All language subtitles for Gungala la pantera nuda (1968)

Non è Zurigo, non sono i nuovi quartieri
di Los Angeles, non siamo nella zona

residentiale di Hamburgo.

Siamo in Africa, in una delle cento
città nuove dei nuovissimi stati del più

sorprendente dei cinque continenti.

La gente che affolla queste strade è
composta, come da noi, di lavoratori

organizzati, di medici, di tecnici
elettronici, di brava gente che lavora

ore al giorno, paga le tasse.

e parte il sabato sera per il solito
fine settimana con la famiglione.

Ma a dispetto delle università nuove di
Zecca, delle nuovissime industrie

nazionali e del crescente peso che hanno
all 'ONU le nazioni di nuova

indipendenza, ancora oggi, al di sotto
dei possenti quadrigetti delle compagnie

africane, esiste un 'Africa pittoresca e
autentica che non ha nulla di diverso

da quella che sogniamo leggendo i grandi
racconti di viaggio della nostra

giovinezza.

In quest 'Africa, che tuttora esiste, in
cui ben poco è mutato o sta per mutare,

si trovano ancora villaggi come questo.

Sono ancora possibili storie?

Giampo, buona gente, a pari cani. Io sto
bene, grazie, e tu?

Vieni dentro, buona, mia capanna e tua
capanna. Ti vedo allegro e contento.

Io sempre contento quando ho la
bottiglia.

Quello è l 'uomo di cui ho parlato.

Io farò come tu comanda.

No, buona, non sta possibile.

Dribuba Genga, drobo pericolose.

E io drobo vecchio, buona. Mi devi
guidare da Gungala, nelle terre oscure.

posso dare una bottiglia al giorno, e
anche due.

No, buona, io molto vecchio.

Io non vuole tornare nelle terre osgure,
dribus dare in guerra.

E sia.

Non ti posso obbligare.

Dove lo trovi tutto questo whisky?
Cresce nella foresta sulle piante di

Questa mia magia di sdregone è buona.

Va bene, spero che ci ripenserai. Tu non
andare, buona!

Grazie.

Grazie.

Mi spiace, la vecchia guida si rifiuta
di accompagnarci. Capisco che per voi è

necessario organizzare subito la
spedizione. Dovete rendere operante

stabilito nel testamento.

Ma solo Tao conosce la zona dei Bakenda
e senza di lui non possiamo avventurarci

nelle terre oscure. Se è per me che ha
paura, sbaglia. E poi Morton verrà con

noi e lui conosce l 'Africa.

Anche il suo povero fratello conosceva l
'Africa. Ho qui una sua foto di 15 anni

fa. Risale quando partì per la sua
ultima spedizione.

Trova che quella ragazza selvaggia che
ha intravisto nella foresta gli somigli?

Ha gli stessi occhi.

Ma la prova più sicura è il diamante che
aveva al collo.

Enorme. Uguale a quello che suo fratello
aveva con sé quando cadde l 'aeroplano.

Il guaio è che lei ha raccontato tutto
questo a mio nonno prima che morisse.

Era il suo dovere. È un geologo della
compagnia e lavora per noi nelle

concessioni diamantifere. E se il nonno
ha deciso che l 'eredità resti indivisa

finché non sia provata la morte degli
altri eredi, ricordati che stiamo

di mio fratello e di tua cugina.

Ma lo sai benissimo che sono morti. L
'aeroplano è caduto in fiamme.

E nella foresta una bambina di tre anni
non può sopravvivere. Ma l 'eredità

della Diamond Company è ormai vincolata
all 'identificazione di questa

selvaggia. Sarà non facile trovarla.
Inoltre mio fratello era assicurato

vita per centomila sterline e la
compagnia per questo dubbio cerca di non

pagare. Le prometto di versarle
ventimila sterline, signor Chandler, se

spedizione avrà buon esito. C 'è un
signore che chiede di vedere la

Julie.

Ciao Julie, come sei bella.

Il signor Morton, mio padre, Sir
Frederick.

Sono veramente lusingato che la grande
Diamond Company e il potente Sir

Frederick possano aver bisogno di uno
sfaccendato come me. Mia figlia mi ha

detto che lei conosce bene l 'Africa e
che è stato anche nella zona delle terre

oscure. Sì, ho fatto un safari qui nella
valle del Kotoko, tribù bakenda, molto

primitive e bellicose.

C 'è anche una concessione diamantina.
Sì, è nostra. È 150 miglia più a monte

del punto in cui la vostra spedizione
dovrebbe lasciare il Kosoko e

nelle insidiose foreste dei Makenna.

È una spedizione da organizzare molto
bene.

Servirà un buon equipaggiamento, molti
portatori e mezzi di trasporto. Come

legale di Sir Frederick, insisterò
perché le vengano subito messe a

tutti i mezzi che le riterrà utili.

Abbiamo un 'assoluta necessità di
provare se esistano o no altri eventuali

eredi. Ah, scusate, il nostro legale Sir
Hoffenbach è l 'ingegner Celler, un

nostro geologo che verrà con voi.

Penso che dovremmo portarci anche armi
automatiche, perché quasi tutte le tribù

della zona sono in pieno fermento.

Ma a proposito, posso sapere quanto
tempo abbiamo per prepararci e qual è lo

scopo della spedizione?

Il tempo a disposizione è molto poco, e
lo scopo è questo.

Nelle foreste delle terre oscure, pare
che viva una bianca selvaggia che ci

interessa in modo particolare.

Bisogna rintracciarla... e portarla qui
a Londra.

Una selvaggia bianca in Africa.

Ma chi l 'ha vista?

L 'ho vista io quando lavoravo nella
concessione del Kotoko.

La chiamano Gungala, la pantera nuda, la
figlia dell 'uccello di fuoco.

Vive libera e sola e se vuole, lei può
anche non crederci.

Questi portatori messi insieme all
'ultimo momento non mi fanno stare

tranquillo. Ma no, andrà tutto bene.

Speriamo.

Bufali, pericolosi. Per ora sono loro ad
aver paura, scappano.

Scappano perché sono pochi, guai se ci
caricassero.

Quelli non fanno certo paura, guardali.

Sì, con un colpo di becco possono
spaccare un cranio.

Infatti, Julie, non l 'ho mai vista così
allegra. Perché non mi ha mai portato

al giardino zoologico?

È affascinante.

Sta' attento, morto. Ma no, è un leone
civilizzato. Sta' facendo un campeggio.

I geologhi sono proprio riflettari alla
poesia. Giù, semmai è il contrario.

Crede nell 'esistenza di Kungaram.

Manca molto.

Si vuole ancora un po' di tempo.

Ancora.

Muame, si buona.

Accorta quella canoa.

Prendila per i piedi.

Su.

Soli, mani, carassuli, epichini,
orosillacchi, picchini. Slegatela.

Morton, cosa sta dicendo?

Non capisco, parla in lingala. Questa
non donna, questa scienzis di foretta.

Non fare il superbo, Mohamed.

Dimmi cosa ha detto.

Questa scienzis chiede a Buona Bianca di
non uccidere. Lei servire sempre a

Buona Bianca, anche con sua vita.
Ingrilla, buonuni, chibù, salamani,

salinati i mani. A lui.

Ma perché i suoi l 'hanno lasciata sola,
legata in una canoa e in berghe del

fiume? È un 'antica punizione della
tribù. È una bacchenda adultera.

La sua gente l 'ha mandata a morte
sicura verso le rapide del Kotoko.

Quello che non capisco è come abbia
potuto salvarsi dalle calcate.

Si vede che il tuo destino era quello di
salvarla.

E il mio quello di trovare una bella
servetta simpatica. Com 'è che ti

Amola, io.

Sati Maggi.

Andiamo avanti.

Siamo al limite del territorio dei
Bakender.

Manca molto?

No.

Vieni a scaricare, presto!

C 'è un silenzio che non mi piace.

Preparate le armi.

Forza voi altri, presto!

Caricate, forza!

Muovi, vanni a muovere tu.

Qui siamo troppo esterni.

anche solo quando sono ben in vista. Non
sprechiamo colpi.

Li hai fatti scendere in quel modo, li
hai mandati allo sbaraglio.

Mi sono accorto troppo tardi dell
'attacco.

Comunque se non li facevo scendere per
primi, quelle frecce avvelenate finivano

su di noi.

Invece Chandler, non capisco questo
attacco improvviso.

Neanche i Bakenda, che sono i selvaggi
più pericolosi, attaccano senza ragione.

Allora ci aspettavano, erano stati
avvertiti del nostro arrivo.

È molto probabile, ma non so perché.

Ci potremmo fidare degli uomini rimasti?

Finché le cose vanno bene.

Sì, ma in caso di pericolo saranno i
primi a fuggire.

Mohamed, vieni qui.

Sì, buono.

Turni di guardia di due ore e occhi
aperti. Sì, buono.

Anche così, fra i selvaggi e in piena
foresta, l 'Africa mi mette addosso una

strana eccitazione.

Attenta, qui sono sensazioni pericolose.

Abbiamo poco tempo a disposizione.

Sono sicuro che i Bakenda torneranno all
'attacco. Dovremo cambiare il piano per

ritrovare questa ragazza. Ma no, non ce
n 'è bisogno. E per quale ragione? Sono

sicuro che quando mi riconoscerà si
avvicinerà da sola.

Mi parla come se mi fosse innamorato.
Sono preoccupato, è come se ci stessero

spiando. Per Gungala costruiremo delle
trappole e se esiste la cattureremo. Ma

non è un animale, è una donna. Avrà il
diritto di dire la sua, no?

Prima di fare tutti questi piani vorrei
conoscerla, questa bella selvaggia che

ha colpito il nostro geologo.

Buonanotte, a domani mattina.

Non riesco a dormire, e neanche lei.

Ho visto che aveva ancora la luce accesa
e allora... Sembra un peccato mettersi

a dormire. Dopo il caldo del giorno,
queste della notte sono le ore più

e più belle, no?

Allora non le dispiace se le faccio un
po' di compagnia?

No, al contrario.

Julie, lo sa che con i capelli sciolti,
vestita così, è diversa.

È più vera, più donna e anche più bella.

Più bella di Gungala.

Ecco, avete questo in comune tutte e
due, gli occhi verdi, luminosi, da

Però fra le due, lei è innamorata di
Gungala.

Non ci si può innamorare di Gungala, di
una donna che non esiste.

Gungala per me è come un simbolo.

Perché l 'hai fatto?

Così. Per prendermi in giro.

Per ricordarmi che sei sempre la padrona
della Diamond Company.

Volevo solo sapere se potevo piacerti.

E più di lei.

Bene, cerca di capirlo da te.

Ma che cosa ti fa pensare che questa
misteriosa gungala possa essere mia

la figlia di mio zio?

Non ho avuto alcun dubbio dal primo
momento che l 'ho vista.

Primo, questa zona è concessione della
Diamond Company.

Secondo, l 'aereo è caduto qui.

Terzo, il diamante che tuo zio doveva
portare a Londra è identico a quello che

ha Gungala. È una favolosa eredità per
chiunque la sposi, no? L 'eredità della

Diamond Company Heimer sarà suddivisa
fra te e Gungala, se riusciremo a

a Londra. Sarete ricche tutte e due.

Morton sa che forse Gungala è tua
cugina? No, John non crede che Gungala

Ha accettato di accompagnarci solo per
spirito di avventura.

Forse è meglio.

No, sarà una giornata molto dura domani,
Giulia.

Come vuoi.

Buonanotte.

Sta zitta.

Melina Saraghi, mi fa gallina.

Sì, va bene, ho capito. Mi è saltata
addosso con un coltello. Le hai dato

tu di non farmi entrare?

Poi non mi va giù il fatto che Chandler
goda delle tue grazie.

Ti consiglio di startene lontana da lui.

Guarda, John, sono stata chiara con te
fin da Londra. Io sono libera di fare

quello che mi pare e piace.

Ti ho chiesto di accompagnarci qui come
guida. Mi piaci, ma non sei il mio

padrone.

Ho l 'impressione che tu e Chandler
stiate progettando qualcosa di poco

riguardo a Gungala. Stai bene attenta,
perché se è così io non ci sto.

Non sai cosa dici, John. Ed ora vattene.

Come finito attacco? Uccidi Di Bianchi e
vado a scappare a Baquenda. Io non

vuole stranieri qui adesso.

Torna di loro e subito tu uccide Guida.

Noi mesi che lavora.

Tribù di zona sta per sollevarsi contro
Di Bianchi.

E nostro piano a Grande Africa ha
inizio. La mia vita per Grande Africa.

Proseguiamo, ce la fai?

Certo che ce la faccio.

Vieni.

Attenzione qui.

Sė, č da quella parte.

State molto vicine voi.

Perché non hai lasciato Mohammed alla
Campania?

Pensa di lui, i portatori non
fuggiranno.

Ma se non uccidete gli stranieri
bianchi, tornerà del cielo l 'uccello di

e porterà nella foresta fiamme, paura e
fame.

Per sempre.

Ora Uccello di Fuoco sta nero e morto.

Niente può contro Bucano che protegge
terre oscure. Uccello di Fuoco ha sempre

vita se Gungala ha occhio fiammeggiante.
Occhio fiammeggiante sta tabù. Vuoi

uccide tre bianchi o leva Gungala pietra
di tabù. Tu puoi sacrificarla.

Bucano, dio di terre oscure. Questo
vuole. Lo straniero amico dice giusto,

grande capo.

Finché Gungala ha occhio fiammeggiante
tribù è in pericolo.

Noi dobbiamo uccidere uomini bianchi,
noi dobbiamo obbedire Bucano, noi

sacrificare Gungala.

Siamo per arrivare al luogo sacro dei
Bacchenda, lo spiazzo del pediccio.

Lungala è probabilmente qui intorno e
forse ci sta spiando.

Sì, allora forse ci arriverà in testa
qualche noce di cocco.

Se non ci fossi stato tu in questa
spedizione, chissà come ci saremmo

Se credete di essere divertenti voi due,

è in questo punto che l 'hai incontrata
la sua volta.

Sì, e se è vero che ci sta osservando,
lasciatemi solo e si avvicinerà. Beh,

vorremmo far aspettare una signora.

Noi altri ci fermiamo qui. E tu fatti
due passi.

Non ti allontanare troppo, però.

Muame, porta l 'acqua.

Sarà calda da fare schifo.

Aspetta, io ti seguo da lontano. Sono
molto ansiosa di vederla, questa famosa

gungala.

Che cos 'è?

Questo è lo spiazzo sacro dei Bakenda.

Quello là è il dio delle terre oscure, è
Bukano.

Per tutti i Bakenda questo spiazzo è
sacro, è tabù.

Da qui nascono le loro incredibili
superstizioni.

Bukano, il dio delle terre oscure, è il
simbolo del buio e dell 'oscurità che

proteggono le tribù Bakenda, creando
attorno a loro un isolamento completo.

Per questo Bucano era figurato privo di
occhi, come per ricordare al suo popolo

che la luce troppo intensa portò alla
catastrofe.

Quale catastrofe?

Una leggenda bacchenda dice che una
notte d 'improvviso calò dal cielo un

immenso uccello di fuoco.

Non ci fu più il buio e la foresta si
accese di una vivida luce.

In un attimo quasi tutte le capanne del
villaggio vennero distrutte dalle fiamme

e gli animali fuggirono da questa zona.

E quindi...

Per molto tempo i poveri Bacchenda non
ebbero che lutti, povertà e miseria.

Poi Bucano riuscì a domare l 'uccello di
fuoco, ma il villaggio che sorgeva su

questo spiazzo era sparito.

Ora sembra che l 'uccello di fuoco sia
diventato inoffensivo e abbia perduto l

'antico splendore.

E pare che i Bacchenda lo custodiscano
come un loro tabù.

Certo ne hanno un terrore sacro e a
quanto si racconta non permettono a

di avvicinarlo.

Perché le tribù vicine hanno tanta paura
di penetrare nelle foreste dei Bakenda?

Beh, perché stando a quanto si racconta,
le foreste delle terre oscure fanno

sparire qualunque straniero. Non si sa
come succeda, ma pare che d 'improvviso

la terra li inghiotta.

Qui tutto sembra possibile, perfino che
tutto ad un tratto possa arrivare

Bungala. Forse dovresti allontanarti un
po'. La tua presenza potrebbe

innervosirla.

Ma cosa significano tutti questi tanta?

A quanto dice Mohamed, i Bakenda ci
stanno preparando una bella seratina di

gala. Ti nervosisce, vero?

Mohamed!

Mohamed! Io scappo a perciù!

Mohamed! Io non voglio morire! Devo
riuscire a fermarlo! La tazzera!

Ho avuto paura.

Fredda ! Gungala !

Beh,

sei riuscita a farmela scappare via.

Sì, scusami.

Ci credi adesso che è tua cugina ?
Certo, il diamante è quello.

Già.

E come ti assomiglia.

Indossa sempre quella specie di rete?
Non è una rete comune, sono liane

intrecciate. È qualcosa che si fabbrica
da solo.

Ieri ne avevo una abbastanza simile.

Può essere che sia venuta a spiarci al
campo.

Può essere che voglia imitarti.

Come una sciglia.

Dov 'è Morton?

Quando ha sentito tutti quei tantam,
Muhammad ha avuto paura ed è scappato

Allora Morton l 'ha inseguito.

Forse temeva che Mohamed si portasse via
la zattola.

Quanto eri diverso quando giocavi con
Gungala.

È bella e dici che mi assomiglia.

È vero? È vero, solo che lei è più
libera, più semplice.

Potrei sentirmi libera come una
selvaggia.

Attenta, sorella, questa è l 'Africa.

È la voce della natura.

Non ti spaventa un po'? A me piace.

Non mi sono mai sentita così viva, così
pronta ad essere amata.

Questa improvvisa fedeltà di Babadou non
mi convince.

Ora che è rimasto solo, cosa può fare?

Gli arabi sono fanatici per natura.
Forse non è scappato con gli altri per

ragione di principio.

Può anche essere che sia così.

Ma io non mi fido.

La mia impressione, Morton, è che tu non
ti fidi di nessuno. È stato fidandoci

degli altri che siamo rimasti senza
zattera. Frequentando la cafe society si

impara a difidare di tutti quanti.

Anche di chi sembra tanto amico.

E' vero Fred, hai l 'aria deliziosamente
ipocrita.

Certo, e tanto per restare in tema di
sfiducia.

Anch 'io sono perplesso nei tuoi
riguardi. Basta con le schermaglie ora.

Piuttosto ce l 'avete un piano per
uscire di qui senza barca e senza

Marce forzate e molta, molta fortuna.
Quello che mi preoccupa è il fatto che

tribù indigene sono già in allarme per
la nostra presenza.

Quanto tempo credi che avremo prima che
i Bakenda siano pronti ad attaccarci?

Stanotte staremo tranquilli, ma domani
sarà una brutta giornata.

Comunque di qua non ce ne andiamo, se
prima non avremmo raggiunto il nostro

scopo. Un aiuto potrebbe forse darcelo
anche Gungala. Per i Bakenda è una

di tabù. Allora penso che dovremmo
affrettarci a catturarla.

Così forse in qualche modo riusciremo ad
andarcene di qui.

Fossi in te non userei il verbo
catturare, ma convincere.

Ricordati che non stiamo facendo un
safari e Gungala non è una letta. Usa le

parole che vuoi, ma cerca di arrivare ad
una conclusione, perché i Bakenda di

tutta la vallata fra qualche ora
brunicheranno attorno a noi.

E sta tranquillo che quelli non useranno
il verbo convincere per mandarci via.

Ho un 'idea.

Se mi vestissi come Gungala, forse
potrei farle una buona impressione, non

avrebbe più paura di me, giusto?

Si può tentare.

Vediamo, voglio fare subito la prova.

Bene, ci mascheriamo come a carnevale.
Non ti va? Come no, metteremo i

manifesti. Solo per oggi, Julie Heimer,
da Londra alla giungla in Gungala.

Adesso che non c 'è Julie, dimmi qual è
il tuo piano.

Voglio fare l 'ultimo tentativo domani
mattina all 'alba. Voglio cercare di

convincere Gungala e se non ci riesco
partiremo subito.

Ecco fatto.

Posso essere scambiata per Gungala?

Ti manca la cosa più importante.

Che cosa?

Un diamante azzurro di 400 carati che
chiamano l 'occhio fiammeggiante. Come

a conoscere il fatto del diamante?

I tantan della foresta portano le
notizie molto lontane.

E perché i Bakendal chiamano l 'occhio
fiammeggiante?

Che sia per la leggenda dell 'uccello di
fuoco?

L 'uccello di fuoco non è una leggenda.

Buonanotte.

Ti do il cambio a luna, d 'accordo?

Che è successo? Che c 'è?

Babadu, morto! Ma che significa?

Babadu, dove sei?

Insomma, morto!

Babadu!

Ecco, tico!

Vuoi dirci perché hai sparato?

Ha messo un serpente nel mio letto.

Vi consiglio di controllare anche i
vostri.

Comunque, sulla fedeltà di Babadu avevo
ragione io.

Era fedele, ma chissà a chi.

Ehi, te li puoi?

Grazie

Cosa è che vuoi dirmi?

Non riesco a capire.

Non avere paura, non ti voglio far del
male.

No, non posso sempre giocare come l
'altra volta.

Gungala, non aver paura.

Eccola, vieni

Qualcuno ha lavorato per noi.

Attenta, Julie!

Non ti avvicinare!

Aspettami!

È molto bella, ma è spaventata.

Ti assomiglia, sai?

Dobbiamo sbrigarci a liberarla. Sento
che i Bakenda sono vicini. Cerca di

parlarle e di calmarla.

Perché le hai preso il diamante?

Perché mi basterà questo.

Potrò dimostrare a Londra che l 'abbiamo
trovata.

I miei problemi sono finiti.

John, i Bakenda.

Ho paura.

Torno, Gungala, torno.

John, li senti? Stanno arrivando, John!

Tu prosegui verso l 'accampamento, vengo
subito. Non mi lasciare sola.

Torna indietro.

Non lasciarmi!

Gungala.

Grazie.

Gugugugugugugugugugugugugugug

Glug glug glug glug glug glug glug glug
Glug glug glug

glug glug glug

Come ho la pulita.

E tu mi potresti capire.

Deve essere da questa parte.

No,

vieni con me. Corri, tu, corri.

Tu lo sai quanto sia importante per te.

Ma che fai? No, non aver paura. Vieni,

mettiti vicino all 'aereo. Non aver
paura. L 'uccello di fuoco è solo un

caduto col motore in piano.

L 'aereo di tuo padre.

Guarda. Non puoi capire, ma questo
era... era tuo padre.

Vogliono toglierti l 'eredità.

Avvicinati. Vieni, vieni a sedere qui.
Coraggio.

Salta. Vieni.

Su.

Qui.

Buona, buona.

Io ti faccio una bella fotografia.

Ma no, se tu potessi capire.

Ti voglio fotografare. Mettiti così
accanto all 'uccello di fuoco. A Londra

dovranno riconoscere che è l 'aereo di
tuo padre.

Fa come dico io.

Non è vero.

Guarda, vedi come vede?

Sì, fa.

Sì, fa. Ti piace?

Ora sì.

Non...

Ma no!

Questa fotografia vale mezza società
diamantifera per te e 30 .000 cammine

me da parte della compagnia di
assicurazioni.

Un uomo.

Cosa c 'è?

Un gallo, un gallo.

Forse mentre bevi sarai un minuto fermo
e io riuscirò a fare questa benedetta

fotografia.

Così. Oh,

ce l 'abbiamo fatta.

Gungala. Sei ricca e non lo sai. E non
sai neanche cosa vuol dire. Ma forse è

vero.

Marco.

Come selvaggia che piuttosto ci vedi.

Ferma. Te ne faccio una.

Grazie.

Raniero amico, tu promesso portare
Gungala senza pietra di occhio

di uccello di cuoco. Giusto.

Adesso non più tabù e loro può
sacrificare a Bucano, dio di terre

Quella non è Gungala. Non puoi
permettere che venga sacrificata un

posto. Un Gungala è come altra.

Non mi interessa di loro superstizioni.

Quella che a me interessa è ragione
perché io da qui è altra e mia missione

compiuta. E permetti che sacrifichino
delle vite umane. Che razza di missione

deve essere?

qualcosa di abietto da molta gente come
io che fa mio stesso lavoro qui in

Africa noi lavora grande Africa unita
benedetta di Allah e di centomila altri

dei e di fetici di Africa se dei sono
utili a questa politica allora noi

accontenta dei purché Africa grande e
unita

Tu tieni pronto.

All 'alba noi lascio il villaggio.

Qui tutti a posto. Io buono.

E mia barca?

Sta bene nascosta, nessuno trova.

Cosa stregone Paghena ha fatto di
Mungala?

Ha ucciso?

Lei non morta.

Come morta? Dorme.

Stregone Paghena ha preso tutto suo
spirito.

Buona.

Tao vuole un poco di bottiglia.

Tu promesso dare Tao quanto Tao vuole.
Io non do più questi a te, sì?

Buona!

Gungala. Gungala. John.

John. Gungala. John. Bella.

Bella.

Gungala. Gungala.

I Tam Tam dicono che hanno preso i miei
amici.

Buona, sei sempre stato buono con Dau.
Dau adesso liberare Buona.

Gungano.

Se tu non smetti, io devo uccidere te,
stupido distragone.

Ma tu non portami fuori di strada.

Basta di bere.

Tu non essere amico popolo negro.

Io ho creduto a tua storia, ma non vera.
Tu tramito Tao e tutti i amici. Tu

taci.

No.

Tu voleri occhio fiammeggiante di
ragazza selvaggia per essere molto

adesso so, ma tu te l 'hai detto, perché
tu rubare? Se tu non smetti io taglio a

gola.

Tu non fai più paura, Tao.

Bugano, dio di terre oscure, non vuole
che occhio fiammeggiante uscire di

foresta di baghella. Basta, ti ho detto.

Tu non sai che morte sta aspettando
Buona.

Bugano vuole che terra mangia Buona, non
amico di sua gente.

Smette.

Smette con parole stupide di vecchi
idioti. Bugano ordina terra di mangiare

terra mangia. Tu finisci un primo come,
sì?

Tu aiuta.

Negro maledetto, aiuta! Era là, io ti
prego!

Aiutami, Giacomo!

Perché tu vuoi che io muore? Perché tu
sei lì e vedi che io affondo?

Aiutami!

Io ti lascio a diamante, ma tu aiuta!

Aiutami!

Vedi che terra mangia, buona!

No!

Fermo, buona! Terra che mangia!

Sabbie mobili, perché non hai tentato di
salvarla? ha rubato pietra di occhio

fiammeggiante, bugano ordinato che terra
mangia.

Lui sembra falso amico di tribù di terre
oscure, Buana.

Sta facendo una brutta morte, ma quello
non è il diamante di Gungala. È occhio

fiammeggiante, è dalismano di Gungala.

Quando lei borda, lei è indoggabile, lei
è da Buberdud e tribù Baghella.

Non saprai mai quanto è importante
quello che mi hai detto.

E adesso vuoi aiutarmi?

Dobbiamo ritrovare i miei amici.

Gungala, con grande elefante, salvato
uomini bianchi.

Adesso io vedo che stare in
aggambamento, vicino Godogo.

Giulio!

Mi senti? Sono io.

Coraggio. Siamo liberi.

E' inutile che corri, non puoi fare
niente tu.

Malina, Malina, Malina.

Guarda, guarda, salimani.

Simbalia, safalai, safalai.

Dove vai?

Ma chi ti capisce?

Ma che fai? La vuoi avvelenare?

Giulia, come ti senti?

Siete salvi.

Guarda un po' chi si rivede.

Passato il pericolo, riappare il nostro
condottiero.

Benvenuto.

E adesso come pensi di tirarci fuori dai
guai? Cosa è successo?

Non lo so.

Lo stregone Bakendale ha fatto un
esorcismo che l 'ha ridotta così.

Buongiorno a tutti, buongiorno.

Buongiorno a

tutti.

È il diamante di Gungala? Sì, ho
incontrato la nostra simpatica selvaggia

'ha regalato. Dammi quel diamante. Il
cavaliere senza macchie e senza paura

frega i diamanti alle ragazze. Non ci
credo che te l 'abbia regalato. Quel

diamante è mio.

No, appartiene a Gungala, la figlia di
tuo zio, come anche il premio delle

assicurazioni, dalla cui compagnia sono
stato mandato qui per appurare chi è l

'erede. Fermo!

Non abbiamo molte munizioni, non ti
conviene sprecare i colpi. Dammi retta,

Chandler. Mi senti? Tra poco avremo
bisogno di quei colpi. Ma io al primo

ti ammazzo.

Sarà meglio che mi consegni il diamante,
immediatamente.

Buona, Bagenda arrivare, dovere
scappare, vicini, molto vicini Bagenda,

Non lo so.

Ma brava, impara a parlare.

Julie, attenta.

No, ferma.

Julie, dammi il diamante.

No, questo diamante appartiene alla mia
famiglia, John.

Lei è una selvaggia.

Giuli, dammi il diamante. No.

Questo è tuo, gongala.

Vieni con noi, amore.

Sei ricca. Vieni, su, vieni.

Buona, i baghenda, i baghenda.

Perché no? Cosa vuoi?

I baghenda. Giù,

prendile il diamante.

Via, buona! Via, via, correte! Uccide,
buona!

Uccide tutti!

Argaf da una seconda, grande curva,
piume, dietro, roccia rossa, correre!

Andate, correre!

Sono vicinissimo.

Forse ce l 'abbiamo.

Grazie.

Grazie a tutti

Grazie.

Grazie.