Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,730 --> 00:00:07,720
There are six distinct categories of Nen users.
2
00:00:08,770 --> 00:00:10,110
Enhancer.
3
00:00:10,110 --> 00:00:15,030
Enhancers are able to strengthen
various objects' effectiveness.
4
00:00:15,780 --> 00:00:16,960
Transmuter.
5
00:00:16,960 --> 00:00:20,740
Transmuters can use their aura
to alter objects' qualities.
6
00:00:21,830 --> 00:00:23,220
Conjurer.
7
00:00:23,220 --> 00:00:27,840
Somewhat akin to Transmuters,
Conjurers are able to manifest their aura.
8
00:00:28,810 --> 00:00:30,140
Emitter.
9
00:00:30,140 --> 00:00:33,460
Emitters can propel their
aura like projectiles.
10
00:00:34,470 --> 00:00:35,860
Manipulator.
11
00:00:35,860 --> 00:00:39,440
Manipulators can use their auras to
control objects and creatures.
12
00:00:40,290 --> 00:00:41,750
Specialist.
13
00:00:41,750 --> 00:00:45,690
Specialists are those with rare abilities
that don't fit in the other five classes.
14
00:00:46,870 --> 00:00:49,720
Begin by determining which
category your aura falls within.
15
00:00:50,360 --> 00:00:55,030
That is the first step to
becoming a skilled Nen user.
16
00:02:16,190 --> 00:02:17,650
Mito-san!
17
00:02:18,140 --> 00:02:21,330
I'm going to find Ging!
18
00:02:22,990 --> 00:02:27,300
After I've met Ging, I'll return to the island.
19
00:02:29,740 --> 00:02:33,270
Take care of yourself until then!
20
00:02:35,880 --> 00:02:40,880
Wish x And x Promise
21
00:02:42,680 --> 00:02:46,110
As Gon and Killua depart from Whale Island,
22
00:02:46,680 --> 00:02:50,850
Kurapika was also preparing
to begin his journey.
23
00:02:53,650 --> 00:02:55,400
You remember me?
24
00:02:55,810 --> 00:02:59,270
Sure, we don't get many visitors here.
25
00:02:59,870 --> 00:03:04,330
Since you were here, only one
other person has dropped by.
26
00:03:05,710 --> 00:03:09,390
This place is much harder
to find than you realize.
27
00:03:16,060 --> 00:03:18,840
You found the agency on your own,
28
00:03:18,840 --> 00:03:20,670
so you must be pretty sharp.
29
00:03:21,510 --> 00:03:25,680
But I can't recommend you to
one of our valued clients.
30
00:03:26,070 --> 00:03:28,970
I have no problem with your lack of experience.
31
00:03:28,970 --> 00:03:31,460
Some clients don't mind greenhorns.
32
00:03:31,870 --> 00:03:35,230
But it isn't experience alone that you lack.
33
00:03:35,830 --> 00:03:37,270
What do you mean?
34
00:03:37,270 --> 00:03:40,080
I said that I have a Hunter License!
35
00:03:40,080 --> 00:03:43,450
But your exam hasn't ended yet.
36
00:03:43,850 --> 00:03:45,370
I can tell.
37
00:03:46,590 --> 00:03:47,680
What?
38
00:03:52,730 --> 00:03:54,710
You can't see a thing, right?
39
00:03:58,630 --> 00:04:00,210
Once you've learned to see,
40
00:04:00,210 --> 00:04:02,180
return.
41
00:04:24,360 --> 00:04:27,770
You can't see it, but you can sense it.
42
00:04:28,560 --> 00:04:29,910
Why did you do that?!
43
00:04:29,910 --> 00:04:31,160
This?
44
00:04:31,160 --> 00:04:33,620
Well, I was just playing with you.
45
00:04:34,660 --> 00:04:38,300
Fate had a hand in crossing our paths.
46
00:04:38,760 --> 00:04:42,840
Consider this advice from a veteran...
47
00:04:45,920 --> 00:04:48,200
You didn't notice when I stole this,
48
00:04:48,540 --> 00:04:52,010
and you didn't notice when I walked past you.
49
00:04:52,680 --> 00:04:53,750
Bastard...
50
00:04:53,750 --> 00:04:55,860
Return my Hunter License!
51
00:04:57,150 --> 00:04:59,540
Can a newbie who knows nothing
52
00:05:00,560 --> 00:05:02,610
of Nen defeat me?
53
00:05:03,070 --> 00:05:04,360
Nen?
54
00:05:09,870 --> 00:05:11,570
Wanna give it a try?
55
00:05:23,850 --> 00:05:25,450
Understand now?
56
00:05:25,450 --> 00:05:27,890
You still lack something.
57
00:05:31,510 --> 00:05:32,660
Come with me.
58
00:05:35,570 --> 00:05:37,030
I'll be your teacher.
59
00:05:40,070 --> 00:05:42,900
The real exam has only just begun.
60
00:05:52,620 --> 00:05:57,030
Today, we'll determine which
class your aura falls within.
61
00:06:21,400 --> 00:06:23,590
There's something forming in the water...
62
00:06:24,210 --> 00:06:26,440
You're a Conjurer.
63
00:06:28,380 --> 00:06:29,810
A Conjurer...
64
00:06:29,810 --> 00:06:33,160
A type that specializes in
manifesting their auras.
65
00:06:33,160 --> 00:06:34,390
I see...
66
00:06:34,390 --> 00:06:36,560
Ideally, I would have liked to
have been an Enhancer.
67
00:06:36,560 --> 00:06:39,460
Can't do anything about
what you're born with.
68
00:06:39,860 --> 00:06:43,460
You can still learn Enhancer techniques.
69
00:06:43,900 --> 00:06:47,580
I'll spend the day expounding in further detail.
70
00:06:51,320 --> 00:06:57,670
Let's say you have a 100% chance
of mastering Conjurer techniques.
71
00:06:57,670 --> 00:06:58,760
From that,
72
00:06:58,760 --> 00:07:01,230
these are your odds of learning
the other techniques.
73
00:07:02,730 --> 00:07:14,240
Enhancer 60%
Transmuter 80%
Conjurer 100%
74
00:07:02,730 --> 00:07:14,240
Emitter 40%
Manipulator 60%
Specialist 0%
75
00:07:02,730 --> 00:07:14,240
Hatsu
76
00:07:03,330 --> 00:07:05,410
It doesn't matter if you're a quick study,
77
00:07:05,410 --> 00:07:10,010
you can never completely
master a different category.
78
00:07:10,010 --> 00:07:14,240
The further a category is, the less likely
you are to learn its techniques.
79
00:07:14,850 --> 00:07:17,000
Why is Specialist 0%?
80
00:07:17,000 --> 00:07:19,630
Specialist is a unique category.
81
00:07:19,630 --> 00:07:22,500
You can't learn Specialist techniques.
82
00:07:23,030 --> 00:07:24,960
These are very distinct abilities
83
00:07:24,960 --> 00:07:29,510
that are genetic or naturally acquired by
growing up under extreme conditions.
84
00:07:30,010 --> 00:07:32,370
So why is it in this specific position?
85
00:07:32,370 --> 00:07:35,700
Because the adjacent categories,
Conjurer and Manipulator,
86
00:07:35,700 --> 00:07:38,770
have the highest chance of
becoming Specialists later on.
87
00:07:39,480 --> 00:07:43,250
In that respect, your chances
are better than most.
88
00:07:44,240 --> 00:07:46,670
Remember what you said earlier?
89
00:07:51,450 --> 00:07:52,280
I...
90
00:07:53,250 --> 00:07:54,580
I need...
91
00:07:55,510 --> 00:07:58,460
enough power to fight on my own!
92
00:08:07,680 --> 00:08:09,340
You are correct
93
00:08:09,340 --> 00:08:14,300
to assume that the fastest means to your
goal would be via Enhancer abilities.
94
00:08:14,820 --> 00:08:17,210
The Enhancer category
is the most efficacious
95
00:08:17,210 --> 00:08:20,810
for bolstering offensive,
defensive, and healing capabilities.
96
00:08:21,270 --> 00:08:23,650
However, as a Conjurer,
97
00:08:23,650 --> 00:08:27,550
you can only learn Enhancer techniques
at about half of their original potency.
98
00:08:28,290 --> 00:08:32,680
When you attempt to use an ability beyond
your capacity, this creates strain,
99
00:08:32,680 --> 00:08:34,260
which can weaken you,
100
00:08:35,100 --> 00:08:37,100
possibly fatally.
101
00:08:39,270 --> 00:08:43,170
In order to consistently come out
on top, you need a stable power.
102
00:08:43,170 --> 00:08:46,690
Will the stable power gained through
mastery of Conjurer techniques
103
00:08:46,690 --> 00:08:51,140
put me on equal footing
with master Enhancers?
104
00:08:53,280 --> 00:08:55,530
The brief answer is that it would be difficult.
105
00:08:56,080 --> 00:08:59,610
Enhancers employ strong offensive
and defensive abilities.
106
00:08:59,610 --> 00:09:03,480
Conjurers usually suffer from an
inclination toward one or the other.
107
00:09:04,280 --> 00:09:08,480
On the other hand, this makes them incredibly
strong under the correct circumstances.
108
00:09:10,380 --> 00:09:11,790
Pop quiz time.
109
00:09:12,840 --> 00:09:16,740
Is it possible to conjure a sword
that can cut through anything?
110
00:09:17,410 --> 00:09:18,410
That is impossible.
111
00:09:18,410 --> 00:09:19,490
Why?
112
00:09:19,810 --> 00:09:22,750
Because that exceeds the
bounds of human ability.
113
00:09:24,420 --> 00:09:25,650
Exactly.
114
00:09:26,530 --> 00:09:29,610
Even if you completely master
Conjurer techniques,
115
00:09:29,610 --> 00:09:31,790
you will still be unable to
conjure some objects.
116
00:09:32,700 --> 00:09:36,960
You could conjure a sharp, sturdy sword.
117
00:09:36,960 --> 00:09:41,010
However, it would make more
sense to just buy a good sword.
118
00:09:41,830 --> 00:09:43,690
Because it wouldn't require
any additional training.
119
00:09:44,010 --> 00:09:47,410
Though with Nen, you can easily make
the sword appear and disappear.
120
00:09:47,930 --> 00:09:52,270
So conjured weapons aren't as effective
as their physical counterparts,
121
00:09:52,730 --> 00:09:56,400
but you can't conjure anything omnipotent.
122
00:09:57,360 --> 00:10:01,220
You will need to reflect on what
it is that you wish to conjure.
123
00:10:01,220 --> 00:10:02,630
Failure is not acceptable.
124
00:10:03,180 --> 00:10:06,370
Because you will need an incredible amount
125
00:10:06,370 --> 00:10:09,920
of focus, imagination, and training
126
00:10:09,920 --> 00:10:11,350
to conjure a single object.
127
00:10:13,040 --> 00:10:14,740
This is a surprise.
128
00:10:15,880 --> 00:10:19,300
Learning Nen only took you half a year?
129
00:10:20,190 --> 00:10:23,180
So, what kind of employer are you seeking?
130
00:10:25,570 --> 00:10:28,270
I have some information for you
regarding the spider.
131
00:10:32,220 --> 00:10:36,410
I shall await you in Yorknew City,
on September 1st.
132
00:10:37,420 --> 00:10:42,200
I'm looking for someone who has a lot of
influence on the Yorknew auction.
133
00:10:42,200 --> 00:10:44,090
The nature of the job itself is irrelevant.
134
00:10:44,670 --> 00:10:46,830
The Yorknew City auction...
135
00:10:49,650 --> 00:10:51,950
Employers with a lot of influence
136
00:10:51,950 --> 00:10:54,260
generally post the more difficult jobs.
137
00:10:54,260 --> 00:10:57,840
I doubt any of them will hire a
Hunter with zero experience.
138
00:11:00,320 --> 00:11:01,590
I see three of them...
139
00:11:02,060 --> 00:11:06,440
Three employers who will decide based on
the interview, rather than your record.
140
00:11:06,440 --> 00:11:09,290
And they're only looking for bodyguards.
141
00:11:10,460 --> 00:11:12,350
I'll give you descriptions,
so make your choice.
142
00:11:13,210 --> 00:11:15,240
The first one is a gun fanatic.
143
00:11:15,240 --> 00:11:21,610
Specifically, he's looking for a Midget Corp.
Golsnake 55, Limited Edition, Series #001.
144
00:11:22,020 --> 00:11:24,790
The second one is a collector of fine china.
145
00:11:24,790 --> 00:11:30,870
Wants Lord Corp. commemorative
plates from 1655 and 1657...
146
00:11:31,470 --> 00:11:34,650
The third one collects human trophies.
147
00:11:35,730 --> 00:11:39,580
Skin covered in snaking dragon tattoos,
148
00:11:39,580 --> 00:11:43,390
jellied infant skulls, etc.
149
00:11:43,780 --> 00:11:45,770
A fascinating hobby.
150
00:11:45,770 --> 00:11:47,870
Well, take your pick.
151
00:11:50,500 --> 00:11:51,390
Chains?
152
00:11:51,810 --> 00:11:54,680
Yes, when I heard about conjuring,
153
00:11:54,680 --> 00:11:56,760
that was the first thing that came to mind.
154
00:11:57,340 --> 00:11:58,790
Chains, huh...
155
00:11:58,790 --> 00:12:00,150
Why's that?
156
00:12:00,980 --> 00:12:04,810
Because there's evil running
loose that needs to be
157
00:12:04,810 --> 00:12:07,160
chained down to hell.
158
00:12:08,610 --> 00:12:10,160
Really, now?
159
00:12:10,620 --> 00:12:15,510
I have a feeling that you're
really chaining yourself down.
160
00:12:16,180 --> 00:12:17,550
What do you know?
161
00:12:18,440 --> 00:12:20,280
Hey! Wait up!
162
00:12:20,740 --> 00:12:22,050
I'm your teacher!
163
00:12:22,610 --> 00:12:24,140
I'm not finished talking!
164
00:12:24,140 --> 00:12:25,220
Hold it right there!
165
00:12:26,540 --> 00:12:28,190
Didn't you hear my explanation?
166
00:12:28,190 --> 00:12:31,220
Conjuring ordinary chains is pointless!
167
00:12:31,220 --> 00:12:35,480
And conjuring unbreakable chains is impossible!
168
00:12:46,940 --> 00:12:48,700
On September 1st,
169
00:12:48,700 --> 00:12:51,920
Yorknew City will host the
world's greatest auction.
170
00:12:53,370 --> 00:12:54,520
That's where the spider...
171
00:12:55,240 --> 00:12:57,500
Where the Phantom Troupe will appear.
172
00:13:05,370 --> 00:13:07,150
What a fearsome heartbeat...
173
00:13:07,790 --> 00:13:10,010
It plays a terrible melody of rage...
174
00:13:19,710 --> 00:13:22,270
You want me to introduce
you to an employer
175
00:13:22,270 --> 00:13:26,230
with connections to the Yorknew auction?
176
00:13:26,230 --> 00:13:26,990
Yes.
177
00:13:27,720 --> 00:13:29,620
Just like the last person who walked in.
178
00:13:29,620 --> 00:13:30,280
Huh?
179
00:13:30,670 --> 00:13:33,050
I got the same request twice today.
180
00:13:33,050 --> 00:13:34,240
That's amusing.
181
00:13:35,300 --> 00:13:36,540
The boy I just passed?
182
00:13:38,130 --> 00:13:39,350
You know him?
183
00:13:39,350 --> 00:13:40,480
What?
184
00:13:40,480 --> 00:13:41,460
No.
185
00:13:44,080 --> 00:13:46,050
He is interested in the auction, too...
186
00:13:47,320 --> 00:13:51,080
Why is his heartbeat so full of rage?
187
00:14:18,300 --> 00:14:22,310
That twerp will only make
your dinner taste worse.
188
00:14:22,310 --> 00:14:25,550
We're more than willing to
take you on a date.
189
00:14:26,170 --> 00:14:28,940
We'll give you the best night of your life.
190
00:14:29,860 --> 00:14:32,160
Unfortunately, I am not on a date.
191
00:14:32,160 --> 00:14:33,890
I'm in the middle of a job.
192
00:14:34,240 --> 00:14:35,520
A job?
193
00:14:36,330 --> 00:14:38,320
This is my employer.
194
00:14:38,320 --> 00:14:40,470
I am his bodyguard.
195
00:14:40,470 --> 00:14:42,170
Bodyguard?
196
00:14:42,170 --> 00:14:44,060
That's a riot.
197
00:14:44,060 --> 00:14:46,510
This babe is a bodyguard?
198
00:14:48,210 --> 00:14:51,440
I'd like you to guard my body.
199
00:14:52,900 --> 00:14:56,200
I don't guard ugly men.
200
00:14:56,770 --> 00:14:58,870
Watch your mouth, woman!
201
00:14:58,870 --> 00:14:59,960
Just shut up and...
202
00:15:05,130 --> 00:15:08,170
180-Minute Love Slave
203
00:15:05,590 --> 00:15:08,170
Instant Lover.
204
00:15:09,500 --> 00:15:13,930
Every person I kiss becomes my slave.
205
00:15:15,750 --> 00:15:18,970
Please command me, mistress!
206
00:15:20,810 --> 00:15:22,980
Beat them up for me.
207
00:15:23,480 --> 00:15:25,550
Yes, I would love to!
208
00:15:25,550 --> 00:15:26,440
What?
209
00:15:38,730 --> 00:15:40,640
Tsk, he got away.
210
00:15:41,290 --> 00:15:45,420
Man, I'll have to find a new employer.
211
00:15:52,740 --> 00:15:54,660
Such a splendid moon...
212
00:15:54,990 --> 00:15:55,970
There he is!
213
00:15:56,270 --> 00:15:57,590
Surrender!
214
00:15:57,590 --> 00:16:00,730
Return the corpse samples you stole!
215
00:16:02,180 --> 00:16:05,860
Don't you interrupt my work
or this splendid moon.
216
00:16:07,090 --> 00:16:08,730
Enough fooling around!
Hands in the air!
217
00:16:09,400 --> 00:16:13,110
Tsk, I was on the verge of
another masterful poem.
218
00:16:13,640 --> 00:16:16,370
But you've ruined the moment.
219
00:16:29,730 --> 00:16:34,230
"A splendid full moon
and pursuers as clumsy
as baboons could be."
220
00:16:35,160 --> 00:16:36,760
Damn, that's horrible.
221
00:16:45,020 --> 00:16:47,260
I know, Eliza.
222
00:16:47,260 --> 00:16:49,450
If this job works out...
223
00:16:50,380 --> 00:16:52,650
Yeah, don't worry.
224
00:16:52,650 --> 00:16:54,180
I can take care of you
225
00:16:54,180 --> 00:16:57,990
along with all of the dogs.
226
00:16:58,310 --> 00:17:00,490
You don't need to worry, Eliza.
227
00:17:00,970 --> 00:17:02,730
Just bear with me a little longer.
228
00:17:03,460 --> 00:17:05,750
Yeah, it'll be fine.
229
00:17:06,070 --> 00:17:07,950
You can count on me.
230
00:17:23,270 --> 00:17:25,640
I was sent here by the agency.
231
00:17:25,640 --> 00:17:27,290
My name is Kurapika.
232
00:17:42,150 --> 00:17:44,870
Welcome.
233
00:17:53,010 --> 00:17:55,050
Please wait in here.
234
00:18:17,210 --> 00:18:18,820
I apologize for the wait.
235
00:18:19,390 --> 00:18:21,500
Everyone has arrived,
236
00:18:21,500 --> 00:18:25,470
so we will now explain the contract.
237
00:18:29,060 --> 00:18:31,840
I'll start by stating the requirements.
238
00:18:32,960 --> 00:18:36,480
I won't ask whether you have a License.
239
00:18:37,070 --> 00:18:38,340
I'm only interested
240
00:18:38,340 --> 00:18:41,650
in whether you can obtain the items we request.
241
00:18:42,340 --> 00:18:46,090
There's one month before the auction begins.
242
00:18:46,090 --> 00:18:49,760
Before then, you must find one item
from the list we will provide,
243
00:18:49,760 --> 00:18:52,360
and bring it here.
244
00:18:53,780 --> 00:18:57,510
These are the data cards.
245
00:19:04,990 --> 00:19:08,330
Lock of hair of the famous actress Sara.
246
00:19:08,330 --> 00:19:11,360
Right arm of a mummy from an Egyptian tomb.
247
00:19:11,360 --> 00:19:14,270
An ichthyosis patient's scaly skin.
248
00:19:14,270 --> 00:19:17,010
Skull of a one-horned creature.
249
00:19:19,780 --> 00:19:23,760
The eyeballs of a Kurta.
250
00:19:28,260 --> 00:19:29,290
Hmm?
251
00:19:29,290 --> 00:19:31,390
What's wrong? You look pale.
252
00:19:32,240 --> 00:19:34,770
Ah, Kurta eyeballs?
253
00:19:35,150 --> 00:19:36,850
A-rank obtainment difficulty.
254
00:19:37,410 --> 00:19:39,910
"Preserve the scarlet hue
immediately following death.
255
00:19:39,910 --> 00:19:41,780
Preferably with the head included."
256
00:19:42,110 --> 00:19:44,900
I've heard rumors that when Kurta
257
00:19:44,900 --> 00:19:47,080
get excited, their eyes turn scarlet...
258
00:19:47,080 --> 00:19:47,790
Shut up.
259
00:19:49,680 --> 00:19:50,780
Not another word.
260
00:19:57,430 --> 00:19:59,010
I'll say it again.
261
00:19:59,010 --> 00:20:03,050
You need only find one item from the list.
262
00:20:03,460 --> 00:20:06,930
If you are successful, you will be hired,
263
00:20:06,930 --> 00:20:09,520
to begin training as a
bodyguard and a collector.
264
00:20:10,500 --> 00:20:12,610
Best of luck, then.
265
00:20:14,140 --> 00:20:16,000
I will pass this test.
266
00:20:16,620 --> 00:20:19,820
First I need to curry their favor,
and win their trust.
267
00:20:20,880 --> 00:20:25,020
The man talking was, most likely,
not the actual employer.
268
00:20:25,570 --> 00:20:28,830
That only illustrates the distance
between the boss and me...
269
00:20:29,350 --> 00:20:31,930
I shall reduce that distance to zero,
270
00:20:32,460 --> 00:20:36,670
until the employer feels that he
can trust me with his secrets...
271
00:20:38,070 --> 00:20:41,200
There are two things that
collectors always want.
272
00:20:41,620 --> 00:20:44,720
The first is any item of extreme rarity.
273
00:20:45,280 --> 00:20:49,100
The second is colleagues to whom they
can brag about their collection.
274
00:20:49,980 --> 00:20:53,680
He must have connections to
other human parts collectors.
275
00:20:54,110 --> 00:20:56,490
Collectors who share their
disgusting acquisitions,
276
00:20:56,490 --> 00:20:58,370
a network of the lowest scum.
277
00:20:59,070 --> 00:21:01,070
I'll worm my way in,
278
00:21:01,070 --> 00:21:03,190
so that I can eradicate them all.
279
00:21:05,670 --> 00:21:07,860
Hmm? The door won't open.
280
00:21:09,070 --> 00:21:11,120
I forgot to mention one thing.
281
00:21:11,620 --> 00:21:14,670
The barest minimum requirement
is that you be strong...
282
00:21:15,430 --> 00:21:20,020
Strong enough to leave this mansion alive.
283
00:21:39,330 --> 00:21:43,300
Kurapika pursues his quest
to avenge his brethren
284
00:21:43,300 --> 00:21:45,180
and to punish the Phantom Troupe.
285
00:21:45,180 --> 00:21:49,160
He prepares to step onto a new battlefield.
286
00:23:01,150 --> 00:23:06,190
Brush Your Teeth.
Unripe Fruit
287
00:23:01,150 --> 00:23:06,570
Gon and Killua's Hunterpedia
288
00:23:01,400 --> 00:23:02,950
Coming up, we have Gon
289
00:23:02,950 --> 00:23:03,650
and Killua's
290
00:23:03,650 --> 00:23:05,300
Hunterpedia!
291
00:23:06,620 --> 00:23:07,470
It's Gon
292
00:23:07,470 --> 00:23:08,320
and Killua's
293
00:23:08,320 --> 00:23:09,610
Hunterpedia!
294
00:23:08,610 --> 00:23:20,210
Gon and Killua's Hunterpedia
295
00:23:09,610 --> 00:23:11,310
Today, we introduce Mizuken!
296
00:23:11,310 --> 00:23:12,580
He's Kurapika's teacher!
297
00:23:11,570 --> 00:23:14,410
The person who taught
Kurapika Nen.
298
00:23:12,580 --> 00:23:13,940
He's classified as an Emitter.
299
00:23:13,940 --> 00:23:16,530
I guess Nen users are fated to meet Nen teachers.
300
00:23:14,410 --> 00:23:20,210
It seems he wasn't able to
earn Kurapika's respect.
301
00:23:16,530 --> 00:23:17,450
That's what happened in our case.
302
00:23:17,450 --> 00:23:20,090
Fate had a hand in crossing our paths!
303
00:23:26,370 --> 00:23:29,090
Next Time: Nen x Users x Unite?
304
00:23:29,090 --> 00:23:30,020
Hey, Gon...
305
00:23:30,020 --> 00:23:32,570
Let's go break some of Milluki's figures.
306
00:23:32,570 --> 00:23:34,310
Unite for evil?
21679
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof