Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,710 --> 00:00:15,382
Damas y caballeros, ¡reciban con un fuerte aplauso a Gerry Dee!
2
00:00:25,258 --> 00:00:26,693
Muchas gracias.
3
00:00:27,427 --> 00:00:28,695
Gracias.
4
00:00:28,762 --> 00:00:29,996
Gracias por venir.
5
00:00:31,965 --> 00:00:36,636
Esta es una noche muy especial para mí.
6
00:00:36,703 --> 00:00:39,339
para mi familia,
7
00:00:39,406 --> 00:00:41,374
quienes no vinieron.
8
00:00:41,441 --> 00:00:42,509
No vinieron.
9
00:00:42,575 --> 00:00:44,711
Pensaba que esto era algo más importante, pero ellos dicen,
10
00:00:44,778 --> 00:00:47,547
"No, es... ¡Buena suerte! ¡Ve a por ellos!"
11
00:00:48,481 --> 00:00:50,116
Así que aquí estoy, sola.
12
00:00:50,183 --> 00:00:54,621
Supongo que mi esposa piensa algo como: "Te he visto trabajar muchísimo".
13
00:00:54,687 --> 00:00:55,588
Yo dije: "Vale".
14
00:00:55,655 --> 00:00:57,757
Aquí estamos. Llevamos 18 años casados.
15
00:00:57,824 --> 00:01:00,593
Entonces, eh, ya sabes, si tú… Sí.
16
00:01:00,660 --> 00:01:03,563
Le diré que aplaudiste. Le diré que aplaudiste.
17
00:01:03,630 --> 00:01:05,198
No, 18 años de matrimonio.
18
00:01:05,265 --> 00:01:06,733
¡Oh, ella es genial!
19
00:01:06,800 --> 00:01:08,001
Tenemos un hijo de 17 años.
20
00:01:10,103 --> 00:01:11,704
¡Eso pasó volando!
21
00:01:12,272 --> 00:01:14,340
¡Cómo crecen los niños de rápido, ¿eh?!
22
00:01:14,407 --> 00:01:16,209
Diecisiete años, fue como un abrir y cerrar de ojos.
23
00:01:16,276 --> 00:01:18,344
Recuerdo haberla acostado en su cuna.
24
00:01:18,411 --> 00:01:21,448
Entonces parpadeas, y ¡boom!, 17.
25
00:01:22,282 --> 00:01:23,416
Pasa tan rápido.
26
00:01:23,483 --> 00:01:27,020
Dieciocho años de matrimonio, ni un instante. No sé por qué.
27
00:01:27,654 --> 00:01:29,889
No sé por qué. Es como si fuera la misma cantidad de tiempo.
28
00:01:29,956 --> 00:01:31,958
Parpadeas, te despiertas y sigues aquí.
29
00:01:32,025 --> 00:01:33,827
Sí. Hola.
30
00:01:36,096 --> 00:01:38,198
Todas las mañanas nos reunimos en la cocina.
31
00:01:43,503 --> 00:01:44,838
Somos monógamos.
32
00:01:44,904 --> 00:01:46,239
Eso no es divertido.
33
00:01:47,340 --> 00:01:49,209
Te digo que no es así.
34
00:01:49,275 --> 00:01:52,245
Algunos de ustedes están de acuerdo conmigo, pero están con su cónyuge.
35
00:01:52,312 --> 00:01:53,213
No puedes…
36
00:01:54,314 --> 00:01:56,282
A nadie le gusta. No sé por qué te gustaría.
37
00:01:56,349 --> 00:02:00,086
A nadie. A nadie en el mundo le gusta. Pero tienes que hacerlo, o habrá problemas.
38
00:02:00,153 --> 00:02:01,154
Así es como funciona.
39
00:02:01,221 --> 00:02:02,922
¡Dios mío!
40
00:02:02,989 --> 00:02:05,425
No me gusta. No voy a mentir.
41
00:02:06,693 --> 00:02:09,095
"Hasta que la muerte nos separe". Eso es lo que dijimos.
42
00:02:09,162 --> 00:02:12,665
Eso mismo dijimos todos si te casabas en un altar.
43
00:02:12,732 --> 00:02:16,903
"Hasta que la muerte nos separe..." Sí. Y solo nosotros dos. Monogamia, me encanta.
44
00:02:16,970 --> 00:02:17,837
Eso dices tú.
45
00:02:17,904 --> 00:02:20,206
El primer día, eso es fácil de decir, ¿verdad?
46
00:02:20,273 --> 00:02:22,809
¿Sabes cuándo se escribió ese eslogan? "Hasta que la muerte nos separe".
47
00:02:22,876 --> 00:02:24,344
El siglo XVI.
48
00:02:24,844 --> 00:02:27,013
Cuando la gente moría de tos en tres años.
49
00:02:27,080 --> 00:02:30,049
Es como si dijeras: "Sí, claro. ¿Por qué no? ¿Que la muerte nos separe? Sí."
50
00:02:30,116 --> 00:02:32,485
"Uno de nosotros morirá dentro de tres años..."
51
00:02:32,552 --> 00:02:36,589
Ahora no. Ahora vivimos hasta los 90, 100 años, en monogamia.
52
00:02:37,490 --> 00:02:41,761
Los humanos somos los únicos mamíferos monógamos.
53
00:02:41,828 --> 00:02:44,164
Y tenemos dos perros que duermen en la cama con nosotros.
54
00:02:44,230 --> 00:02:45,198
Así que ahora somos célibes.
55
00:02:45,265 --> 00:02:46,833
Somos célibes.
56
00:02:46,900 --> 00:02:49,235
Somos célibes y monógamos.
57
00:02:50,069 --> 00:02:51,571
Hasta que me muera. Disparadme.
58
00:02:51,638 --> 00:02:53,573
Disparadme. Eso es…
59
00:02:53,640 --> 00:02:55,975
Yo no me apunté a eso. El sacerdote del altar no fue.
60
00:02:56,042 --> 00:02:59,012
"Serás célibe y monógamo en unos seis años. ¿Te parece bien?"
61
00:02:59,078 --> 00:03:02,081
Sí, para siempre. Hasta que uno de nosotros mate al otro.
62
00:03:02,649 --> 00:03:04,250
Amo la monogamia.
63
00:03:05,885 --> 00:03:07,287
Ningún otro mamífero.
64
00:03:07,353 --> 00:03:08,988
Elige un mamífero. Elige un mamífero.
65
00:03:09,055 --> 00:03:10,857
León, tigre, ciervo.
66
00:03:10,924 --> 00:03:12,325
Da igual. No soy monógamo.
67
00:03:12,392 --> 00:03:14,794
Si no lo son, no importa. No te metas en problemas.
68
00:03:15,595 --> 00:03:17,163
Da igual lo que hagan.
69
00:03:17,230 --> 00:03:20,133
Podrías ser un león en la selva.
70
00:03:20,200 --> 00:03:23,203
Tu esposa está comiendo hierba. La estás engañando.
71
00:03:23,269 --> 00:03:24,504
No pasó nada. Nada.
72
00:03:24,571 --> 00:03:27,574
No hay divorcio. No hay nada. No hay pelea.
73
00:03:27,640 --> 00:03:29,142
Ella podría preguntar: "¿Qué estás haciendo?"
74
00:03:29,209 --> 00:03:31,611
Es como si dijeras: "Ah, pensé que eras tú. ¿Qué demonios?".
75
00:03:31,678 --> 00:03:33,913
Tengo la misma… Tienes la misma melena.
76
00:03:33,980 --> 00:03:35,515
Tienes la misma melena.
77
00:03:35,582 --> 00:03:38,184
¿Por qué no te haces reflejos en el cabello para que te veas diferente?
78
00:03:38,251 --> 00:03:40,119
De lo contrario, seguirá ocurriendo.
79
00:03:41,154 --> 00:03:42,488
Algunas personas tienen un matrimonio abierto.
80
00:03:43,656 --> 00:03:45,692
¡Qué divertido suena!
81
00:03:46,192 --> 00:03:49,028
Sí, lo es. No sé si es tan divertido como parece.
82
00:03:49,095 --> 00:03:52,298
Eh, ni siquiera sé cómo sacas ese tema a colación.
83
00:03:53,666 --> 00:03:54,634
Tú…
84
00:03:54,701 --> 00:03:57,537
Más te vale estar completamente seguro de que tu cónyuge está de acuerdo con esto.
85
00:03:57,604 --> 00:03:59,138
Si vas a sacar ese tema a colación.
86
00:04:00,473 --> 00:04:03,109
"Cariño, ¿qué te parece un abierto...? ¿Qué opinas de un abierto...?"
87
00:04:03,176 --> 00:04:05,945
"Sí, lo sé. Es una tontería. No me gusta la idea."
88
00:04:06,012 --> 00:04:08,715
"No me gusta nada esa idea."
89
00:04:08,781 --> 00:04:10,250
"No. No me gusta."
90
00:04:13,720 --> 00:04:16,356
Ahora mismo está en casa. Es ama de casa.
91
00:04:17,423 --> 00:04:18,725
Es un trabajo duro.
92
00:04:20,627 --> 00:04:22,095
Gracias. Lo es.
93
00:04:22,762 --> 00:04:24,597
A menudo es un trabajo ingrato.
94
00:04:25,198 --> 00:04:26,232
No hay dinero.
95
00:04:27,066 --> 00:04:28,268
Yo sé eso.
96
00:04:30,236 --> 00:04:32,405
Es un trabajo muy importante.
97
00:04:32,472 --> 00:04:35,541
Ella… es ama de casa.
98
00:04:35,608 --> 00:04:37,277
Eso es lo que ella es… digo "era".
99
00:04:37,343 --> 00:04:38,911
Los niños ya están en la escuela. ¿Cómo?
100
00:04:38,978 --> 00:04:41,714
Es decir… ahora es un trabajo diferente.
101
00:04:41,781 --> 00:04:43,650
Tienen un descanso, digamos, de nueve a tres.
102
00:04:43,716 --> 00:04:45,084
Ese no es un trabajo normal.
103
00:04:45,151 --> 00:04:47,320
Están… están en la escuela.
104
00:04:48,755 --> 00:04:51,424
Hice todo el trabajo cuando eran pequeños. Eso es difícil. Yo no podría hacerlo.
105
00:04:51,491 --> 00:04:55,094
Lo intenté durante un par de horas una vez. Le decía: "¿Cuándo llegas a casa? Esto es…"
106
00:04:55,161 --> 00:04:57,430
¿Qué? ¿Cuánto tiempo tarda esto?
107
00:04:59,299 --> 00:05:01,301
Pero al principio fue muy difícil.
108
00:05:01,367 --> 00:05:04,170
Ahora es un buen trabajo para ella.
109
00:05:04,237 --> 00:05:06,906
Los niños están en la escuela todo el día.
110
00:05:06,973 --> 00:05:11,844
Es… es un trabajo diferente. No… no sé cómo explicarlo.
111
00:05:11,911 --> 00:05:14,213
Pero es que… tengo que tener cuidado cuando le pregunte,
112
00:05:14,280 --> 00:05:16,549
Porque ella pregunta: "¿A dónde quieres llegar con esto?"
113
00:05:16,616 --> 00:05:18,318
Yo le digo: "Bueno, tienes que..."
114
00:05:18,885 --> 00:05:21,854
"Ahora es un buen trabajo, ¿verdad? Tienes un descanso de nueve a tres."
115
00:05:21,921 --> 00:05:23,623
"Es como un trabajito agradable."
116
00:05:25,291 --> 00:05:27,327
"Tengo que seguir adelante, de gira."
117
00:05:27,393 --> 00:05:29,095
Ella dice algo como: "¿Ah, sí?"
118
00:05:29,162 --> 00:05:30,263
Dije: "Como..."
119
00:05:30,330 --> 00:05:33,866
Y yo… yo tenía una curiosidad genuina, muy genuina.
120
00:05:33,933 --> 00:05:37,537
Cuando mi último hijo… cuando nuestro último hijo empezó a ir al colegio a tiempo completo,
121
00:05:38,438 --> 00:05:40,406
Y pasaron unos dos meses, y yo fui…
122
00:05:40,473 --> 00:05:42,342
Así que quería saber cómo eran sus días.
123
00:05:42,408 --> 00:05:43,776
porque estaban muy ocupados.
124
00:05:43,843 --> 00:05:47,046
Yo solo... yo solo intentaba ser amable. Solo intentaba entablar una conversación.
125
00:05:47,113 --> 00:05:48,247
No… no salió bien.
126
00:05:48,314 --> 00:05:50,883
Le dije: "¿Qué, entonces qué... qué haces ahora?"
127
00:05:50,950 --> 00:05:52,051
Y traté de que fuera divertido.
128
00:05:52,118 --> 00:05:54,420
Le pregunté: "¿Qué haces? ¿Qué haces ahora? ¿Qué...?"
129
00:05:54,487 --> 00:05:57,223
Unas risas no sirvieron de nada. No hicieron más que empeorar las cosas.
130
00:05:57,290 --> 00:05:58,358
Ella dice, "¿Qué?"
131
00:05:58,424 --> 00:06:00,927
Le pregunté: "¿Qué tal...? ¿Qué día es? ¿En qué consiste el trabajo?"
132
00:06:00,993 --> 00:06:02,829
¿Qué es una madre que se queda en casa?
133
00:06:02,895 --> 00:06:04,530
"¿Qué papel juega la madre ahora mismo?"
134
00:06:04,597 --> 00:06:08,000
"Es más bien una persona que prefiere quedarse en casa. Algo así como…"
135
00:06:10,069 --> 00:06:12,505
Ella no estaba contenta.
136
00:06:14,941 --> 00:06:17,276
Ella dijo: "Bueno, hoy, listillo,
137
00:06:17,977 --> 00:06:21,614
Tengo que comprar fruta para los almuerzos de los niños mañana.
138
00:06:23,149 --> 00:06:27,487
Esperé. Pensé que había más. Ese fue… ese fue… ese fue el día.
139
00:06:27,553 --> 00:06:30,089
Fue un día... No sé. ¿Los estás recogiendo?
140
00:06:30,156 --> 00:06:32,425
¿Estás recogiendo fruta en las montañas? ¿Como qué?
141
00:06:32,492 --> 00:06:35,461
¿Cuánta fruta estás comprando? Tenemos escorbuto en la familia, no sé si alguien lo sabe.
142
00:06:35,528 --> 00:06:36,629
¡Eso es mucha fruta!
143
00:06:37,663 --> 00:06:40,099
Es todo un día. Ella lo convierte en todo un día.
144
00:06:40,166 --> 00:06:42,268
"Hay que conseguir la buena fruta. No se puede ir al mismo sitio."
145
00:06:42,335 --> 00:06:44,637
No, sí puedes. De hecho, puedes ir a un lugar.
146
00:06:44,704 --> 00:06:47,106
No somos tan exigentes. Deja de comprar plátanos.
147
00:06:47,173 --> 00:06:50,176
Ella compra plátanos todas las semanas. Plátanos frescos, nadie se los come.
148
00:06:50,243 --> 00:06:52,712
Ahora mismo tenemos 45 racimos de plátanos en el congelador.
149
00:06:52,779 --> 00:06:55,815
para ese gran pan de plátano que ella sigue diciendo que quiere hacer.
150
00:06:55,882 --> 00:06:58,718
¿Qué tan ocupado estás? Prepara el pan de plátano. No es una receta difícil.
151
00:07:03,790 --> 00:07:06,993
Un día fue graciosa porque, como que…
152
00:07:07,627 --> 00:07:09,762
No se dio cuenta de que había dicho que tenía un día ajetreado.
153
00:07:09,829 --> 00:07:11,230
Ella dice: "Tengo un día muy ajetreado".
154
00:07:11,297 --> 00:07:13,699
Y yo dije: "Vale, vamos a…"
155
00:07:13,766 --> 00:07:16,469
"Sé que el día de la fruta... sé que el día de la fruta fue ajetreado,
156
00:07:16,536 --> 00:07:19,071
Pero tú acabas de sacar el tema. Esto es un caos.
157
00:07:19,138 --> 00:07:19,972
"Sí."
158
00:07:20,039 --> 00:07:22,141
Ella dijo: "Tuve que recoger un regalo"
159
00:07:22,208 --> 00:07:24,677
para nuestro hijo que va a una fiesta de cumpleaños.
160
00:07:25,378 --> 00:07:28,648
"Y pude devolver un libro a la biblioteca para nuestra hija."
161
00:07:28,714 --> 00:07:31,050
Así que hubo… hubo dos cosas ese día.
162
00:07:31,117 --> 00:07:34,353
Fue… Y ella simplemente dijo: "No sé cómo lo estoy haciendo".
163
00:07:34,420 --> 00:07:36,656
No sé… No sé si ella…
164
00:07:36,722 --> 00:07:38,658
No sé si ocurren otras cosas.
165
00:07:39,225 --> 00:07:41,194
pero ella regresa a casa a las cinco en punto.
166
00:07:41,260 --> 00:07:44,030
Sí, hice la recogida, que forma parte del trabajo de una madre que se queda en casa.
167
00:07:44,096 --> 00:07:46,299
Pero lo hice ese día porque ella estaba ocupada.
168
00:07:46,365 --> 00:07:47,567
Estaba ocupada.
169
00:07:49,135 --> 00:07:52,004
Ella entra por la puerta. Yo le pregunto: "¿Qué tal tu día?"
170
00:07:52,071 --> 00:07:54,240
Intentando ser… "¿Qué tal tu día ajetreado?"
171
00:07:54,740 --> 00:07:56,075
Ella dice: "¿Sabes qué es gracioso?"
172
00:07:56,142 --> 00:07:57,877
"Ni siquiera tuve tiempo de devolver el libro."
173
00:08:00,413 --> 00:08:03,149
Ya sabes, tenemos que trabajar en tu horario, en tu gestión.
174
00:08:06,953 --> 00:08:08,087
No podría haberlo hecho sin ella.
175
00:08:08,154 --> 00:08:11,524
Una de las cosas que comprendí cuando los niños eran pequeños fue, por ejemplo,
176
00:08:11,591 --> 00:08:13,092
No me voy a divorciar.
177
00:08:13,726 --> 00:08:15,828
No quiero tenerlos solos cada tres días.
178
00:08:15,895 --> 00:08:18,598
Eso es… eso es tortura.
179
00:08:18,664 --> 00:08:19,532
Ella se marchó una vez.
180
00:08:19,599 --> 00:08:21,901
Yo le pregunto: "¿Dónde estás? ¿Qué estás haciendo?"
181
00:08:21,968 --> 00:08:23,336
Se fue durante dos días.
182
00:08:23,402 --> 00:08:24,604
Dos días.
183
00:08:24,670 --> 00:08:25,771
Pareció una eternidad.
184
00:08:25,838 --> 00:08:27,974
Entonces me di cuenta de lo que hace ahora.
185
00:08:28,040 --> 00:08:32,311
Porque lo hice durante dos días y ella solo me envió un mensaje de texto una vez.
186
00:08:32,879 --> 00:08:33,746
Eso fue todo.
187
00:08:33,813 --> 00:08:34,947
Un mensaje de texto en dos días.
188
00:08:35,014 --> 00:08:36,582
Yo estoy como, "¿Qué está pasando?"
189
00:08:36,649 --> 00:08:38,284
Mejor ser monógamo ahora mismo.
190
00:08:39,619 --> 00:08:42,555
Revisa la aplicación Ring. No puedes hacer trampa. Tienes la aplicación Ring.
191
00:08:47,760 --> 00:08:50,029
Ahora vemos muchas películas juntos. Eso es…
192
00:08:50,096 --> 00:08:52,064
Los niños están a lo suyo.
193
00:08:53,666 --> 00:08:56,135
A los adolescentes no les importa. No quieren salir.
194
00:08:56,202 --> 00:08:58,304
Pensé… pensé que cuando tuve tres hijos,
195
00:08:58,371 --> 00:09:01,173
Jugábamos al Monopoly los viernes por la noche cuando ellos…
196
00:09:01,240 --> 00:09:03,142
Ellos no. Nosotros no. No están en casa. Nosotros simplemente…
197
00:09:05,211 --> 00:09:08,147
Simplemente los recogemos, los llevamos, usamos Uber de vez en cuando.
198
00:09:09,815 --> 00:09:13,986
La otra noche vi con ella una película que había visto hace más de 25 años.
199
00:09:14,053 --> 00:09:15,121
Propuesta indecente.
200
00:09:15,187 --> 00:09:18,090
Y te diré algo, si no has visto esa película, eh,
201
00:09:18,157 --> 00:09:21,160
La trama básicamente trata de una pareja joven que se casa.
202
00:09:21,661 --> 00:09:24,497
Y un señor mayor, millonario, entra en el bar.
203
00:09:24,564 --> 00:09:30,169
y ofrece un millón de dólares a la pareja por una noche con la esposa.
204
00:09:30,236 --> 00:09:32,905
Y recuerdo haberlo visto, soltera, con 26 años, y pensar:
205
00:09:32,972 --> 00:09:35,508
—No, ¿qué estás...? —Como diciendo: —¿Qué estás haciendo, tío?
206
00:09:35,575 --> 00:09:36,709
"Eso no se hace."
207
00:09:36,776 --> 00:09:42,014
"No se vende a la mujer por una noche. Me da igual cuánto dinero sea."
208
00:09:42,081 --> 00:09:44,850
"Dame cien millones de dólares, no lo haré."
209
00:09:44,917 --> 00:09:47,286
Recuerdo haberme dicho eso a mí mismo.
210
00:09:48,654 --> 00:09:51,457
Yo… yo realmente fui sincero.
211
00:09:51,524 --> 00:09:54,660
Yo pensaba: "Esto es... no puedo creer que esté viendo esta basura".
212
00:09:54,727 --> 00:09:58,931
¿Qué clase de imbécil...? ¿Cómo pudieron hacer una película de esto? Es malísima.
213
00:09:58,998 --> 00:10:01,133
Ella lo hizo, y eso arruinó el matrimonio.
214
00:10:01,200 --> 00:10:02,802
Yo digo: "Sí, obvio".
215
00:10:02,868 --> 00:10:05,371
"Claro que sí, idiota."
216
00:10:08,874 --> 00:10:10,743
La vimos juntos hace dos semanas.
217
00:10:10,810 --> 00:10:13,879
Es… Es un ambiente muy diferente.
218
00:10:13,946 --> 00:10:16,349
Es tan… Recuerdo haber estado tan confundida.
219
00:10:16,415 --> 00:10:18,684
Yo estoy como, "¿Quién... quién se lleva el millón?"
220
00:10:18,751 --> 00:10:21,087
"¿Le da el millón al anciano? No lo entiendo."
221
00:10:21,153 --> 00:10:23,556
"¿Le da un millón por acostarse contigo? No lo entiendo."
222
00:10:23,623 --> 00:10:25,057
"No entiendo la historia."
223
00:10:26,626 --> 00:10:29,996
Aquí no parece haber mucha trama porque obviamente es "sí".
224
00:10:30,630 --> 00:10:33,132
Ella dice… ella dice, ni siquiera le estoy hablando,
225
00:10:33,199 --> 00:10:35,134
Pero ella responde: "Lo haría por 50.000".
226
00:10:35,201 --> 00:10:36,102
Cincuenta mil.
227
00:10:37,303 --> 00:10:39,805
Lo está diciendo a la televisión como si estuviera en el programa "El precio justo".
228
00:10:39,872 --> 00:10:42,341
"Cincuenta mil. Lo haré por cincuenta mil."
229
00:10:42,842 --> 00:10:45,111
Ve a verla con tu esposa.
230
00:10:45,177 --> 00:10:48,247
Estás en una relación monógama y célibe. Ve a verlo.
231
00:10:48,914 --> 00:10:52,752
Muchos de mis amigos se están divorciando y están buscando pareja a través de aplicaciones.
232
00:10:52,818 --> 00:10:54,020
Echaba de menos el mundo de las aplicaciones.
233
00:10:54,086 --> 00:10:55,354
Suena divertido.
234
00:10:55,421 --> 00:10:56,355
¡Suena genial!
235
00:10:56,422 --> 00:10:58,224
Pero mi amigo me enseñó esta aplicación.
236
00:10:58,290 --> 00:10:59,759
Tiene 50 años.
237
00:10:59,825 --> 00:11:01,127
Así que estábamos en Edmonton.
238
00:11:01,193 --> 00:11:03,629
Simplemente… él y yo estábamos de viaje.
239
00:11:03,696 --> 00:11:04,897
Y yo le pregunto: "¿Qué estás haciendo?"
240
00:11:04,964 --> 00:11:08,668
Él dice: "Solo estoy viendo si puedo encontrar a alguien en la aplicación".
241
00:11:09,168 --> 00:11:12,104
Yo pensé: "¡Guau, eso suena genial!"
242
00:11:14,674 --> 00:11:18,711
Pero entonces me mostró las opciones. No era… No era…
243
00:11:19,845 --> 00:11:22,448
Era como si nueve chicas dieran vueltas en un carrusel.
244
00:11:22,515 --> 00:11:25,551
Yo pensaba: "Yo no... Ninguno de esos me convenció".
245
00:11:26,052 --> 00:11:28,621
Pero una de las chicas me dejó una huella imborrable.
246
00:11:28,688 --> 00:11:31,424
en su primer grupo en la década de los 50 a los 60.
247
00:11:31,490 --> 00:11:34,827
Esta es una mujer que está intentando encontrar el amor.
248
00:11:34,894 --> 00:11:35,895
Y espero que así sea.
249
00:11:35,961 --> 00:11:38,297
Va a ser difícil, pero espero que lo consiga.
250
00:11:38,364 --> 00:11:39,465
No, te diré por qué.
251
00:11:39,532 --> 00:11:42,435
Ella… ella estaba en una cama de hospital.
252
00:11:42,501 --> 00:11:48,607
Esta era… esta era su manera de decir: "Miren, esta soy yo".
253
00:11:48,674 --> 00:11:49,775
"Yo... yo no... yo no..."
254
00:11:49,842 --> 00:11:52,778
"No voy a engañarte con una foto falsa."
255
00:11:53,579 --> 00:11:56,549
Pero te has pasado un poco, Louise.
256
00:11:56,615 --> 00:11:58,951
Porque podrías haber tenido, por ejemplo…
257
00:11:59,018 --> 00:12:00,319
Ella tenía…
258
00:12:00,386 --> 00:12:05,124
Debía de tener algún problema pulmonar porque tenía… los tubos.
259
00:12:06,225 --> 00:12:08,861
Sí, en la foto, con el… al tanque.
260
00:12:11,163 --> 00:12:12,531
Y ella está apoyada en el tanque.
261
00:12:12,598 --> 00:12:15,201
Yo estoy como, "Esto se está poniendo... ¿Qué está haciendo ella?"
262
00:12:17,136 --> 00:12:20,039
Es… Ella tenía… No estoy bromeando.
263
00:12:20,106 --> 00:12:24,143
Y ella me decía… yo le preguntaba: "¿Por qué… por qué deja esa foto como su imagen?"
264
00:12:24,210 --> 00:12:26,779
Su biografía dice: "Soy Louise. Mis amigos me llaman 'Wheezy'".
265
00:12:26,846 --> 00:12:28,881
Yo les digo: "Sí, seguro que sí".
266
00:12:28,948 --> 00:12:31,383
"Es como si se burlaran de ti. Te llaman 'Wheezy'."
267
00:12:31,450 --> 00:12:32,418
"De Los Jefferson."
268
00:12:32,485 --> 00:12:34,653
Yo digo: "Esto no es Los Jefferson. ¡Es el tanque!"
269
00:12:34,720 --> 00:12:37,089
"Es el tanque. Es tu apoyo. Es tu apoyo."
270
00:12:37,656 --> 00:12:39,458
Estaba enfadado con el amigo que tomó la foto.
271
00:12:39,525 --> 00:12:41,894
En esa persona pensé. ¿Quién es este amigo?
272
00:12:41,961 --> 00:12:43,429
¿Quién es este supuesto amigo?
273
00:12:44,396 --> 00:12:45,965
que dice: "Ahí está".
274
00:12:46,031 --> 00:12:48,300
"Sujeta el… No, sujeta solo el tanque."
275
00:12:48,367 --> 00:12:52,037
No, ese amigo es un mal amigo. Ese amigo debería decir: "Escucha, Wheezy".
276
00:12:55,374 --> 00:12:58,544
¿Por qué no quitamos los tubos? Aguanta la respiración. Toma una foto rápida.
277
00:13:00,913 --> 00:13:02,014
Ella dijo: "No".
278
00:13:02,081 --> 00:13:02,982
"No."
279
00:13:03,048 --> 00:13:04,049
"No."
280
00:13:04,116 --> 00:13:04,950
"No."
281
00:13:05,017 --> 00:13:06,051
"No."
282
00:13:06,118 --> 00:13:07,720
"Así soy yo."
283
00:13:07,787 --> 00:13:08,921
"Y esto es…"
284
00:13:13,359 --> 00:13:14,960
Espero que haya encontrado el amor. De verdad.
285
00:13:15,027 --> 00:13:19,165
Porque, con suerte, otro tipo… quizá haya otro tipo con enfisema,
286
00:13:19,231 --> 00:13:23,936
"Oye, ¿quiénes son todos esos otros perdedores que no tienen tanque de oxígeno?"
287
00:13:24,003 --> 00:13:26,038
"Ahí está, Wheezy."
288
00:13:30,810 --> 00:13:32,578
Mis padres estuvieron casados más de 50 años.
289
00:13:32,645 --> 00:13:33,946
Mi… Mi madre falleció.
290
00:13:34,013 --> 00:13:35,614
Mi padre aún vive.
291
00:13:35,681 --> 00:13:37,449
Cincuenta años.
292
00:13:38,083 --> 00:13:40,152
Hasta que la muerte nos separe, y así lo hicieron.
293
00:13:40,653 --> 00:13:42,154
Lo hicieron. Sí.
294
00:13:42,655 --> 00:13:43,622
Es increíble.
295
00:13:43,689 --> 00:13:45,291
Mi papá era, eh…
296
00:13:45,357 --> 00:13:47,660
Todavía veo a mi padre. Tiene 92 años.
297
00:13:47,726 --> 00:13:50,763
Tenía noventa y dos años y era agente de policía.
298
00:13:51,263 --> 00:13:52,731
Y eso no es divertido para un niño.
299
00:13:52,798 --> 00:13:54,400
Eso es simplemente, eh…
300
00:13:54,900 --> 00:13:56,101
Simplemente te asusta.
301
00:13:56,168 --> 00:13:59,471
Sigo… sigo siendo paranoica con todo.
302
00:13:59,538 --> 00:14:03,576
Soy hipocondríaco porque mi padre pensó: "Voy a asustar a mis hijos".
303
00:14:03,642 --> 00:14:05,644
Lo único que aprendimos fueron asesinos en serie.
304
00:14:05,711 --> 00:14:08,480
Eso es todo. Conocía a todos los asesinos en serie del planeta.
305
00:14:08,547 --> 00:14:09,882
Los conocía a todos.
306
00:14:10,616 --> 00:14:13,452
Él me enseñaba fotos y yo tenía que adivinar…
307
00:14:14,153 --> 00:14:18,290
No, esta era su manera de enseñarme a no juzgar nunca un libro por su portada.
308
00:14:18,357 --> 00:14:21,460
Él me dijo: "Les voy a enseñar a algunas personas de aquí". Pensé que habría una variedad de personas.
309
00:14:21,527 --> 00:14:22,962
Vale, tengo como 10 años.
310
00:14:23,028 --> 00:14:25,331
Me enseña una foto de Ted Bundy. Y yo pienso: "Tiene buen aspecto".
311
00:14:25,397 --> 00:14:26,765
"No, no es simpático."
312
00:14:26,832 --> 00:14:29,235
"Uno de los peores asesinos de la historia."
313
00:14:29,735 --> 00:14:30,569
"Bueno."
314
00:14:30,636 --> 00:14:32,805
Luego me enseña un payaso. Y yo pienso: "Tiene que ser simpático".
315
00:14:32,872 --> 00:14:35,975
"No, ese es John Wayne Gacy. Es un payaso. Mató gente."
316
00:14:36,041 --> 00:14:38,544
"Vale, este juego es malo. No me gusta este juego."
317
00:14:41,180 --> 00:14:43,582
Así nos enseñó. Nos infundió miedo.
318
00:14:43,649 --> 00:14:45,317
También lo hizo con la iglesia.
319
00:14:45,384 --> 00:14:48,587
Nos criamos en un ambiente muy católico. Mis padres eran católicos.
320
00:14:48,654 --> 00:14:49,688
Seguimos estándolo.
321
00:14:49,755 --> 00:14:52,057
No sé… no sé qué tan bien lo estamos haciendo.
322
00:14:52,124 --> 00:14:57,162
pero eso estaba arraigado en mi hermano, mi hermana y en mí.
323
00:14:57,663 --> 00:14:58,764
Tienes que ir a misa.
324
00:14:58,831 --> 00:15:01,967
Tienes que ir a misa todos los domingos.
325
00:15:02,801 --> 00:15:04,270
O te vas al infierno. Eso era todo.
326
00:15:05,337 --> 00:15:06,672
"¿Y sabes quién está en el infierno?"
327
00:15:07,172 --> 00:15:08,207
"John Wayne Gacy."
328
00:15:09,475 --> 00:15:10,776
"Ted Bundy."
329
00:15:11,277 --> 00:15:14,880
Siempre se relacionaba con ellos. "Si te vas al infierno, estás con esos tipos."
330
00:15:15,381 --> 00:15:17,082
"Entonces iré a misa."
331
00:15:17,149 --> 00:15:18,183
"Sí es usted."
332
00:15:19,385 --> 00:15:23,889
En las creencias católicas que me inculcaron, si no vas a misa,
333
00:15:24,690 --> 00:15:26,759
Faltar a misa es pecado mortal.
334
00:15:26,825 --> 00:15:27,993
A mortal sin.
335
00:15:28,060 --> 00:15:30,296
Si no pides perdón, irás directo al infierno.
336
00:15:30,362 --> 00:15:32,031
Esto es lo que nos enseñó mi padre.
337
00:15:32,097 --> 00:15:33,198
Por mi padre.
338
00:15:33,265 --> 00:15:34,800
No sé si tiene razón.
339
00:15:34,867 --> 00:15:36,035
No sé.
340
00:15:36,101 --> 00:15:37,803
No tenía mucho sentido.
341
00:15:37,870 --> 00:15:41,974
Dije: "Entonces, si falto a misa y me atropella un coche…"
342
00:15:42,041 --> 00:15:45,044
Y él completaba la frase: "Te vas a ir al infierno".
343
00:15:45,811 --> 00:15:48,480
"A menos que pidas perdón antes de morir."
344
00:15:48,547 --> 00:15:49,515
"Bueno, me atropelló un coche."
345
00:15:49,581 --> 00:15:51,951
"Pues entonces te vas a ir al infierno por haberte perdido misa."
346
00:15:52,952 --> 00:15:55,554
Yo les digo: "¿Y si Ted Bundy pidiera perdón?"
347
00:15:55,621 --> 00:15:56,588
"Está bien. Está bien."
348
00:15:56,655 --> 00:15:59,024
Yo digo: "Eso no... Eso no tiene sentido".
349
00:15:59,091 --> 00:16:01,961
Él responde: "Así son las cosas. Es un pecado mortal".
350
00:16:02,828 --> 00:16:04,396
Así que íbamos a misa.
351
00:16:05,264 --> 00:16:07,299
Hace unos meses, todavía hablaba de ello.
352
00:16:07,366 --> 00:16:10,869
Él me dice: "Oye, tú no vas a misa, ¿verdad?"
353
00:16:10,936 --> 00:16:12,838
Yo digo: "Yo no".
354
00:16:13,872 --> 00:16:16,408
Él responde: "Tu hermano tampoco va. Tu hermana tampoco va".
355
00:16:16,475 --> 00:16:18,510
"Ninguno de tus hijos va." Yo digo: "Yo no voy."
356
00:16:18,577 --> 00:16:21,447
Él responde: "Bueno, soy el único que va".
357
00:16:21,947 --> 00:16:23,882
"Así que yo voy al cielo y tú no."
358
00:16:24,850 --> 00:16:27,419
Él me dice: "¿Cómo voy a verte?" Yo le dije: "Deja de ir a misa".
359
00:16:29,154 --> 00:16:30,422
"Ven a vernos al infierno."
360
00:16:32,558 --> 00:16:33,459
Simple.
361
00:16:34,960 --> 00:16:36,462
Se me daba bien la misa.
362
00:16:36,528 --> 00:16:37,730
Se me daba bien.
363
00:16:37,796 --> 00:16:39,665
Yo pensaba… que lo sabía todo.
364
00:16:39,732 --> 00:16:42,368
Y sé que existen muchas denominaciones religiosas diferentes,
365
00:16:42,434 --> 00:16:44,937
y, ya sabes, tienes tus servicios,
366
00:16:45,004 --> 00:16:47,740
Pero en la misa católica, por ejemplo, hay muchas cosas.
367
00:16:47,806 --> 00:16:49,775
Hay que arrodillarse, ponerse de pie, estrecharse la mano.
368
00:16:49,842 --> 00:16:51,443
Tienes que saberlo todo. Yo lo sabía todo.
369
00:16:51,510 --> 00:16:53,512
No sé cómo pude ser tan malo en la escuela.
370
00:16:53,579 --> 00:16:56,115
No sé cómo me aprendí de memoria cada oración, cada dicho.
371
00:16:56,181 --> 00:16:58,684
Lo sabía todo. Esto no lo sabía. Esto era…
372
00:16:58,751 --> 00:17:01,220
Hay una parte de la misa que nadie conoce,
373
00:17:01,286 --> 00:17:04,690
Y simplemente dicen: "No sé. Haz esto".
374
00:17:04,757 --> 00:17:07,226
Puedes mirar. Ve a una misa católica y observa cómo la gente...
375
00:17:07,292 --> 00:17:09,294
"Vale, do-do-do-do-do."
376
00:17:10,029 --> 00:17:11,697
Es una señal de béisbol.
377
00:17:12,364 --> 00:17:15,968
No sabía qué era eso. Simplemente seguí haciéndolo sin parar.
378
00:17:16,969 --> 00:17:19,471
Siento que podría decir Misa, estaba tan bien a las 10.
379
00:17:19,538 --> 00:17:21,907
Lo sabía perfectamente. Lo sabía. Lo sabía todo.
380
00:17:21,974 --> 00:17:26,211
Luego volví una vez. Todo ha cambiado. Simplemente te equivocas con todos los dichos, ¿verdad?
381
00:17:26,278 --> 00:17:28,514
A veces tienes un amigo que no es católico y que se queda a dormir en tu casa.
382
00:17:28,580 --> 00:17:31,116
Eso fue divertido. Simplemente les gastas bromas en la iglesia.
383
00:17:31,617 --> 00:17:32,785
Sí, yo lo hacía todo el tiempo.
384
00:17:32,851 --> 00:17:34,720
"Simplemente grita 'aleluya' aquí. ¡Grita fuerte!"
385
00:17:34,787 --> 00:17:35,754
¡Aleluya!
386
00:17:35,821 --> 00:17:38,424
"Vale, no, estaba bromeando. No decimos eso."
387
00:17:39,258 --> 00:17:41,060
"Nosotros no decimos aleluya así."
388
00:17:44,363 --> 00:17:50,169
Él todavía vive en… en el condominio que, eh, nosotros… nosotros le compramos.
389
00:17:50,235 --> 00:17:51,637
Fui yo la mayor parte del tiempo, pero…
390
00:17:56,075 --> 00:17:57,242
…lo compramos.
391
00:17:57,309 --> 00:17:58,944
Esa es la parte del "nosotros".
392
00:18:00,145 --> 00:18:02,381
Recuerdo el día en que se lo mostramos a mis padres…
393
00:18:02,448 --> 00:18:05,851
Tenían casi ochenta años y nunca habían tenido una propiedad.
394
00:18:05,918 --> 00:18:10,923
Así que cuando mi esposa y yo tuvimos, eh, cierto éxito en la comedia en vivo…
395
00:18:16,061 --> 00:18:20,165
…nosotros… compramos a sus padres y a mis padres
396
00:18:20,232 --> 00:18:21,433
Sus primeras propiedades, ¿verdad?
397
00:18:21,500 --> 00:18:24,636
Y, eh, no eran nada del otro mundo, y llevan nuestro nombre.
398
00:18:24,703 --> 00:18:27,473
No es que simplemente lo regaláramos, fue una inversión.
399
00:18:27,539 --> 00:18:28,941
No fue gran cosa.
400
00:18:29,007 --> 00:18:32,411
Eh, y recuerdo que averiguamos dónde querían vivir,
401
00:18:32,478 --> 00:18:34,046
y queríamos sorprenderlos.
402
00:18:34,113 --> 00:18:37,216
Así que teníamos allí al agente inmobiliario, y entramos en este condominio.
403
00:18:37,282 --> 00:18:38,817
Íbamos a presentar una oferta,
404
00:18:38,884 --> 00:18:42,254
Y le dije: "Papá, nosotros... nosotros... sobre todo yo,
405
00:18:42,321 --> 00:18:45,357
Pero vamos a comprar esto para ti y para mamá.
406
00:18:45,424 --> 00:18:46,892
Él dijo: "No puedo vivir aquí".
407
00:18:46,959 --> 00:18:49,328
Yo le digo: "¿Qué?" Él me responde: "No puedo vivir aquí".
408
00:18:50,062 --> 00:18:53,799
Le pregunté: "¿Por qué?". Él respondió: "Es demasiado alto. El séptimo piso es demasiado alto".
409
00:18:54,500 --> 00:18:57,736
No sabía adónde iba. Le pregunté: "¿Qué quieres decir con que está demasiado alto?".
410
00:18:57,803 --> 00:19:00,739
Él dice: "Si hay un incendio, no puedo saltar".
411
00:19:02,441 --> 00:19:05,043
Yo le digo: "Sí, nadie puede. Es el séptimo piso".
412
00:19:05,677 --> 00:19:07,546
"Tienes 78 años. No puedes... lo sé."
413
00:19:07,613 --> 00:19:09,848
Él dice: "Bueno, yo no vivo aquí, porque si me quedo atrapado,
414
00:19:09,915 --> 00:19:14,453
y el fuego está afuera, en el pasillo; tengo que saltar y moriré.
415
00:19:16,455 --> 00:19:18,390
"Así que tenemos que vivir en la planta baja."
416
00:19:18,891 --> 00:19:21,627
Él dice: "No, no. Quinto piso o más abajo".
417
00:19:21,693 --> 00:19:24,029
¿Quinto piso? ¿Eso es... el quinto piso?
418
00:19:24,730 --> 00:19:25,898
"¿Quinto piso?"
419
00:19:26,932 --> 00:19:29,801
"Quinto piso, saltaré. Estaré bien."
420
00:19:29,868 --> 00:19:33,338
Él creía que podía saltar desde el quinto piso. Le pregunté: "¿Y mamá?".
421
00:19:33,405 --> 00:19:35,974
Él responde: "No tengo ni idea. Ella tendrá que averiguarlo".
422
00:19:36,041 --> 00:19:38,377
"Pero yo voy a saltar desde el quinto piso."
423
00:19:39,311 --> 00:19:40,812
Y eso es lo que él pensaba.
424
00:19:40,879 --> 00:19:46,151
Pensó: "Tengo una oportunidad si vivo en el quinto piso o más abajo".
425
00:19:46,218 --> 00:19:50,789
Cuando finalmente los mudamos, lo llamé al balcón.
426
00:19:50,856 --> 00:19:52,224
Estaba apoyado en el balcón.
427
00:19:52,291 --> 00:19:53,926
Y sigue siendo alta.
428
00:19:53,992 --> 00:19:56,595
En ese momento, probablemente tenía unos 40 años.
429
00:19:56,662 --> 00:19:58,697
Yo le digo: "Yo no... yo jamás haría eso".
430
00:19:58,764 --> 00:19:59,698
Yo simplemente…
431
00:20:00,499 --> 00:20:01,466
Así que lo llamo.
432
00:20:01,533 --> 00:20:04,102
Estaba apoyado en el balcón así, y le dije: "Ven aquí, papá".
433
00:20:04,169 --> 00:20:06,004
Él se acercó y yo le dije:
434
00:20:06,071 --> 00:20:09,041
"¿Entonces, si hay un incendio, tú... tú saltarías desde aquí?"
435
00:20:09,107 --> 00:20:10,909
Él dice: "Oh, eso no es nada".
436
00:20:10,976 --> 00:20:15,113
"Eso es… Hay hierba por todas partes. Hay un árbol al que podría agarrarme."
437
00:20:15,180 --> 00:20:16,448
Yo digo: "Tiene 78 años".
438
00:20:16,515 --> 00:20:19,251
Él no… Él no practicó gimnasia toda su vida.
439
00:20:19,318 --> 00:20:21,086
No sé qué está pensando.
440
00:20:21,987 --> 00:20:23,622
Es que es muy terco.
441
00:20:24,289 --> 00:20:27,159
Dije: "¿Y este balcón? ¿Y esta barandilla?"
442
00:20:27,226 --> 00:20:28,627
Él dijo: "Yo simplemente saltaría por encima de eso".
443
00:20:28,694 --> 00:20:31,363
Salta, como un conejito, como Bugs Bunny.
444
00:20:31,430 --> 00:20:32,731
Simplemente salta por encima.
445
00:20:35,567 --> 00:20:37,836
Le dije: "Papá, solo te voy a recordar lo que pasó hace un par de semanas,
446
00:20:37,903 --> 00:20:41,039
Tuvimos que poner una… tuvimos que poner una puerta en tu bañera.
447
00:20:41,106 --> 00:20:42,474
porque no puedes hacer eso.
448
00:20:43,642 --> 00:20:46,078
Es cierto. Dije: "No puedes hacer esto".
449
00:20:46,144 --> 00:20:47,846
"Justo cuando estés asomándote al balcón,
450
00:20:47,913 --> 00:20:51,049
Recuerda que ya no tienes ese movimiento, ¿de acuerdo?
451
00:20:56,355 --> 00:20:57,956
La parte más difícil…
452
00:20:58,023 --> 00:21:00,525
…mi papá no, eh, manda mensajes de texto.
453
00:21:00,592 --> 00:21:03,128
Él no, eh… Él solo llama.
454
00:21:03,195 --> 00:21:04,596
Eso es… No se permiten mensajes de texto.
455
00:21:04,663 --> 00:21:07,132
Y estoy seguro de que si tienes un padre mayor, ya lo sabes.
456
00:21:07,199 --> 00:21:08,900
Pero seguirá llamando hasta que te encuentre.
457
00:21:09,534 --> 00:21:11,503
Y simplemente… ya sabes, lo volverá a intentar.
458
00:21:11,570 --> 00:21:14,006
Él simplemente… Es literalmente, a veces podrías estar jugando al golf,
459
00:21:14,072 --> 00:21:15,707
Podrías estar en una reunión, da igual.
460
00:21:15,774 --> 00:21:17,175
Entonces piensas: "Tengo que conseguir esto".
461
00:21:17,242 --> 00:21:20,178
Y es justo ese tipo de cosas que… Él dice lo que piensa.
462
00:21:20,245 --> 00:21:23,715
Entonces, él me llama y yo finalmente le digo: "Papá, ¿qué pasa?".
463
00:21:23,782 --> 00:21:25,150
"Estoy en una reunión. ¿Qué pasa?"
464
00:21:25,217 --> 00:21:26,585
"No quiero ser incinerado."
465
00:21:26,652 --> 00:21:29,955
"Vale, vale, bien. Lo apuntaré, ¿de acuerdo?"
466
00:21:30,022 --> 00:21:32,291
"No, no, solo asegúrate, no quiero que me cremen."
467
00:21:32,357 --> 00:21:34,593
"Acabo de decidir que no." "De acuerdo, bien, papá."
468
00:21:34,660 --> 00:21:36,695
Ha perdido la memoria, así que lo vuelve a hacer al día siguiente.
469
00:21:36,762 --> 00:21:40,432
Así que es toda una semana escuchando: "No quiero que me cremen".
470
00:21:40,499 --> 00:21:41,533
Lo primero que se me ocurra.
471
00:21:41,600 --> 00:21:44,069
Te lo transmite sin rodeos.
472
00:21:44,136 --> 00:21:46,104
Y a veces no contesta el teléfono.
473
00:21:46,171 --> 00:21:48,340
Y ahora, si tienes padres mayores,
474
00:21:48,407 --> 00:21:52,210
Ya sabes lo frustrante que es esto. De repente, dejan de contestar el teléfono.
475
00:21:52,277 --> 00:21:54,513
Así que hay una pequeña charla entre mi hermano, mi hermana y yo.
476
00:21:54,579 --> 00:21:57,149
Yo le pregunto: "¿Hablaste con papá?" "No, no hablé con él ayer."
477
00:21:57,215 --> 00:21:58,583
"Yo lo intenté." "Yo también."
478
00:21:59,084 --> 00:22:01,119
"¡Oh, Dios mío!" Y entonces... Tiene 92 años.
479
00:22:01,186 --> 00:22:02,954
Es como si dijeras: "¡Oh, no!"
480
00:22:03,488 --> 00:22:04,389
Y este es mi consejo.
481
00:22:04,456 --> 00:22:07,159
Si tienes un padre mayor, vive lo más lejos posible de tus hermanos.
482
00:22:07,225 --> 00:22:08,694
porque siempre tienes que…
483
00:22:10,696 --> 00:22:11,797
Tienes que vigilarlos.
484
00:22:11,863 --> 00:22:15,067
Creí que mi hermana… creí… creí que mi hermana había dicho,
485
00:22:15,133 --> 00:22:16,201
"Haz una comprobación de muerte."
486
00:22:16,268 --> 00:22:17,703
Ella dijo: "Ve a ver si tu padre está bien".
487
00:22:17,769 --> 00:22:20,038
Y yo pensé que era… yo pensé que era un cheque sin fondos.
488
00:22:20,105 --> 00:22:22,307
Ahora lo llamamos cheque sin fondos. "Voy a hacer un cheque sin fondos."
489
00:22:22,941 --> 00:22:24,376
He hecho como 30 comprobaciones fallidas.
490
00:22:24,443 --> 00:22:27,346
Y ya sabes a qué me refiero. Es como si dijeras: "Oye, bueno, esto podría ser todo".
491
00:22:27,412 --> 00:22:31,616
Así que tienes que dejar lo que estás haciendo, ir a su apartamento. Tienes que entrar a la fuerza.
492
00:22:32,851 --> 00:22:36,321
Está durmiendo. Si está durmiendo, yo estoy junto a la cama.
493
00:22:36,388 --> 00:22:38,824
Le enviaré un mensaje de texto a mi hermana: "Está vivo. Está bien".
494
00:22:38,890 --> 00:22:42,160
Sigue siendo bueno. Sigue ahí. He hecho como 30 cheques sin fondos.
495
00:22:42,227 --> 00:22:43,762
Y sigue vivo.
496
00:22:44,763 --> 00:22:46,598
No sé cuánto tiempo más podré contar esa historia.
497
00:22:46,665 --> 00:22:49,835
Así que esta podría ser la última vez que lo diga, pero ahora mismo está bien.
498
00:22:49,901 --> 00:22:51,236
Está bien. Ahora mismo está en casa.
499
00:22:51,303 --> 00:22:53,505
Si le llamara, me diría: "¿Hola? No me incineres."
500
00:22:53,572 --> 00:22:55,540
"Recuerda eso. De acuerdo."
501
00:22:56,908 --> 00:22:58,009
El cheque muerto.
502
00:22:59,244 --> 00:23:01,346
Nos puso a trabajar cuando éramos niños.
503
00:23:02,114 --> 00:23:05,384
¿Cuántos de ustedes trabajaron cuando tenían menos de 13 años?
504
00:23:05,450 --> 00:23:07,152
Sí, ¿verdad que ahora es diferente?
505
00:23:07,219 --> 00:23:09,821
Nosotros no hacemos eso con nuestros hijos.
506
00:23:09,888 --> 00:23:13,558
Tenía un reparto de periódicos, a los 10 años. A las cinco de la mañana.
507
00:23:13,625 --> 00:23:15,193
Eso fue lo que hice. En la más absoluta oscuridad.
508
00:23:15,260 --> 00:23:17,629
De niño, yo era así de grande. Yo era así de grande.
509
00:23:18,163 --> 00:23:20,632
Le dije a mi papá: "Oye, papá". Y él tomó el dinero.
510
00:23:20,699 --> 00:23:22,801
Él dice algo como: "Eso es para... Eso es para mí".
511
00:23:22,868 --> 00:23:25,771
"Eso me corresponde a mí porque yo hago eso."
512
00:23:26,671 --> 00:23:28,073
Como nueve dólares a la semana.
513
00:23:28,140 --> 00:23:30,909
No lo sé. ¿Qué importancia tenían esos nueve dólares semanales para mi…?
514
00:23:30,976 --> 00:23:33,078
Le dije: "Papá, o sea, me mandaste a salir a las 10".
515
00:23:33,145 --> 00:23:35,180
"Jamás dejaría salir a mi hijo de 10 años."
516
00:23:35,247 --> 00:23:38,683
Me aterra dejar que vuelva solo a casa desde la escuela a las cuatro de la tarde.
517
00:23:39,418 --> 00:23:40,786
Le pregunté: "¿Cómo me dejaste hacer eso?"
518
00:23:40,852 --> 00:23:43,588
"¿No te preocupaban, por ejemplo, los depredadores y los pedófilos?"
519
00:23:43,655 --> 00:23:46,324
Él dice: "No, no eran... no eran algo real".
520
00:23:46,391 --> 00:23:48,860
"Tenías dientes grandes." Y él responde: "No te voy a mentir."
521
00:23:49,961 --> 00:23:53,331
Él dice: "Estabas como... No... no te veías bien".
522
00:23:53,398 --> 00:23:57,102
"No era... No iban a mirarte y decir... Simplemente iban a..."
523
00:23:58,303 --> 00:23:59,638
Eso es lo que él pensaba. "No."
524
00:24:06,278 --> 00:24:08,313
Yo era… yo era pequeña.
525
00:24:09,080 --> 00:24:11,416
Yo era pequeña. Mi hijo es pequeño.
526
00:24:12,017 --> 00:24:17,422
En décimo grado, en el décimo grado… Intenta comprender esto.
527
00:24:17,489 --> 00:24:19,024
Esto es cierto.
528
00:24:19,090 --> 00:24:20,625
Yo medía cinco pies de altura.
529
00:24:21,126 --> 00:24:22,828
Ahora piensa si tienes hijos.
530
00:24:22,894 --> 00:24:25,363
¿Hay niños aquí?
531
00:24:25,430 --> 00:24:26,498
Oh, sí que lo hacemos.
532
00:24:26,998 --> 00:24:29,434
Vale, con un documento de identidad falso, ¿cómo... cómo entraste?
533
00:24:30,435 --> 00:24:31,703
¿Cuántos años tiene?
534
00:24:31,770 --> 00:24:33,171
-Once. -Once y…
535
00:24:33,238 --> 00:24:34,406
-Trece. -Trece.
536
00:24:34,473 --> 00:24:37,275
Once, ¿cuánto mides, niño de 11 años? 1,50 metros.
537
00:24:37,342 --> 00:24:39,878
Así que yo era una pulgada más alto que tú en décimo grado.
538
00:24:39,945 --> 00:24:40,946
Eso no es…
539
00:24:41,947 --> 00:24:44,983
No es… Sí, piensas: "Sí, eso no está bien".
540
00:24:46,451 --> 00:24:48,053
No estuvo bien. No fue divertido.
541
00:24:48,119 --> 00:24:49,387
Yo pesaba 85 libras.
542
00:24:49,988 --> 00:24:51,256
Y esto no es una broma.
543
00:24:51,323 --> 00:24:53,525
Pesaba 85 libras en décimo grado.
544
00:24:53,592 --> 00:24:54,459
Cinco pies de altura.
545
00:24:54,526 --> 00:24:55,494
Gracias a Dios.
546
00:24:55,560 --> 00:24:59,097
Si tuviera ese tamaño hoy en día, por ley, todavía tendría que usar una silla de coche.
547
00:25:00,232 --> 00:25:02,000
Porque 85 libras es el límite.
548
00:25:02,067 --> 00:25:03,702
¿Te imaginas que vas a cursar el décimo grado?
549
00:25:03,768 --> 00:25:06,238
¿Y tú vas así al colegio en una silla de ruedas orientada hacia atrás?
550
00:25:06,938 --> 00:25:08,473
Lo que ves es un montón de árboles.
551
00:25:08,540 --> 00:25:11,510
Y tú me preguntas: "¿Estamos cerca? ¿Estamos cerca, papá?"
552
00:25:12,477 --> 00:25:14,980
"Reconozco esos árboles. Siento que estamos cerca."
553
00:25:15,046 --> 00:25:16,314
"¿Hay más peces dorados?"
554
00:25:16,381 --> 00:25:17,849
¿Hay más peces dorados ahí arriba?
555
00:25:19,117 --> 00:25:22,554
En tu evento semiformal, tu cita, que pesa 112 libras, va sentada al frente con tu papá.
556
00:25:22,621 --> 00:25:25,524
"Hola, Julie. Hola, Julie. ¡Qué ganas de verte!"
557
00:25:25,590 --> 00:25:27,959
"No puedo girar el cuello. Llevo un arnés de cinco puntos. Lo siento."
558
00:25:32,163 --> 00:25:33,498
No es divertido tener ese tamaño.
559
00:25:33,565 --> 00:25:34,633
Simplemente no fue divertido.
560
00:25:34,699 --> 00:25:36,635
Mi hija me dice: "¿No tuviste ninguna hija?"
561
00:25:36,701 --> 00:25:38,470
Yo les digo: "No, no conocí chicas".
562
00:25:38,537 --> 00:25:40,205
No conocías chicas cuando tenías ese tamaño.
563
00:25:40,272 --> 00:25:42,807
Porque las chicas no quieren un niño de metro y medio de altura y 38 kilos.
564
00:25:42,874 --> 00:25:43,975
¿Bien?
565
00:25:44,042 --> 00:25:45,443
¿Cuántos años tienes, 11?
566
00:25:45,510 --> 00:25:48,713
Vale, has aprendido un par de términos nuevos.
567
00:25:48,780 --> 00:25:49,848
"Monogamia."
568
00:25:51,316 --> 00:25:53,184
"Celibato."
569
00:25:54,185 --> 00:25:55,654
Ambas significan "nada divertido".
570
00:25:57,022 --> 00:25:58,790
¿Lo sabías?... ¿Conocías la "monogamia"?
571
00:25:58,857 --> 00:25:59,724
No, no lo sabes.
572
00:25:59,791 --> 00:26:02,928
¿Tu hermana lo sabe? ¿Tienes 13 años y sabes lo que significa la monogamia?
573
00:26:04,796 --> 00:26:08,667
Mira, yo era profesor, así que a veces todavía me gusta enseñar, ¿verdad?
574
00:26:09,167 --> 00:26:10,268
Sí.
575
00:26:10,335 --> 00:26:12,771
Monog... mono, mono.
576
00:26:13,371 --> 00:26:15,073
Uno, uno.
577
00:26:15,574 --> 00:26:17,909
Creo que es latín para uno, mono.
578
00:26:18,510 --> 00:26:20,512
Gamos, no fun.
579
00:26:21,713 --> 00:26:23,982
Eso es lo que significa gamos en griego.
580
00:26:24,049 --> 00:26:24,983
Qué aburrido.
581
00:26:28,787 --> 00:26:31,089
Poliamoroso, mucha diversión.
582
00:26:32,824 --> 00:26:33,892
Solo un par de palabras nuevas.
583
00:26:33,959 --> 00:26:36,428
Puedes avisar a tus profesores cuando empiecen las clases.
584
00:26:36,494 --> 00:26:38,730
Pregúntales: "¿Sabes lo que significa monógamo, señorita?"
585
00:26:38,797 --> 00:26:39,998
"¿Eres monógamo?"
586
00:26:40,065 --> 00:26:41,032
Pregúntale a ella.
587
00:26:41,533 --> 00:26:42,801
Eso será bien recibido.
588
00:26:45,971 --> 00:26:47,005
No les preguntes.
589
00:26:48,773 --> 00:26:51,977
¿Practicas algún deporte? ¿Practicas algún deporte los dos? ¿Qué deporte practicas?
590
00:26:52,043 --> 00:26:55,714
Voleibol y esquí. ¡Qué bien! ¿Y tu hermana? ¿Es tu hermana?
591
00:26:55,780 --> 00:26:57,649
¿No? ¿Solo un niño que trajiste?
592
00:26:59,217 --> 00:27:00,619
¿Cómo estáis conectados?
593
00:27:00,685 --> 00:27:01,519
¿Sois amigos?
594
00:27:01,586 --> 00:27:02,887
¿Son mamá y papá?
595
00:27:02,954 --> 00:27:04,122
¿Es esta mamá?
596
00:27:04,189 --> 00:27:07,158
Vale, me estaba preocupando un poco. Esto es…
597
00:27:07,225 --> 00:27:10,662
Mira, esto… esto no es monogamia, lo que están haciendo ahí mismo.
598
00:27:13,198 --> 00:27:18,503
Disculpe, entonces usted, señor, es su padre, y usted, señora, es su madre.
599
00:27:18,570 --> 00:27:20,872
-¿Así que ustedes dos están juntos? -Somos monógamos.
600
00:27:20,939 --> 00:27:22,574
¿Estás… estás casado/a?
601
00:27:22,641 --> 00:27:24,275
—Sí. —La otra chica es amiga mía.
602
00:27:24,342 --> 00:27:27,912
Y sus padres le dijeron: "Vete atrás. Nosotros no... ¡Fuera de aquí!".
603
00:27:28,413 --> 00:27:29,748
Ahí están.
604
00:27:30,315 --> 00:27:32,517
¿Y a qué juegas? ¿Cómo te llamas, el chico de 13 años?
605
00:27:32,584 --> 00:27:35,220
—Vivian. —Vivian, ¿qué deportes practicas?
606
00:27:35,286 --> 00:27:36,955
Esquí y baloncesto.
607
00:27:37,022 --> 00:27:38,623
Me gusta eso. ¡Bien por ustedes, chicas!
608
00:27:38,690 --> 00:27:39,891
¿Y te gusta el colegio?
609
00:27:42,827 --> 00:27:44,362
No lo necesitas, créeme.
610
00:27:44,429 --> 00:27:45,630
Simplemente haz esto.
611
00:27:46,398 --> 00:27:47,399
Haz esto.
612
00:27:48,500 --> 00:27:51,202
Esto es a lo que mi esposa y yo nos dedicamos. Haz esto.
613
00:27:54,639 --> 00:27:59,144
Déjenme decirles, eh, una vez me presentaron como una celebridad canadiense, y me impactó.
614
00:27:59,210 --> 00:28:00,679
Yo le dije: "Sí, eso es todo."
615
00:28:00,745 --> 00:28:04,449
Eh, no es una celebridad. Es solo una celebridad canadiense.
616
00:28:04,949 --> 00:28:07,652
Y te diré que hay muchas diferencias
617
00:28:07,719 --> 00:28:11,423
entre una celebridad canadiense y una celebridad.
618
00:28:11,489 --> 00:28:13,591
En primer lugar, debería tratarse simplemente de alguna celebridad.
619
00:28:13,658 --> 00:28:17,429
No debería ser algo como: "Pongamos a su país en primer lugar, porque él no es..."
620
00:28:18,496 --> 00:28:22,467
Y tú… ya sabes, la cosa es que, como que desearías ser una celebridad.
621
00:28:22,534 --> 00:28:24,569
Ojalá todo el mundo te conociera, ¿verdad?
622
00:28:24,636 --> 00:28:26,337
Por ejemplo, vine caminando. Fueron 40 minutos caminando.
623
00:28:26,404 --> 00:28:29,240
Me preguntan: "¿Quieres conducir?" Y yo les digo: "Prefiero ir andando. Quiero…"
624
00:28:29,307 --> 00:28:31,242
Sabes, espero que alguien…
625
00:28:32,544 --> 00:28:33,445
No estoy bromeando.
626
00:28:33,511 --> 00:28:34,779
Estoy mirando fijamente a la gente.
627
00:28:34,846 --> 00:28:35,680
"Hola."
628
00:28:36,181 --> 00:28:38,450
Nadie. Un tipo… y no me lo estoy inventando.
629
00:28:38,516 --> 00:28:41,853
Un tipo, un indigente, le dice: "¡Eh, el de la tele!".
630
00:28:41,920 --> 00:28:43,555
Eso fue lo más cerca que estuve.
631
00:28:43,621 --> 00:28:45,590
No sé cómo lo supo. No sé cómo lo supo.
632
00:28:45,657 --> 00:28:47,992
Él dijo: "El tipo de la tele". Yo le dije: "Gracias".
633
00:28:49,427 --> 00:28:50,829
Hay muchísimas diferencias
634
00:28:50,895 --> 00:28:55,667
que he aprendido en mi… en mi trayectoria como esta celebridad canadiense,
635
00:28:55,734 --> 00:28:56,801
lo cual me halaga,
636
00:28:56,868 --> 00:28:59,571
Pero al final del día, me doy cuenta de la diferencia.
637
00:28:59,637 --> 00:29:03,041
Para empezar, yo mismo respondo mis correos electrónicos. Eso no me hace famoso. Eso no es…
638
00:29:03,108 --> 00:29:07,078
No te sientes importante cuando estás sentado en la isla de tu cocina, en tu cocina de laminado.
639
00:29:07,145 --> 00:29:09,013
y alguien te envía un correo electrónico.
640
00:29:09,080 --> 00:29:12,517
En primer lugar, estoy… estoy asombrado de que la gente sepa cómo contactarme.
641
00:29:12,584 --> 00:29:13,752
Eso es Canadá.
642
00:29:13,818 --> 00:29:16,588
Creo que simplemente buscas mi correo electrónico y es como: "Ahí está".
643
00:29:16,654 --> 00:29:19,457
"Oh, le enviaré un correo electrónico. Quizás vaya a visitarlo a su casa."
644
00:29:19,958 --> 00:29:23,294
Con las verdaderas celebridades no es lo mismo. No puedes simplemente enviarles un correo electrónico.
645
00:29:23,361 --> 00:29:25,663
Y en segundo lugar, no lo están leyendo. Esa es la diferencia.
646
00:29:25,730 --> 00:29:28,633
La gente es muy graciosa porque a veces actúan como si yo fuera una celebridad aún mayor.
647
00:29:28,700 --> 00:29:32,103
Como por ejemplo: "Hola, no sé si Gerry recibirá esto…"
648
00:29:32,170 --> 00:29:34,372
Pero lo estoy leyendo. Esa soy yo.
649
00:29:36,641 --> 00:29:41,679
Una vez… A veces respondía con otro nombre, por ejemplo.
650
00:29:41,746 --> 00:29:44,883
como si, eh, yo tuviera otra persona.
651
00:29:44,949 --> 00:29:46,117
Yo no. Soy solo yo.
652
00:29:46,184 --> 00:29:47,452
Estoy aquí sola.
653
00:29:47,519 --> 00:29:50,421
Me iré sola. Saldré por la misma puerta que tú.
654
00:29:50,488 --> 00:29:52,791
Y volveré caminando a casa, y no pasará nada.
655
00:29:52,857 --> 00:29:53,792
Esa es la diferencia.
656
00:29:53,858 --> 00:29:56,728
Pero una vez firmé, y por costumbre, firmé como "Gerry".
657
00:29:56,795 --> 00:29:57,862
Entonces yo dije: "Sí, vale,
658
00:29:57,929 --> 00:30:00,832
Le haré saber a Gerry que lo estás buscando.
659
00:30:00,899 --> 00:30:04,335
Eh, y se lo diré. Gracias, Gerry. Enviar.
660
00:30:04,402 --> 00:30:06,304
Y entonces pensé: "¡Ay, Dios mío!".
661
00:30:06,871 --> 00:30:10,108
Porque estoy muy acostumbrado a que los correos electrónicos regulares estén firmados "Gerry".
662
00:30:10,175 --> 00:30:14,445
Entonces le respondí: "Para que lo sepas, también tenemos un Gerry en marketing".
663
00:30:16,114 --> 00:30:18,483
Como… como si trabajara para una gran empresa.
664
00:30:18,550 --> 00:30:22,453
"Sí, intentaremos contactar con Gerry, el verdadero Gerry. Está muy ocupado."
665
00:30:22,520 --> 00:30:24,556
"Camina mucho."
666
00:30:24,622 --> 00:30:29,294
Te voy a contar las tres peores cosas que me hicieron sentir que no soy una celebridad.
667
00:30:29,360 --> 00:30:30,428
Y es una prueba.
668
00:30:30,495 --> 00:30:33,932
Una es una que me escribió un tipo, y la leí, porque simplemente… las leo.
669
00:30:33,998 --> 00:30:35,166
Puedes enviarme un correo electrónico esta noche.
670
00:30:35,233 --> 00:30:38,403
Te lo garantizo, lo harás, y yo seré quien responda.
671
00:30:38,469 --> 00:30:39,971
después de llegar a casa.
672
00:30:40,038 --> 00:30:40,872
Lo haré.
673
00:30:40,939 --> 00:30:42,607
Ahora bien, a veces no lo haré, pero no…
674
00:30:42,674 --> 00:30:44,442
En fin, pasa. Pasa todo el tiempo.
675
00:30:44,509 --> 00:30:47,512
Entonces este tipo me escribe: "Hola, Gerry".
676
00:30:47,579 --> 00:30:49,547
Ahora me molesta que sepa que solo lo estoy leyendo.
677
00:30:49,614 --> 00:30:50,815
Él dice algo como: "Sí, él es…"
678
00:30:52,483 --> 00:30:55,887
No dijo la frase completa: "No estoy seguro de si Gerry conseguirá…"
679
00:30:55,954 --> 00:31:00,258
Él simplemente me dice: "Oye, Gerry, eh, no puedo ir a tu programa el viernes".
680
00:31:00,325 --> 00:31:03,094
"Eh, no puedo ir. Eh, me pregunto si puedo obtener un reembolso."
681
00:31:03,161 --> 00:31:07,065
A él se lo envía. Este es el tipo que él cree…
682
00:31:07,131 --> 00:31:09,100
Está en casa con su esposa.
683
00:31:09,167 --> 00:31:12,971
Está en casa con su esposa y dice: "¿No podemos ir a ese espectáculo?"
684
00:31:13,037 --> 00:31:15,907
"Vale, le enviaré un correo electrónico a Gerry. Sí, me devolverán el dinero."
685
00:31:15,974 --> 00:31:18,109
"No, me devolverá el dinero. Probablemente..."
686
00:31:18,176 --> 00:31:22,413
Este tipo pensaba que yo tenía todos los recibos de Visa justo encima de mi cama.
687
00:31:22,480 --> 00:31:24,782
Y simplemente le dije: "Vale, Dave, ¿quieres un reembolso?".
688
00:31:24,849 --> 00:31:26,618
"Déjeme mostrarle su comprobante de visa aquí."
689
00:31:26,684 --> 00:31:28,620
"Voy a revocar los cargos."
690
00:31:28,686 --> 00:31:29,621
Así no funcionan las cosas.
691
00:31:29,687 --> 00:31:33,591
No... no vas a Coldplay, y no puedes ir e ir,
692
00:31:33,658 --> 00:31:34,959
"Le enviaré un correo electrónico a Chris Martin."
693
00:31:35,026 --> 00:31:36,628
"Sí, él es el cantante principal."
694
00:31:36,694 --> 00:31:39,564
No, este tipo sí. Es como… Y lo cierto es que tiene razón.
695
00:31:39,631 --> 00:31:41,532
Eso era lo que me molestaba. Tenía razón.
696
00:31:41,599 --> 00:31:43,601
Yo era la persona a la que había que acudir.
697
00:31:44,102 --> 00:31:44,936
Así que le respondí.
698
00:31:45,003 --> 00:31:47,472
Le digo: "Escucha, lo siento... Siento que no puedas venir al espectáculo,
699
00:31:47,538 --> 00:31:50,275
Pero lamentablemente, no funciona así. No es tan sencillo…
700
00:31:50,341 --> 00:31:53,311
¿Sabes?, le dije lo de siempre: "¿Y si todo el mundo quisiera eso?".
701
00:31:53,378 --> 00:31:55,546
Él responde: "Bueno, no es todo el mundo. Solo soy yo".
702
00:31:55,613 --> 00:31:59,284
Vale, ahora… ahora solo estamos en un chat. Ni siquiera nos estamos enviando correos electrónicos.
703
00:32:00,718 --> 00:32:03,087
Le dije: "¿Por qué no los regalas?"
704
00:32:03,154 --> 00:32:04,956
"O te daré entradas."
705
00:32:05,023 --> 00:32:07,158
"Anotaré tu nombre. Te daré las entradas."
706
00:32:07,225 --> 00:32:10,094
"Se lo daré a mi gerente de marketing y anotaré tu nombre."
707
00:32:10,161 --> 00:32:13,031
y te daré entradas para cualquier otro espectáculo, en cualquier ciudad.
708
00:32:13,097 --> 00:32:14,198
Él dice: "No".
709
00:32:15,833 --> 00:32:18,736
No podía comprender este proceso. Dijo: "¿Por qué no puedes…?"
710
00:32:18,803 --> 00:32:20,438
Esto es lo que me escribe.
711
00:32:20,505 --> 00:32:22,907
"¿Por qué no los vendes tú en Kijiji por mí?"
712
00:32:22,974 --> 00:32:23,975
"Para mí."
713
00:32:25,343 --> 00:32:27,245
"Para mí. Véndelos por mí en Kijiji."
714
00:32:27,312 --> 00:32:28,246
Y lo pensé.
715
00:32:28,313 --> 00:32:30,815
Yo digo: "Tengo una cuenta. Tengo una cuenta".
716
00:32:30,882 --> 00:32:31,716
Simplemente véndelos.
717
00:32:31,783 --> 00:32:35,586
"Hola a todos, soy Gerry Dee y vendo entradas para mi espectáculo."
718
00:32:35,653 --> 00:32:37,922
"Ven a recogerlos a mi casa."
719
00:32:39,457 --> 00:32:41,559
Yo pensaba: "No soy una celebridad".
720
00:32:42,360 --> 00:32:43,861
¿Qué otros trabajos he tenido?
721
00:32:43,928 --> 00:32:45,229
Mesero.
722
00:32:45,296 --> 00:32:46,998
Ese fue uno de los trabajos más duros.
723
00:32:47,065 --> 00:32:48,700
Yo era horrible. Horrible.
724
00:32:49,300 --> 00:32:51,069
Dos grupos de personas que no me caían bien.
725
00:32:51,569 --> 00:32:53,204
Uno, los bebedores de té.
726
00:32:55,139 --> 00:32:56,140
Sí, son…
727
00:32:56,207 --> 00:33:00,411
Te arruinan la noche porque necesitan muchas cosas para preparar un té.
728
00:33:01,212 --> 00:33:04,983
Cuando alguien quiere tomar té, hay siete cosas que tienes que encontrar.
729
00:33:05,049 --> 00:33:06,551
Y si eres camarero, ya lo sabes.
730
00:33:06,617 --> 00:33:08,820
Y no lo son... No hay ninguna propina importante que venga del té.
731
00:33:08,886 --> 00:33:10,121
Diecisiete centavos.
732
00:33:10,621 --> 00:33:13,758
Y en cuanto tengas que andar de camarero y deshacerte de tu sistema,
733
00:33:13,825 --> 00:33:14,926
¡Tu noche está arruinada!
734
00:33:14,993 --> 00:33:18,162
Todas tus mesas están desordenadas por culpa de esa persona con su té.
735
00:33:18,229 --> 00:33:19,964
"¿Me podría traer un té, por favor?"
736
00:33:20,465 --> 00:33:24,002
Necesitas una cuchara, un platillo, una taza, agua caliente, las tacitas de plata,
737
00:33:24,068 --> 00:33:24,902
la leche, el azúcar.
738
00:33:24,969 --> 00:33:27,472
Son demasiadas cosas. Así que simplemente digo: "Nos hemos quedado sin té. COVID".
739
00:33:28,539 --> 00:33:30,641
Era 1996.
740
00:33:30,708 --> 00:33:32,110
"Nos hemos quedado sin té. COVID."
741
00:33:33,277 --> 00:33:34,612
Simplemente digo que nos hemos quedado sin té.
742
00:33:34,679 --> 00:33:38,483
Y si pasaba un tipo con té, yo le decía: "¿Ves? Ese es el último té".
743
00:33:38,549 --> 00:33:41,152
Lo hice durante ocho de mis diez años.
744
00:33:41,219 --> 00:33:45,056
Durante ocho años, si te hubieras sentado en mi sección, habrías pensado: "Nunca tomó té".
745
00:33:45,123 --> 00:33:46,691
"Eso era lo único."
746
00:33:46,758 --> 00:33:47,759
"Nunca tomé té."
747
00:33:47,825 --> 00:33:49,994
"Siempre llegábamos en el momento equivocado."
748
00:33:50,561 --> 00:33:53,498
A las demás personas siempre las engañé o les mentí, o simplemente no me gustaban.
749
00:33:53,564 --> 00:33:56,467
Éramos bebedores descafeinados, y les diré por qué.
750
00:33:56,534 --> 00:33:58,269
Les diré por qué, bebedores de café descafeinado.
751
00:33:58,336 --> 00:34:01,372
Lo mejor del café es la cafeína, sin duda.
752
00:34:02,106 --> 00:34:04,809
Aquí les explico por qué, bebedores de café descafeinado, ¿de acuerdo?
753
00:34:04,876 --> 00:34:07,945
Tengo que encontrar la cafetera especial para el café descafeinado.
754
00:34:08,012 --> 00:34:10,615
Es una maceta naranja. Tiene un borde naranja.
755
00:34:10,681 --> 00:34:12,016
Cualquiera que trabaje en el sector lo sabe.
756
00:34:12,083 --> 00:34:14,052
Y nunca se fabrica, así que tienes que buscarlo.
757
00:34:14,118 --> 00:34:16,087
Y de nuevo, todo depende de tu sistema.
758
00:34:16,154 --> 00:34:17,955
Ahora estoy desorientado. No encuentro la olla.
759
00:34:18,523 --> 00:34:23,661
Lo bueno del café es que no puedes saber si hay…
760
00:34:23,728 --> 00:34:24,996
No se puede saber.
761
00:34:25,063 --> 00:34:26,164
No lo sabes.
762
00:34:26,931 --> 00:34:29,167
Es como el monóxido de carbono. No se puede distinguir.
763
00:34:30,368 --> 00:34:32,970
No lo sabes. No puedes verlo. No puedes olerlo.
764
00:34:33,037 --> 00:34:37,475
Así que, tanto si tomaron café con cafeína como si no, nunca lo sabrían.
765
00:34:37,542 --> 00:34:40,378
Yo pienso: "Para cuando se den cuenta de esto, ya se habrán ido hace mucho tiempo".
766
00:34:40,445 --> 00:34:41,746
Y eso es lo que yo haría.
767
00:34:41,813 --> 00:34:44,816
Habría cuatro personas en la mesa. "¿Me podrías traer un café? Normal, normal."
768
00:34:44,882 --> 00:34:48,386
¿Me podría dar un descafeinado? Es que tengo una reunión por la mañana, así que quiero…
769
00:34:48,453 --> 00:34:49,821
"Bueno, bien."
770
00:34:49,887 --> 00:34:52,723
"¿Eres alérgico a la cafeína?", siempre preguntaba.
771
00:34:52,790 --> 00:34:54,625
—No lo sé. —Bueno, ya lo averiguaremos.
772
00:34:55,626 --> 00:34:57,395
"Lo vamos a averiguar."
773
00:34:59,630 --> 00:35:00,665
Eso es lo que yo haría.
774
00:35:00,731 --> 00:35:02,800
Ni hablar. Traería cuatro cafés normales.
775
00:35:02,867 --> 00:35:05,937
Le pondría un poquito de pajita, un poquito de pajita en la suya.
776
00:35:06,003 --> 00:35:08,539
Y pensó: "Ese es el signo distintivo".
777
00:35:09,707 --> 00:35:11,776
Ella pregunta: "¿Para qué sirve la pajita?"
778
00:35:11,843 --> 00:35:14,712
"Eso es para que me lo recuerde, porque te serví algo especial,
779
00:35:14,779 --> 00:35:16,747
Así que tuve que tomar una pequeña nota.
780
00:35:16,814 --> 00:35:18,883
"¡Oh, qué bien, porque tengo una reunión importante!"
781
00:35:18,950 --> 00:35:19,984
Yo estoy como, "Sí, buenísimo".
782
00:35:20,051 --> 00:35:21,886
"Disfruta pintando tu casa a las dos de la mañana"
783
00:35:21,953 --> 00:35:25,156
porque la primera vez que tomes cafeína te va a pegar fuerte.
784
00:35:27,658 --> 00:35:28,693
Yo era profesor.
785
00:35:28,759 --> 00:35:29,927
Yo era profesor.
786
00:35:30,428 --> 00:35:34,866
Maestra. Me sentía más como una celebridad cuando era maestra y daba clases a mis alumnos de cuarto grado.
787
00:35:34,932 --> 00:35:36,033
en el centro comercial un sábado.
788
00:35:36,100 --> 00:35:37,335
"¡Oh, Dios mío…!"
789
00:35:42,073 --> 00:35:45,042
¿Sabes a quién… no echo más de menos?
790
00:35:45,109 --> 00:35:48,179
Y jamás pensarías esto, eh, niños inteligentes.
791
00:35:49,347 --> 00:35:50,948
Arruinan…
792
00:35:51,015 --> 00:35:52,383
Te arruinan el día.
793
00:35:52,450 --> 00:35:54,452
No lo haces…
794
00:35:54,519 --> 00:35:57,088
Como padres, pasáis toda la vida intentando que vuestros hijos sean inteligentes.
795
00:35:57,155 --> 00:35:59,190
Y yo pienso: "No me gustan esos niños".
796
00:35:59,257 --> 00:36:02,093
Son los peores niños. Son los peores niños.
797
00:36:02,160 --> 00:36:04,896
Podrían ser excelentes presidentes de empresas.
798
00:36:04,962 --> 00:36:07,431
o médicos, o profesores, o abogados, o lo que sea.
799
00:36:07,498 --> 00:36:10,101
Pero en clase son una lata, ¿verdad?
800
00:36:10,168 --> 00:36:11,402
Tenía una chica, Sheila.
801
00:36:11,469 --> 00:36:13,504
La tuve como profesora en 11º y 12º grado.
802
00:36:13,571 --> 00:36:16,274
Ahora, estudié educación física y enseño historia y geografía.
803
00:36:16,340 --> 00:36:18,109
No lo conozco muy bien.
804
00:36:18,176 --> 00:36:20,578
No voy a mentir. No lo sé.
805
00:36:20,645 --> 00:36:22,313
Hago lo mejor que puedo.
806
00:36:22,380 --> 00:36:26,851
Ella se sienta ahí porque esta es su vida, ¿verdad?
807
00:36:26,918 --> 00:36:29,120
Ella cree que soy profesor de historia y geografía.
808
00:36:29,187 --> 00:36:31,088
Y así es como se juega como profesor.
809
00:36:31,155 --> 00:36:33,257
No puedes llegar y decir: "Miren, niños, tomé educación física".
810
00:36:33,324 --> 00:36:35,593
"Este no es mi submarino..." Solo finge, sigue la corriente.
811
00:36:35,660 --> 00:36:38,396
"Vale, tengo conocimientos de historia. Me encanta. Empecemos."
812
00:36:38,896 --> 00:36:40,031
Pero aquí está la cuestión.
813
00:36:40,097 --> 00:36:42,767
Con este niño, es como un pequeño micromanager, ¿verdad?
814
00:36:42,833 --> 00:36:45,369
Como otros niños que son como yo, niños normales y corrientes.
815
00:36:45,436 --> 00:36:47,138
Yo era un estudiante promedio en la escuela.
816
00:36:47,205 --> 00:36:48,039
Eran como yo.
817
00:36:48,105 --> 00:36:50,541
No querían empezar la clase enseguida, como en tu trabajo.
818
00:36:50,608 --> 00:36:51,542
Vas a tu trabajo.
819
00:36:51,609 --> 00:36:52,476
Puedes entrar y,
820
00:36:52,543 --> 00:36:54,679
¿Qué tal tu fin de semana, Bill? ¡Ah, bien! ¿Qué hiciste?
821
00:36:54,745 --> 00:36:56,814
No tienes que ir directamente a tu escritorio, ¿verdad?
822
00:36:56,881 --> 00:36:58,249
Puedes hablar un poco.
823
00:36:58,316 --> 00:36:59,417
No con Sheila.
824
00:36:59,483 --> 00:37:02,186
La segunda, a las 9:01, Sheila está en la primera fila.
825
00:37:02,253 --> 00:37:04,021
Ella tiene algo entre manos.
826
00:37:04,088 --> 00:37:06,057
Ella es así. 12º grado, 12º grado.
827
00:37:06,123 --> 00:37:08,993
¿Quién hace eso… quién levanta la mano así en el último año de secundaria?
828
00:37:09,060 --> 00:37:11,929
Esto es lo que hacen los niños de preescolar. Los niños de preescolar dicen: "¡Elígeme!".
829
00:37:11,996 --> 00:37:13,998
Ella es así, justo ahí.
830
00:37:14,065 --> 00:37:15,733
Y ni siquiera la miro.
831
00:37:15,800 --> 00:37:16,867
Dominé…
832
00:37:18,102 --> 00:37:19,870
Y yo la veía pensando: "¿Por qué él...?"
833
00:37:19,937 --> 00:37:22,106
"Yo estoy como... Y levanto la mano para el tres..."
834
00:37:22,173 --> 00:37:23,007
"¿Señor?"
835
00:37:23,074 --> 00:37:26,143
Y yo les digo: "¿Sí, alguien más? ¿Qué más harían ustedes? ¿En serio?"
836
00:37:26,210 --> 00:37:28,279
Estoy mirando justo detrás de ella. Ella está como, "¡Oh, Dios mío!".
837
00:37:28,346 --> 00:37:30,548
Ella solo está saludando con la mano. Está intentando seguirme.
838
00:37:30,615 --> 00:37:33,784
Sé que tiene alguna "corrección" que darme.
839
00:37:33,851 --> 00:37:35,152
o he dicho algo incorrecto.
840
00:37:35,219 --> 00:37:37,555
Me da igual. No quiero hablar con ella.
841
00:37:37,622 --> 00:37:40,524
También sé que no puede mantener la mano levantada durante más de tres minutos.
842
00:37:40,591 --> 00:37:43,527
Porque ella no practica deportes, y el ácido láctico se le va a acumular.
843
00:37:43,594 --> 00:37:47,798
Esa es la verdad. Ella no practicaba deportes, así que al final decía: "¡Oh, Dios mío!".
844
00:37:48,332 --> 00:37:49,967
"Ah, eso es muy difícil de hacer."
845
00:37:50,034 --> 00:37:52,937
"Oh, vaya. Supongo que haré mi pregunta mañana."
846
00:37:53,004 --> 00:37:54,472
Eso es todo. Ella se iría.
847
00:37:59,510 --> 00:38:01,045
Les encantan sus marcas.
848
00:38:01,112 --> 00:38:04,315
Eso es lo más importante para los niños cuando son inteligentes.
849
00:38:04,382 --> 00:38:06,851
Le ponía un 100 en cada examen. Aprendí que…
850
00:38:07,451 --> 00:38:09,120
Dale 100. Me da igual.
851
00:38:09,186 --> 00:38:11,956
¿Qué, 90? ¿Qué, no? Toma tus 100.
852
00:38:12,023 --> 00:38:15,059
Esa era la única manera en que ella era feliz, porque si sacaba 98, se iría a casa.
853
00:38:15,126 --> 00:38:17,395
Toda la familia se reuniría conmigo.
854
00:38:18,896 --> 00:38:20,564
Solo 100, siempre.
855
00:38:21,065 --> 00:38:23,067
Utiliza su examen como clave de respuestas.
856
00:38:27,772 --> 00:38:30,474
Lo más gracioso que he visto en clase fue esto.
857
00:38:31,475 --> 00:38:32,576
Soy profesor de 12º grado.
858
00:38:32,643 --> 00:38:36,380
Tenía un compañero de clase. Un chico simpático, me caía muy bien.
859
00:38:36,447 --> 00:38:39,050
Doce de media. No lo intentó. No…
860
00:38:39,116 --> 00:38:41,152
Pero no era un mal chico.
861
00:38:41,652 --> 00:38:42,520
No sé.
862
00:38:42,586 --> 00:38:44,055
Simplemente no vino a clase.
863
00:38:44,121 --> 00:38:47,058
No lo intentó, así que, ya sabes, su nota fue 12.
864
00:38:47,124 --> 00:38:50,728
Ahora, simplemente las ignoras porque de niños no podemos herir sentimientos.
865
00:38:50,795 --> 00:38:53,464
Así que simplemente lo adelantamos de repente.
866
00:38:53,531 --> 00:38:56,167
Yo le pregunté: "¿Cómo aprobó?" "No lo sé. Llegó hasta el duodécimo grado."
867
00:38:57,401 --> 00:39:00,071
Así que todos los niños en su último mes vendrían a ti.
868
00:39:00,137 --> 00:39:01,706
Antes de los exámenes, ve a la universidad.
869
00:39:02,373 --> 00:39:06,811
Antes de que sus hijos vayan a la universidad, siempre te encontraban en estado de pánico.
870
00:39:06,877 --> 00:39:08,879
Vendrían a su oficina, "Señor".
871
00:39:09,447 --> 00:39:10,848
Yo impartía clases de historia de 12º grado.
872
00:39:10,915 --> 00:39:12,616
¿Qué tengo de cara a la final?
873
00:39:12,683 --> 00:39:14,151
Y sacas tu hoja de calificaciones falsa.
874
00:39:14,218 --> 00:39:17,254
Eres como…
875
00:39:17,321 --> 00:39:19,790
"Tienes 97, 84, 75."
876
00:39:19,857 --> 00:39:21,192
Todos te encontrarían.
877
00:39:21,258 --> 00:39:22,259
Aparece un día.
878
00:39:22,326 --> 00:39:24,929
Este chico nunca había estado en mi oficina, y me dice: "Hola, señor".
879
00:39:24,995 --> 00:39:26,263
Debió de haber visto a niños hacerlo.
880
00:39:26,330 --> 00:39:29,033
Y él dice: "Eh, ¿qué tengo de cara a la final?"
881
00:39:29,700 --> 00:39:31,001
Dije: "¿Qué? ¿Por qué?"
882
00:39:31,068 --> 00:39:33,270
Él responde: "Porque quiero saber qué necesito obtener".
883
00:39:33,337 --> 00:39:35,473
Le digo: "No... no tienes que escribirlo".
884
00:39:35,539 --> 00:39:38,909
"No puedes... no puedes... no puedes pasarlo. Es imposible."
885
00:39:38,976 --> 00:39:40,478
Él no lo entendió.
886
00:39:40,544 --> 00:39:43,714
Él dijo: "¿Por qué? ¿Qué tengo yo?" Yo le respondí: "Doce. Tienes doce".
887
00:39:45,483 --> 00:39:46,784
Él dijo: "¿Doce qué?"
888
00:39:46,851 --> 00:39:48,786
Dije: "12%".
889
00:39:48,853 --> 00:39:51,856
Él dijo: "¿De qué está hecho?" Yo le dije: "Es... ¿Qué?"
890
00:39:52,356 --> 00:39:53,991
"Es sobre 100."
891
00:39:56,627 --> 00:39:58,596
Él dijo: "¿Entonces no puedo aprobar el curso?"
892
00:39:59,163 --> 00:40:02,666
Y vi… y dije: «Mira, esto es lo que haré por ti».
893
00:40:02,733 --> 00:40:04,168
"No hago esto por nadie más."
894
00:40:04,235 --> 00:40:08,372
Mi examen final consistió en cinco preguntas de ensayo, cada una con un valor de 30 puntos.
895
00:40:08,873 --> 00:40:12,610
Le dije: "Voy a... te voy a aprobar si apruebas el examen".
896
00:40:12,676 --> 00:40:13,544
Él dice: "Listo".
897
00:40:13,611 --> 00:40:16,080
Era como si dijera: "Esto lo hago todo el tiempo. Listo."
898
00:40:17,314 --> 00:40:18,416
Yo digo: "Estudia".
899
00:40:19,083 --> 00:40:21,986
Incluso hice esto. Dije: "Les voy a hacer diez preguntas para aprender".
900
00:40:22,052 --> 00:40:22,987
durante las próximas dos semanas.
901
00:40:23,053 --> 00:40:26,857
No hice esto por nadie más. Dejé que este chico se fuera a casa con diez preguntas.
902
00:40:26,924 --> 00:40:28,926
y cinco de ellos iban a ser elegidos.
903
00:40:28,993 --> 00:40:30,594
No podía ponérselo más fácil.
904
00:40:30,661 --> 00:40:33,564
Pero él llega a casa y dice: "Voy a elegir cinco".
905
00:40:35,366 --> 00:40:39,136
Así que, de entrada, ya va con mal pie.
906
00:40:39,203 --> 00:40:42,940
Pero lo que hizo fue lo más divertido y creativo que he visto en mi vida.
907
00:40:43,441 --> 00:40:44,308
Me hacen su examen.
908
00:40:44,375 --> 00:40:46,977
Y cuando… cuando hay preguntas de ensayo en los exámenes,
909
00:40:47,044 --> 00:40:49,914
Normalmente primero está la pregunta y luego el papel tamaño folio, ¿verdad?
910
00:40:49,980 --> 00:40:52,583
Este papel, y hay todo este espacio.
911
00:40:52,650 --> 00:40:55,386
Y no sé por qué las chicas verían esto y lo llenarían.
912
00:40:55,453 --> 00:40:56,353
Las chicas lo llenaban.
913
00:40:56,420 --> 00:40:57,555
Son como…
914
00:40:58,422 --> 00:41:00,224
Si me fuera, digamos, así de lejos,
915
00:41:00,891 --> 00:41:03,594
Decían: "Vale, voy a llenarlo de palabras".
916
00:41:03,661 --> 00:41:05,596
Creen que eso significa que les voy a dar...
917
00:41:05,663 --> 00:41:07,231
¿Sabes?, simplemente lo llenaron.
918
00:41:07,298 --> 00:41:11,802
Y si necesitaban añadir algo, había instrucciones sobre dónde encontrarlo.
919
00:41:11,869 --> 00:41:14,772
Fue como si dijera: "Oh, señor, hay más en la parte de atrás".
920
00:41:14,839 --> 00:41:16,907
"Asterisco, dar la vuelta."
921
00:41:16,974 --> 00:41:21,445
"La pregunta siete de la página cuatro está en la mitad inferior. Por favor, señor."
922
00:41:21,512 --> 00:41:22,813
Luego están las notas de los demás,
923
00:41:22,880 --> 00:41:25,416
"Señor, por favor, me esforcé muchísimo estudiando para esto."
924
00:41:25,483 --> 00:41:27,384
Recibías notas. Las chicas... los chicos no hacían eso.
925
00:41:27,451 --> 00:41:29,353
Niña, "Por favor, señor, por favor, por favor, por favor."
926
00:41:29,420 --> 00:41:32,356
"Cuando termines de escribir esto, por favor, déjame descansar un poco."
927
00:41:32,423 --> 00:41:33,691
"Yo solo estaba…"
928
00:41:34,725 --> 00:41:36,727
Los tipos simplemente escribieron sobre lo que sabían. ¡Pum!
929
00:41:36,794 --> 00:41:39,129
Si no lo llenaba, decían: "Eso es todo lo que sé".
930
00:41:41,198 --> 00:41:42,900
Pero Jordan, ya entiendo la respuesta de Jordan.
931
00:41:42,967 --> 00:41:47,705
Jordan jamás respondió a una pregunta de ensayo en los dos años que lo tuve como profesor. Nunca.
932
00:41:47,771 --> 00:41:48,873
Está lleno.
933
00:41:48,939 --> 00:41:51,342
No sé qué está pasando.
934
00:41:51,842 --> 00:41:54,945
La primera pregunta de mi examen fue sobre la Revolución Americana.
935
00:41:55,012 --> 00:41:56,981
Personas, fechas, eventos, todo.
936
00:41:57,047 --> 00:41:59,183
Discusión, todo. Treinta puntos, ¡boom!
937
00:41:59,250 --> 00:42:01,085
Entiendo su pregunta, y comienza así:
938
00:42:01,151 --> 00:42:02,086
"Oiga, señor."
939
00:42:02,720 --> 00:42:05,055
Yo pensaba: "Hay algo... algo se acerca",
940
00:42:05,122 --> 00:42:06,824
Porque eso no es… eso no es una respuesta.
941
00:42:06,891 --> 00:42:08,726
"Oiga, señor."
942
00:42:08,792 --> 00:42:12,663
Literalmente escribe: "Oiga, señor, esta es una gran pregunta".
943
00:42:14,498 --> 00:42:16,767
Y yo le dije: "Sí, te lo di. Claro que sí".
944
00:42:17,935 --> 00:42:19,803
Pero lo que hizo después, según cuenta,
945
00:42:19,870 --> 00:42:22,573
"Pero prefiero hablaros de la Revolución Francesa."
946
00:42:24,575 --> 00:42:26,844
Lo tenía todo. Lo llenaba.
947
00:42:26,911 --> 00:42:28,712
Es un niño muy inteligente, ¿verdad?
948
00:42:30,247 --> 00:42:31,515
Es un niño inteligente.
949
00:42:32,016 --> 00:42:33,784
Pensó de forma innovadora.
950
00:42:39,957 --> 00:42:41,759
Mis hijos están bien en la escuela.
951
00:42:42,893 --> 00:42:44,395
Mis hijos duermen mucho.
952
00:42:45,462 --> 00:42:47,831
Sí, duermen demasiado.
953
00:42:48,432 --> 00:42:50,634
Nunca lo hicieron de niños. Es justo cuando quieres que duerman.
954
00:42:50,701 --> 00:42:53,103
¿Te acuerdas de aquellos días? Si tienes hijos, ¿te acuerdas de tu primer hijo?
955
00:42:53,170 --> 00:42:55,005
Tu primer hijo simplemente no dormía.
956
00:42:55,072 --> 00:42:58,542
Las tres de la mañana, "¡Oh Dios mío, iré a buscarla!"
957
00:42:58,609 --> 00:43:00,444
Entonces, una noche, duermen.
958
00:43:00,511 --> 00:43:02,980
Y te despiertas y dices: "¿Qué?". Piensas que han muerto, ¿verdad?
959
00:43:03,047 --> 00:43:04,815
Tú… No, tú ya has pasado por esto.
960
00:43:04,882 --> 00:43:06,517
Es como si dijeras: "¿Qué? ¡Oh, no!"
961
00:43:08,485 --> 00:43:11,488
Se oye hablar de muertes súbitas del lactante y de demasiadas mantas.
962
00:43:12,389 --> 00:43:15,326
Mi esposa me dice: "¡Dios mío, son las siete! ¿Qué ha pasado?"
963
00:43:16,360 --> 00:43:17,828
"Algo ha sucedido."
964
00:43:19,163 --> 00:43:22,032
Pero estás tan cansado que piensas: "Bueno, ya no hay nada que podamos hacer".
965
00:43:23,133 --> 00:43:24,635
Fue el mejor sueño de mi vida.
966
00:43:25,135 --> 00:43:26,737
Ella lo querría así.
967
00:43:31,809 --> 00:43:32,843
Ahora duermen.
968
00:43:32,910 --> 00:43:34,878
Es que… ni siquiera los veo.
969
00:43:34,945 --> 00:43:35,946
No.
970
00:43:36,814 --> 00:43:38,983
Practican deportes. Esa es mi parte favorita.
971
00:43:39,617 --> 00:43:41,952
Su vida gira en torno al deporte. Me encanta el deporte.
972
00:43:42,019 --> 00:43:43,887
Mi esposa también me apoyó en eso.
973
00:43:43,954 --> 00:43:46,423
Y pensé, ¿qué deportes?
974
00:43:46,490 --> 00:43:47,891
Y aquí están las cosas que pensé.
975
00:43:47,958 --> 00:43:50,694
Voy a incluirlos en la categoría de deportes por tres razones.
976
00:43:50,761 --> 00:43:52,930
Primero, quizá sea un deporte con el que puedan ganar dinero.
977
00:43:52,997 --> 00:43:53,964
o conseguir una beca
978
00:43:54,031 --> 00:43:56,000
o recuperar parte del dinero que invertimos, ¿verdad?
979
00:43:56,066 --> 00:43:57,468
Así que elijo un deporte de ese tipo.
980
00:43:57,534 --> 00:44:00,104
Vale, o quizá sea un deporte que puedan practicar cuando sean mayores.
981
00:44:00,170 --> 00:44:01,639
con sus amigos, ¿verdad?
982
00:44:01,705 --> 00:44:02,573
¡Sigue así!
983
00:44:02,640 --> 00:44:05,943
Hay muchos deportes que se pueden practicar hasta bien entrados los setenta y ochenta años.
984
00:44:06,010 --> 00:44:08,312
¿Verdad? Y es un deporte que me ha llegado a gustar ver.
985
00:44:08,812 --> 00:44:10,714
Porque tenía que irme. Y eso fue todo.
986
00:44:11,281 --> 00:44:12,616
Esas eran las tres cosas.
987
00:44:12,683 --> 00:44:15,386
Mis amigos tienen hijos que practican deportes. Yo pienso: "Ni hablar".
988
00:44:15,452 --> 00:44:16,487
"No hay posibilidad."
989
00:44:16,987 --> 00:44:19,356
Natación sincronizada. ¿Por qué? ¿Qué es?
990
00:44:19,423 --> 00:44:21,759
¿Cómo surgió eso en la conversación?
991
00:44:21,825 --> 00:44:26,230
¿Cómo es posible que nadie en la familia lo desmintiera cuando la hija o el hijo…
992
00:44:26,296 --> 00:44:27,531
Ni siquiera sé si los chicos lo hacen.
993
00:44:27,598 --> 00:44:30,701
¿Cuando la hija dijo: "Quiero hacer natación sincronizada a las 5 de la mañana"?
994
00:44:30,768 --> 00:44:33,037
¿Por qué nadie dijo: "Siguiente pregunta"?
995
00:44:33,103 --> 00:44:34,571
No. Ese sería yo.
996
00:44:34,638 --> 00:44:37,007
"Ninguna posibilidad. Ninguna posibilidad."
997
00:44:37,074 --> 00:44:40,010
¿Qué vas a hacer? No vas a... ¿Qué, los Juegos Olímpicos? Quizás haya...
998
00:44:40,077 --> 00:44:41,412
Entonces no ganas dinero.
999
00:44:41,478 --> 00:44:43,480
No puedes hacerlo cuando eres mayor. Nunca se hace eso.
1000
00:44:43,547 --> 00:44:45,783
Nunca dices: "Ustedes quieren venir a hacer algo de natación sincronizada",
1001
00:44:45,849 --> 00:44:46,950
¿Entonces vamos por cerveza y alitas?
1002
00:44:47,518 --> 00:44:51,088
"Después iremos a tomar cervezas y alitas. Haremos natación sincronizada en mi piscina."
1003
00:44:53,891 --> 00:44:56,660
Otra amiga mía practica equitación. O sea, tú ni siquiera eres la atleta.
1004
00:44:56,727 --> 00:44:59,163
Tú… tú ni siquiera… Tú ni siquiera eres el atleta.
1005
00:44:59,229 --> 00:45:00,297
Simplemente te sientas ahí.
1006
00:45:03,467 --> 00:45:04,535
El voleibol es interesante
1007
00:45:04,601 --> 00:45:07,938
Porque a veces la gente me reconoce en los partidos de voleibol y me dicen:
1008
00:45:08,005 --> 00:45:11,308
"¿Oye, tu hija está jugando?" Cuando tenían como 11 años, yo les decía: "Sí".
1009
00:45:11,375 --> 00:45:14,778
En mi mente pienso: "¡Obvio!". Como diciendo: "¿Qué estás...?"
1010
00:45:14,845 --> 00:45:19,883
Entonces, al final, simplemente decía: "No, no, es que me encanta... me encanta este grupo de chicas".
1011
00:45:19,950 --> 00:45:21,185
"Yo simplemente los sigo."
1012
00:45:22,653 --> 00:45:24,488
"Ese es mi favorito, el número cinco."
1013
00:45:24,555 --> 00:45:25,456
"Hola."
1014
00:45:30,127 --> 00:45:33,630
Hockey, yo… yo entrenaba al equipo de mi hijo.
1015
00:45:33,697 --> 00:45:36,600
Es una liga local, y creo que hay que eliminar las ligas locales.
1016
00:45:36,667 --> 00:45:38,202
No tiene ningún sentido.
1017
00:45:38,268 --> 00:45:39,937
Se trata de tres niños.
1018
00:45:40,003 --> 00:45:41,305
Es.
1019
00:45:41,371 --> 00:45:44,341
Mi hijo era el segundo peor jugador. No era muy bueno.
1020
00:45:44,408 --> 00:45:47,711
¡Gracias a Dios por el peor jugador! Eso es todo… eso es todo lo que puedo decirles.
1021
00:45:47,778 --> 00:45:51,048
Y yo era el entrenador, y yo simplemente…
1022
00:45:51,115 --> 00:45:54,685
Había un chico, Marcus, que metía cuatro, cinco, seis goles por partido.
1023
00:45:54,752 --> 00:45:58,856
y mi hijo ni siquiera tocaba el disco, y era muy difícil.
1024
00:45:59,857 --> 00:46:03,460
La gente me pregunta: "¿Es tu hijo?" Y yo les digo: "No, es mi sobrino".
1025
00:46:03,527 --> 00:46:05,362
"No, no lo es. Es mi sobrino."
1026
00:46:05,429 --> 00:46:08,599
"Marcus. Marcus, el chico negro, ese es mi hijo."
1027
00:46:08,665 --> 00:46:10,167
"Sí. Sí."
1028
00:46:10,234 --> 00:46:11,535
"Ve a por él, Marcus."
1029
00:46:11,602 --> 00:46:14,905
Intentan adoptarlo, pero sus padres dicen: "No, no puedes…"
1030
00:46:15,405 --> 00:46:18,876
Hay algo especial en el mejor niño, ¿verdad? Ojalá fuera tu hijo.
1031
00:46:18,942 --> 00:46:21,645
Hay algo en ello que hace que cuando tu hijo se porta mal, no quieras ir.
1032
00:46:21,712 --> 00:46:25,015
Le dije: "¿Quieres ir? Está muy lejos esta noche."
1033
00:46:25,082 --> 00:46:27,184
"¡Oh, ni siquiera tocas el disco!"
1034
00:46:27,251 --> 00:46:28,085
"Pero me encanta."
1035
00:46:28,152 --> 00:46:29,419
"¿Amor qué? Tú no…"
1036
00:46:30,621 --> 00:46:33,123
En su equipo había un chico, Angus.
1037
00:46:33,190 --> 00:46:35,359
De entrada, no vas a llegar a la NHL. Te llamas Angus.
1038
00:46:35,425 --> 00:46:38,028
No hay ningún Angus. No hay ningún Angus en la NHL.
1039
00:46:38,095 --> 00:46:40,264
Nunca lo habrá. Simplemente no es un nombre.
1040
00:46:40,764 --> 00:46:42,099
Tu nombre lo dice todo, ¿de acuerdo?
1041
00:46:42,166 --> 00:46:44,201
Tu padre debería decir: "No, nada de Angus".
1042
00:46:44,268 --> 00:46:46,904
"Vamos a abrir un restaurante de carnes. ¿Por qué no abrimos un restaurante de carnes?"
1043
00:46:49,973 --> 00:46:51,909
Este chico… Así de estúpida es la liga local.
1044
00:46:51,975 --> 00:46:54,411
Este chico se presenta el primer día. Nunca ha estado sobre hielo.
1045
00:46:54,478 --> 00:46:57,347
Él nunca ha patinado. Patinar no es fácil. Él nunca lo ha hecho.
1046
00:46:57,414 --> 00:46:59,583
Vale, tiene 7 años. Dice: "Quiero hacer eso".
1047
00:46:59,650 --> 00:47:01,418
Tú solo tienes que registrarte y yo lo incorporo a mi equipo.
1048
00:47:01,485 --> 00:47:02,319
Sin borrador.
1049
00:47:02,386 --> 00:47:03,654
No se permite elegir equipos.
1050
00:47:03,720 --> 00:47:05,222
Simplemente, entiendo a Angus.
1051
00:47:05,289 --> 00:47:07,724
Aparece. Su equipo sigue en las cajas.
1052
00:47:07,791 --> 00:47:08,826
Lo estamos desempaquetando.
1053
00:47:08,892 --> 00:47:11,995
Yo pensaba: "¿Qué? No estamos ganando. No vamos a ganar con este chico."
1054
00:47:13,330 --> 00:47:15,399
Y tengo que interpretarlo. Esa es la regla.
1055
00:47:15,465 --> 00:47:16,500
Tomó el número 36.
1056
00:47:16,567 --> 00:47:18,202
Si conoces el hockey, ese es el número de un portero.
1057
00:47:18,268 --> 00:47:21,772
Yo estaba como, "¡Oh, Dios mío, ¿36 años? ¿En serio?"
1058
00:47:21,839 --> 00:47:24,174
Lo único que podía hacer era obligarlo a abandonar el tablero.
1059
00:47:24,241 --> 00:47:26,176
porque él simplemente intentaba apoyarse en las tablas.
1060
00:47:26,243 --> 00:47:27,678
Ahora es básicamente un cinco contra cuatro.
1061
00:47:27,744 --> 00:47:29,279
Yo diría… que lo empujaría fuera.
1062
00:47:29,346 --> 00:47:31,348
Yo salía y él decía: "Ah".
1063
00:47:32,349 --> 00:47:34,551
A veces desearía que se dejara las protecciones de los patines puestas.
1064
00:47:34,618 --> 00:47:36,920
Porque sé que se lesionaría la ingle y quedaría fuera de juego.
1065
00:47:38,689 --> 00:47:40,891
No, él siempre recordaba esa parte.
1066
00:47:42,459 --> 00:47:45,462
Esto era todo lo que este niño podía hacer. Le encantaba. Simplemente…
1067
00:47:45,529 --> 00:47:47,798
A todos los buenos jugadores, él simplemente podía seguirlos.
1068
00:47:48,298 --> 00:47:49,366
Él acaba de hacer esto pequeño…
1069
00:47:49,433 --> 00:47:51,602
Este es suyo… Y saludaba con la mano a sus padres.
1070
00:47:51,668 --> 00:47:53,570
En la NHL, no saludan con la mano.
1071
00:47:56,273 --> 00:47:59,610
Yo le digo: "¿A qué estás saludando? No estás haciendo nada, solo dando vueltas en círculo."
1072
00:48:00,244 --> 00:48:01,511
Entonces la obra se desarrollaría de esta manera.
1073
00:48:01,578 --> 00:48:04,348
Y este chico, tres minutos, esa es la duración del turno.
1074
00:48:05,215 --> 00:48:07,551
Esto es todo lo que pudo hacer, número 36.
1075
00:48:09,953 --> 00:48:11,989
En la última partida, marqué un cero después del seis.
1076
00:48:12,055 --> 00:48:13,557
Porque me pareció gracioso.
1077
00:48:15,158 --> 00:48:16,693
Nadie lo sabía, solo yo.
1078
00:48:16,760 --> 00:48:18,562
Solo era una pequeña broma mía.
1079
00:48:19,329 --> 00:48:21,798
"Tres sesenta, sal ahí fuera. ¡Vamos! ¡Te toca!"
1080
00:48:25,469 --> 00:48:28,672
Mi hija mayor dejó de creer en Papá Noel.
1081
00:48:28,739 --> 00:48:30,440
¿Chicas, creéis en Papá Noel?
1082
00:48:31,341 --> 00:48:32,576
Simplemente lo olvidé.
1083
00:48:33,677 --> 00:48:35,012
¿Tú… tú sí?
1084
00:48:35,078 --> 00:48:36,813
¿El niño de 11 años?
1085
00:48:42,619 --> 00:48:44,621
Sí, yo también, yo también.
1086
00:48:47,257 --> 00:48:49,660
No me preparé para esta parte del espectáculo.
1087
00:49:00,470 --> 00:49:02,773
Así que él es, eh, es un buen tipo.
1088
00:49:02,839 --> 00:49:05,575
Santa es… Santa es un buen tipo.
1089
00:49:06,243 --> 00:49:08,946
Él conquista el mundo entero en una sola noche. ¿No es una locura?
1090
00:49:12,683 --> 00:49:14,685
¿Qué hago aquí, mamá y papá? ¿Simplemente...?
1091
00:49:16,053 --> 00:49:17,487
¿Continuar? De acuerdo.
1092
00:49:19,589 --> 00:49:20,958
Bueno, tienes una buena historia.
1093
00:49:21,024 --> 00:49:22,592
Tienes una buena historia.
1094
00:49:22,659 --> 00:49:25,996
¿Qué te trajo Papá Noel la Navidad pasada?
1095
00:49:26,063 --> 00:49:27,497
¿Qué te regaló?
1096
00:49:28,131 --> 00:49:30,267
¿No te acuerdas? ¿Llegaste a verlo alguna vez?
1097
00:49:32,069 --> 00:49:34,237
Nadie… nadie lo ve jamás.
1098
00:49:36,006 --> 00:49:37,274
Lo veo ahora mismo.
1099
00:49:46,917 --> 00:49:49,419
Eso te pasa por traer a un niño de 11 años. Eso es…
1100
00:49:57,828 --> 00:50:00,630
Bueno, simplemente voy a contar la historia, así que…
1101
00:50:05,635 --> 00:50:08,939
No, mi sobrina… mi sobrina, eh…
1102
00:50:10,474 --> 00:50:14,778
Mi sobrina tenía… mi sobrina tenía 12 años.
1103
00:50:14,845 --> 00:50:18,148
cuando ella creía en Santa Claus.
1104
00:50:18,215 --> 00:50:19,516
Tenía 12 años.
1105
00:50:22,019 --> 00:50:23,086
Porque yo dije…
1106
00:50:23,153 --> 00:50:24,755
Mi… mi hija tenía 10 años.
1107
00:50:24,821 --> 00:50:28,125
Pensaba que eso era viejo porque… es cierto.
1108
00:50:29,359 --> 00:50:31,695
No, mi hija era… mi hija era…
1109
00:50:31,762 --> 00:50:33,597
¿Empiezas a comprenderlo un poco?
1110
00:50:35,665 --> 00:50:37,734
El mundo entero. El mundo entero.
1111
00:50:38,935 --> 00:50:41,038
Bajando por cada chimenea, subiendo de nuevo, siguiente.
1112
00:50:41,104 --> 00:50:43,140
Piensa en cuántas personas hay en tu calle.
1113
00:50:43,206 --> 00:50:45,509
Todo… Luego el mundo entero. Él lo hace.
1114
00:50:45,575 --> 00:50:48,345
Y tú piensas: "Sí, lo hace. Lo vi en ese programa".
1115
00:50:50,280 --> 00:50:52,749
Le dije a mi… le dije que mi hija tenía 10 años.
1116
00:50:52,816 --> 00:50:54,618
Pensaba que eso ya cansaba.
1117
00:50:56,253 --> 00:51:01,158
Así que le dije a mi sobrina, que tenía 12 años… No te sientas mal. Ella tenía 12 años.
1118
00:51:01,658 --> 00:51:04,528
Le dije: "Oye, ¿cuándo dejaste de creer en Santa Claus?"
1119
00:51:04,594 --> 00:51:05,796
Ella preguntó: "¿Qué?"
1120
00:51:10,133 --> 00:51:11,501
Yo… yo me metí en problemas.
1121
00:51:12,102 --> 00:51:14,805
Pues resulta que mi cuñada me regañó.
1122
00:51:14,871 --> 00:51:18,108
"Íbamos a decírselo." Y yo le dije: "Parece que tiene 16 años. No puedes…"
1123
00:51:18,175 --> 00:51:19,476
Parece tener 16 años.
1124
00:51:19,543 --> 00:51:21,445
Ella ya ha pasado por la pubertad completamente.
1125
00:51:21,511 --> 00:51:24,581
Y está allí sentada llorando porque descubrió que no existe Papá Noel.
1126
00:51:24,648 --> 00:51:25,782
Lamento tener que hacer esto.
1127
00:51:25,849 --> 00:51:27,617
Lo siento mucho.
1128
00:51:27,684 --> 00:51:29,653
No sé cómo terminar esto de otra manera.
1129
00:51:30,454 --> 00:51:33,657
No sé qué hacer. Tus padres deberían haberlo resuelto.
1130
00:51:33,723 --> 00:51:35,725
Son… ¡Es broma!
1131
00:51:35,792 --> 00:51:37,661
Es una broma.
1132
00:51:41,264 --> 00:51:44,935
Está sentada allí llorando. Tiene 12 años. Parece de 16. Parece de 16.
1133
00:51:45,001 --> 00:51:47,070
Y me están gritando: "¿Cómo pudiste hacerme esto?"
1134
00:51:47,137 --> 00:51:48,905
Yo pienso: "Parece que tiene 16 años. Podría tener hijos".
1135
00:51:48,972 --> 00:51:50,040
Ella es…
1136
00:51:50,107 --> 00:51:51,241
No, pero es cierto.
1137
00:51:51,308 --> 00:51:53,910
Ella podía… Físicamente, podía tener hijos.
1138
00:51:53,977 --> 00:51:55,645
Y ella está llorando, y a mí me están gritando.
1139
00:51:55,712 --> 00:51:56,680
¿Y si tuviera un hijo?
1140
00:51:56,746 --> 00:51:59,616
¿Y si tuviera un hijo ahora mismo y creyera en Papá Noel?
1141
00:51:59,683 --> 00:52:03,120
¿Cómo es esa mañana de Navidad? Los dos caminando hacia la nada.
1142
00:52:05,188 --> 00:52:07,791
"¿Dónde está todo, mamá?" "No lo sé. No lo sé."
1143
00:52:07,858 --> 00:52:10,360
"Escribí dos cartas. Esto es ridículo."
1144
00:52:10,427 --> 00:52:12,729
"Voy a fumar. Voy a fumar."
1145
00:52:21,238 --> 00:52:23,140
Tendrás una gran historia que contar cuando seas mayor.
1146
00:52:24,541 --> 00:52:25,642
"¿Cómo te enteraste?"
1147
00:52:25,709 --> 00:52:28,044
No, estoy bromeando. Es un gran tipo.
1148
00:52:30,013 --> 00:52:32,516
Mi esposa lo hace todo por mi hijo.
1149
00:52:32,582 --> 00:52:35,519
Y lo aprendí por las malas. No es bueno.
1150
00:52:35,585 --> 00:52:38,488
Pues, es que no hace nada por sí mismo.
1151
00:52:38,989 --> 00:52:41,324
Cuando tenía 10 años, finalmente hice un viaje de una noche con él.
1152
00:52:41,391 --> 00:52:43,994
Y estamos en el hotel, en el vestíbulo. Estamos desayunando.
1153
00:52:44,060 --> 00:52:46,796
Él me dice: "Papá, ¿me puedes untar mantequilla en la tostada?" Y yo le digo: "¿Qué?"
1154
00:52:47,931 --> 00:52:49,599
Él dice: "No sé cómo untar mantequilla en una tostada".
1155
00:52:49,666 --> 00:52:51,434
Yo le dije: "¿Estás bromeando?"
1156
00:52:51,501 --> 00:52:54,671
Él dice: "No". La gente está mirando. Yo pienso: "Vamos a aprender".
1157
00:52:54,738 --> 00:52:56,540
Ahora vamos a aprender cómo untar mantequilla en una tostada.
1158
00:52:56,606 --> 00:52:58,275
Tienes tres objetos. Vamos a ver qué hacemos.
1159
00:52:58,341 --> 00:53:00,377
Él me dice: "¿Puedes hacerlo?" "No, no lo voy a hacer."
1160
00:53:00,443 --> 00:53:02,312
"Eso es lo que hace tu madre. Yo no lo voy a hacer."
1161
00:53:02,379 --> 00:53:03,480
"¿Qué vas a hacer?"
1162
00:53:03,547 --> 00:53:06,049
Entonces coge el cuchillo y coge la mantequilla.
1163
00:53:06,116 --> 00:53:08,485
Y él me dice: "No lo sé". Y yo le digo: "¡Dios mío!".
1164
00:53:08,552 --> 00:53:10,954
Empecé a enfadarme. Me puse furioso.
1165
00:53:11,021 --> 00:53:12,289
Me enfadé muchísimo.
1166
00:53:12,822 --> 00:53:13,890
La gente me está mirando.
1167
00:53:13,957 --> 00:53:16,493
Yo le digo: "¿Cómo es posible que no sepas untar mantequilla en una tostada?"
1168
00:53:16,560 --> 00:53:19,362
Y le dije: "Yo repartía periódicos. Repartía periódicos a los 10 años".
1169
00:53:19,429 --> 00:53:22,666
Tenía un reparto de periódicos a las cinco de la mañana, esquivando a pedófilos para salvar mi vida.
1170
00:53:22,732 --> 00:53:23,633
Eso fue lo que hice.
1171
00:53:27,037 --> 00:53:29,539
Eh, muchísimas gracias por venir esta noche.
1172
00:53:29,606 --> 00:53:31,608
¡Ustedes fueron geniales!
1173
00:53:33,376 --> 00:53:36,446
Disfruta del tiempo con tus hijos y tu familia.
1174
00:53:36,513 --> 00:53:38,048
Pasa muy rápido.
1175
00:53:38,114 --> 00:53:39,616
Y les agradezco a todos.
1176
00:53:39,683 --> 00:53:40,917
Gracias. Buenas noches.99834
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof