Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,990 --> 00:00:11,020
This is it.
2
00:00:11,020 --> 00:00:12,450
My brother sent the URL.
3
00:00:12,450 --> 00:00:13,200
Great!
4
00:00:13,200 --> 00:00:14,600
Let's get started.
5
00:00:14,600 --> 00:00:15,510
Yeah!
6
00:01:40,990 --> 00:01:46,040
Gathering x Of x Heroes
7
00:01:47,900 --> 00:01:50,420
As Kurapika obtains his ticket
8
00:01:50,420 --> 00:01:53,270
to face the Phantom Troupe
and avenge the Kurta,
9
00:01:53,390 --> 00:01:57,610
Gon and Killua also prepare for the auction
10
00:01:57,610 --> 00:01:59,820
in Yorknew City.
11
00:02:07,800 --> 00:02:10,270
This is the website for Hunters?
12
00:02:10,560 --> 00:02:14,910
Yeah, I've heard that Hunters
worldwide post information here.
13
00:02:14,910 --> 00:02:16,750
Worldwide?
14
00:02:16,750 --> 00:02:18,030
Wow...
15
00:02:20,920 --> 00:02:22,740
Please swipe your Hunter License,
16
00:02:23,550 --> 00:02:26,320
and enter your license code.
17
00:02:36,850 --> 00:02:39,030
Put the cursor on the bartender.
18
00:02:40,880 --> 00:02:43,210
What kind of information would you like?
19
00:02:44,720 --> 00:02:47,080
Wow! There's so much!
20
00:02:47,470 --> 00:02:48,750
Select the game category.
21
00:02:52,450 --> 00:02:53,530
There it is.
22
00:02:53,530 --> 00:02:54,780
Greed Island.
23
00:02:56,300 --> 00:02:58,320
It will cost twenty million Jenny.
24
00:02:58,320 --> 00:03:00,060
Twenty million...
25
00:03:00,060 --> 00:03:02,780
So they won't give out the
information for free.
26
00:03:02,780 --> 00:03:04,700
Well, we don't really have a choice.
27
00:03:05,320 --> 00:03:07,950
Deposit twenty million...
28
00:03:10,760 --> 00:03:12,350
I can feel aura coming from the monitor!
29
00:03:16,490 --> 00:03:20,780
I guess only Nen users can enter this site.
30
00:03:21,420 --> 00:03:22,220
Okay,
31
00:03:22,580 --> 00:03:24,380
now listen carefully.
32
00:03:25,030 --> 00:03:26,470
Greed Island is
33
00:03:26,980 --> 00:03:29,480
a game created by Nen practitioners.
34
00:03:31,450 --> 00:03:34,190
Apparently, there were multiple creators,
35
00:03:34,190 --> 00:03:36,290
but no one knows their objective.
36
00:03:36,290 --> 00:03:39,740
They put Nen into all hundred
copies of the game.
37
00:03:40,160 --> 00:03:43,130
When you start the game,
the Nen activates,
38
00:03:43,130 --> 00:03:45,490
pulling the player inside the game.
39
00:03:45,920 --> 00:03:47,380
Inside the game?
40
00:03:48,040 --> 00:03:51,120
Only Nen practitioners can play the game.
41
00:03:51,420 --> 00:03:54,880
And as long as the player stays
alive within the game,
42
00:03:54,880 --> 00:03:56,880
it will continue to run,
43
00:03:56,880 --> 00:03:58,230
even if the console is unplugged.
44
00:03:58,230 --> 00:03:59,700
It will stop if the player dies.
45
00:04:01,590 --> 00:04:04,140
One person who owned the game
46
00:04:04,140 --> 00:04:06,890
hired fifty Hunters to give it a shot,
47
00:04:07,550 --> 00:04:10,200
but none of them ever came back.
48
00:04:11,280 --> 00:04:14,650
I hear that you can return
if you find a save point.
49
00:04:16,600 --> 00:04:18,040
Is that true?
50
00:04:18,040 --> 00:04:20,120
This information is from
the Hunter website.
51
00:04:20,120 --> 00:04:21,650
It's gotta be accurate.
52
00:04:22,430 --> 00:04:24,410
At the Yorknew City auction,
53
00:04:24,970 --> 00:04:30,410
seven copies of Greed Island
will be up for sale.
54
00:04:31,070 --> 00:04:34,790
The lowest starting bid is 8.9 billion Jenny.
55
00:04:35,140 --> 00:04:37,100
8.9 billion?!
56
00:04:37,100 --> 00:04:38,990
The price has shot up!
57
00:04:38,990 --> 00:04:41,420
That's 3 billion more than the retail price!
58
00:04:42,080 --> 00:04:44,300
Difficulty of obtainment is G-rank.
59
00:04:44,300 --> 00:04:45,370
Huh?
60
00:04:45,370 --> 00:04:47,580
The game is considered a legend,
61
00:04:47,580 --> 00:04:49,600
but there are plenty of copies.
62
00:04:50,100 --> 00:04:54,310
If you have enough money,
it's relatively easy to procure.
63
00:04:54,600 --> 00:04:57,290
Hmm, a G...
64
00:04:57,290 --> 00:04:58,810
Lower than I expected.
65
00:04:59,230 --> 00:05:02,070
The message is that if I can't
even get a simple game,
66
00:05:02,070 --> 00:05:04,820
I'll never be able to find you,
67
00:05:05,090 --> 00:05:06,130
Ging.
68
00:05:12,150 --> 00:05:14,830
Still, the money is a big problem.
69
00:05:16,120 --> 00:05:19,970
Hey, can we participate in the auction?
70
00:05:19,970 --> 00:05:22,110
They're starting at 8.9 billion!
71
00:05:22,110 --> 00:05:24,280
That's out of our league.
72
00:05:24,280 --> 00:05:27,770
No, I mean by selling stuff.
73
00:05:27,770 --> 00:05:28,990
Selling?
74
00:05:28,990 --> 00:05:29,850
That's it!
75
00:05:29,850 --> 00:05:33,600
We can look for treasure,
and then auction it off.
76
00:05:33,600 --> 00:05:34,730
Okay!
77
00:05:34,730 --> 00:05:37,400
We can start with the 800 million we earned
78
00:05:37,400 --> 00:05:39,360
at Heavens Arena, and go from there.
79
00:05:39,360 --> 00:05:40,610
Yep!
80
00:05:41,100 --> 00:05:45,970
First, we'll start with online flea
markets and auction websites.
81
00:05:47,070 --> 00:05:47,860
And see
82
00:05:47,860 --> 00:05:49,990
what we can dig up.
83
00:05:50,480 --> 00:05:54,370
We'll increase our money,
and get ourselves a copy of Greed Island !
84
00:05:54,370 --> 00:05:55,250
Yeah!
85
00:06:12,400 --> 00:06:13,560
Yay!
86
00:06:23,970 --> 00:06:26,070
How much do we have left?
87
00:06:26,640 --> 00:06:29,860
Combined, we're at 10.84 million.
88
00:06:33,260 --> 00:06:34,750
Damn...
89
00:06:34,750 --> 00:06:37,540
Initially, we were making a profit.
90
00:06:38,840 --> 00:06:42,640
That's why I said we should only
use trustworthy public sites.
91
00:06:42,640 --> 00:06:44,190
I couldn't help it!
92
00:06:44,190 --> 00:06:47,120
Only the risky sites are profitable.
93
00:06:49,770 --> 00:06:52,080
It isn't working...
94
00:06:54,190 --> 00:06:57,810
Now, show me what you've brought.
95
00:06:58,920 --> 00:07:01,300
The hair of the famous actress Sara,
96
00:07:01,300 --> 00:07:03,310
and a DNA test to validate authenticity.
97
00:07:03,680 --> 00:07:07,320
The right arm of an Egyptian mummy,
taken directly from a pyramid.
98
00:07:08,040 --> 00:07:10,570
The scaly skin of an ichthyosis patient.
99
00:07:11,080 --> 00:07:13,330
The skull of a one-horned creature.
100
00:07:15,750 --> 00:07:19,460
Okay, all four of you are hired.
101
00:07:19,780 --> 00:07:22,710
I'm Dalzollene, the head bodyguard.
102
00:07:23,210 --> 00:07:24,330
It's a pleasure.
103
00:07:24,780 --> 00:07:27,710
I'll need you to start working immediately.
104
00:07:28,210 --> 00:07:33,470
Your mission is to escort the boss
to a Yorknew City hotel room.
105
00:07:34,060 --> 00:07:38,970
A private aircraft will take you to
Lingon Airport, just outside Yorknew.
106
00:07:39,330 --> 00:07:40,980
The trip between airport and hotel
107
00:07:40,980 --> 00:07:42,670
takes approximately ninety minutes.
108
00:07:43,060 --> 00:07:44,610
A special car has been prepared.
109
00:07:45,160 --> 00:07:49,180
You four will provide the
outer ring of security.
110
00:07:49,180 --> 00:07:50,740
Any questions?
111
00:07:51,440 --> 00:07:53,860
Do you know who might
be targeting the boss?
112
00:07:54,220 --> 00:07:57,080
That question isn't worth an answer.
113
00:07:57,080 --> 00:07:58,330
What do you mean?
114
00:07:58,990 --> 00:08:01,120
The boss is an important
figure in the underworld.
115
00:08:01,640 --> 00:08:04,050
There are plenty of people with
reasons to hold a grudge.
116
00:08:04,580 --> 00:08:07,130
Let me rephrase since you
didn't understand the first time.
117
00:08:08,140 --> 00:08:10,610
Regardless of grudges, do you know
118
00:08:10,610 --> 00:08:14,240
anyone who might actually
commit to an attack?
119
00:08:14,770 --> 00:08:18,270
If we can identify a few candidates, we'll know
their motives, styles, and circumstances,
120
00:08:18,270 --> 00:08:19,910
and we can prepare accordingly.
121
00:08:19,910 --> 00:08:22,270
That will facilitate protecting the boss.
122
00:08:23,710 --> 00:08:25,770
You said that your name is Kurapika?
123
00:08:26,220 --> 00:08:28,520
You are the one who doesn't understand.
124
00:08:29,230 --> 00:08:31,050
Our job is to protect the boss,
125
00:08:31,050 --> 00:08:35,060
no matter who, when,
where, or how they attack.
126
00:08:35,720 --> 00:08:38,280
That's all you need to know!
127
00:08:38,630 --> 00:08:41,540
Don't bother building a mental profile.
128
00:08:42,010 --> 00:08:44,670
If anything comes too close, it's hostile.
129
00:08:49,120 --> 00:08:50,800
I'll introduce you to the boss.
130
00:08:50,800 --> 00:08:51,910
Come with me.
131
00:09:04,240 --> 00:09:05,290
Excuse me.
132
00:09:05,290 --> 00:09:06,480
What's that?
133
00:09:08,640 --> 00:09:10,870
It's a little too realistic.
134
00:09:11,430 --> 00:09:14,230
Yes, that is an actual human being.
135
00:09:15,250 --> 00:09:17,450
He was once a fellow bodyguard.
136
00:09:17,750 --> 00:09:19,890
He ignored my advice,
137
00:09:19,890 --> 00:09:21,950
and let himself be deceived
by false information,
138
00:09:22,260 --> 00:09:26,330
placing not only the other bodyguards,
but the boss in danger as well.
139
00:09:26,720 --> 00:09:28,880
So he was punished.
140
00:09:29,360 --> 00:09:31,710
You are replacing him.
141
00:09:32,700 --> 00:09:33,770
Let's go.
142
00:09:41,520 --> 00:09:44,560
Boss, I've brought the new bodyguards.
143
00:09:47,160 --> 00:09:48,230
Please enter.
144
00:10:01,380 --> 00:10:03,240
This is the boss, Neon-sama.
145
00:10:06,170 --> 00:10:08,820
Nice to meet you, everyone.
146
00:10:20,960 --> 00:10:24,850
Anyway, I was pretty surprised when
we were introduced to the boss.
147
00:10:25,190 --> 00:10:26,680
No kidding...
148
00:10:26,680 --> 00:10:28,730
They called her an important
figure in the underworld,
149
00:10:28,730 --> 00:10:32,070
so I was expecting someone intimidating,
150
00:10:32,070 --> 00:10:34,060
but she turned out to be a cute little girl.
151
00:11:07,050 --> 00:11:09,440
Pakunoda, how's it going?
152
00:11:10,000 --> 00:11:12,100
Long time no see, Shalnark.
153
00:11:12,740 --> 00:11:13,740
You, too, Phinks.
154
00:11:14,690 --> 00:11:16,650
You sure took your time getting here.
155
00:11:17,120 --> 00:11:18,190
Oh?
156
00:11:18,190 --> 00:11:19,920
I believe I'm right on schedule.
157
00:11:19,920 --> 00:11:23,090
You're supposed to arrive
ten minutes ahead of time.
158
00:11:23,090 --> 00:11:24,280
Same to you guys.
159
00:11:25,730 --> 00:11:26,650
Bonolenov!
160
00:11:27,170 --> 00:11:28,410
Kortopi!
161
00:11:29,150 --> 00:11:31,200
You guys are going with us, too?
162
00:11:32,580 --> 00:11:33,420
Yo!
163
00:11:34,070 --> 00:11:36,780
Haven't seen your faces in a while.
164
00:11:38,200 --> 00:11:40,360
I'm here, chief.
165
00:11:40,360 --> 00:11:42,360
What's our target this time?
166
00:11:42,360 --> 00:11:44,180
Give us our orders!
167
00:11:44,530 --> 00:11:46,390
Don't be in such a rush, Uvo.
168
00:11:46,710 --> 00:11:49,380
Feitan's group won't arrive until evening.
169
00:11:49,380 --> 00:11:51,070
We'll wait until everyone's here.
170
00:11:51,650 --> 00:11:53,560
You have no patience.
171
00:11:53,560 --> 00:11:56,750
Damn, half a day of waiting.
172
00:11:57,380 --> 00:11:58,070
Oh?
173
00:11:58,430 --> 00:12:00,130
Is that Shizuku?
174
00:12:00,580 --> 00:12:01,570
Hello.
175
00:12:03,040 --> 00:12:05,620
Has the other new addition arrived yet?
176
00:12:05,620 --> 00:12:06,330
No idea...
177
00:12:06,840 --> 00:12:08,770
You should ask Machi.
178
00:12:37,680 --> 00:12:39,610
This is for September.
179
00:12:40,290 --> 00:12:42,680
Huh? So many?
180
00:12:42,680 --> 00:12:43,900
Yeah,
181
00:12:43,900 --> 00:12:47,870
Rotfelli-sama and Trinc-sama
would like their fortunes told.
182
00:12:48,380 --> 00:12:50,490
That just sucks.
183
00:12:50,490 --> 00:12:53,410
I told you to stop increasing my workload.
184
00:12:53,900 --> 00:12:55,310
I apologize.
185
00:12:56,010 --> 00:12:59,750
Both of them are friendly with your father.
186
00:13:00,160 --> 00:13:02,510
And what's Daddy doing?
187
00:13:02,840 --> 00:13:05,760
He had to attend a meeting.
188
00:13:05,760 --> 00:13:08,670
He's probably off playing golf or hunting.
189
00:13:10,600 --> 00:13:12,960
Daddy? This is Neon.
190
00:13:14,000 --> 00:13:15,470
What? No!
191
00:13:15,470 --> 00:13:17,270
You can't fool me!
192
00:13:17,810 --> 00:13:18,780
No.
193
00:13:19,080 --> 00:13:20,020
No!
194
00:13:20,450 --> 00:13:21,460
Huh?
195
00:13:23,070 --> 00:13:25,570
Fine, you have to keep your word.
196
00:13:25,570 --> 00:13:28,030
If you break another promise, I'll quit.
197
00:13:29,950 --> 00:13:33,040
Yay! I get another piece of treasure!
198
00:13:33,820 --> 00:13:35,340
A sweet deal.
199
00:13:35,980 --> 00:13:37,670
Congratulations.
200
00:13:37,920 --> 00:13:38,980
Okay...
201
00:13:38,980 --> 00:13:41,420
Since that's settled, I'll get this over with.
202
00:13:46,510 --> 00:13:49,390
Angelic Auto Writing
Lovely Ghostwriter
203
00:14:10,020 --> 00:14:13,660
I hear she's an incredible diviner.
204
00:14:14,240 --> 00:14:15,690
Thanks to her father's connections,
205
00:14:15,690 --> 00:14:19,540
she's made clients of some very
important people in the underworld.
