880 --> 01:18:22,400
Dieses eine Mal werde ich besser sein
als mein Bruder. Ja, das werde ich. Ich
924
01:18:22,400 --> 01:18:24,300
werde es perfekt machen und dich töten.
Nein.
925
01:18:55,960 --> 01:18:57,160
Oh Gott, Paul.
926
01:18:57,600 --> 01:18:58,800
Matt ist verrückt geworden.
927
01:18:59,120 --> 01:19:02,260
Er hat mir gesagt, dass es sein Bruder
war, der mich damals vergewaltigt hat.
928
01:19:03,160 --> 01:19:04,480
Matt war Bens Bruder?
929
01:19:04,740 --> 01:19:05,740
Ja.
930
01:19:06,520 --> 01:19:10,220
Das ist ja wirklich unglaublich. Ben hat
mir nie erzählt, dass er einen Bruder
931
01:19:10,220 --> 01:19:11,220
hatte.
932
01:19:13,060 --> 01:19:17,740
Du hast ihn gekannt? Natürlich, ich habe
ihn angeheuert. Aber er sollte dich nur
933
01:19:17,740 --> 01:19:22,060
umbringen. Die Vergewaltigung war seine
eigene Idee, eine sehr dumme Idee, die
934
01:19:22,060 --> 01:19:23,060
sich herausgestellt hat.
935
01:19:23,360 --> 01:19:24,360
Aber warum?
936
01:19:24,390 --> 01:19:25,390
Geld, meine Liebe.
937
01:19:25,830 --> 01:19:27,570
Du bist sehr, sehr reich.
938
01:19:27,910 --> 01:19:29,970
Es ging mir immer nur um Geld.
939
01:19:30,250 --> 01:19:34,010
Man wird denken, dass du verrückt
geworden bist. Erst hast du deinen
940
01:19:34,010 --> 01:19:36,150
ermordet und dann hast du Selbstmord
verübt.
941
01:19:36,710 --> 01:19:38,770
Niemand wird das Gegenteil beweisen
können.
942
01:19:39,010 --> 01:19:40,010
Arme Jessica.
943
01:19:40,330 --> 01:19:41,850
Arme, reiche Jessica.
944
01:19:47,270 --> 01:19:48,270
N,
945
01:19:48,970 --> 01:19:49,970
du.
946
01:19:50,770 --> 01:19:51,910
Verstehst du was?
947
01:19:57,230 --> 01:20:00,250
da das jetzt verrückt werden könnte.
Kannst du dir das vorstellen, Paul, dass
948
01:20:00,250 --> 01:20:03,410
eine liebende Ehefrau, die völlig
durchdreht, versehentlich ihren Ehemann
949
01:20:03,410 --> 01:20:07,310
umbringt? Sie hatte schreckliche Angst
vor Messern, das wusste jeder.
950
01:20:08,410 --> 01:20:11,110
Deshalb gaben wir ja eine
Überraschungsparty. Genau.
951
01:20:11,510 --> 01:20:14,530
Nur als Matt auftauchte, waren wir
gezwungen, unsere Pläne zu ändern.
952
01:20:14,910 --> 01:20:16,950
Es lief aber trotzdem alles ganz gut.
953
01:20:17,230 --> 01:20:20,690
Wir hatten Matt davon überzeugt, dass du
sie wahnsinnig machen wolltest. In der
954
01:20:20,690 --> 01:20:23,070
Nacht habe ich sogar eine blutige Schere
ins Bett gelegt.
955
01:20:24,510 --> 01:20:28,410
Eigentlich haben wir damit gerechnet,
dass... dass Matt dich umbringt. Das
956
01:20:28,410 --> 01:20:29,590
uns nämlich viel Ärger ersprochen.
957
01:20:30,510 --> 01:20:33,990
Aber leider stellte sich heraus, dass
Matt kein richtiger Mann war.
958
01:20:34,550 --> 01:20:36,110
Aber das ist ja keiner von euch.
959
01:20:36,930 --> 01:20:39,470
Ja, ich brauche da nur an dich zu
denken, Paul.
960
01:20:40,610 --> 01:20:42,410
Ja, man sollte Paul nicht unterschätzen.
961
01:20:42,670 --> 01:20:43,670
Paul!
962
01:20:44,670 --> 01:20:46,830
Ich glaube, das war's. Er ist tot.
963
01:20:48,470 --> 01:20:51,710
Gut, jetzt können wir das Coldwell
-Geschäft unterschreiben.
964
01:20:52,590 --> 01:20:55,490
Und Paul wird keinen Cent davon
abkriegen.
965
01:20:56,200 --> 01:20:59,120
Oh, Liebling, lass uns nicht über
Geschäfte sprechen. Du weißt, ich habe
966
01:20:59,120 --> 01:21:00,120
Sinn für Zahlen.
72008
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof