Original subtitles

Nonton dan Download di Muti21.de (ketik di google)

Izinkan saya memberi tahu Kamu, ini adalah kisah yang menyedihkan.

- =Nama: Ahn Yoon-min; Jenis Kelamin: Pria Minggu: 27+5 Berat Lahir: 0,97kg=-

Mungkin aku hanya ingin tahu tentang dunia.

Atau mungkin aku merasa tercekik di dalam perut ibuku.

Saya lahir prematur tiga bulan.

Terlalu terburu-buru.

Garis hidupnya...

Tolong, tolong selamatkan Yoon-min kami.

Silakan.

Siapa yang tahu?

Tunjukkan pada dewa bahwa Kamu serius.

Mungkin mereka akan membantu.

Setiap kali Ayah mabuk,

dia melanjutkan tentang mengapa kami masih menyewa.

Kami menjual apartemen saat itu seharga 250 juta won.

Sekarang nilainya lebih dari satu miliar.

Dia tertawa dan menangis pada saat bersamaan.

Berkat cinta orang tuaku dan apartemen itu,

Saya cukup beruntung bisa bertahan hidup.

Tapi saya tumbuh jauh lebih lambat dibandingkan anak-anak lain seusia saya.

Saya seperti anak ayam kecil yang mereka jual di gerbang taman kanak-kanak.

Kecil badannya, kecil hatinya.

Saya dengan mudah diabaikan kemana pun saya pergi, dan selalu sendirian.

Itu sebabnya saya pikir saya adalah orang paling bodoh di dunia.

Sampai saya bertemu dengan orang-orang idiot yang sebenarnya.

Kenapa kamu selalu sendirian?

Ayo bermain bersama kami, bodoh.

Ya, mari kita bermain bersama.

Selama enam tahun hidupku,

itu adalah hari paling membahagiakanku.

Athos.

Aramis.

Portos.

D'Artagnan.

Inikah yang dirasakan D'Artagnan

kapan dia bertemu Three Musketeers?

Dan begitulah cara kami menjadi teman pada usia enam tahun.

Kami berkompetisi untuk melihat siapa yang lebih bodoh.

Selalu, selamanya,

kami bersama.

Jangan bergerak.

Tunggu aku.

- =SMA Chongseong, Kelas 3-2=-

- =Motto Kelas: Ikuti Jung Tae-jun=-

Berdiri.

Busur.

Selamat pagi, guru.

Tae-jun, yang bercita-cita menjadi Presiden,

memiliki nilai yang sangat baik.

Sangat, sangat luar biasa.

Ketua kelas kami mendapat peringkat 1 di sekolah

pada ujian tiruan terakhir.

Itu berita lama.

Dia peringkat ke-12 di seluruh negeri.

Beri dia tepuk tangan.

Nilaimu turun.

Kamu seharusnya tidur tiga jam.

Inilah yang terjadi jika kamu tidur empat jam, bajingan.

Siswa SMA mana yang tidur empat jam sehari?

bajingan.

Saya pantas mati.

Aku pantas mati, bunuh saja aku.

Apa itu?

Dia juga sangat pandai bertarung.

Apa?

Tidak ada yang berani macam-macam dengannya.

Belajar, belajar.

Saya harus belajar.

Dari saat aku membuka mata sampai aku menutupnya.

Geum-bok, dengan matanya yang cerah,

baru-baru ini menguasai keterampilan tidur dengan mata terbuka.

Menurut Geum-bok,

ini juga merupakan keadaan Nirwana.

Keluarga Geum-bok adalah penganut Buddha yang taat.

Apakah kamu ibu Geum-bok?

Ya.

Nah, sekarang...

Tentang lamaran kuliahnya...

Kami ingin mengirimnya ke jurusan Studi Buddhis.

Saya setuju, saya sangat setuju.

Sangat setuju.

Giliranku.

Akhirnya, wajahku muncul.

Seperti yang Kamu lihat,

Saya tidak menonjol sama sekali.

Saya hanyalah pria biasa yang dapat Kamu temukan di mana saja, hanya selusin sepeser pun.

Karena aku sangat rata-rata,

Saya tidak terlalu pandai belajar atau berolahraga.

Kecuali satu hal.

Anehnya, di sekolah kami,

tidak, di lingkungan kami,

Aku pria yang paling lucu.

Apa yang mereka tertawakan?

Aku bahkan tidak melakukan apa pun.

- =Nasi=-

Astaga.

Kamu makan dengan sangat baik!

Apa yang terjadi?

Ini aku, ini aku!

Serius, kenapa?

Haruskah saya menjadi seorang komedian?

Tapi aku punya mimpi lain.

Walaupun saat ini aku masih menjadi trainee,

suatu hari nanti aku akan menjadi DJ kelas dunia.

Sama seperti DJ Selatan.

Izinkan saya memperkenalkan teman terakhir saya,

Doo-jin.

Dia adalah kapten tim bola basket tahun lalu,

tapi dia berhenti karena cedera.

Dia sudah menjadi orang yang tidak banyak bicara,

namun setelah mimpinya tiba-tiba sirna,

dia menjadi seperti mayat berjalan.

Dia terlihat lebih bodoh sekarang.

Ada apa?

Kamu punya masalah?

Kamu ingat Jang, sapi milik nenekku, kan?

Kamu menunjukkan kepada saya gambar-gambar ketika saya masih kecil.

Itu sangat lucu.

Nenek menjadi tua,

dan dia bilang dia tidak bisa mengurusnya lagi.

Jadi saya menyarankan keluarga kami mengadopsi Jang.

Tapi orang tuaku menentangnya.

Jang adalah seekor sapi.

Ya.

Seekor sapi Korea.

Dari semua orang yang menyukai sapi,

orang ini jelas merupakan orang paling bodoh.

Kamu bilang kamu akan mencoba membawanya jalan-jalan.

Tapi untungnya,

si idiot ini menemukan mimpi baru.

Apakah kamu berlatih di sini?

Sampai klub dibuka.

Ada meja di sini.

Ini terlalu gelap. Tidak bisakah kita menyalakan lampunya?

Pada saat itu, Doo-jin menyadari,

dia memiliki bakat musik yang sudah lama terlupakan.

Setelah saya menyelesaikan ini, bisakah saya mendapatkan yang lain?

Tidak.

Berapa usiamu?

Kamu sangat tinggi.

Mi fa sol mi la.

Fa fa la mi fa do fa sol.

Astaga.

Itu luar biasa.

Apakah Kamu memiliki nada yang sempurna?

Mi mi la mi fa fa sol sol fa sol fa sol fa sol.

Ya.

Setiap nada salah.

Mungkin dia hanya ingin percaya bahwa dia punya bakat,

dia berjuang untuk menemukan mimpi baru.

Saya ingin melakukan ini juga.

Mengapa kamu berlutut?

Apa yang sedang kamu lakukan?

Ayah, Ibu.

Saya akhirnya tahu apa yang ingin saya lakukan.

Apa? Benar-benar?

Ya Tuhan, ya Tuhan!

Itu luar biasa.

Luar biasa! Bahkan jika kamu tidak bermain basket,

kamu masih bisa sukses.

Bahkan jika aku harus mengambil pinjaman, aku akan mendukungmu.

Tidak perlu pinjaman.

Bayar saja biaya sekolahku.

Saya ingin menjadi seorang DJ.

Seorang DJ?

Seorang DJ radio?

Bukan, DJ klub.

Dasar bocah!

Dan begitu saja, dia lari dari rumah.

Sebenarnya, dia diusir.

Dia berkemah di atap Tae-jun selama sebulan,

dan akhirnya mendapat persetujuan mereka.

Mungkin karena kenangan bermain di rooftop itu,

kami bermimpi menjadi DJ di festival EDM.

Kami menamai grup tersebut "Rooftop".

Karena kita akan segera lulus,

kita akan berpisah dari persahabatan ini.

Keluarga saya pindah ke Selandia Baru.

Apa aku sudah memberitahumu?

Ini adalah kisah yang menyedihkan.

Kamu semua mendapat izin, bukan?

Tidak.

Tidak.

Apakah kamu gila?

Perjalanan ke luar negeri selama tahun ujian senior kita?

Itulah yang dikatakan ibuku.

Apa yang akan saya lakukan dengan kalian?

Apakah itu berarti orang tuamu menyetujuinya?

Tidak, aku tidak berani memberitahu mereka.

Lalu kenapa kamu bersikap begitu percaya diri?

Ya, ini tidak masuk akal.

Perjalanan ke luar negeri?

Pernahkah kita bepergian bersama?

Meskipun kami belum berpisah sejak kami berusia enam tahun,

kami belum pernah melakukan perjalanan bersama.

- =Dua hari sebelum piknik sekolah=-

Bahkan tidak ada piknik sekolah.

Serahkan! Saya baru saja melihatnya.

Apakah aku berhutang sesuatu padamu?

Apa yang kamu bicarakan?

Yoon Min, Yoon Min!

Kamu ingin mati?

Kamu terlihat seperti model klub.

Terima kasih.

Pegang dia di sini dan di sini.

Yoon-min, ini akan segera berakhir.

Biarkan aku pergi!

Sepertinya Kamu tidak akan sadar sampai Kamu dipukuli.

Melepaskan!

Jangan ganggu Yoon Min.

- =Rumus Matematika=-

Atau kami bertiga akan menghajarmu sampai mati.

Doo-jin!

Geum-bok!

Kamu bajingan!

Tangkap mereka!

Yoon-min!

Aku tahu itu kamu.

Tae-jun, tunggu!

bajingan.

Maaf.

Karena aku, kami tidak bisa ikut piknik sekolah.

Tidak apa-apa. Lagipula aku tidak suka perjalanan sekolah.

Maaf.

Berhentilah meminta maaf. Ini bukan masalah besar.

Sahabat tidak perlu saling meminta maaf.

Oke?

Pokoknya, jangan lupa—

Yoon-min akan meninggalkan Korea ketika kami lulus.

Kita harus melakukan perjalanan sebelum dia pergi.

Benar.

Tapi kenapa Thailand?

Aku tidak tahu.

DJ Selatan.

Dewa EDM saat ini, Super DJ.

Dia melakukan tur dunia setiap tahun,

dan menjadi headline lima festival teratas di dunia.

Setelah turnya selesai pada bulan Februari,

dia beristirahat di Thailand, tanah air ibunya,

setelah menampilkan setnya sendiri di Thailand Electronic Music Week.

Menurut Namuwiki.

Jika kita pergi setelah ujian,

satu-satunya kesempatan kami adalah tur Thailand-nya.

Siapa yang peduli dengan Selatan?

Bagaimana kita mendapatkan izin?

Haruskah kita lari dari rumah?

Berapa banyak uang yang kamu punya?

300.

300 won, kan?

Teman, ini hadiah terakhirku untukmu.

Saya akan menunjukkan kepada Kamu apa yang terjadi jika Kamu tidur tiga jam sehari.

Apa yang terjadi? Kamu hanya mengantuk, bodoh.

Bodoh.

Bodoh.

- =Satu-satunya orang dengan nilai CSAT sempurna tahun ini - Jung Tae-jun, Senior, SMA Chongseong=-

Teman-temanku selalu menertawakanku karena bodoh.

Tapi dengan keyakinanku untuk tetap murni di tengah kegelapan...

- =Selamat kepada Jung Tae-jun atas nilai sempurnanya! Skor sempurna! Nomor 1 Nasional!=-

Skor sempurna?

Apakah itu 10.000 pertanyaan?

Saya mendengar impian Kamu adalah menjadi Presiden.

Apakah saya menjadi Presiden atau yang lainnya,

- =Skor gabungan teman-temanku bahkan tidak sebanding dengan skorku...=-

Saya membuktikan siapa idiot sebenarnya.

Jadi saya benar-benar bahagia.

Adakah yang ingin kamu sampaikan kepada teman yang menertawakanmu?

- =Motto Kelas: Ikuti Jung Tae-jun=-

Hidup anakku, Jung Tae-jun!

Dirgahayu! Dirgahayu!

Dirgahayu! Dirgahayu!

Pak, silakan ambil juga.

Sayang,

bawakan daging untuk Yukhoe Bibimbap.

Bawa ini ke sana.

Itu potongan terbaik.

Perut babi sudah cukup.

Mengapa Kamu bersusah payah mendapatkan daging sapi Hanwoo?

Mengapa makan perut babi di saat seperti ini?

Apakah sembarang orang mendapatkan nilai sempurna di CSAT?

Tidak, bukan sembarang orang.

Tepat.

Saya menyembelih seekor sapi hari ini.

Jang...

Kelihatannya enak sekali.

Kita tidak akan sering bertemu seperti ini lagi.

Kapan kamu berangkat?

Segera setelah Yoon-min lulus.

Anak-anak pasti lebih sedih dari kita.

Saya baik-baik saja.

Aku ingin memberi kalian hadiah wisuda.

Katakan padaku apa yang kamu butuhkan.

Jeans.

Sepatu kets.

Rolls-Royce.

Hai!

Kami ingin melakukan perjalanan bersama teman-teman kami.

Hmm, itu bagus.

Kemana kamu ingin pergi?

Thailand! Thailand!

Thailand?

Sebelum Yoon-min pergi,

kami ingin bepergian bersama.

Nak,

bagaimana kamu bisa pergi ke luar negeri?

Ini akan sulit bagimu.

Pergi sendirian berbahaya bagi mereka.

Pulau Jeju bagus.

Ya Tuhan, apakah mereka akan berbulan madu? Kenapa Jeju?

Lihat, bahkan anak-anak sekolah menengah...

pergi backpacking sendirian akhir-akhir ini.

Begitu mereka lulus, mereka dianggap dewasa.

Biarkan saja mereka pergi.

Kamu baru saja akan memukul saya.

Kami tidak akan melakukan sesuatu yang berbahaya.

Kami akan check in langsung.

Ayo kita pergi!

Bu, aku akan mengulang tahun terakhirku.

Setelah perjalanan, saya akan fokus belajar.

Berhenti bicara.

Oke.

Lain kali. Kami akan melepaskanmu lain kali.

Ini tidak seperti Yoon-min pergi ke luar angkasa.

Pergi lain kali. Lain kali.

Ayah.

Tahukah Kamu ungkapan yang paling tidak berarti

yang orang Korea katakan banyak?

"Lain kali."

"Mari kita bertemu lain kali." “Ayo makan bersama lain kali.”

Namun baik pembicara maupun pendengarnya tidak mengetahuinya

ketika "lain kali" itu terjadi.

Ayah, kamu juga tidak tahu, kan? Saya yakin Kamu tidak melakukannya.

Kita bisa bepergian lain kali.

Tapi kami tidak akan bertemu lagi setelah lulus.

Kami akan melakukan hal yang berbeda,

dan kuliah di universitas yang berbeda.

Saya mendengar hubungan memudar begitu Kamu memasuki masyarakat.

Ditambah lagi, Yoon Min...

Yoon-min!

Sebelum Yoon-min pergi,

mumpung kita masih pelajar,

Aku ingin membuat kenangan indah. Benar-benar indah.

Jangan menangis, idiot.

Saya tidak menangis.

Tidak apa-apa. Aku tidak akan kemana-mana.

Biarkan saja mereka pergi.

Ya, kali ini mereka benar.

Periksa tiket penerbangan dengan cepat.

Adapun biayanya...

Kami akan membahas semuanya.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Karena kalian,

Yoon-min kami tumbuh dengan sangat sehat.

Terima kasih banyak.

Bibi mentraktirmu.

Pergilah bersenang-senang! Pergi!

Benar-benar? Bisakah kita pergi?

Ahn Yoon-min! Ahn Yoon-min!

Ahn Yoon-min! Ahn Yoon-min!

Bibi! Bibi!

Bisakah kita terbang dengan kelas bisnis?

Tentu, silakan!

Kelas bisnis! Kelas bisnis!

Wow, bisakah kita masuk ke festivalnya?

Kamu hanya harus berusia di atas 18 tahun.

Ulang tahunku di akhir tahun, belum berlalu.

Kamu harus menginap di hotel.

Rapikan tempat tidur dan tunggu kakakmu.

Geum-bok, jangan terlalu sedih.

Meskipun aku hanya seorang turis kali ini,

sepuluh tahun dari sekarang, saya akan menjadi DJ kelas dunia.

Kalau begitu aku akan mengundang kalian semua.

Duo DJ? Bagaimana dengan itu?

Mari kita bertemu di Rooftop.

Mari kita bertemu di Rooftop, idiot!

Kami memiliki penumpang yang menderita mabuk perjalanan yang parah.

Kami akan berhenti di tempat istirahat selama sepuluh menit.

Geum-bok! Geum-bok!

Selesaikan!

Bus berangkat! Cepat keluar! Buru-buru!

Apa ini?

Jatuhkan saja sekarang.

Berapa lama dia buang air besar!

Itu datang! Itu datang!

Tuan ini menjatuhkan teleponnya.

Bruto!

Tuan! Tuan! Tunggu sebentar! Kembali!

Tunggu! Tuan!

Hei, apa menurutmu kita bisa pindah ke penerbangan berikutnya?

Saya kira demikian.

Tapi mungkin penerbangannya minggu depan.

Semua tiket terjual habis hingga akhir pekan.

Maka konsernya akan selesai.

Pukul aku. Pukul aku sebanyak yang kamu mau!

Sial! Pukul dia!

Hei, apakah kamu sembelit?

Saya tidak mencuci tangan.

Tidak apa-apa.

Bangunlah, cepat.

Karena kamu!

Mari kita laporkan situasinya kepada orang tua kita terlebih dahulu.

Lain kali, lain kali kita harus pergi bersama.

Kami berjanji, kan?

Sepertinya traveling hanyalah sebuah kesialan bagi kita.

Tapi kapan "lain kali"?

Tahukah Kamu ungkapan paling menjengkelkan yang sering diucapkan orang Korea?

Meskipun tidak ada yang tahu kapan itu terjadi,

perjalanan pertama kami

ditunda ke "lain kali" lagi.

Penerbangan ke Selandia Baru

Dan begitu saja, aku terpisah dari teman-temanku.

Perjalanan Pertama :::: @KoreaTimes ::::

Aku juga merindukan kalian.

Saya akan datang minggu depan. Saya akan datang minggu depan.

Jung Tae-jun, apakah kamu benar-benar anakku?

Bu, aku sangat sibuk akhir-akhir ini.

Kakakmu datang berkunjung setiap hari.

Dia tinggal bersamamu, tentu saja dia datang setiap hari!

Saya sangat kesal.

Aduh.

Tidak, bukan seperti itu.

Mama! Mama! Aku akan meneleponmu nanti.

Apakah pertemuannya berjalan dengan baik, Perwakilan?

Sangat buruk. Benar-benar buruk.

Sekretaris Jung, mogok makan terus berlanjut.

Dipahami.

Lalu kami akan berjuang sampai akhir dan melihat siapa yang menang.

Aku, Nam Joong-dae, akan mengubah segalanya! Mundur, Wakil Partai Nasional Demokrat! Saya akan mulai melakukan reformasi dari rumah saya sendiri!

hari ke 7

Ah, Perwakilan, Kamu belum makan selama seminggu ini.

Sampai partai kita bisa mendapatkan kembali visi aslinya...

Representatif, ini adalah bar energi.

Jika Kamu tidak tahan, makanlah secara diam-diam.

Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah Kamu ingin saya berbohong kepada orang-orang?

Singkirkan! Singkirkan!

Ya Tuhan...

Hanya untuk keadaan darurat.

Maaf aku menjadi begitu emosional sekarang.

Tolong jangan lakukan ini, itu akan membuat marah Perwakilan.

Dia hanya peduli dengan janjinya kepada rakyat.

Bahkan jika dia pingsan di sini, dia tidak akan makan sepotong pun roti.

Dia tidak akan makan apa pun.

Perwakilan, saya akan mendukung Kamu sampai akhir.

Mengapa?

Tentu saja, aku juga tidak akan makan.

Saya harus pingsan. Aku akan duduk di sini.

Saya tidak akan makan.

Kami tidak memikirkannya dengan matang, Perwakilan.

Kami menghormati Kamu, Perwakilan! Berkelahi!

Kamu Sekretaris Jung, kan?

Silakan ikuti contoh Perwakilan Nam di masa depan juga.

Saat memasuki dunia politik, selalu jaga semangat integritas dan pantang menyerah.

Saya akan mengingatnya.

Perwakilan, apakah Kamu memerlukan yang lain?

Tidak, tidak ada yang lain.

Cepat kembali dan bersiap untuk pertemuan pesta.

Tinggalkan aku sendiri. Semuanya pergi, pergi!

Ya, kembalilah dan bersiaplah dengan baik.

Jika Perwakilan terpilih kali ini,

masa depanmu akan sangat cerah.

Pergi pergi!

Katakan hal "masa depan cerah" itu di tempat lain nanti.

Jangan membuatku khawatir tentang hal-hal ini.

Ibu, kamu terlihat sangat cantik.

Kulitmu juga bagus.

Tato huruf adalah hal biasa,

tapi tidak semua orang bisa membuat tato bergambar seperti ini.

Bagaimana Kamu mendengar nama saya dan datang ke sini?

Karena ibuku menato alisnya di sini terakhir kali.

Para pendaki yang berkumpul.

Saya memperkenalkan diri saya dengan baik hari itu.

Saya mentraktir semua orang dengan Bibimbap.

Hei, bocah nakal!

Apakah kamu melakukan ini lagi di sini?

Ya ampun, ugh!

Menurutmu ini dimana?

Kenapa tidak buka salon kecantikan saja ya?

Aku benar-benar tidak tahu harus berbuat apa denganmu.

Saya mendukung Kamu selama tiga tahun untuk masuk perguruan tinggi,

tapi kamu tidak ingin menjadi biksu?

Mengapa kamu tidak mengatakan sejak awal bahwa kamu tidak ingin mengikuti jalanku?

Jika demikian, mengapa Kamu mengambil jurusan Studi Buddhis?

Karena rasanya murni dan polos.

Itu benar, pria sepertimu,

bahkan jika kamu menjadi biksu, kamu tidak akan pernah pantas disebut guru.

Jadi aku hanya... idiot!

Berkemas dengan cepat dan taruh daging panggang di atas meja. Bodoh!

Budha, mohon maafkan saya.

Sial.

Geum-bok.

Apakah Kamu menunggu lama? Maaf.

Permintaan maaf Kamu sangat asal-asalan.

Saya menunggu lebih dari satu jam.

Maaf, ada pertemuan mendadak.

Lama tak jumpa. Apa kabarmu?

Sama seperti biasanya.

Rumah Sakit Jiwa Se-in

Nah, jika sama seperti biasanya, maka Kamu baik-baik saja.

Bagaimana kalau kita masuk?

Ada apa dengan dia?

Sepertinya dia mengenakan pakaiannya terbalik.

Dia menjadi jauh lebih baik.

Dalam keadaan itu?

Serangan epilepsinya telah berkurang secara signifikan.

Selama dia meminum obatnya tepat waktu, dia bisa mengatur kehidupan sehari-hari.

Benar-benar? Dalam keadaan itu?

Sudah hampir waktunya obatnya habis.

Tunggu, Perawat!

Jika trauma parah berlanjut,

gejala seperti halusinasi, delusi, atau distorsi memori dapat terjadi.

Sederhananya, otak pasien menolak kenyataan.

Khususnya dalam kasus Doo-jin,

penyakitnya menghancurkan mimpinya,

jadi traumanya berlipat ganda.

Dia seharusnya bisa keluar sekitar minggu depan.

Apakah mereka benar-benar dapat memulangkan dia dalam kondisi seperti ini?

Selama dia meminum obatnya dengan benar, dia baik-baik saja.

Rumah Sakit Jiwa Se-in

Berapa banyak rumah sakit yang telah kita ubah sejauh ini?

Bagaimana kalau kita makan Soju agar merasa lebih baik?

Tidak, saya harus kembali dan mempersiapkan pertemuan partai.

Ada apa denganmu?

Kita sudah enam bulan tidak bertemu, dan kamu pergi seperti ini?

Maaf.

Lain kali aku akan ikut makan malam.

Hai.

Saat Doo-jin keluar dari rumah sakit,

ayo bertemu lagi.

Jika Kamu menelepon, saya akan memikirkannya.

Ingatlah untuk menjawab teleponmu, sobat. Sampai jumpa.

Banyak hal telah berubah dalam 10 tahun terakhir.

Super DJ South yang memukau Asia dan dunia...

Meskipun Kamu bukan penggemar EDM, Kamu pasti pernah mendengar namanya setidaknya sekali.

Setelah menyelesaikan tur ulang tahunnya yang ke 20, DJ South mengumumkan pengunduran dirinya,

tapi dia memutuskan untuk berpartisipasi dalam Festival Songkran Thailand.

DJ Selatan: Ini adalah tur terakhir saya.

DJ South: Dan saya akan menyelesaikan perjalanan saya di tanah air saya, Thailand.

Ayo pergi, Doo-jin.

Pada Festival Songkran bulan ini di Thailand,

DJ kelas dunia termasuk DJ South akan berkumpul.

Hei, Go Doo-jin! Selamat keluar.

Berhenti bicara, ayo minum.

Dimana Geum Bok?

Hei, haruskah kita menelepon Yoon-min?

Jam berapa sekarang di Selandia Baru?

Hei, hei, hei! Jangan menelepon.

Saat ini tengah malam di Selandia Baru.

Ah benar.

Jadi, lain kali.

Dia kadang-kadang meneleponku.

Kamu juga harus menelepon, dasar pemalas! Ambil inisiatif.

Meski secara fisik kita berjauhan,

hati kita tidak boleh terpisah.

Oke oke. Aku akan meneleponmu.

Senang sekarang?

Saya seorang Katolik.

Saya juga.

Ibuku mencukur rambutku.

Ah, begitu.

Silakan duduk, Biksu.

Jadi, apakah kamu akhirnya menjadi biksu?

Upacara penahbisannya awal bulan depan.

Sebelumnya, ibuku ingin aku berlatih hidup seperti seorang petapa.

Seperti magang.

Kenapa kamu tidak mengatakannya lebih awal?

Bukankah kamu seharusnya menghindari daging?

Ya, tapi aku tidak punya pilihan saat ini.

Saya belum resmi menjadi biksu.

Jangan minum itu. Orang-orang menatap.

Bolehkah saya minta soda?

Tae-jung!

Brengsek.

Itu dia.

Itu orangnya.

Karena kita punya wajah baru di sini,

jika aku perlu memperkenalkannya...

Ini adalah murid pindahan baru yang bergabung dengan kita hari ini.

Silakan perkenalkan diri Kamu.

Halo semuanya. Namaku Jin...

Sebenarnya itu tidak penting.

Maaf aku agak terlambat, Tae-jung.

Siapa yang mengundangnya?

Kami datang menemui teman lama kami. Mengapa kamu membawa benda ini ke sini?

Karena Tae-jung tidak mau menjawab teleponnya.

Hal ini terus memanggilku.

Tidakkah kamu pikir kamu sudah melewati batas? Saya adalah manusia yang hidup.

Bagaimana kalau kamu memanggilku "anak ini"?

Atau "makhluk hidup"? Anak yang hidup ini.

Jika saya harus memperkenalkannya,

dia adalah teman saudara perempuan Tae-jung.

Ok-shim ada di sini!

Oke-shim.

Datanglah ke kamarku.

Ini saudaraku.

Dia sangat jelek, bukan?

Dia kentut sepanjang waktu.

Apakah kamu temannya Tae-sook?

- Ya. - Jangan bermain-main dengan anak seperti dia, fokuslah pada pelajaranmu.

Jika Kamu memiliki pertanyaan, Kamu dapat bertanya kepada saya.

Jangan repot-repot.

Berapa peringkat kakakmu di kelas?

Mungkin yang pertama di seluruh sekolah.

Sejak hari itu, untuk pertama kalinya, Ok-shim jatuh cinta pada seorang pria intelektual.

Kenapa kamu selalu mendongak dan menatap saat aku menyapa?

Kamu sangat sombong. Saya pikir kamu lebih tua dari saya.

Kamu sebenarnya terlihat seperti seseorang yang lima tahun lebih tua.

Teman-teman, apa yang kamu lakukan?

Apa yang orang itu katakan?

Hei, apakah kamu ingin dipukuli juga?

Tenang, tenang. Kami di sekolah...

- Nilai... - Apa? Apakah dia bertarung lebih baik darimu?

Dasar bodoh...

- Apa yang kamu lihat? Tersesat... - Kamu tersesat, tolol!

Maaf, mereka benar-benar tidak memahami situasinya.

Meninggalkan.

Pergilah.

- Meninggalkan? - Diberhentikan.

Ya, diberhentikan. Semua orang dibubarkan.

- Ayo, pergi. - Apa maksudnya "Keluar"?

Cepat. Dengan cepat.

- Apa maksudnya? Katakan padaku, apa maksudnya? - Dengan cepat.

Warrin.

Pasif...

Kamu teman Tae-sook, kan?

Namamu Ok-shim?

Jika mereka mengganggumu lagi, beri tahu mereka aku pacarmu.

Jika Kamu memiliki pertanyaan, Kamu dapat bertanya kepada saya.

Sangat. Sangat banyak.

Luar biasa. Besar.

Pada saat itu, Ok-shim memutuskan: "Aku akan menjadikannya milikku."

saya pulang.

Oh... permisi.

- Ok-shim ada di sini! - Hmm.

Mama! Kenapa dia ada di kamarku...

Mengapa ada hal-hal aneh di kamarku?

Karena dia tamumu, jadi dia ada di kamarmu. Haruskah dia duduk di kamar ayahmu?

Bibi, aku lapar.

Oke, Jung Tae-jung.

Siapkan makanan untuk istrimu.

Saya sangat lapar.

Cepat. Dengan cepat.

Lapar. Kelaparan.

Cepat. Cepat.

- Oppa! Oke, oke, saya mengerti. - Keluarlah ke sini.

Saya mengerti, ya Tuhan!

Kamu... pergi.

Pergi, cepat, berangkat sekarang.

Oke. Oke.

Apakah Kamu begitu pemalu, Tuan Jung Tae-jung?

- Siswa Jin Ok-shim. - Ya?

Kamu adalah sahabat kakak perempuanku, jadi aku menganggapmu sebagai adik perempuanku sendiri.

Karena aku melihatmu sebagai adik perempuan, bagaimana mungkin aku... ini... bagaimana mungkin?

Apa pendapatmu tentang saudaramu?

Saya ingin memukulnya.

- Benar? - Ya.

Tidak, tidak, tidak sebanyak itu.

Aku hanya melihatmu sebagai adik perempuan.

Oh, jadi menurutmu aku manis.

Kamu sangat kreatif.

Kamu sekarang sudah duduk di bangku SMA, kan? Jika Kamu seorang senior...

Kamu harus belajar. Saatnya belajar.

Mengapa kamu datang ke sini untuk melipat pakaianku?

Saya mengerti. Aku akan pulang dan belajar.

- Mari kita bertemu di Universitas Seoul! - Apakah kamu ingin bekerja di kantin di sana?

Apakah menurut Kamu itu lucu?

Saya selalu mendapatkan apa yang saya inginkan.

Aku pasti akan menjemputmu.

Mulai sekarang, saya akan belajar dengan gila-gilaan, seolah-olah tidak ada hari esok.

Apakah saya harus mengulang tahun itu sekali, dua kali, tiga kali, atau lima kali.

Saya pasti akan masuk ke Universitas Seoul.

Dan aku akan berkencan denganmu di kampus.

Ok-shim hanya mendapat ijazah SMA.

Apakah kalian berdua diam-diam berkencan?

Orang mungkin mengira Kamu pacarnya.

Dia membuat kekacauan di meja.

Sobat, apakah tidak ada yang ingin kamu lakukan?

Berbaring di rumah sakit itu membosankan bukan?

Kamu ingin minum dari saya sekarang, bukan?

Tidak, aku tidak bermaksud begitu.

- Aku menghasilkan uang. - Apakah kamu menerima suap?

Gila! Kamu tidak punya hak untuk berbicara sekarang.

Serius, apakah tidak ada yang ingin kamu lakukan?

Kamu harus mengambil kesempatan ini dan jangan melepaskannya.

Sekretaris Jung adalah orang yang sangat sibuk.

Saya benar-benar orang yang sibuk.

Aku ingin bepergian bersama kalian.

Saya juga.

Ya Tuhan, biarkan aku melihatnya.

Perjalanan itu luar biasa! Di mana? Kemana kamu ingin pergi?

Bagaimana dengan Kuil Bulguksa?

Aku bilang diam.

Ayo pergi ke Thailand.

Festival Musik Songkran.

Ah, pergi ke luar negeri itu agak...

Tidak, kondisimu saat ini...

Ada apa denganku? Saya lebih baik sekarang.

Tidak, kamu tidak.

Ditambah lagi, saya tidak punya banyak waktu. Tidak, tidak.

- Mari kita kesampingkan hal ini... - Bukankah kita benar-benar ingin kembali ke masa lalu?

Ketika Kamu mendapat nilai sempurna di SAT dan menangis air mata palsu itu.

Ya Tuhan, kami seharusnya pergi saat itu.

Ingat waktu itu?

Geum-bok ketinggalan bus karena harus ke kamar mandi.

- Ah, menjijikkan! - Aku tahu, hentikan.

- Aku tidak akan berhenti. - Hentikan, kawan!

Itu sudah cukup.

Kamu masih sakit.

Kenapa tiba-tiba jadi serius? Brengsek.

Apa yang kamu katakan?

Apa yang sedang kamu lakukan?

Ah, sial.

- Ugh! - Menjijikkan sekali, baunya sangat menyengat!

Aku berangkat dulu.

- Wow, baunya mematikan! - Kemana kamu pergi?

Jaga Ok-shim.

Hei, Tae-jung.

Kamu... membayar tagihannya!

Kenapa kita tidak bisa pergi?

Ahn Yoon-min, tidak peduli seberapa sibuknya kamu...

Oke, pekerjaan itu sangat penting.

Hei, Ahn Yoon-min.

Sial, kenapa semua orang seperti ini?

Apakah kamu tidak ingin pulang?

Kapan kamu akan kembali?

Hingga aku mendapat izin dari orang tuaku.

Teman-teman, aku juga kabur dari rumah.

Ibuku melakukan pekerjaan sukarela.

Tiga hari dua malam ini adalah kebebasan beragama saya.

Amin.

Jadi kenapa Kamu tidak langsung pergi ke gereja?

Saya takut Doo-jin akan sendirian.

Aku hanya... sangat mengkhawatirkannya.

Apakah kamu juga kabur dari rumah?

Ini adalah rooftop-ku.

Sekelompok idiot.

Apakah kamu akan belajar di sini?

Ini bukan hanya karena kalian.

Itu bagus. Angin dingin membuatku tetap terjaga.

Oh, Jung Tae Jung.

Oke.

Ayo bermain.

Halo?

Apakah kamu sampai di rumah dengan selamat tadi malam?

Jika aku menjawabmu, aku pasti masih hidup.

Mengapa Kamu melakukan itu ketika Doo-jin baru saja keluar?

Saya minta maaf.

Apakah kamu benar-benar menyesal?

- Dimana pria itu? - Kamu bahkan tidak membayar restoran tadi malam.

Apakah kamu sampai di rumah dengan selamat?

Bagaimanapun, kami akan minum dengan Doo-jin. Datanglah setelah bekerja.

Hei, aku tidak berbohong.

Aku sangat lelah hari ini.

Bersenang-senanglah tanpaku hari ini.

Kamu selesai bekerja lebih awal hari ini.

Tapi bagaimana kamu tahu aku ada di sini?

Ini rumahku.

Benar.

Toilet tersumbat.

Maaf tentang kemarin.

Maaf untuk apa?

Aku hanya bilang maaf.

Nah, untuk apa kamu meminta maaf?

Tidak ada apa-apa. aku juga minta maaf.

Kenapa aku begitu sensitif akhir-akhir ini?

Maaf.

Jadi, bisakah kita pergi?

Jam berapa sekarang? Lihatlah dirimu sendiri. Pergi kemana?

- Festival Musik Songkran. - Ya Tuhan.

Hei, Doo-jin.

- Kamu sakit. Bagaimana bisa seorang pasien... - Aku tahu.

Saya benar-benar sakit.

Saya telah dirawat di rumah sakit dua belas kali sejak lulus.

Saya telah hidup sebagai pasien jiwa selama sepuluh tahun.

Di rumah sakit, saya diperlakukan seperti bom waktu.

Di rumah,

Aku adalah anak terlantar.

usia duapuluhanku...

Sialan, apa yang terjadi?

Setidaknya sebelum Yoon-min beremigrasi,

Saya bahagia setiap hari.

Tolong, bantu aku sekali ini saja.

Saya meminum obat saya tepat waktu dan dalam dosis yang tepat sekarang.

Aku benar-benar memutuskan untuk bahagia kali ini, oke?

Bukankah kita sudah berjanji? Meski hanya beberapa hari, ayo jalan-jalan.

Tidak...

Bahkan satu hari pun baik-baik saja.

Seperti masa lalu.

Ayo pergi.

Benar-benar?

Apakah kamu serius?

Baiklah, selama kamu meminum obatmu dengan benar, oke?

Kamu harus meminum obat tepat waktu dan dalam jumlah yang tepat.

Tapi aku punya syarat.

Kondisi apa?

Karena Doo-jin mengatakan dia ingin kembali ke masa lalu,

kita harus kembali ke niat awal kita.

Mari menjadi idiot yang mewakili Korea Selatan.

Tidak tidak tidak.

Saya tidak setuju.

Thailand?

- =Mundur=-

Meninggalkan? Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? Ah...

Oh, aku pusing.

Bantu aku berdiri.

Maaf, saya belum makan apa pun.

Saya menjadi sangat sensitif.

Tidak, konvensi partai akan segera diadakan. Kenapa kamu tiba-tiba ingin pergi?

Menggunakan kesibukan sebagai alasan,

hanya berpikir untuk menyelamatkan diriku sendiri,

meninggalkan teman yang tumbuh bersamaku ketika dia sakit,

menutup mata dan hidup seperti itu...

Jika aku berpura-pura melupakan janji yang kubuat pada sahabat terdekatku,

bagaimana saya bisa menepati janji yang saya buat kepada orang-orang di masa depan?

Tolong, Perwakilan.

Mulai sekarang, kamu harus menulis pidatoku juga.

Baiklah, pergilah.

Tapi Kamu harus kembali sebelum dimulai.

Kamu harus berjanji kepada saya.

Terima kasih.

Ini bukan uang yang banyak,

tapi ambil ini untuk menutupi...

- Sebuah... batangan energi. - Baiklah, berangkat.

Kamu bajingan, Kamu melepaskan diri dari dunia sekuler.

Bu, aku harus pergi kali ini.

Jika kamu membiarkanku pergi kali ini,

Saya akan melayani Buddha dengan sepenuh hati nanti.

Sama sekali tidak.

Jika kamu tidak membiarkanku pergi,

- Aku akan menjadi seorang Kristen. - Kamu... apa yang ingin kamu percayai?

Buddha, mohon maafkan dia.

Aib bagi keluarga! Kamu membuatku gila.

Surga bagi Yesus, Neraka bagi orang yang tidak beriman.

- Dengan serius. Geum... Geum-bok! - Haleluya.

Athos.

Aramis.

Portos.

D'Artagnan.

- =Membuat nama pengguna: First_ride=-

- =Perjalanan pertama: Posting 1, Pengikut 1, Mengikuti 0=-

- Sekretaris Jung. - Hmm?

Apakah kamu akan datang seperti itu?

Bolehkah saya bertanya ke mana tujuan Biksu Agung? Kuil Shaolin?

Saya lari dari rumah.

Karena ibuku tidak mengizinkanku datang.

Tetap saja, kamu tidak bisa pergi seperti ini...

Tidak apa-apa.

Saya berani menjadi biksu.

Pelarian sederhana bukanlah apa-apa.

Perjalanan ini dimulai dengan masalah sejak awal.

Tae-jung, Geum-bok.

Ayo bantu aku dengan cepat.

Oh, kamu memotong rambutmu.

Kamu terlihat seperti orang idiot dengan potongan rambut itu.

Hei, hei, hei, hei, hei.

Mengapa kamu membawa begitu banyak barang bawaan lagi?

Saya membawa beberapa pakaian untuk Yoon-min.

Pakaian untuk Yoon-min?

Kita harus menyuruhnya datang.

Yoon-Yoon-Yoon-Yoon-Yoon-min!

Kita akan pergi bersama.

Anggap saja ini adalah Yoon-min kita dalam perjalanan.

Gila, kamu serius?

Bagaimana Kamu bisa menyebut orang yang benar-benar gila menjadi gila?

Maaf.

Tapi ini terlalu berlebihan. Apakah menurut Kamu itu masuk akal?

Kamu sangat kejam.

Hei kamu.

Apakah kamu sudah meminum obatmu?

Apakah Yoon Min baik-baik saja?

Dia akan baik-baik saja.

Pelayanan di sini sangat buruk.

Mengapa mereka tidak membiarkan kita duduk bersama?

Saya ingin turun.

Saya rasa saya punya peluang saat ini.

Tae-jung telah berjuang untuk bertahan hidup sejak awal.

Bisakah kamu menyalakan lampunya?

Doo-jin datang untuk festival yang selalu diimpikannya.

Terima kasih.

Geum-bok juga datang

satu rasa terakhir dari dunia sekuler.

Dan begitu saja, masing-masing dengan keinginannya sendiri,

kami akhirnya datang.

Wow, dia tidur seperti itu lagi.

Tae-jung!

Apa? Apa? Apa?

Ada apa? Apa yang telah terjadi? Apa yang telah terjadi?

Ada apa denganku? Ini aku!

Bagaimana Kamu keluar dari kamar mandi pesawat?

Kamu akan pergi ke luar negeri. Bagaimana saya bisa tetap tinggal?

Jangan khawatir.

Aku akan melindungimu dengan hidupku.

Aku pengawalmu.

Tidak, tidak, bukan itu maksudku.

Tidak, tidak, jangan khawatir.

- =Masuk Diizinkan=-

- =Masuk Diizinkan=-

- =Masuk Diizinkan=-

- =Masuk Diizinkan=-

- =Bagasi Diklaim=-

Ayo cepat!

Oke!

Wah, kamu membuatku takut.

Berapa lama kamu akan membawa ini?

Saya bilang itu pengganti Yoon-min.

Ah, oke, oke.

Tae-jung.

Mari kita menerimanya.

Oke, kami menerimanya. Terimalah aku juga.

Saya mengerti.

Tunggu teman-teman. Aku akan meletakkan koperku.

Astaga.

Saya ingin mengambil gambar.

Oh, itu...

- Tae-jung! - Hei, hei.

Hai.

Oh, dompet.

- Itu milikmu, kan? - Ya.

Kamu menyelamatkan hari saya.

Terima kasih terima kasih.

Jadi untuk apa kamu di sini?

Hanya di sini untuk berlibur.

Kami akan pergi ke Pattaya.

- Oh, aku juga pergi ke sana. - Benar-benar?

- Sampai jumpa di sana. - Ya.

Terima kasih banyak.

Terima kasih. Sampai jumpa.

- Terima kasih. - Ayo, ayo, ayo.

- Kamu juga gadis, terima kasih. - Cepat pergi.

Pergi.

Selamat tinggal!

Apa yang terjadi?

Tidak ada apa-apa.

Dia berterima kasih padaku karena telah mengambil tasnya.

Dia berkata untuk menelepon jika saya memerlukan sesuatu dan memberi saya nomor teleponnya.

Hei, hei, hei, hei. Apakah kamu memukulnya?

Dia memukulnya.

Festival dimulai hari ini.

Pertunjukannya di hari terakhir.

Jadi pertama-tama, mari kita jelajahi festivalnya,

dapatkan getarannya.

Mengerti?

Hei, tunggu teman-teman. Tunggu, tunggu.

Pihak hotel mengatakan mereka akan mengirimkan mobil untuk kami.

Dimana itu?

Wow, pria itu sangat mencolok.

Hei, Tuan Jung!

Ya, ya, ya!

- Di sini! - Apakah kamu baik-baik saja! Halo!

Selamat datang di Festival Songkran.

Halo.

Aku Park Tae.

Aku akan mengantarmu ke hotel.

- Jadi kamu orang Korea? - Ya, ya.

Halo.

Saya Jung Tae-jung.

Ini Go Doo-jin, dan ini Geum-bok.

Saya Ahn Yoon-min.

Oh, Tuan Ahn.

Selamat datang di Festival Songkran.

Ya ya ya.

Ayo pergi.

- Ayo berangkat. - Ayo pergi.

Ayo pergi.

Oke, Tuan Jung.

Besarkan volumenya!

Ayo pergi!

Kemana perginya?

Tae-jung!

Tae-jung!

Wah, aku benar-benar melupakan dia.

Tae-jung.

Bawa aku juga.

Mengerikan sekali, Pak! Berkendara dengan cepat. Ayo pergi.

Satu dua tiga.

Oke!

Selamat datang.

Berhenti, berhenti!

Yoon-min!

Ayolah, dunia!

Lihat!

Apa yang kita lakukan sekarang?

Enyah!

Sungguh mobil jelek yang kamu punya! Kamu benar-benar tahu cara menimbulkan masalah.

Berapa lama mereka akan terus membuat keributan?

Saya akan segera kembali.

Hei, hei, hei!

Tetap di sini. aku akan pergi.

Tae-jung, hati-hati.

Benar, Oppa harus pergi.

Pak.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Pak.

Bagaimana kamu bisa memperlakukan orang tua seperti ini?

Beraninya kamu memperlakukan dia seperti ini?

Lihatlah pria itu.

Dia takut sekarang, bukan?

Jangan mempermalukan negara kita.

Apa yang akan kita lakukan tanpa Tae-jung?

Dia adalah VIP kami.

- Permisi, Tuan Jung. - Tae-jung!

Astaga!

Tae-jung!

Apa yang kita lakukan, apa yang kita lakukan?

Tae-jung, apa yang terjadi padamu?

Dia lari.

Sangat cepat.

Bagus sekali.

Kami datang untuk jalan-jalan, mengerti?

Dipahami.

Kami adalah korban. Tanyakan saja padanya.

Saya tidak mengharapkan itu

Oke-shim

akan berdandan.

Hei, hei.

Apa ini?

Dia sahabatku.

Jangan khawatir, jangan khawatir.

Dia hanyalah seorang psikopat, seorang psikopat.

Apakah kamu sudah meminum obatmu?

Apakah kamu tidak meminum obatmu?

- Berantakan sekali, kan? - Ya.

Kami akan mengantarmu ke hotel.

Terima kasih. Terima kasih banyak.

- Terima kasih banyak atas kebaikan Kamu. - Hai.

Mobil ini dicuri.

Apakah Yoon Min baik-baik saja?

Dia baik-baik saja.

Dia ada di tempat penahanan.

Ini akan terselesaikan setelah mereka menangkap pencuri mobil.

Saya terlalu kepanasan dan tidak punya banyak tenaga.

Itu sebabnya saya tidak bisa menyelesaikannya dengan satu pukulan.

Tidak apa-apa.

Tidak ada yang bisa menghindari pukulan itu.

Oh.

Mereka menangkapnya.

Tidak, saya tidak tahu apa-apa.

Oh, bosku.

- Diam. - Tolong bantu aku.

Apa yang sedang dilakukan pria itu?

Dia bilang dia disuruh mencuri mobil.

Kalau tidak, keluarganya akan dibunuh.

- Itu buruk. Saya minta maaf. - Masuk.

Keluargaku dalam bahaya!

Tolong tolong!

Maaf.

Mereka bahkan melibatkan keluarganya.

Apakah kamu setan?

- Ya. - Ya.

Ya ya.

- Ya. - Ya.

Ya ya.

- Maaf. - Ya.

Selamat datang di Songkran.

Tuan Jung, kamu baik-baik saja?

Saya berbicara dengan mereka.

Jangan khawatir, jangan khawatir.

Karena kamu,

ini pertama kalinya dalam hidupku aku memasuki kantor polisi Thailand.

Ah benar.

Saya belum memperkenalkan diri.

Saya adalah pegawai Kedutaan Besar Republik Korea, yang dikirim khusus untuk Kamu.

Apakah kamu senang melihatku?

Kamu terlalu baik.

Kamu pasti sibuk, kamu tidak punya banyak waktu.

Terima kasih banyak.

Oh, kamu baik sekali.

Melayani Kamu

adalah tugas Kedutaan Besar Republik Korea.

Silakan berdiri, Biksu.

Saya berharap Kamu mencapai pencerahan.

Bantal apa ini...?

Ahn Yoon-min.

- Sudahlah, itu hanya bantal. - Pokoknya,

biarkan aku memberimu tumpangan.

Dimana kamu tinggal?

Sulit untuk tidur di tempat seperti ini.

Bisakah Kamu mengantar kami kembali ke akomodasi kami?

Halo.

Tae-jung, cantik sekali!

Cantik sekali!

Apakah Sekretaris Jung menghabiskan banyak waktu kali ini?

Tidak, ini kamar termurah.

Jika ini yang termurah,

lalu ruangan lainnya seperti apa?

Wow, selamat datang bunga!

Tae Jung, terima kasih.

Tidak ada yang istimewa.

Milikku, milikku! Ini milikku.

Itu milikku sekarang!

Yuk cek pemandangan lautnya dulu.

Yang mengarah dengan cemerlang

sebuah dinding.

Itu tembok.

Itu tembok! Sebuah tembok!

Apa-apaan ini?

Kamar dengan pemandangan laut ada di sisi itu.

Sudah kubilang ini kamar termurah.

Tapi itu jauh lebih baik daripada tembok pusat penahanan.

Tidak ada sinar matahari juga, kita akan tidur nyenyak.

Ayo keluar.

Wow.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Apakah kamu akan berdoa di sini?

Saya lari dari rumah.

Ya.

Lihatlah dia.

Lihatlah dia.

Hei, hei, hei! Itu bagus.

Benar-benar negara Budha.

Saya merasa sangat populer di sini.

Tapi serius, ini terlalu berlebihan.

Lepaskan dengan cepat. Melihatnya saja membuatku berkeringat.

Ya, lepaskan.

Terima kasih.

Sejujurnya, aku sekarat karena kepanasan.

Karena hati nurani Budha saya.

Aku menunggumu mengatakannya.

Apakah Kamu datang ke sini untuk Sekolah Alkitab Musim Panas

atau kelas kitab suci Buddha?

Tae-jung, lewat sini.

- Tae-jung, lewat sini! - Lewat sana.

Tae-jung!

Nih nih!

Kemarilah.

Ayo.

Ayo.

Yoon-min.

- Coba tebak apa yang kudapat? - Apa?

Tae-jung.

Apa yang ingin kamu minum? Saya ingin bir.

- Aku ingin bir juga. - Aku ingin cola.

Permisi, apakah Kamu dari Korea Selatan?

Apakah kamu orang Korea?

Ya.

Saya berhenti dari pekerjaan saya untuk bepergian.

Dan sekarang ternyata seperti ini.

Karena aku sangat suka di sini.

Aku sangat iri.

Saya Geum-bok, manajer kuil besar di Gangnam.

Ini temanku dan ini pelayanku.

Tidak, tidak!

Semua orang memanggilku Sylvia di sini.

Maukah kamu menerima pesanan kami? Tolong, dua bir dan satu cola.

- Oke, harap tunggu sebentar. - Terima kasih.

Wow, dia banyak bicara.

- Apa? - Ini sangat memalukan.

- Untuk siapa cola itu? - Bagiku.

Ini dia.

Apakah kalian bertiga bepergian bersama?

Apakah kalian berdua pasangan?

Ini bulan madu kami. Mengapa?

Tidak, apakah kamu gila?

saya lajang. Permisi, jam berapa Kamu pulang kerja?

Silvia!

Tolong satu vodka.

Ya.

Mohon tunggu sebentar.

Ya Tuhan, kalian tidak tahu apa-apa tentang wanita. Tidak ada apa-apa!

Wanita itu pasti pembohong, seratus persen.

Lihat, lihat pemukul lalat itu.

Paman yang terlihat seperti pembunuh itu pasti kaki tangan mereka.

Dia bukan seorang pembunuh.

Dia hanya memukul lalat.

Pernahkah Kamu melihat ini di film?

Mereka membius minuman Kamu, menculik Kamu, dan menjual organ tubuh Kamu.

Kamu sedang menulis naskah lagi.

Teman-teman.

Jangan pernah minum koktail atau sejenisnya.

Mengerti?

Mengerti, Oppa?

Mengerti?

Mengapa kamu tidak mengatakan sepatah kata pun sejak itu?

Saya mengendalikan diri saya sendiri. Aku takut aku akan mengatakan aku mencintaimu.

Tae-jung.

Kalau nanti ada waktu, ayo jalan-jalan.

Saya juga bekerja di klub malam.

Apakah Kamu memberi kami petunjuk?

Terima kasih.

Saya sangat senang melihat orang Korea.

Kamu datang juga.

Bau badan alami.

Apa?

Ada apa? Apakah kamu tidak bersiap-siap?

Apa yang terjadi? Kamu ingin tidur sepagi ini?

Tae-jung, apa yang kamu lakukan disini?

Saya ingin tidur.

Selamat malam, tidur nyenyak.

Dia sebenarnya tertidur.

Ini bahkan belum jam sembilan.

Itu sebabnya dia begadang semalaman, agar bisa tidur lebih awal.

Benar.

Selamat malam.

Selamat malam.

Misi tercapai.

Hei, beri aku celana, celana apa saja.

Hei, apakah kamu membawa krim penghilang bulu?

Yoon-min tinggal di sana, kan?

Sebelum berangkat, saya memeriksa untuk terakhir kalinya apakah dia tertidur.

Tidur nyenyak.

Mengapa celana ini seperti ini?

Mereka tidak cocok sama sekali.

Ini adalah surga.

Mari kita mengambil gambar.

Ayo.

Tolong, sesuatu yang dingin.

Kamu datang.

Halo.

Apa yang kamu inginkan?

Hanya sesuatu yang dingin?

Ya, ya.

Tolong tunggu sebentar.

Kamu hidup dengan rajin.

Kamu sangat tampan.

Yang ini ada pada saya.

Tidak, tidak, kamu tidak perlu melakukannya.

Terima kasih.

Hei, hei, hei, hei!

Cepat turun.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Hai! Kami memiliki orang yang sakit!

Tunggu sebentar, aku pingsan.

Oke oke oke.

Hei, tetap di sini. Aku akan kembali ke kamar dan mengambil obatnya.

Kedokteran, mengerti.

Brengsek!

Brengsek!

Apa yang kita lakukan?

Hei, kamu bajingan jahat!

Aku takut setengah mati, brengsek!

Brengsek!

Jangan mengambil foto!

Oke, menemukannya.

Astaga!

Hei, kamu muncul! Kamu di sini!

Mengapa kamu di sini?

Saya meminta staf untuk membukakan pintu untuk saya.

Saya merasa ada yang tidak beres, jadi saya kembali.

Tidak peduli seberapa sering aku menelepon, tidak ada yang menjawab.

Saya senang Kamu kembali dengan selamat.

Apa yang kamu bicarakan?

Permainannya? Kami tidak pergi bermain.

Tidak.

Aku sedang tidur, tapi mereka...

Aku senang kamu kembali dengan selamat.

Apakah kamu berkeringat?

Apakah kamu baik-baik saja?

Doo-jin.

Doo-jin?

Doo-jin!

Jangan mengambil gambar!

TIDAK! Brengsek!

Apa yang terjadi?

Apa yang telah terjadi?

Jangan mengambil foto!

Tidak, tidak, tidak, tidak!

TIDAK! Jangan mengambil foto!

Enyah!

Jangan mengambil foto!

Enyah!

Menjauhlah dari teman-temanku!

Enyah! Enyah!

Tidak tidak tidak.

- Hei, polisi ada di sini. - Di Sini. Di Sini.

Letakkan!

Ya ya.

saya bersama mereka. Temanku.

Kamu kenal saya! Kemarin, kemarin!

Tae-jung, tunjukkan obatnya pada mereka.

- Ya, obat. - Kami punya obat.

Berhenti!

Tunjukkan tanganmu!

Tidak ada senjata!

Kami tidak punya senjata!

Tidak ada senjata!

Kami tidak punya senjata! Ugh!

Santai. Santai.

Hei, tenanglah.

Ayo duduk. Duduk.

Apa yang telah terjadi?

Kamu kembali.

Apakah kamu idiot?

Selamat datang di Songkran!

Kita terus bertemu satu sama lain, bukan?

Apakah kita bertemu lagi dalam waktu enam belas jam?

Saya merasa terhormat bisa diselamatkan oleh Kamu dua kali.

Jadi, berapa lama Kamu berencana untuk tinggal di sini?

Kami tinggal sekitar dua hari.

Bukankah itu agak lama?

Ibumu mungkin menunggu di rumah.

Atau seseorang mungkin mencuri barang-barang Kamu.

Kami menggunakan layanan pengiriman yang aman.

Ayo pergi ke tempat kamu tinggal.

Tapi karena Kamu tidur di pusat penahanan setiap hari,

kenapa kamu mendapat hotel?

Cuma bercanda.

Ayo pergi.

Brengsek!

Saya bisa memesan penerbangan Kamu sekarang.

Sekali lagi terima kasih atas apa yang Kamu lakukan untuk warga Korea Selatan.

- Terima kasih. - Terima kasih.

Bagaimana kalau melakukan sesuatu untuk Korea Selatan?

Selagi kamu di sini,

berpura-puralah kamu bukan orang Korea.

Apa?

Hanya bercanda!

Silakan keluar.

Nikmati perjalanan Kamu.

- Terima kasih. - Terima kasih.

Hai.

Hai.

Pergi. Pergi.

Enyah!

Psikopat!

Psiko. Psiko.

Sekali lagi terima kasih atas apa yang telah Kamu lakukan...

Silakan! Kembali ke rumah!

Kami berada di Thailand! Apa ini?

Tidak banyak hari lagi yang tersisa.

Itu bukan hakmu untuk mengatakannya.

Tae-jung! Tae-jung!

Hai!

- Brengsek! - Ayo pergi bersama!

Hai!

Sekarang kita keluar, itu bagus, bukan?

Suasananya juga bagus.

Apakah kamu terluka kemarin?

Apa?

Ini?

Saya tidak tahu kapan itu terjadi.

Saat kamu disetrum dan terjatuh.

Siapa? Siapa? Siapa?

Siapa yang disetrum?

Bukan aku.

Apakah ini untukku?

Terima kasih, Tae-jung!

Aku akan menyimpan ini sampai aku mati.

Aku akan terluka setiap hari.

Aku akan mengoleskannya pada lukaku.

- Besar! - Hai! Diam!

- Halo Tuan Nam. - Hei, bajingan!

Ya, saya bajingan.

Apa yang kamu lakukan?

Ya?

Apa maksudmu?

Inilah anak muda Korea yang akhir-akhir ini sedang menjadi trending di media sosial,

yang tampaknya adalah pencari perhatian.

Ada yang bilang mereka mirip Perjalanan ke Barat.

Beberapa orang mengira mereka adalah pemasar viral untuk boneka tersebut.

Perjalanan mereka bahkan memicu konspirasi politik dan melontarkan tuduhan.

Pendapat netizen beragam.

- =Ada yang bilang sekretarisnya adalah agen Partai Demokrat=-

Hal ini mungkin merupakan bentuk protes terhadap kejadian awal tahun ini

di mana Perwakilan Nam Jung-dae ditolak masuk

setelah konflik dengan duta besar Thailand.

Apakah ini caramu menepati perjanjian sepuluh hari?

Apakah menurut Kamu politik itu semacam permainan?

Kamu bajingan! Kamu dipecat!

Apa-apaan ini? Tenang!

Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

- Lihat. - Semuanya akan baik-baik saja.

- Tidak apa-apa. - Para penggemarnya luar biasa.

Mari kita ambil gambar yang lain.

Hei, cukup! Cukup!

Nanti.

Hei, cepatlah! Berpose.

- Hei, jangan. - Siap!

Buru-buru!

Dapatkan di depan kamera.

- Hai! - Tae-jung!

Brengsek!

Mengapa kamu melakukan ini pada Yoon-min?

- TIDAK! - Silakan!

TIDAK!

Hai! Ayo Doo-jin!

Sebaiknya kamu berhenti sekarang juga

Aku merobek boneka ini

dan membuangnya.

Aku bilang itu pengganti Yoon-min!

Itu kamu.

Brengsek!

Apa?

- Hei, ayo makan makanan kita. - Hentikan.

Apakah kamu malu dengan boneka ini?

Apakah kamu juga malu padaku?

- Hentikan. - Sebenarnya, kamu lebih membuatku malu.

Kamu tidak berbeda, bajingan.

Mengapa Kamu tidak menghubungi Yoon-min?

Apakah kalian hanya berteman saat keadaannya mudah?

Saat Kamu berpisah, apakah Kamu orang asing?

Yoon-min menelepon setiap hari.

Hentikan.

Ya, Doo-jin. Cukup!

- Hentikan. - Berhenti saja!

Ya, ada sesuatu yang salah denganmu.

Bukankah kamu selalu bersamanya

di sekolah menengah?

Sekarang Kamu ingin memutuskan hubungan?

Kamu ingin mengubah masa lalu?

- Dasar bajingan! - Cukup. Oke, hentikan.

Brengsek!

- Hai! - Tae-jung!

Tetap di sini.

Tae-jung!

Tae-jung!

Tae-jung!

Kamu tidak bisa pergi seperti ini.

Tae-jung!

Kembali!

Tae-jung!

Kembali!

Sudah berapa lama seperti ini?

Kembali!

Sekitar tiga jam.

Mengapa kamu tidak menjawab teleponmu?

Obatnya?

Katanya itu terlalu pahit.

Kembali!

Tae-jung!

Dia

melihatmu.

Tae-jung!

Tae-jung!

Dia datang.

Dia datang.

- Hai! Hai! - Saya minta maaf.

Saya sangat menyesal.

Hei, hei, tidak apa-apa.

Saya minta maaf.

Aku hanya memikirkan diriku sendiri.

Saya menjadi gila.

Tidak apa-apa, oke?

Dan kamu tidak gila.

Apa yang kamu lakukan di sana!

Saya khawatir Kamu akan melompat ke laut.

Psiko.

Yoon-min!

Hai! Yoon-min! Kamu menjatuhkannya!

Tunggu!

Ayo pergi.

Ayo pergi.

Ayo pergi.

Tunggu aku!

Hai! Hai!

Kita masih harus tetap bersatu.

Ini adalah perjalanan pertama kami dengan semua orang.

Tapi kami belum melakukan apa pun.

Bagaimanapun, kami datang untuk festival musik.

Tidak ada hal lain yang penting.

Hanya performa besok yang penting.

Jadi kenapa kamu tidak datang besok?

Jika saya datang sendiri, saya akan datang besok.

Tapi aku ingin menghabiskan waktu bersama kalian.

Doo-jin.

Ya?

Tidak bisa tidur?

Ada baiknya kita datang dalam perjalanan.

Itu bagus karena kita bersama.

Maksudku, ada baiknya aku tidak harus pergi bekerja besok.

Jangan aneh.

Tidur.

Selamat datang di Songkran.

Tiket. Ada yang mau tiketnya?

Dia bahkan belum datang. Mengapa berbaris sekarang?

Akan lebih sulit mendapatkan tanda tangan saat ramai.

Hai! Pria!

Astaga!

Ada apa? Akhirnya!

Apa kabarmu?

Kenapa kamu tidak menelepon? Saya ingin mengucapkan terima kasih!

Maaf, karena...

Dia memakannya.

Apa?

Molly!

Tunggu!

Dia di sini! Itu dia!

Sayang, siapa orang-orang ini?

Sayang, ingat kejadian tas? Inilah orang-orang yang menyelamatkan saya!

Benar-benar?

Terima kasih sobat!

DJ Selatan!

Temanku juga seorang DJ di Korea!

Sama seperti kamu!

Yoon-min, apakah kamu melihatnya?

DJ Selatan.

Kami adalah penggemar berat.

Biarkan saya melihat apa yang bisa saya lakukan untuk Kamu.

Ikuti saya setelah acara ini.

Saya akan memastikan untuk memberi Kamu kursi baris depan.

Hei, ketemu kalian online!

Dia bilang dia melihat kita!

DJ Selatan!

DJ Selatan!

Hei, ayolah kawan! DJ!

Ayo pergi!

Ya! Kamu!

Kamu seorang DJ, bukan?

Ya!

Kalian semua DJ!

Ayo!

Aku berharap waktu berhenti di sini.

Doo-jin! Geum-bok!

Diam!

Doo-jin! Geum-bok!

Ayo Doo-jin!

Ayo cepat!

Tuan Yong, kenapa kamu membawa itu?

Saat kami menguburkan jenazahnya, kami juga akan menguburkannya.

Hanya kulit yang tersisa setelah operasi.

Kasihan sekali.

Dimana ini?

Mengapa kita ada di sini?

Kepalaku sakit sekali!

Apa yang kita lakukan kemarin?

Kami berada di festival.

Lalu apa?

Aku tidak tahu. Saya tidak ingat.

Hai! Minum! Minum!

Bersulang!

Kenapa kamu tidak minum?

Minumlah sedikit.

- Bersulang! - Bersulang!

Apakah kamu baik-baik saja?

Ya.

Rambutmu berantakan.

Tidak apa-apa.

Aku cantik, kan?

Ya, kamu sangat cantik.

itu.

Mari kita lihat bagaimana kamu menangani ini tanpa aku.

Ok-shim benar tentang segala hal.

Dia bukan idiot, kamilah yang idiot!

Doo-jin! Doo-jin!

Seharusnya aku mendengarkan ibuku, pada para wanita!

Jangan menangis!

Oke-shim, aku minta maaf.

Doo-jin!

Oke-shim, Oke-shim, Oke-shim!

Tae-jung! Ok-shim tidak ada di sini.

Akankah dia menelepon polisi ketika dia tidak dapat menemukan kita?

Dia mungkin akan melakukannya.

Oke-shim, kumohon.

Tidak ada jawaban? Tidak ada siapa-siapa?

Ya.

Mengapa wanita ini ada di sini lagi?

Dia menggerebek minibar hotel.

Dia ditangkap di terminal bus.

Dia mengisi botol minuman keras yang kosong dengan air.

Dan kami menemukan ini di bawah tempat tidur.

Itu bukan milikku!

Aku bilang itu bukan milikku, aku bilang tidak!

Aib bagi orang Korea.

Sudah kubilang!

Sudah kubilang temanku punya uang, oke?

Mereka tidak ada di sini.

Di mana mereka?

Ini membuatku gila.

Saya selalu senang melihat orang Korea.

Mari ikut saya.

Saya tahu di mana mereka berada.

Seseorang bantu aku!

- Membantu! - Membantu!

aku di sini! aku di sini!

Seseorang tolong! Seseorang tolong!

Akhirnya tenang.

Itu semua milikmu, Tuan Yong!

Hei, dimana Yoon-min?

Yoon-min!

Kamu ada di mana?

Aku mengkhawatirkanmu.

Anestesinya hilang.

Baiklah, biarkan dia pergi.

TIDAK! TIDAK!

Melepaskan! Doo-jin!

TIDAK! TIDAK!

Tuan! Tuan! Dia pasien gangguan jiwa!

TIDAK!

Di Sini! Membantu! Membantu!

Seseorang tolong!

Semua orangmu telah ditangkap.

Menyerahlah dan Kamu akan hidup!

Kamu bajingan!

Api! Api! Api!

Yoon-min masih di dalam!

Bergerak!

Doo-jin! Doo-jin! Doo-jin!

Apakah ada orang di dalam?

TIDAK! Tidak seorang pun! Tidak seorang pun!

Yoon-min masih di sana!

Tolong bantu teman saya Yoon-min. Saya mohon!

Doo-jin! Tenangkan dirimu!

Yoon-min tidak ada di sana. Tidak di sini!

Itu hanya boneka Yoon-min.

Tae-jung!

Ya, aku di sini.

Tae-jung! Yoon-min tidak keluar!

Kita harus kembali ke dalam dan menyelamatkannya!

Buru-buru!

Ayo Doo-jin!

Kita perlu melakukannya

biarkan Yoon-min pergi.

Nomor yang Kamu tuju tidak tersedia.

Kenapa kamu tidak bisa datang?

Ahn Yoon-min, tidak peduli seberapa sibuknya kamu...

Ketika seseorang mengalami trauma psikologis yang parah,

dia masih meneleponku kadang-kadang.

Dia mungkin mendengar suara-suara, berhalusinasi, dan mengalami distorsi ingatan.

Kamu selalu bersamanya di sekolah menengah.

Dengan kata lain, otaknya menolak menerima kenyataan.

Jangan khawatir. Aku akan tetap di sisimu.

Sampai pikirannya stabil,

menahan diri untuk tidak mengungkit topik yang mungkin memicu rasa sakitnya.

Lain kali, kita pasti akan pergi bersama.

Teman-teman!

Pengemudi!

Hai! Hai!

Satu lagi!

Doo-jin!

Yoon-min!

Geum-bok! Geum-bok!

Doo-jin, keluarkan Yoon-min.

Yoon-min, kita harus pergi.

Ayo bangun, kita harus berangkat.

saya...

Kakiku tidak mau bergerak.

Yoon-min!

Yoon-min, aku akan mencari bantuan.

Tunggu aku.

Ini sangat menyakitkan.

Saya akan segera kembali.

- Ayo cepat! - Keluar sekarang!

Itu berbahaya!

Tolong bantu! Temanku masih di dalam!

Kami bepergian bersama.

Tae-jung! Geum-bok!

- Yoon Min! - Yoon Min!

Yoon-min!

Yoon-min!

Saya berharap kami ketinggalan bus hari itu.

Yoon-min!

Jika aku tidak mengatakan itu saat itu...

Tapi kenapa harus Thailand?

Aku tidak tahu.

Mengapa kita tidak menunggu sampai ujian selesai?

Kita hanya bisa melihat performanya di Thailand.

Tidak.

Ayo jalan-jalan bersama, bodoh.

Kalau saja aku tidak memegang tangannya sejak awal,

teman-temanku tidak akan menderita seperti ini karena aku.

Saya minta maaf.

Kamu tidak melakukan kesalahan apa pun.

Kita hanya perlu melepaskan Yoon-min.

Tidak, sebenarnya, aku...

Saya ingin melarikan diri!

Saat Yoon-min meraih tanganku,

Saya takut.

Saya sangat takut.

Aku hanya ingin keluar, jadi aku melepaskan tangannya.

Aku tidak ingin lari sendirian lagi.

- Doo-jin! - Hai! Doo-jin!

Maaf.

Hai.

Saya menyelesaikan dua di antaranya.

Lihatlah dirimu sendiri.

=Rapor=

Hei, kita tanggal 28 dan 29. Dia berusia 30 tahun.

Kamu benar-benar idiot, Doo-jin.

Mendekatlah.

Sudah lebih dari tiga meter.

Maaf.

Ha ha! Maaf! Maaf!

Tidak apa-apa.

Siap! Menyelam!

Kamu harus menjadi seorang komedian. Kamu sangat berbakat.

- Beri aku itu. - Tidak. Tidak.

Saya akan pergi ke luar negeri.

Itu luar biasa!

Meskipun aku hanya seorang turis kali ini,

dalam sepuluh tahun saya akan menjadi DJ terkenal di dunia.

Dan saya akan mengundang Kamu semua.

Duo DJ, bagaimana menurut Kamu?

Mari kita bertemu di rooftop.

Mari kita bertemu di rooftop.

Mari kita bertemu di rooftop.

Saya pikir saya adalah satu-satunya orang bodoh di dunia.

Terima kasih telah menjadi idiot juga.

Dasar idiot.

TIDAK!

Ayo pergi, Doo-jin.

Dua! Tiga!

Oke!

- Tunggu! Tunggu! - Oke.

Apa?

Cepat pergi!

Yoon-min!

Apa?

Jika kita tidak bisa menyelamatkannya kali ini, bagaimana dengan Doo-jin?

Apakah kamu gila? Jangan pergi! Brengsek!

Hei, kamu orang gila!

Tae-jung!

Selama 20 tahun mengabdi sebagai polisi, ini pertama kalinya saya menyelamatkan boneka.

Apa yang dia katakan?

Jangan tertawa, kalian gila!

Apa yang lucu?

Hentikan!

Berhentilah tertawa!

Brengsek!

Pesta konvensi!

Lari, lari, lari!

Kami berhasil!

Jika kita ketinggalan pesawat, semuanya berakhir!

Tunggu! Tunggu!

Kami di sini!

Apa yang kita lakukan?!

Kami tiba.

Saya dipecat.

Kamu tidak akan melakukannya.

Saya akan.

Tuan Nam sangat ketat dalam hal ketepatan waktu.

Tae-jung.

Ayo makan. saya lapar.

Sandwich.

Apa yang kamu lihat?

Jangan menangis, Tae-jung!

Aku akan memastikan kamu pergi malam ini!

Apakah Kamu melihat beritanya?

Jaringan perdagangan organ yang dioperasikan oleh warga Korea di Thailand telah ditangkap.

Dibongkar.

Berhenti!

Kamu tidak bisa pergi.

Berhenti!

Saya mendengar orang Korea memanggil polisi.

Seorang wanita.

Dia sangat berani.

Aku penasaran siapa dia.

Berhenti!

Kapten, tunggu!

Silakan!

Silakan!

Berhenti! Jangan pergi! Jangan pergi!

Saya mendengar ada sesuatu yang menghalangi pesawat.

Mereka bilang itu seorang wanita.

Apakah itu nyata?

Bagaimana dia bisa masuk?

Aku tidak tahu.

Pertama kali melihat sesuatu seperti ini.

Brengsek!

Oke-shim!

TIDAK!

Apa yang kita lakukan?

- Hanya satu menit. - TIDAK!

- Hanya satu menit. - TIDAK! TIDAK!

Sekali saja.

Satu menit saja, oke?

Oke baiklah! Terima kasih!

Tae-jung!

Oke-shim, apa yang akan kamu lakukan?

saya baik-baik saja! Saya baik-baik saja!

Jangan khawatirkan aku. Cepat pulang ke rumah, mengerti?

Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.

Kami tidak punya waktu. Saya akan mengatakannya dengan cepat.

Aku tahu aku bukan tipemu.

Aku juga tidak bersekolah di sekolah yang bagus.

Aku tahu aku hanyalah adik perempuanmu yang bodoh.

Aku tahu.

Tapi aku tidak bisa menahannya.

Setiap kali aku berdiri di depanmu, aku menjadi bodoh.

Sejak aku melihatmu hingga saat ini,

Aku hanya menginginkanmu.

Lihat.

Mari kita tinggalkan formalitas.

Hai.

Jung Tae-jung.

Jadilah pacarku.

Hei, ini waktunya berangkat.

Selamat tinggal.

Pergi dengan cepat.

Ayo pergi.

Oke-shim!

Tae-jung.

saya...

Tidak. Jangan datang ke sini! Jangan datang!

Jangan membuat mereka marah.

Tae-jung!

Tae-jung!

Aku mencintaimu!

Aku akan kembali ke Korea Selatan dulu.

Hari ini adalah hari pertama kami bersama.

Hari pertama!

Hari nol! Hari nol!

Tae-jung! Aku mencintaimu!

Aku mencintaimu!

Aku tidak mencintaimu!

Jika Kementerian Luar Negeri dan biro perjalanan bekerja sama,

tidak perlu waktu lama untuk mengeluarkanmu.

Tae-jung!

Tae-jung! Hari ini adalah hari pertama kami bersama.

Lakukan apapun yang mereka katakan; itu akan berhasil untukmu.

Hari pertama!

Aku pun mencintaimu!

Melihat ke belakang,

sebenarnya itu bukan hal yang menyedihkan.

Selamat, Kamu berhasil.

Kamu bekerja keras.

Ini...

Bukan apa-apa.

Itu semua karena...

dari pidato tersebut

yang ditulis Sekretaris Jung.

Terima kasih.

Apa yang kita lakukan? Apa yang kita lakukan?

Apa yang telah terjadi? Apa yang telah terjadi?

Dokter, dokter!

Cepat, cepat!

Gunung hanyalah sebuah gunung.

Airnya hanyalah air.

Mengapa Kamu ingin bekerja di agen perjalanan?

Saya sangat suka bepergian.

Apakah Kamu sering bepergian?

Aku akan melakukannya mulai sekarang.

- =Ahn Yoon-min, Waktu Terbaik, Tempat Terbaik, Kita bersama=-

Yoon-min!

Saya tidak bisa menangis.

Sudah lama sekali!

Apakah dia ingin kita menangis,

atau tersenyum?

Bukankah menyinggung jika kita tersenyum?

Tidak.

Mungkin dia akan kecewa.

Tidak, dia tidak akan melakukannya.

Ngomong-ngomong,

bagaimana Yoon-min bisa begitu tinggi?

Sekarang dia lebih tinggi dari Doo-jin.

Ya, dia sangat tinggi.

Kamu sedang mencari pekerjaan, bukan?

Ya.

Bagaimana wawancaranya?

Mereka bertanya apa yang biasa saya lakukan.

Saya bilang saya dulunya pasien gangguan jiwa.

Kamu jujur.

Kamu seorang psikopat!

Saya tidak!

Aku tahu. Itu sebabnya aku bisa menyebutmu psikopat.

- Kamu psikopat. - Ya.

Psiko!

Oke, non-psiko!

- Baiklah, selamat tinggal. - Sampai jumpa lagi!

Tidak bisakah kalian berdua mengatakan hal yang sama?

Sampai waktu berikutnya.

Ya, lain kali.

Kita akan bertemu lagi lain kali juga.

Perlahan-lahan.

Sampai jumpa, bertahun-tahun kemudian.

Jenius Bola Basket berusia 8 tahun, Go Doo-jin dari Sekolah Dasar Nasional Inseon Bulanan, Doo-jin dari Sekolah Menengah Cheongsong mencetak 38 poin

Kamis, 29 Oktober 2029 Hari ini aku belajar dengan Tae-jung tapi aku tidak mengerti apa-apa. Lain kali aku ingin pergi ke taman hiburan bersamanya.

Kedutaan Besar Republik Korea di Thailand, Staf Kedutaan Besar Yoon Kyung-ho bekerja keras untuk warga Republik Korea

Kuil Eunjeong, Pendaftaran Sekolah Musim Panas Kitab Suci Buddha mulai 29 Oktober

- =Rabu, 29 Oktober=-

Hei, kamu juga? Saya juga.

Jung Tae-jung, Ok-shim, No Doo-jin, Geum-bok, Ahn Yoon-min ada di sini.

Kementerian bekerja sama dengan agen perjalanan untuk menjamin pembebasan Kamu.

Jung Tae-jung meminta dan menindaklanjutinya setiap hari.

Anak itu benar-benar sesuatu yang lain.

Bocah sialan itu.

Brengsek! Hai! Hai!

Kapan kamu membawa ini ke sini? Berikan padaku.