206
00:14:19,840 --> 00:14:22,050
No, it's the other way around.
207
00:14:22,450 --> 00:14:23,390
Other way around?
208
00:14:23,790 --> 00:14:27,590
I'd say that the father has used
his daughter to increase
209
00:14:27,590 --> 00:14:29,800
his standing in the underworld.
210
00:14:30,770 --> 00:14:33,180
That's why he is frightened of losing her.
211
00:14:33,530 --> 00:14:35,510
Afraid that his enemies
212
00:14:35,510 --> 00:14:39,570
might strike back at his daughter.
213
00:14:41,640 --> 00:14:43,150
Okay, all done.
214
00:14:43,510 --> 00:14:44,360
Here.
215
00:14:44,630 --> 00:14:46,070
Excellent work.
216
00:14:46,760 --> 00:14:49,820
Say, tomorrow's auction starts at night, right?
217
00:14:49,820 --> 00:14:51,700
I want to do some shopping beforehand.
218
00:14:52,030 --> 00:14:54,700
Very well, I shall accompany you.
219
00:15:08,550 --> 00:15:10,830
How many years has it been
220
00:15:10,830 --> 00:15:13,720
since all thirteen Troupe members gathered,
221
00:15:13,720 --> 00:15:14,760
Feitan?
222
00:15:15,260 --> 00:15:17,210
Three years, two months.
223
00:15:17,210 --> 00:15:21,210
However, two members have since changed.
224
00:15:21,210 --> 00:15:24,230
#4 and #8 are now different people.
225
00:15:24,690 --> 00:15:26,940
Machi, will #4,
226
00:15:26,940 --> 00:15:30,240
Hisoka, actually show up today?
227
00:15:30,610 --> 00:15:32,050
No idea.
228
00:15:32,050 --> 00:15:33,530
Don't ask me.
229
00:15:33,530 --> 00:15:35,360
Wasn't he your responsibility?
230
00:15:35,750 --> 00:15:37,490
I was only supposed to tell him to come.
231
00:15:38,100 --> 00:15:40,720
I don't like Hisoka.
232
00:15:40,720 --> 00:15:43,700
Why does the chief let
him do as he pleases?
233
00:15:43,700 --> 00:15:45,490
Because he has skills.
234
00:15:46,470 --> 00:15:47,460
Skills, huh?
235
00:15:47,800 --> 00:15:51,190
His Bungee Gum is quite impressive.
236
00:15:51,190 --> 00:15:53,510
It would be difficult to counter.
237
00:15:53,830 --> 00:15:55,390
What's your point?
238
00:15:55,800 --> 00:15:58,890
Are you claiming that the
chief is afraid of Hisoka?
239
00:15:58,890 --> 00:16:00,380
I won't let that statement stand.
240
00:16:00,380 --> 00:16:02,140
That's not what I meant.
241
00:16:02,140 --> 00:16:06,400
You're all being too generous.
He's nothing special.
242
00:16:07,610 --> 00:16:10,360
Talk is cheap, as always.
243
00:16:19,820 --> 00:16:21,050
Nobunaga,
244
00:16:21,050 --> 00:16:23,670
this is what happens when I
keep quiet and let you yap.
245
00:16:24,150 --> 00:16:27,420
You were talking as much as I was, Franklin.
246
00:16:27,850 --> 00:16:29,230
And so it begins.
247
00:16:29,230 --> 00:16:30,520
Ignore them.
248
00:16:30,520 --> 00:16:33,430
They're just playing around again.
249
00:16:34,240 --> 00:16:37,680
Anyway, why is the chief
calling everyone together?
250
00:16:37,980 --> 00:16:40,380
We're thieves.
251
00:16:40,380 --> 00:16:42,640
There's something he wants us to steal.
252
00:16:42,640 --> 00:16:44,350
Well, I know that much.
253
00:16:48,220 --> 00:16:51,470
Yes, we've arrived at the hotel.
254
00:16:51,950 --> 00:16:55,200
However, one of the lady's
fortunes concerned me...
255
00:16:55,750 --> 00:16:59,200
"An underground chamber
where everything costs extra.
256
00:16:59,200 --> 00:17:01,720
That is where you will sleep.
257
00:17:02,130 --> 00:17:05,420
Never descend stairs that
you didn't first ascend.
258
00:17:05,420 --> 00:17:08,210
Do not compete with others at numbers."
259
00:17:08,830 --> 00:17:12,250
There were three other poems
that begin with this verse.
260
00:17:12,250 --> 00:17:16,470
Meaning that all four clients
received the same fortune.
261
00:17:16,890 --> 00:17:19,220
The only thing connecting them
262
00:17:19,220 --> 00:17:23,730
is that they will be attending the
underground auction this year.
263
00:17:24,480 --> 00:17:28,120
So the fortune is saying that
their lives are at risk,
264
00:17:28,120 --> 00:17:29,610
should they participate?
265
00:17:30,100 --> 00:17:33,830
I'm assuming that "sleep" is a metaphor
266
00:17:33,830 --> 00:17:35,860
for succumbing to illness or death.
267
00:17:36,270 --> 00:17:37,580
I understand.
268
00:17:37,580 --> 00:17:40,870
I will pass the fortunes on to the clients.
269
00:17:41,340 --> 00:17:43,120
One more thing.
270
00:17:43,700 --> 00:17:47,000
The lady never remembers
the fortunes she's told,
271
00:17:47,000 --> 00:17:49,880
and she cannot tell her own fortune.
272
00:17:50,460 --> 00:17:53,630
Does it make sense to let her
participate in the auction?
273
00:17:53,630 --> 00:17:54,720
No!
274
00:17:54,720 --> 00:17:56,940
Bring her back immediately!
275
00:17:56,940 --> 00:18:01,760
However, I will need a proper
explanation, or she'll never listen.
276
00:18:02,120 --> 00:18:05,810
If she throws a tantrum,
we won't be able to stop her.
277
00:18:06,940 --> 00:18:09,360
In any case, don't take her
to the auction site.
278
00:18:09,760 --> 00:18:12,520
Send some bodyguards to place bids.
279
00:18:12,880 --> 00:18:14,060
I understand.
280
00:18:20,560 --> 00:18:21,730
Neon...
281
00:18:28,420 --> 00:18:29,580
He's not coming.
282
00:18:29,910 --> 00:18:31,600
The sun's about to rise.
283
00:18:32,060 --> 00:18:33,670
Damn Hisoka...
284
00:18:33,930 --> 00:18:36,530
Next time I see him, I'll tear him apart.
285
00:18:40,980 --> 00:18:42,430
Oh, dear...
286
00:18:43,480 --> 00:18:46,210
That sounds quite gruesome.
287
00:18:46,750 --> 00:18:48,440
How very scary.
288
00:18:48,730 --> 00:18:50,480
Hisoka, you bastard!
289
00:18:50,480 --> 00:18:52,060
You're late.
290
00:18:52,510 --> 00:18:55,570
Man, I thought you weren't going to come.
291
00:18:56,120 --> 00:18:59,070
You asked me to come...
292
00:18:59,570 --> 00:19:01,400
Had I broken my promise,
293
00:19:01,400 --> 00:19:05,950
I would never get to see
your Nen Stitches again.
294
00:19:07,160 --> 00:19:09,330
Chief, everyone's here.
295
00:19:17,210 --> 00:19:20,300
Chief, what are we stealing this time?
296
00:19:21,760 --> 00:19:24,850
We shall take the underground
auction's treasures.
297
00:19:25,320 --> 00:19:26,970
Which ones?
298
00:19:27,400 --> 00:19:30,850
Ancient texts?
Because the chief likes books.
299
00:19:31,190 --> 00:19:33,730
No, I'm thinking games.
300
00:19:34,320 --> 00:19:37,700
There will be multiple copies of the
most expensive game ever for sale.
301
00:19:38,170 --> 00:19:41,860
Wouldn't it be logical to take
precious metals and gemstones?
302
00:19:42,430 --> 00:19:43,810
Everything.
303
00:19:45,080 --> 00:19:47,870
We're taking everything
that's up for auction.
304
00:19:50,810 --> 00:19:52,620
Are you serious, chief?
305
00:19:53,370 --> 00:19:57,270
The underground auction is run by
gangs from across the world.
306
00:19:57,730 --> 00:20:03,470
If we do that, we'll be making
enemies of them all...
307
00:20:04,730 --> 00:20:07,010
Are you frightened, Uvogin?
308
00:20:08,250 --> 00:20:10,260
I'm thrilled!
309
00:20:10,260 --> 00:20:12,270
I'm shaking with excitement...
310
00:20:13,110 --> 00:20:15,520
Give us the command, chief!
311
00:20:15,830 --> 00:20:17,020
Right now!
312
00:20:22,300 --> 00:20:23,990
You have my permission...
313
00:20:23,990 --> 00:20:25,180
Kill them.
314
00:20:26,950 --> 00:20:29,440
Kill every person who interferes.
315
00:20:36,860 --> 00:20:38,420
Good work.
316
00:20:38,690 --> 00:20:40,760
I have your next assignment.
317
00:20:41,410 --> 00:20:45,480
You must win the three items on this list
at the underground auction.
318
00:20:45,980 --> 00:20:47,770
Money is no object.
319
00:20:50,970 --> 00:20:53,190
The complete mummy of Princess Corco.
320
00:20:53,930 --> 00:20:57,730
A tissue used by the actor, Son Remarch.
321
00:20:57,730 --> 00:20:59,800
Complete with DNA validation.
322
00:21:01,460 --> 00:21:02,320
And...
323
00:21:02,760 --> 00:21:05,070
The eyeballs of a Kurta, also known
324
00:21:05,380 --> 00:21:06,570
as scarlet eyes.
325
00:21:10,330 --> 00:21:15,210
Also, we've received information that
there will be an attack on the auction.
326
00:21:15,570 --> 00:21:19,240
Prepare for any unexpected complications,
327
00:21:19,240 --> 00:21:22,590
while focusing on the primary
objective of obtaining these items.
328
00:21:29,920 --> 00:21:30,800
They're coming.
329
00:21:31,610 --> 00:21:34,600
They are definitely coming!
330
00:21:36,370 --> 00:21:39,160
Kurapika awaits his chance
to avenge his brethren.
331
00:21:39,660 --> 00:21:42,190
The Phantom Troupe,
a band of murdering thieves.
332
00:21:42,710 --> 00:21:44,570
The sun has risen on the first day
333
00:21:45,070 --> 00:21:48,450
of the auction, where all sides will soon clash.
334
00:23:01,060 --> 00:23:06,110
Brush Your Teeth.
Unripe Fruit
335
00:23:01,060 --> 00:23:06,440
Gon and Killua's Hunterpedia
336
00:23:01,400 --> 00:23:02,950
Coming up, we have Gon
337
00:23:02,950 --> 00:23:03,650
and Killua's
338
00:23:03,650 --> 00:23:05,300
Hunterpedia!
339
00:23:06,620 --> 00:23:07,470
It's Gon
340
00:23:07,470 --> 00:23:08,320
and Killua's
341
00:23:08,320 --> 00:23:09,460
Hunterpedia!
342
00:23:08,570 --> 00:23:20,000
Gon and Killua's Hunterpedia
343
00:23:09,460 --> 00:23:10,910
Today, we introduce Neon!
344
00:23:10,910 --> 00:23:12,940
She's the Nostrade family head's daughter.
345
00:23:11,510 --> 00:23:15,910
Has the Nen ability to tell
others' fortunes via poems.
346
00:23:12,940 --> 00:23:14,170
She likes to collect human trophies.
347
00:23:14,170 --> 00:23:16,080
Her Nen ability is called Lovely Ghostwriter.
348
00:23:15,910 --> 00:23:20,000
The most important member
of the Nostrade Family.
349
00:23:16,080 --> 00:23:18,320
I would try to tell my own fortune.
350
00:23:18,320 --> 00:23:20,170
But she can't do that.
351
00:23:25,420 --> 00:23:27,720
Next time: Defend x And x Attack!
352
00:23:27,720 --> 00:23:30,720
Hey, Killua, are you better
at defending or attacking?
353
00:23:30,720 --> 00:23:31,900
What do you think?
354
00:23:31,900 --> 00:23:33,470
Hmm, attacking?
355
00:23:33,470 --> 00:23:34,430
Bingo.
23746
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof