Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,199 --> 00:00:04,160
Hace más de 4 meses que no sé nada de mi
2
00:00:01,959 --> 00:00:05,799
marido Pierre Billón. Es por eso que me
3
00:00:04,160 --> 00:00:08,320
permites pedirle como soberano de un
4
00:00:05,799 --> 00:00:09,760
país neutral que me ayude a encontrarlo.
5
00:00:08,320 --> 00:00:10,519
Supongo que por una llamada no se pierde
6
00:00:09,760 --> 00:00:11,040
nada.
7
00:00:10,519 --> 00:00:12,559
Pillón,
8
00:00:11,040 --> 00:00:13,559
ha sido una buena idea.
9
00:00:12,559 --> 00:00:15,080
Gracias, madre.
10
00:00:13,559 --> 00:00:16,840
El cólera y la tuberculosis están
11
00:00:15,080 --> 00:00:18,400
llevando por delante barrios enteros.
12
00:00:16,840 --> 00:00:19,680
Hace falta un cambio más profundo en el
13
00:00:18,400 --> 00:00:20,720
sistema de salud.
14
00:00:19,680 --> 00:00:22,519
Lo pensaré.
15
00:00:20,720 --> 00:00:24,320
Enhorabuena, majestad.
16
00:00:22,519 --> 00:00:26,640
¿Por qué toda una reina ha decidido
17
00:00:24,320 --> 00:00:28,640
dedicar su tiempo a tamaña empresa?
18
00:00:26,640 --> 00:00:31,480
Porque España lo necesita. Y porque
19
00:00:28,640 --> 00:00:33,640
además de reinas soy mujer y las mujeres
20
00:00:31,480 --> 00:00:34,879
tenemos que demostrar que valemos para
21
00:00:33,640 --> 00:00:36,280
algo más que para parir.
22
00:00:34,879 --> 00:00:38,960
Tenemos que buscarle un nombre a esta
23
00:00:36,280 --> 00:00:39,879
empresa que se hable de ella. Oficina
24
00:00:38,960 --> 00:00:41,079
Procautivos.
25
00:00:39,879 --> 00:00:42,800
Pienso que no es real, que es una
26
00:00:41,079 --> 00:00:45,039
pesadilla. ¿Por dónde empezamos?
27
00:00:42,800 --> 00:00:46,840
El rey Alfonso XI de España se postula
28
00:00:45,039 --> 00:00:48,559
como candidato para el Premio Nobel de
29
00:00:46,840 --> 00:00:49,399
la Paz por su trabajo en la oficina
30
00:00:48,559 --> 00:00:50,239
Procautivos.
31
00:00:49,399 --> 00:00:51,920
Muy merecido.
32
00:00:50,239 --> 00:00:53,960
Primero me tienen que dar el Nobel.
33
00:00:51,920 --> 00:00:56,160
Sé que duele. Es el tributo que tenemos
34
00:00:53,960 --> 00:01:00,559
que pagar por Reinar. Y después disfruta
35
00:00:56,160 --> 00:01:00,559
de tus victorias. Sonrían.
36
00:01:38,079 --> 00:01:41,079
M.
37
00:02:02,960 --> 00:02:07,600
Ve a por alucemas y regálame una
38
00:02:05,159 --> 00:02:11,000
victoria al día de Santiago.
39
00:02:07,600 --> 00:02:11,000
Olé los hombres.
40
00:02:34,200 --> 00:02:41,000
Todos los días me acuerdo de mi madrina,
41
00:02:37,080 --> 00:02:41,000
sobre todo cuando veo el mar.
42
00:02:41,959 --> 00:02:45,000
Siempre me acuerdo de cuando nos
43
00:02:43,040 --> 00:02:49,200
despedimos.
44
00:02:45,000 --> 00:02:49,200
Me quedaron tantas cosas por decirle.
45
00:03:07,599 --> 00:03:14,400
Querida mía.
46
00:03:10,840 --> 00:03:14,400
Ya queda poco.
47
00:03:14,879 --> 00:03:21,640
Tranquila,
48
00:03:16,879 --> 00:03:21,640
le despacio y así respirará mejor.
49
00:03:22,360 --> 00:03:28,799
Yo solo quiero ver la luna.
50
00:03:26,280 --> 00:03:32,640
Yo solo
51
00:03:28,799 --> 00:03:32,640
quiero ver el mar.
52
00:03:38,480 --> 00:03:41,840
Oh. Oh,
53
00:03:49,439 --> 00:03:54,040
pero tuve la suerte de estar con ella
54
00:03:50,760 --> 00:03:54,040
hasta el final.
55
00:03:54,120 --> 00:03:59,000
Nos queríamos tanto.
56
00:03:57,000 --> 00:04:00,560
Y dicen las malas lenguas que si tanto
57
00:03:59,000 --> 00:04:02,840
la quería le tendría que haber dejado
58
00:04:00,560 --> 00:04:04,840
algo en el testamento.
59
00:04:02,840 --> 00:04:07,799
Soy reina de España gracias a Eugenia de
60
00:04:04,840 --> 00:04:09,439
Montijo. No hay mejor regalo,
61
00:04:07,799 --> 00:04:10,439
Conchita. ¿Qué pasa? Parece que hayas
62
00:04:09,439 --> 00:04:11,920
visto un fantasma.
63
00:04:10,439 --> 00:04:14,040
Un fantasma no, pero el secretario del
64
00:04:11,920 --> 00:04:15,319
rey sí.
65
00:04:14,040 --> 00:04:20,040
Torres Mendoza está aquí.
66
00:04:15,319 --> 00:04:20,040
Sí, majestad. Y muy buena cara no tenía.
67
00:04:20,639 --> 00:04:24,680
Nadie sabe por qué el general Silvestre
68
00:04:22,440 --> 00:04:27,800
dio la orden de atacar. Nuestras tropas
69
00:04:24,680 --> 00:04:30,039
estaban en clara desventaja.
70
00:04:27,800 --> 00:04:33,199
¿Y qué ha sido de silvestre?
71
00:04:30,039 --> 00:04:33,199
Se suicidó.
72
00:04:34,800 --> 00:04:39,360
No pude soportar la matanza que había
73
00:04:36,360 --> 00:04:39,360
provocado.
74
00:04:40,240 --> 00:04:46,800
Se sabe ya el el número de muertos.
75
00:04:43,440 --> 00:04:49,880
Hablan de unos 5000, pero pero pueden
76
00:04:46,800 --> 00:04:54,039
ser más. Muchos acabaron degollados,
77
00:04:49,880 --> 00:04:54,039
acribillados después de rendirse.
78
00:04:54,479 --> 00:04:57,960
El gobierno ha encargado al general
79
00:04:56,039 --> 00:05:00,560
Picasso que vaya a Melilla y realice un
80
00:04:57,960 --> 00:05:02,759
informe detallado para de puras
81
00:05:00,560 --> 00:05:07,160
responsabilidades.
82
00:05:02,759 --> 00:05:07,160
Gracias, Emilio. Se puede retirar.
83
00:05:26,080 --> 00:05:32,639
Malas noticias.
84
00:05:28,319 --> 00:05:32,639
Déjame, déjame. Necesito estar solo.
85
00:05:47,360 --> 00:05:52,000
Ve a por alucemas y regálame una
86
00:05:49,560 --> 00:05:55,400
victoria al día de Santiago.
87
00:05:52,000 --> 00:05:55,400
Olé los hombres.
88
00:05:57,280 --> 00:06:03,120
Enví este mensaje al general Silvestre.
89
00:06:00,360 --> 00:06:06,319
Discreción absoluta.
90
00:06:03,120 --> 00:06:06,319
Sí, majestad.
91
00:06:10,880 --> 00:06:15,599
El rey ha salido allá para Madrid
92
00:06:13,560 --> 00:06:17,840
anoche.
93
00:06:15,599 --> 00:06:20,960
La situación es muy grave, peor de lo
94
00:06:17,840 --> 00:06:22,400
que hayamos visto nunca.
95
00:06:20,960 --> 00:06:24,240
Alfonso prefiere que nos quedemos aquí
96
00:06:22,400 --> 00:06:25,840
en San Sebastián con los niños, pero yo
97
00:06:24,240 --> 00:06:26,360
siento que tenemos que ayudar, que hacer
98
00:06:25,840 --> 00:06:27,759
algo.
99
00:06:26,360 --> 00:06:31,080
Sabe que puede contar conmigo para lo
100
00:06:27,759 --> 00:06:31,080
que haga falta.
101
00:06:32,319 --> 00:06:37,440
Irías a Melilla a coordinar la
102
00:06:34,240 --> 00:06:41,280
asistencia a los heridos.
103
00:06:37,440 --> 00:06:41,280
Sería un honor, majestad.
104
00:06:42,000 --> 00:06:45,599
Hablaré con Cruz Troja para que lo
105
00:06:43,280 --> 00:06:47,639
organice todo.
106
00:06:45,599 --> 00:06:50,560
Llévate a Conchita y a nuestras mejores
107
00:06:47,639 --> 00:06:52,639
damas enfermeras y asegúrate de que sean
108
00:06:50,560 --> 00:06:56,000
capaces de afrontar
109
00:06:52,639 --> 00:06:56,000
escenas terribles.
110
00:07:04,319 --> 00:07:09,800
Triste será mi destino. Si a tu poder,
111
00:07:07,160 --> 00:07:10,960
porque es fatal, debiera indefensa
112
00:07:09,800 --> 00:07:14,240
rendirme.
113
00:07:10,960 --> 00:07:16,000
Por eso yo quiero esperar.
114
00:07:14,240 --> 00:07:19,720
Por eso el ensueño acaricio de una
115
00:07:16,000 --> 00:07:22,560
victoria sin luchar. Y es para ti dulce
116
00:07:19,720 --> 00:07:24,120
por eso mi corazón de musulmán
117
00:07:22,560 --> 00:07:27,039
y que podrás amarme un día.
118
00:07:24,120 --> 00:07:29,160
No se ama quien se teme, Omar. Y tú
119
00:07:27,039 --> 00:07:30,840
plantaste tu estandarte sobre las torres
120
00:07:29,160 --> 00:07:33,759
de Alcalá.
121
00:07:30,840 --> 00:07:37,319
Guarda tu amor. Lágrimas mías hizo
122
00:07:33,759 --> 00:07:37,319
correr tu crueldad.
123
00:07:41,160 --> 00:07:45,039
Poquita gente ha venido hoy, ¿no?
124
00:07:43,560 --> 00:07:46,879
Pues normal, con lo que ha pasado la
125
00:07:45,039 --> 00:07:49,879
gente no tiene ganas de fiestas. Ya
126
00:07:46,879 --> 00:07:49,879
está.
127
00:08:10,479 --> 00:08:13,479
Ah.
128
00:08:45,000 --> 00:08:50,200
que soy yo. ¡Qué susto! La Virgen, qué
129
00:08:47,200 --> 00:08:50,200
susto.
130
00:08:51,560 --> 00:08:53,440
Casi haces feliz a más de un político,
131
00:08:52,959 --> 00:08:54,600
¿eh?
132
00:08:53,440 --> 00:08:57,080
Después de lo que ha pasado, ¿cómo me
133
00:08:54,600 --> 00:08:58,839
iba a esperar que vinieras a verme?
134
00:08:57,080 --> 00:09:00,360
Ya,
135
00:08:58,839 --> 00:09:01,160
hay días que me gustaría dejar de ser
136
00:09:00,360 --> 00:09:03,640
rey, ¿eh?
137
00:09:01,160 --> 00:09:05,320
No te lo recomiendo, querido. Perderías
138
00:09:03,640 --> 00:09:06,120
gran parte de tu encanto.
139
00:09:05,320 --> 00:09:08,279
Sí,
140
00:09:06,120 --> 00:09:14,240
pues que quisiera, Carmela. Yo por ti
141
00:09:08,279 --> 00:09:14,240
soy rey, César y lo que falta.
142
00:09:28,279 --> 00:09:30,800
medio preparado.
143
00:09:44,680 --> 00:09:48,360
Dios mío, qué horror.
144
00:09:50,920 --> 00:09:54,600
No quiero ninguna cara de susto. Tenemos
145
00:09:52,720 --> 00:09:56,959
que parecer firmes y seguras, si no
146
00:09:54,600 --> 00:09:59,959
estamos perdidas.
147
00:09:56,959 --> 00:09:59,959
¿Es
148
00:10:00,320 --> 00:10:03,480
usted el coronel Tribiño, jefe de la
149
00:10:02,160 --> 00:10:05,480
sanidad militar? Sí,
150
00:10:03,480 --> 00:10:07,880
soy Carmen Angolotti, tuquesa de la
151
00:10:05,480 --> 00:10:09,519
Victoria. Y estas son Conchita Heredia,
152
00:10:07,880 --> 00:10:11,640
María del Carmen, Merry del Bal y María
153
00:10:09,519 --> 00:10:13,480
Benavente. Venimos de la Cruz Roja de
154
00:10:11,640 --> 00:10:14,160
Madrid para ayudar con los heridos y lo
155
00:10:13,480 --> 00:10:15,640
que haga falta.
156
00:10:14,160 --> 00:10:16,240
Señoras, vuélvanse a casa. Aquí no tiene
157
00:10:15,640 --> 00:10:18,560
nada que hacer.
158
00:10:16,240 --> 00:10:22,279
¿No es eso lo que parece?
159
00:10:18,560 --> 00:10:22,279
Un regalo para la dama.
160
00:10:24,320 --> 00:10:29,160
Muchas gracias por el regalo, pero no
161
00:10:26,120 --> 00:10:30,480
tengo donde guardarlo.
162
00:10:29,160 --> 00:10:32,320
Lo siento,
163
00:10:30,480 --> 00:10:35,079
los ánimos están muy exaltados.
164
00:10:32,320 --> 00:10:38,720
Normal, después de lo que ha pasado.
165
00:10:35,079 --> 00:10:38,720
Chicas, a trabajar.
166
00:10:39,519 --> 00:10:43,800
Señoras, ¿dónde van sin mi permiso?
167
00:10:42,279 --> 00:10:45,959
Estamos aquí por orden de la reina
168
00:10:43,800 --> 00:10:49,399
Victoria, Eugenio. Ese es el único
169
00:10:45,959 --> 00:10:52,680
permiso que nos hace falta.
170
00:10:49,399 --> 00:10:52,680
Dios bendito,
171
00:10:54,160 --> 00:10:58,320
está todo en un estado de sociedad
172
00:10:56,000 --> 00:10:59,360
lamentable y falta ropa, medicamentos,
173
00:10:58,320 --> 00:11:00,399
material quirúrgico.
174
00:10:59,360 --> 00:11:01,440
Eso no es novedad aquí.
175
00:11:00,399 --> 00:11:03,399
Menos mal que está en camino un
176
00:11:01,440 --> 00:11:05,079
cargamento de suministros y mañana
177
00:11:03,399 --> 00:11:06,959
llegan médicos y más enfermeras de
178
00:11:05,079 --> 00:11:07,639
refuerzo. ¿Cómo tienen distribuidos a
179
00:11:06,959 --> 00:11:08,760
los heridos?
180
00:11:07,639 --> 00:11:10,680
Por rango, por supuesto.
181
00:11:08,760 --> 00:11:12,480
Pues hay que organizarlos por gravedad.
182
00:11:10,680 --> 00:11:14,120
Los más críticos deben ser atendidos con
183
00:11:12,480 --> 00:11:15,360
prioridad, independientemente de cuál
184
00:11:14,120 --> 00:11:16,880
sea su rango.
185
00:11:15,360 --> 00:11:18,399
Eso choca con la tradición militar.
186
00:11:16,880 --> 00:11:22,120
Perdone, Tribiño, pero la tradición
187
00:11:18,399 --> 00:11:22,120
militar no cura enfermos.
188
00:11:24,720 --> 00:11:28,560
La recepción en Melilla ha sido
189
00:11:26,079 --> 00:11:30,040
estupenda. El coronel Triviño se ha
190
00:11:28,560 --> 00:11:32,200
puesto de inmediato a nuestra
191
00:11:30,040 --> 00:11:35,560
disposición, lo cual ayuda bastante en
192
00:11:32,200 --> 00:11:35,560
nuestra tarea.
193
00:11:36,120 --> 00:11:40,240
Qué mal mientes, Carmen.
194
00:11:44,040 --> 00:11:47,519
Somos enfermeras. muchacha de la
195
00:11:46,279 --> 00:11:49,240
limpieza.
196
00:11:47,519 --> 00:11:51,079
Si no limpiamos e higienizamos, van a
197
00:11:49,240 --> 00:11:51,600
morir más enfermos por infección que por
198
00:11:51,079 --> 00:11:52,680
las balas.
199
00:11:51,600 --> 00:11:54,839
Carmen, que a mí no se me quedan los
200
00:11:52,680 --> 00:11:57,560
anillos por limpiar, pero podrían ayudar
201
00:11:54,839 --> 00:11:59,360
una mijilla.
202
00:11:57,560 --> 00:12:03,680
De eso me encargo yo misma mañana. Aquí
203
00:11:59,360 --> 00:12:03,680
va a fregar hasta el coronel Tribiño.
204
00:12:04,000 --> 00:12:07,720
Desde un punto de vista estratégico, un
205
00:12:06,160 --> 00:12:11,480
soldado más allá del estrecho es
206
00:12:07,720 --> 00:12:13,360
perjudicial para España.
207
00:12:11,480 --> 00:12:15,480
Primo de Rivera se ha vuelto loco. ¿Cómo
208
00:12:13,360 --> 00:12:17,800
puede decir esto en el Senado?
209
00:12:15,480 --> 00:12:19,519
Y no es la primera vez. Recuerde cuando
210
00:12:17,800 --> 00:12:22,079
dijo de intercambiar con los ingleses
211
00:12:19,519 --> 00:12:23,639
Ceuta y Gibraltar. Eso le costó el CES
212
00:12:22,079 --> 00:12:25,000
como gobernador de Cádiz.
213
00:12:23,639 --> 00:12:26,240
Y esto le va a costar la Capitanía
214
00:12:25,000 --> 00:12:28,800
General de Madrid. Hazlo venir
215
00:12:26,240 --> 00:12:28,800
inmediatamente.
216
00:13:05,880 --> 00:13:10,000
Usted irá, Majesta,
217
00:13:07,399 --> 00:13:11,880
no es usted quien me tiene que explicar
218
00:13:10,000 --> 00:13:13,199
por qué un militar de su prestigio pide
219
00:13:11,880 --> 00:13:16,279
en el Senado que nos retiremos de
220
00:13:13,199 --> 00:13:18,320
África. Necesitamos tranquilidad después
221
00:13:16,279 --> 00:13:19,519
de lo de anual.
222
00:13:18,320 --> 00:13:21,399
Tranquilidad la que tiene ahora mi
223
00:13:19,519 --> 00:13:23,959
hermano Fernando
224
00:13:21,399 --> 00:13:26,720
que murió allí.
225
00:13:23,959 --> 00:13:28,839
Lo sé y lo siento.
226
00:13:26,720 --> 00:13:31,600
Si eres soldado, sabes que morir entra
227
00:13:28,839 --> 00:13:33,399
en los cálculos y es un honor. Lo que es
228
00:13:31,600 --> 00:13:35,720
una humillación y una vergüenza es
229
00:13:33,399 --> 00:13:37,120
desfilar como corderos al matadero.
230
00:13:35,720 --> 00:13:39,000
Alguien tiene que pagar por este
231
00:13:37,120 --> 00:13:41,959
desastre.
232
00:13:39,000 --> 00:13:44,399
¿Le parece poco pago la muerte o quiere
233
00:13:41,959 --> 00:13:46,120
juzgar en espíritu al general Silvestre?
234
00:13:44,399 --> 00:13:49,680
Bueno, Silvestre nunca fue Napoleón,
235
00:13:46,120 --> 00:13:52,519
pero tampoco tucebotas.
236
00:13:49,680 --> 00:13:56,519
Si Silvestre atacó,
237
00:13:52,519 --> 00:13:58,079
es que alguien se lo ordenó.
238
00:13:56,519 --> 00:14:00,959
Y si yo fuera usted, sería el primer
239
00:13:58,079 --> 00:14:02,519
interesado en saberlo.
240
00:14:00,959 --> 00:14:06,440
Pero bueno, no me ha traído hasta aquí
241
00:14:02,519 --> 00:14:07,959
para hablarme de eso. ¿Cuándo me cesan?
242
00:14:06,440 --> 00:14:09,560
Mañana.
243
00:14:07,959 --> 00:14:12,279
Pero tranquilo, dejaremos que se calmen
244
00:14:09,560 --> 00:14:15,959
las aguas y tendrá un nuevo destino.
245
00:14:12,279 --> 00:14:15,959
¿Le parece bien, Barcelona?
246
00:14:16,120 --> 00:14:21,399
Donde usted decida, majestad.
247
00:14:19,759 --> 00:14:23,639
Y gracias por darme la noticia a usted y
248
00:14:21,399 --> 00:14:26,600
no el presidente del gobierno. Con él no
249
00:14:23,639 --> 00:14:28,560
estaría siendo tan educado. Esto es lo
250
00:14:26,600 --> 00:14:31,759
que le pierde, Miguel, el carácter. Un
251
00:14:28,560 --> 00:14:34,800
presidente es un presidente.
252
00:14:31,759 --> 00:14:37,600
Majestad, un presidente puede dejar de
253
00:14:34,800 --> 00:14:41,720
serlo en cualquier momento. Yo seré
254
00:14:37,600 --> 00:14:41,720
general toda mi vida.
255
00:14:42,519 --> 00:14:45,519
Viene
256
00:14:47,920 --> 00:14:52,680
el
257
00:14:49,680 --> 00:14:52,680
camarí
258
00:14:56,079 --> 00:14:59,320
y verá
259
00:14:59,600 --> 00:15:04,399
a pastora divina.
260
00:15:08,680 --> 00:15:13,800
Qué tristeza de música. Esto es lo que
261
00:15:11,360 --> 00:15:15,959
me faltaba a mí.
262
00:15:13,800 --> 00:15:18,959
No sé si pegarme un tiro o tirarme de un
263
00:15:15,959 --> 00:15:18,959
puente.
264
00:15:19,120 --> 00:15:22,920
Si te estuvieras calladito, no te
265
00:15:20,160 --> 00:15:25,360
pasarían estas cosas.
266
00:15:22,920 --> 00:15:29,279
Un hombre de verdad dice siempre lo que
267
00:15:25,360 --> 00:15:29,279
piensa, aunque duela.
268
00:15:32,880 --> 00:15:36,639
Vente conmigo a Barcelona.
269
00:15:35,000 --> 00:15:37,639
¿Para qué? Si yo tengo aquí mis
270
00:15:36,639 --> 00:15:40,440
negocios.
271
00:15:37,639 --> 00:15:42,560
Tus negocios.
272
00:15:40,440 --> 00:15:44,279
Tus negoci nos un disgusto cualquier día
273
00:15:42,560 --> 00:15:46,360
de esto.
274
00:15:44,279 --> 00:15:48,639
De algo tengo que vivir. Me prometiste
275
00:15:46,360 --> 00:15:49,720
que ibas a ayudarme como cumpleista
276
00:15:48,639 --> 00:15:53,440
y nada de nada.
277
00:15:49,720 --> 00:15:55,800
Yo siempre cumplo lo que prometo.
278
00:15:53,440 --> 00:15:57,920
Proveré muy pronto a Madrid, mucho antes
279
00:15:55,800 --> 00:16:01,120
de lo que algunos piensan. Y todos van a
280
00:15:57,920 --> 00:16:03,680
acabar comiendo de mi mano hasta el rey.
281
00:16:01,120 --> 00:16:08,319
Y tú
282
00:16:03,680 --> 00:16:08,319
serás completista pechada.
283
00:16:12,600 --> 00:16:18,040
Los teatros vacíos, los cafés vacíos.
284
00:16:15,880 --> 00:16:19,360
Malos tiempos para la arte. A este paso
285
00:16:18,040 --> 00:16:20,120
vamos a tener que irnos a trabajar a
286
00:16:19,360 --> 00:16:22,519
Hollywiv.
287
00:16:20,120 --> 00:16:24,360
Yo prefiero Nueva York. Dicen que hay
288
00:16:22,519 --> 00:16:28,399
edificios tan altos que si te asomas a
289
00:16:24,360 --> 00:16:29,720
la ventana puedes ver volar tus sueños.
290
00:16:28,399 --> 00:16:30,959
¿Cómo vais a iros ahora? Pero si estáis
291
00:16:29,720 --> 00:16:33,279
en vuestro mejor momento,
292
00:16:30,959 --> 00:16:34,759
lo dirás por la lejárraga y su marido,
293
00:16:33,279 --> 00:16:35,880
porque yo con mi obrita me he dado un
294
00:16:34,759 --> 00:16:37,800
buen batacazo.
295
00:16:35,880 --> 00:16:40,000
Qué malas críticas hemos tenido todos,
296
00:16:37,800 --> 00:16:41,000
Federico. Ya verás cómo llega tu
297
00:16:40,000 --> 00:16:42,560
momento.
298
00:16:41,000 --> 00:16:44,759
Pues yo digo que si hay que irse nos
299
00:16:42,560 --> 00:16:45,560
vamos. En Ginebra hice muy buenos
300
00:16:44,759 --> 00:16:47,600
contactos,
301
00:16:45,560 --> 00:16:49,480
¿cierto? Y escribir podemos hacerlo en
302
00:16:47,600 --> 00:16:54,880
cualquier sitio.
303
00:16:49,480 --> 00:16:54,880
Unas más que otros, ¿verdad, Gregorio?
304
00:16:55,199 --> 00:16:59,000
Pues yo no me quiero ir. Yo lo que
305
00:16:57,440 --> 00:16:59,920
espero es que la situación mejore y ya
306
00:16:59,000 --> 00:17:02,480
está.
307
00:16:59,920 --> 00:17:04,839
Pues tiene una pinta muy negra, ¿eh? Así
308
00:17:02,480 --> 00:17:07,000
que dile a tu amigo especial que España
309
00:17:04,839 --> 00:17:08,679
está más triste que un cuadro del Greco.
310
00:17:07,000 --> 00:17:10,039
Deja a mi amigo especial en paz, que no
311
00:17:08,679 --> 00:17:11,439
es un rey medieval que ordena y manda,
312
00:17:10,039 --> 00:17:12,880
que aquí hay un parlamento, hay un
313
00:17:11,439 --> 00:17:14,520
gobierno, hay unas leyes.
314
00:17:12,880 --> 00:17:17,720
Mujer, que alguna influencia tendrá,
315
00:17:14,520 --> 00:17:20,319
¿no? Venga, vamos a hacer una lista de
316
00:17:17,720 --> 00:17:22,919
deseos al rey como si fuera Navidad.
317
00:17:20,319 --> 00:17:24,360
Gregorio, ¿tú qué pedirías?
318
00:17:22,919 --> 00:17:26,760
Pues que dejara de enviar chavales a
319
00:17:24,360 --> 00:17:30,400
morir a Marruecos.
320
00:17:26,760 --> 00:17:33,240
Pues yo que las mujeres podamos votar.
321
00:17:30,400 --> 00:17:35,120
Apoyo los dos deseos.
322
00:17:33,240 --> 00:17:36,880
¿Y tú, Federico, ¿qué le pedirías?
323
00:17:35,120 --> 00:17:40,559
Yo
324
00:17:36,880 --> 00:17:40,559
que se hiciera republicano.
325
00:17:41,240 --> 00:17:43,640
Pues creo que eso ya es mucho pedir.
326
00:17:42,880 --> 00:17:45,280
Bueno, inténtalo.
327
00:17:43,640 --> 00:17:47,720
Que no me marees más, que yo ni pincho
328
00:17:45,280 --> 00:17:50,039
ni corto con nadie. Ay, Carmela, que los
329
00:17:47,720 --> 00:17:53,640
colchones pesan más en política que los
330
00:17:50,039 --> 00:17:53,640
escaños del Congreso.
331
00:18:01,559 --> 00:18:05,240
¿Te vas?
332
00:18:02,919 --> 00:18:07,320
Me voy.
333
00:18:05,240 --> 00:18:10,960
Dale, saludos de nuestra parte.
334
00:18:07,320 --> 00:18:10,960
Sí, de la tuya.
335
00:18:12,679 --> 00:18:13,919
Sí.
336
00:18:13,080 --> 00:18:14,880
Ahora a la izquierda.
337
00:18:13,919 --> 00:18:16,559
Ahora a la izquierda.
338
00:18:14,880 --> 00:18:18,440
Ven por aquí.
339
00:18:16,559 --> 00:18:20,320
Vigila, hay un escalón, ¿eh?
340
00:18:18,440 --> 00:18:21,799
Aú, aún un poco más adelante. Ahora,
341
00:18:20,320 --> 00:18:22,520
ahora.
342
00:18:21,799 --> 00:18:25,760
Sí.
343
00:18:22,520 --> 00:18:25,760
Muy bien.
344
00:18:26,320 --> 00:18:31,000
¿Puedo quitarme esto ya, por favor?
345
00:18:27,799 --> 00:18:31,000
Aún no.
346
00:18:31,159 --> 00:18:34,799
A ver, ¿dónde? Aquí.
347
00:18:45,799 --> 00:18:48,960
Qué preciosidad.
348
00:18:50,039 --> 00:18:54,440
No conocía este teatro.
349
00:18:51,760 --> 00:18:57,559
Es que no existía.
350
00:18:54,440 --> 00:18:57,559
Es nuevo.
351
00:18:58,440 --> 00:19:01,919
Lo he hecho para ti.
352
00:19:03,360 --> 00:19:06,440
Así podrás hacer las obras que te dé la
353
00:19:04,880 --> 00:19:12,200
gana sin tener que dar cuenta a los
354
00:19:06,440 --> 00:19:12,200
empresarios. Tu arte será libre, Carmen.
355
00:19:13,720 --> 00:19:17,120
Que sí. Antes era un frontón para
356
00:19:15,840 --> 00:19:18,799
mujeres, pero ya sabes que el frontón
357
00:19:17,120 --> 00:19:21,840
está pasado de moda. Ah, en la última
358
00:19:18,799 --> 00:19:22,840
planta hay un piso
359
00:19:21,840 --> 00:19:25,840
para que te quedes cuando tengas
360
00:19:22,840 --> 00:19:25,840
función.
361
00:19:26,799 --> 00:19:30,720
Que no te gusta.
362
00:19:28,760 --> 00:19:33,360
Estás de broma.
363
00:19:30,720 --> 00:19:36,360
Que no, que yo contigo nunca bromeo,
364
00:19:33,360 --> 00:19:36,360
Carmela.
365
00:19:47,520 --> 00:19:50,520
Ay!
366
00:19:56,400 --> 00:19:59,400
¿Has
367
00:20:09,440 --> 00:20:16,480
recibido carta de Carmen?
368
00:20:12,799 --> 00:20:18,240
me escribe casi a diario,
369
00:20:16,480 --> 00:20:20,280
dice que todo va bien, que no hay ningún
370
00:20:18,240 --> 00:20:23,720
problema, pero
371
00:20:20,280 --> 00:20:23,720
no me lo creo.
372
00:20:28,760 --> 00:20:35,880
Esas mujeres entre tantos soldados
373
00:20:31,919 --> 00:20:39,200
no nos gustaría estar en su lugar.
374
00:20:35,880 --> 00:20:39,200
A mí sí.
375
00:20:40,919 --> 00:20:46,320
Me gustaría ir a Melilla para apoyarlas.
376
00:20:44,960 --> 00:20:50,679
¿Y por qué no lo haces?
377
00:20:46,320 --> 00:20:52,760
Hazlo. Tal vez debería ir antes el rey.
378
00:20:50,679 --> 00:20:54,320
No me gustaría pecar de Vanidosa.
379
00:20:52,760 --> 00:20:57,919
La presencia de una reina nunca está de
380
00:20:54,320 --> 00:20:57,919
más y el pueblo sufre.
381
00:21:02,720 --> 00:21:05,720
Hazlo.
382
00:21:09,039 --> 00:21:12,480
¿Qué tal estáis?
383
00:21:09,840 --> 00:21:14,120
Qué alegría. Muy bien.
384
00:21:12,480 --> 00:21:16,000
Las chicas han hecho un gran trabajo.
385
00:21:14,120 --> 00:21:18,720
Qué va, eso es Carmen, que no ha pagado.
386
00:21:16,000 --> 00:21:21,159
Eso no estaba ahí. ¿Te crees? Majestad.
387
00:21:18,720 --> 00:21:23,400
Anda, le presento al coronel Triviño que
388
00:21:21,159 --> 00:21:26,960
tanto nos ha ayudado. Sin él nuestra
389
00:21:23,400 --> 00:21:29,120
labor no hubiera sido posible.
390
00:21:26,960 --> 00:21:30,480
Es un honor su visita, magistrad. Cuando
391
00:21:29,120 --> 00:21:31,400
se lo dije a mis soldados no se lo
392
00:21:30,480 --> 00:21:33,000
creían.
393
00:21:31,400 --> 00:21:34,279
¿Y por qué, coronel?
394
00:21:33,000 --> 00:21:35,679
Decían que con lo bien que se vive en
395
00:21:34,279 --> 00:21:37,919
palacio porque hay que venir a un
396
00:21:35,679 --> 00:21:39,960
infierno como este.
397
00:21:37,919 --> 00:21:42,799
Bueno, pues ya me ve. Aquí estoy con mis
398
00:21:39,960 --> 00:21:47,039
damas enfermeras.
399
00:21:42,799 --> 00:21:47,039
Acompáñeme, si es tan amable majestad.
400
00:21:59,840 --> 00:22:02,480
No tendría que haberse molestado,
401
00:22:01,200 --> 00:22:04,400
majestad,
402
00:22:02,480 --> 00:22:05,919
¿no te alegras de verme?
403
00:22:04,400 --> 00:22:07,440
Ni se lo imagina.
404
00:22:05,919 --> 00:22:09,760
Pues deja de hablarme como una de mis
405
00:22:07,440 --> 00:22:13,039
damas y hazlo como mi mejor amiga, que
406
00:22:09,760 --> 00:22:13,039
es lo que eres.
407
00:22:16,520 --> 00:22:22,120
Hola,
408
00:22:19,400 --> 00:22:25,520
majestad.
409
00:22:22,120 --> 00:22:25,520
prevenir enfermedades.
410
00:22:25,840 --> 00:22:29,400
Le voy a dar a estos hombres que luchan
411
00:22:27,240 --> 00:22:32,720
por nosotros un trozo de goma para besar
412
00:22:29,400 --> 00:22:32,720
antes de morir.
413
00:22:39,559 --> 00:22:44,640
En resumen, hemos sido, como de
414
00:22:42,279 --> 00:22:46,840
costumbre víctimas de nuestra falta de
415
00:22:44,640 --> 00:22:48,760
preparación.
416
00:22:46,840 --> 00:22:51,600
Hemos sufrido esta terrible derrota por
417
00:22:48,760 --> 00:22:53,039
nuestra afán de improvisarlo todo. Hemos
418
00:22:51,600 --> 00:22:56,600
pecado una vez más de exceso de
419
00:22:53,039 --> 00:22:58,200
confianza, cuando no de prepotencia.
420
00:22:56,600 --> 00:23:00,360
Y todo ello constituye una grave
421
00:22:58,200 --> 00:23:02,840
responsabilidad que el país tiene
422
00:23:00,360 --> 00:23:05,360
derecho de exigir a todos.
423
00:23:02,840 --> 00:23:07,640
Pues la patria necesita no un ejército
424
00:23:05,360 --> 00:23:09,960
que se sacrifique, sino un ejército que
425
00:23:07,640 --> 00:23:12,080
triunfe, preparándose en los periodos de
426
00:23:09,960 --> 00:23:15,080
paz, porque en la guerra no se aprende
427
00:23:12,080 --> 00:23:15,080
nada.
428
00:23:15,799 --> 00:23:20,679
Una catástrofe como la danal en los
429
00:23:18,559 --> 00:23:23,400
pueblos que tienen vitalidad se liquida
430
00:23:20,679 --> 00:23:25,440
con una revolución que derrota al
431
00:23:23,400 --> 00:23:27,559
causante de la misma.
432
00:23:25,440 --> 00:23:31,039
8000 cadáveres se agrupan en torno a las
433
00:23:27,559 --> 00:23:33,080
gradas del trono demandando justicia.
434
00:23:31,039 --> 00:23:35,440
Qué mal gusto tiene Indalecio [ __ ]
435
00:23:33,080 --> 00:23:38,080
Utilizar los cadáveres para ganar votos.
436
00:23:35,440 --> 00:23:39,760
[ __ ] habla de revolución.
437
00:23:38,080 --> 00:23:40,520
Eso es hablar por hablar. No se
438
00:23:39,760 --> 00:23:42,120
preocupe.
439
00:23:40,520 --> 00:23:46,120
[ __ ] pues podía hablar del tiempo que
440
00:23:42,120 --> 00:23:46,120
hace o del cultivo del tomate.
441
00:23:46,720 --> 00:23:50,760
¿Qué medidas va a tomar el gobierno con
442
00:23:48,279 --> 00:23:54,080
el informe Picasso?
443
00:23:50,760 --> 00:23:56,480
Van a ser procesados 72 militares y Ber
444
00:23:54,080 --> 00:23:57,720
ha sido acusado de negligencia. Con esto
445
00:23:56,480 --> 00:23:59,760
la oposición va que se da con un canto
446
00:23:57,720 --> 00:24:02,799
en los dientes. Cuando pase un tiempo,
447
00:23:59,760 --> 00:24:04,440
los indultamos a todos y ya está.
448
00:24:02,799 --> 00:24:06,440
También vamos a abrir una comisión de
449
00:24:04,440 --> 00:24:07,919
investigación.
450
00:24:06,440 --> 00:24:10,600
¿Para qué?
451
00:24:07,919 --> 00:24:12,760
Para ganar tiempo,
452
00:24:10,600 --> 00:24:14,520
un buen día aparecerá otro escándalo,
453
00:24:12,760 --> 00:24:16,240
una riada, por ejemplo. La presa se
454
00:24:14,520 --> 00:24:18,600
ocupará de ello a primera plana y la
455
00:24:16,240 --> 00:24:21,880
gente se olvidará de Anual, del informe
456
00:24:18,600 --> 00:24:24,039
Picasso y de Silabuela fuma.
457
00:24:21,880 --> 00:24:27,159
Algunos quieren quitarme de medio, ¿no
458
00:24:24,039 --> 00:24:27,159
lo ves?
459
00:24:27,440 --> 00:24:32,240
Mientras yo viva, no permitiré que eso
460
00:24:29,799 --> 00:24:34,760
ocurra.
461
00:24:32,240 --> 00:24:37,679
Relájese, majestad.
462
00:24:34,760 --> 00:24:39,320
Por cierto, ¿cómo va el rodaje de
463
00:24:37,679 --> 00:24:40,840
nuestra versión pícara del terório?
464
00:24:39,320 --> 00:24:43,600
Los hermanos Baños dicen que se podrá
465
00:24:40,840 --> 00:24:45,799
estrenar en dos meses. Dicen que es la
466
00:24:43,600 --> 00:24:48,000
película más grande de Royal Films.
467
00:24:45,799 --> 00:24:49,240
La más grande, no sé, pero la más cara
468
00:24:48,000 --> 00:24:51,080
ya la seguro que sí, que el otro día
469
00:24:49,240 --> 00:24:55,880
hice las cuentas y no será por el
470
00:24:51,080 --> 00:24:55,880
vestuario porque van todos en pelotas.
471
00:25:00,919 --> 00:25:04,520
No termino acostumbrarme.
472
00:25:07,679 --> 00:25:10,679
Majestad,
473
00:25:10,880 --> 00:25:15,120
quería darle las gracias por su apoyo y
474
00:25:12,640 --> 00:25:16,640
el de Cruz Roja. Su material y sus
475
00:25:15,120 --> 00:25:18,000
enfermeras han sido esenciales para
476
00:25:16,640 --> 00:25:21,240
estabilizar la situación.
477
00:25:18,000 --> 00:25:22,720
Eso se merece la medalla Florence Night.
478
00:25:21,240 --> 00:25:24,240
En Marruecos necesitamos 10 como ella.
479
00:25:22,720 --> 00:25:25,520
Majestad.
480
00:25:24,240 --> 00:25:27,600
Algunas ciudades ni siquiera tienen
481
00:25:25,520 --> 00:25:29,039
hospitales, tan solo barracones.
482
00:25:27,600 --> 00:25:30,600
¿Estaría dispuesta a visitarlas y ver
483
00:25:29,039 --> 00:25:32,840
qué podemos hacer?
484
00:25:30,600 --> 00:25:34,200
Será un honor, majestad.
485
00:25:32,840 --> 00:25:35,720
Diré que vayan inscribiendo tu nombre a
486
00:25:34,200 --> 00:25:37,159
la medalla.
487
00:25:35,720 --> 00:25:40,399
Discúlpeme, majestad. ¿Me permitiría una
488
00:25:37,159 --> 00:25:44,320
última fotografía de usted sola?
489
00:25:40,399 --> 00:25:44,320
La reina es la reina.
490
00:26:06,760 --> 00:26:11,919
Gracias por todo, Carmen.
491
00:26:10,440 --> 00:26:15,120
Aunque todavía queda mucha tarea por
492
00:26:11,919 --> 00:26:16,799
delante. Sí, pero no sabes lo que
493
00:26:15,120 --> 00:26:19,760
ilusiona,
494
00:26:16,799 --> 00:26:21,120
aunque también me preocupa.
495
00:26:19,760 --> 00:26:23,880
Voy a estar mucho tiempo lejos de
496
00:26:21,120 --> 00:26:27,799
Palacio con Conchita y las demás. Su
497
00:26:23,880 --> 00:26:27,799
majestad se quedará sola.
498
00:26:28,440 --> 00:26:32,679
Buscaré una nueva dama mientras estás
499
00:26:29,960 --> 00:26:35,480
fuera.
500
00:26:32,679 --> 00:26:38,159
Conozco a una que le tiene devoción.
501
00:26:35,480 --> 00:26:42,520
Es joven y de carácter alegre. Nada le
502
00:26:38,159 --> 00:26:42,520
haría más ilusión que ser vuestra dama.
503
00:26:45,279 --> 00:26:51,240
¿Cómo se llama?
504
00:26:48,399 --> 00:26:53,120
Rosario, agrela y bueno. Escondesa de
505
00:26:51,240 --> 00:26:56,399
Agrela por su padre y duquesa de Lézcera
506
00:26:53,120 --> 00:26:56,399
por su marido.
507
00:26:58,880 --> 00:27:05,159
Te iba a dar las gracias otra vez, pero
508
00:27:01,480 --> 00:27:05,159
mejor te doy un abrazo.
509
00:27:19,360 --> 00:27:23,640
¿Me lo dejas leer?
510
00:27:22,000 --> 00:27:26,200
Lo único que hicen es que iba cargada de
511
00:27:23,640 --> 00:27:27,760
joyas y que soy fría como un témpano.
512
00:27:26,200 --> 00:27:29,679
Está claro que haga lo que haga nunca de
513
00:27:27,760 --> 00:27:33,440
nada bueno de mí.
514
00:27:29,679 --> 00:27:34,919
Bueno, eso puede ser un cumplido.
515
00:27:33,440 --> 00:27:37,000
El pueblo no quiere al lado de su rey a
516
00:27:34,919 --> 00:27:39,600
una mujer blanda y mucho menos vestida
517
00:27:37,000 --> 00:27:41,320
como una plebella.
518
00:27:39,600 --> 00:27:43,080
No sé, lucho por sentirme querida, pero
519
00:27:41,320 --> 00:27:44,519
no no lo consigo.
520
00:27:43,080 --> 00:27:47,440
Te tienes que sentir respetada, ¿no,
521
00:27:44,519 --> 00:27:51,120
querida?
522
00:27:47,440 --> 00:27:51,120
Lo estás haciendo bien.
523
00:27:54,880 --> 00:27:58,880
¿Qué hace aquí la duques esa delera?
524
00:27:58,960 --> 00:28:02,600
va a ser mi nueva dama
525
00:28:02,799 --> 00:28:06,399
y no es un poco joven.
526
00:28:12,200 --> 00:28:18,440
Bienvenida, Rosario.
527
00:28:15,000 --> 00:28:18,440
¿Quieres un té?
528
00:28:20,600 --> 00:28:26,440
El ejército no va a tolerar por más
529
00:28:23,799 --> 00:28:30,399
tiempo ser un juguete en manos de
530
00:28:26,440 --> 00:28:30,399
políticos y oportunistas.
531
00:28:30,919 --> 00:28:35,640
Este movimiento es de hombres.
532
00:28:33,880 --> 00:28:38,080
El que no sienta la masculinidad
533
00:28:35,640 --> 00:28:41,519
completamente caracterizada que espere
534
00:28:38,080 --> 00:28:45,240
en un rincón sin perturbar los días
535
00:28:41,519 --> 00:28:48,640
buenos que para la patria preparamos.
536
00:28:45,240 --> 00:28:49,919
Españoles, viva España. Viva.
537
00:28:48,640 --> 00:28:52,360
Viva el rey.
538
00:28:49,919 --> 00:28:53,559
Este asunto es muy grave. Debemos estar
539
00:28:52,360 --> 00:28:56,080
alerta.
540
00:28:53,559 --> 00:28:57,159
Ya sabes cómo es, primo. Se dirigía a
541
00:28:56,080 --> 00:28:59,960
sus acólitos.
542
00:28:57,159 --> 00:29:01,799
Habló de movimiento, Majestad. Su ídolo
543
00:28:59,960 --> 00:29:04,519
es Mussolini.
544
00:29:01,799 --> 00:29:07,279
No, esto me huele a golpe de estado.
545
00:29:04,519 --> 00:29:09,159
No exageras un poco, Romanones.
546
00:29:07,279 --> 00:29:11,919
Mira majestad.
547
00:29:09,159 --> 00:29:15,480
Si anda como un pato, nada como un pato
548
00:29:11,919 --> 00:29:17,440
y dice cua, no cabe duda, es un pato.
549
00:29:15,480 --> 00:29:19,799
Además, hemos detectado contacto suyos
550
00:29:17,440 --> 00:29:22,919
con generales, especialmente con los que
551
00:29:19,799 --> 00:29:24,399
se autodenominan el cuadrilátero.
552
00:29:22,919 --> 00:29:26,919
Pero esos generales apoyan nuestra
553
00:29:24,399 --> 00:29:27,480
guerra en África y Primo opina lo
554
00:29:26,919 --> 00:29:29,200
contrario.
555
00:29:27,480 --> 00:29:30,760
Ya ese pactará con el [ __ ] si hace
556
00:29:29,200 --> 00:29:34,440
falta.
557
00:29:30,760 --> 00:29:37,240
No está esperando que salte una chispa
558
00:29:34,440 --> 00:29:40,960
para soltar la bomba. una manifestación,
559
00:29:37,240 --> 00:29:44,679
un reemplazo que se nega a ir a África,
560
00:29:40,960 --> 00:29:44,679
lo que sea, majestad,
561
00:29:53,480 --> 00:29:59,799
vuelvo a Madrid, pechona
562
00:29:56,840 --> 00:30:00,480
niño.
563
00:29:59,799 --> 00:30:02,880
Sí, mi general,
564
00:30:00,480 --> 00:30:05,200
que se niegan a ir a Marruecos y muy
565
00:30:02,880 --> 00:30:07,080
desgraciado. No vamos a tener otra
566
00:30:05,200 --> 00:30:11,200
semana trágica.
567
00:30:07,080 --> 00:30:11,200
Toma nota, palabra por palabra.
568
00:30:13,240 --> 00:30:17,440
Españoles,
569
00:30:15,080 --> 00:30:20,799
ha llegado para nosotros el temido
570
00:30:17,440 --> 00:30:24,039
momento de atender el clamoroso
571
00:30:20,799 --> 00:30:28,679
requerimiento de quienes amando la
572
00:30:24,039 --> 00:30:30,679
patria no ven para ella otra salvación
573
00:30:28,679 --> 00:30:33,080
que libertarla.
574
00:30:30,679 --> 00:30:34,279
Majestad. Hombre, Diana, ya creía que
575
00:30:33,080 --> 00:30:36,720
tenía que ir a despertarte a tus
576
00:30:34,279 --> 00:30:39,000
aposentos.
577
00:30:36,720 --> 00:30:41,159
Ha ocurrido algo muy importante.
578
00:30:39,000 --> 00:30:42,679
Más importante que ir a cazar perdic,
579
00:30:41,159 --> 00:30:45,120
déjame que lo dude.
580
00:30:42,679 --> 00:30:47,559
Es primo de Rivara. Ya era hora.
581
00:30:45,120 --> 00:30:50,240
Gracias, majestad.
582
00:30:47,559 --> 00:30:51,919
España necesita recuperar sus valores y
583
00:30:50,240 --> 00:30:54,679
su honor
584
00:30:51,919 --> 00:30:57,880
de aquellos profesionales de la política
585
00:30:54,679 --> 00:31:03,480
que nos ofrecen este cuadro de desdichas
586
00:30:57,880 --> 00:31:03,480
y de inmoralidad desde el año 1898.
587
00:31:04,080 --> 00:31:07,240
¿Estás tomando todo? ¿Has escrito todo?
588
00:31:06,279 --> 00:31:10,840
Sí, mi general.
589
00:31:07,240 --> 00:31:14,639
Vale, vale, seguimos. Venga. Por esto
590
00:31:10,840 --> 00:31:18,960
ahora gobernaremos nosotros con hombres
591
00:31:14,639 --> 00:31:20,840
civiles que representen nuestra doctrina
592
00:31:18,960 --> 00:31:24,679
y nuestra moralidad.
593
00:31:20,840 --> 00:31:24,679
Cago en su [ __ ] madre.
594
00:31:30,279 --> 00:31:34,200
Necesito que me saques un billete de
595
00:31:31,799 --> 00:31:38,880
tren a París.
596
00:31:34,200 --> 00:31:38,880
¿Cómo que para cuándo? Para ya, [ __ ]
597
00:31:39,320 --> 00:31:43,559
Es un golpe de estado.
598
00:31:41,240 --> 00:31:46,440
No exageremos. Es un toque de atención,
599
00:31:43,559 --> 00:31:48,440
digamos que temporal.
600
00:31:46,440 --> 00:31:50,080
Mira, Ena, España no puede seguir así.
601
00:31:48,440 --> 00:31:51,880
Hay huelgas continuas, atentados,
602
00:31:50,080 --> 00:31:53,159
violencia, la economía se viene abajo.
603
00:31:51,880 --> 00:31:54,559
Todos esos problemas se arreglan
604
00:31:53,159 --> 00:31:55,919
gobernando, no con un levantamiento
605
00:31:54,559 --> 00:31:58,000
militar.
606
00:31:55,919 --> 00:32:00,480
Gobernando, como si a los políticos les
607
00:31:58,000 --> 00:32:02,559
interesara eso. Alfonso, por favor.
608
00:32:00,480 --> 00:32:03,960
Discuten de tonterías. Solo les importa
609
00:32:02,559 --> 00:32:05,679
tener un cargo y un sillón.
610
00:32:03,960 --> 00:32:08,080
Y el pueblo,
611
00:32:05,679 --> 00:32:10,519
¿qué? ¿No has pensado que se sentirá
612
00:32:08,080 --> 00:32:12,200
traicionado?
613
00:32:10,519 --> 00:32:14,279
La Constitución es un pacto entre la
614
00:32:12,200 --> 00:32:15,679
monarquía y el pueblo. Es algo delicado
615
00:32:14,279 --> 00:32:16,480
que si se rompe el es muy difícil de
616
00:32:15,679 --> 00:32:18,559
arreglar.
617
00:32:16,480 --> 00:32:20,799
Vaya, ahora eres una experta en
618
00:32:18,559 --> 00:32:22,360
política.
619
00:32:20,799 --> 00:32:25,840
Me educa una reina
620
00:32:22,360 --> 00:32:25,840
y a mí otra.
621
00:32:29,399 --> 00:32:36,039
No eres quien para dar lecciones a nadie
622
00:32:32,440 --> 00:32:36,039
y menos a mí.
623
00:32:53,320 --> 00:32:59,120
Lo único bueno es que después de esto
624
00:32:57,279 --> 00:33:02,120
igual conseguimos echar al rey de una
625
00:32:59,120 --> 00:33:02,120
vez.
626
00:33:05,600 --> 00:33:10,519
De momento han declarado de estado de
627
00:33:07,480 --> 00:33:11,799
guerra. A ver cuánto dura.
628
00:33:10,519 --> 00:33:14,080
Dicen que poco.
629
00:33:11,799 --> 00:33:15,679
No se lo creen ni ellos. ¿No veis que
630
00:33:14,080 --> 00:33:17,679
con el dichoso estado de guerra pueden
631
00:33:15,679 --> 00:33:19,519
hacer lo que les plazca?
632
00:33:17,679 --> 00:33:21,200
Lo primero que van a hacer es suspender
633
00:33:19,519 --> 00:33:23,559
la Constitución
634
00:33:21,200 --> 00:33:25,960
y prohibir los partidos políticos.
635
00:33:23,559 --> 00:33:30,360
Y volver a la censura, la [ __ ]
636
00:33:25,960 --> 00:33:30,360
censura. Bueno, basta ya. No,
637
00:33:34,120 --> 00:33:37,320
no exageréis.
638
00:33:39,960 --> 00:33:43,559
Y también disolveremos los ayuntamientos
639
00:33:41,760 --> 00:33:45,919
y las diputaciones y se pondrán
640
00:33:43,559 --> 00:33:47,919
militares a su cargo.
641
00:33:45,919 --> 00:33:50,320
Y los partidos políticos.
642
00:33:47,919 --> 00:33:53,480
Mi idea es que haya solo uno.
643
00:33:50,320 --> 00:33:56,279
Como en Italia.
644
00:33:53,480 --> 00:33:58,080
Italia es un ejemplo a seguir, majestad.
645
00:33:56,279 --> 00:34:01,159
Aunque a su régimen le falta una
646
00:33:58,080 --> 00:34:03,760
moralidad católica tan necesaria.
647
00:34:01,159 --> 00:34:06,200
Por eso, aparte del ascensor de prensa,
648
00:34:03,760 --> 00:34:09,040
aplicaremos un control sobre libros y
649
00:34:06,200 --> 00:34:11,079
espectáculos de dudosa moralidad.
650
00:34:09,040 --> 00:34:13,679
Eso significa que va a cerrar mi
651
00:34:11,079 --> 00:34:15,320
productora de cine erótico.
652
00:34:13,679 --> 00:34:17,240
No soy quién para decir a un rey lo que
653
00:34:15,320 --> 00:34:19,800
tiene que hacer y lo que no.
654
00:34:17,240 --> 00:34:22,280
Y los cuplés, para muchos también son de
655
00:34:19,800 --> 00:34:26,760
dudosa moralidad.
656
00:34:22,280 --> 00:34:29,000
Los cuplés son un arte, majestad.
657
00:34:26,760 --> 00:34:32,000
Y si los pruebo, mi amiga me mata. No,
658
00:34:29,000 --> 00:34:35,119
yo me refería,
659
00:34:32,000 --> 00:34:36,760
bueno, me refería a otras cosas.
660
00:34:35,119 --> 00:34:37,839
Me preocupa la reacción en Cataluña y
661
00:34:36,760 --> 00:34:40,079
las bascongadas.
662
00:34:37,839 --> 00:34:41,919
No, ahí seremos inflexibles. Se
663
00:34:40,079 --> 00:34:43,800
prohibirá el uso oficial de toda lengua
664
00:34:41,919 --> 00:34:45,040
que no sea el español. Y lo mismo con
665
00:34:43,800 --> 00:34:47,280
las banderas.
666
00:34:45,040 --> 00:34:50,320
Tal vez deberíamos comenzar de manera
667
00:34:47,280 --> 00:34:50,320
más suave.
668
00:34:50,839 --> 00:34:56,440
Majestad, solo hay dos opciones, orden o
669
00:34:54,919 --> 00:34:58,000
revolución.
670
00:34:56,440 --> 00:34:59,560
Cuando mi tarea esté acabada, yo
671
00:34:58,000 --> 00:35:01,200
admitiré.
672
00:34:59,560 --> 00:35:04,800
Yo he dado un paso adelante para salvar
673
00:35:01,200 --> 00:35:07,400
a España, no para aprovecharme de ella.
674
00:35:04,800 --> 00:35:09,160
España. A Primo de Rivera se le llena la
675
00:35:07,400 --> 00:35:11,760
boca de patriotismo para ayudar a los
676
00:35:09,160 --> 00:35:14,839
suyos y hacer lo que le viene en gana.
677
00:35:11,760 --> 00:35:17,240
Si lo sé, no te cuento nada, ¿eh?
678
00:35:14,839 --> 00:35:18,520
Como te sale la vena republicana. Mari,
679
00:35:17,240 --> 00:35:21,480
es que una cosa son mis relaciones y
680
00:35:18,520 --> 00:35:23,800
otra mi libertad de pensamiento.
681
00:35:21,480 --> 00:35:26,119
Tampoco me gustan los toros y me casé
682
00:35:23,800 --> 00:35:28,880
con un torero. Ya, con la diferencia de
683
00:35:26,119 --> 00:35:31,000
que yo jamás te pondría la mano encima.
684
00:35:28,880 --> 00:35:32,800
Hiciste bien, ¿eh? En deshacerte de
685
00:35:31,000 --> 00:35:33,760
Ay, Alfonso, que no quiero, no me
686
00:35:32,800 --> 00:35:38,640
apetece.
687
00:35:33,760 --> 00:35:38,640
[ __ ] qué sensible estás hoy.
688
00:35:40,040 --> 00:35:43,320
Estoy embarazada.
689
00:35:44,400 --> 00:35:48,640
Ya sabía que no tenía gracia la idea.
690
00:35:49,280 --> 00:35:53,200
Pues lo quiero tener, Alfonso.
691
00:35:52,040 --> 00:35:53,640
Espero que primo de Rivera no me lo
692
00:35:53,200 --> 00:35:55,240
prohíba.
693
00:35:53,640 --> 00:35:58,359
Tranquila, tranquila, pero te tienes que
694
00:35:55,240 --> 00:35:59,640
ir. Si te ven, sabrán que es mío y
695
00:35:58,359 --> 00:35:59,880
bastante caldeado está el ambiente,
696
00:35:59,640 --> 00:36:02,520
Yaco.
697
00:35:59,880 --> 00:36:06,119
Perfecto.
698
00:36:02,520 --> 00:36:06,119
Pero tú te vienes conmigo.
699
00:36:07,359 --> 00:36:10,960
¿Y a dónde nos vamos?
700
00:36:12,319 --> 00:36:17,599
A Florencia.
701
00:36:14,520 --> 00:36:17,599
A Florencia.
702
00:36:20,880 --> 00:36:23,960
A Florencia.
703
00:36:25,240 --> 00:36:31,319
Sí,
704
00:36:28,160 --> 00:36:31,319
en serio.
705
00:36:37,880 --> 00:36:40,400
Ten cuidado con los animales, Alfonso.
706
00:36:39,480 --> 00:36:43,560
Te vayan a herir.
707
00:36:40,400 --> 00:36:43,560
Más tranquila.
708
00:36:44,040 --> 00:36:47,720
Al principio quiero tener cerdos,
709
00:36:45,319 --> 00:36:49,079
¿sabes? Pero ahora ya he decidido
710
00:36:47,720 --> 00:36:51,000
dedicarme a cultivar.
711
00:36:49,079 --> 00:36:52,720
Mm, mejor. Las plantas no muerden ni
712
00:36:51,000 --> 00:36:54,280
arañan.
713
00:36:52,720 --> 00:36:55,680
Ahora estoy investigando esa variedad de
714
00:36:54,280 --> 00:36:56,319
zanahorias pequeñas y dulces de las que
715
00:36:55,680 --> 00:36:57,480
me hablaste.
716
00:36:56,319 --> 00:36:59,440
Las que le gustaban ver a mi madre.
717
00:36:57,480 --> 00:37:02,400
Sí, esas.
718
00:36:59,440 --> 00:37:03,720
Un cielo.
719
00:37:02,400 --> 00:37:05,119
Pero me gustaría que pasaras alguna vez
720
00:37:03,720 --> 00:37:07,240
por palacio.
721
00:37:05,119 --> 00:37:08,880
¿Para qué? ¿Has oído lo que dicen allí
722
00:37:07,240 --> 00:37:10,280
de mí?
723
00:37:08,880 --> 00:37:11,119
Que cada día sacrificamos a un niño para
724
00:37:10,280 --> 00:37:12,280
que me beba su sangre.
725
00:37:11,119 --> 00:37:13,319
Bueno, nadie puede creerse eso.
726
00:37:12,280 --> 00:37:15,599
Bueno, da igual, mamá. Todo el mundo se
727
00:37:13,319 --> 00:37:17,720
cree que soy un [ __ ] raro. No sé, como
728
00:37:15,599 --> 00:37:20,720
una especie de vampiro con la sangre
729
00:37:17,720 --> 00:37:20,720
enferma.
730
00:37:21,599 --> 00:37:27,040
Y la armada
731
00:37:24,119 --> 00:37:30,000
tampoco voy a volver.
732
00:37:27,040 --> 00:37:32,440
Nunca voy a ser rey.
733
00:37:30,000 --> 00:37:35,839
Si todo el mundo lo sabe,
734
00:37:32,440 --> 00:37:35,839
incluso papá.
735
00:37:36,680 --> 00:37:39,839
Por cierto, ¿dónde está?
736
00:37:38,920 --> 00:37:42,160
De viaje
737
00:37:39,839 --> 00:37:45,160
todavía.
738
00:37:42,160 --> 00:37:45,160
Todavía
739
00:37:46,119 --> 00:37:51,520
se me h el tacón. Aquí voy fuera. ¿Dónde
740
00:38:12,079 --> 00:38:18,200
está Alfonso? Lleva semanas fuera.
741
00:38:16,040 --> 00:38:19,520
Y por favor, no me mienta.
742
00:38:18,200 --> 00:38:21,400
No, no te puedo mentir porque no sé
743
00:38:19,520 --> 00:38:23,040
dónde está. Mi hijo no me cuenta todo lo
744
00:38:21,400 --> 00:38:24,599
que hace
745
00:38:23,040 --> 00:38:27,599
y no deberías hacer caso de lo que se
746
00:38:24,599 --> 00:38:27,599
dice.
747
00:38:28,200 --> 00:38:32,359
Los hombres cuentan lo que quieren a
748
00:38:29,720 --> 00:38:35,839
quien quieren contárselo.
749
00:38:32,359 --> 00:38:35,839
Ya debería saberlo,
750
00:38:37,359 --> 00:38:42,599
Ina.
751
00:38:40,280 --> 00:38:45,599
Al final siempre vuelven. Te lo digo por
752
00:38:42,599 --> 00:38:45,599
experiencia.
753
00:39:05,280 --> 00:39:08,640
Quería verme, majestad.
754
00:39:06,400 --> 00:39:10,400
Sí. Mándenle inmediatamente a mi hijo un
755
00:39:08,640 --> 00:39:11,599
telegrama preguntándole cuándo piensa
756
00:39:10,400 --> 00:39:13,920
volver con la reina.
757
00:39:11,599 --> 00:39:17,319
No será necesario, majestad. Ayer me
758
00:39:13,920 --> 00:39:18,920
avisó que volvería esta misma semana.
759
00:39:17,319 --> 00:39:20,480
Menos mal. Pensé que iba a quedarse en
760
00:39:18,920 --> 00:39:23,480
Florencia hasta que la niña hiciera la
761
00:39:20,480 --> 00:39:23,480
comunión.
762
00:39:24,560 --> 00:39:28,720
Es necesario sacar a una señora esposada
763
00:39:26,400 --> 00:39:30,440
de un local respetable. Suéltenme, qué
764
00:39:28,720 --> 00:39:32,119
bochorro, Dios mío, por la calle.
765
00:39:30,440 --> 00:39:35,319
Ustedes no saben quién soy yo, ¿verdad?
766
00:39:32,119 --> 00:39:36,800
No saben quién soy. La caoba. Suéltenme.
767
00:39:35,319 --> 00:39:38,960
Dos hombres no eran suficientes para
768
00:39:36,800 --> 00:39:41,119
sacar una dama del local. Venga, más
769
00:39:38,960 --> 00:39:43,359
poco. Si vó la burra. Sácate.
770
00:39:41,119 --> 00:39:46,319
Me cuesta hablar de esto, pero no crees
771
00:39:43,359 --> 00:39:47,839
que a veces te excedes en las formas.
772
00:39:46,319 --> 00:39:49,400
No sé a qué se refiere, majestad.
773
00:39:47,839 --> 00:39:50,599
[ __ ] que han detenido tu querida por
774
00:39:49,400 --> 00:39:51,960
tráfico de drogas, ¿eh?
775
00:39:50,599 --> 00:39:53,680
Que le tendieron una trampa para
776
00:39:51,960 --> 00:39:55,359
atacarme a mi majestad.
777
00:39:53,680 --> 00:39:56,640
Que la detuvieron por orden de un juez,
778
00:39:55,359 --> 00:39:58,000
un juez al que tú has destituido para
779
00:39:56,640 --> 00:40:00,240
que la cagoba salga de la cárcel. Que
780
00:39:58,000 --> 00:40:01,920
que el asunto es la comidilla de Madrid.
781
00:40:00,240 --> 00:40:05,760
¿Has leído el heraldo?
782
00:40:01,920 --> 00:40:08,079
No. Pues te lo leeré yo. A ver.
783
00:40:05,760 --> 00:40:09,760
En Sofía se hace lo que quiere Zankov,
784
00:40:08,079 --> 00:40:11,040
al cual suponían víctima de continuadas
785
00:40:09,760 --> 00:40:13,319
intoxicaciones por parte de su amante,
786
00:40:11,040 --> 00:40:15,920
que lo había convertido en morfinómano.
787
00:40:13,319 --> 00:40:17,240
Te llaman morfinómano.
788
00:40:15,920 --> 00:40:18,920
Eso no seral Zankov
789
00:40:17,240 --> 00:40:20,680
que todo el mundo sabe que eres tú, que
790
00:40:18,920 --> 00:40:22,760
has puesto en pie de guerra el colegio
791
00:40:20,680 --> 00:40:25,119
de abogados, el ateneo, la universidad,
792
00:40:22,760 --> 00:40:27,319
que has destituido a los jueces, que
793
00:40:25,119 --> 00:40:29,560
Unamuno ya habla del asunto en público.
794
00:40:27,319 --> 00:40:31,400
Bueno, a eseamuno habría que darle un
795
00:40:29,560 --> 00:40:33,040
escarmiento que es un gr en el culo,
796
00:40:31,400 --> 00:40:35,480
majestad, no me diga que no. Y recuerde
797
00:40:33,040 --> 00:40:37,000
que en una conferencia faltó a su madre.
798
00:40:35,480 --> 00:40:39,079
Lo recuerdo todos los días.
799
00:40:37,000 --> 00:40:40,560
Bueno, pues déjelo de mi cuenta. Le
800
00:40:39,079 --> 00:40:42,040
vamos a enviar una temporadita a
801
00:40:40,560 --> 00:40:44,319
Canarias. Con un poquito besor no le
802
00:40:42,040 --> 00:40:47,920
vendrá mal. Y en cuanto al Ateneo, ya va
803
00:40:44,319 --> 00:40:50,839
siendo hora de cerrarlo. ¿Algo más?
804
00:40:47,920 --> 00:40:53,839
Está no, nada más.
805
00:40:50,839 --> 00:40:53,839
Bien.
806
00:40:57,800 --> 00:41:00,800
¿Desea
807
00:41:12,839 --> 00:41:17,599
algo su majestad?
808
00:41:15,400 --> 00:41:18,599
Hablar con la reina.
809
00:41:17,599 --> 00:41:19,480
Me ha extrañado que no se en su
810
00:41:18,599 --> 00:41:21,480
despacho.
811
00:41:19,480 --> 00:41:24,640
La reina no se encontraba bien y se ha
812
00:41:21,480 --> 00:41:26,800
retirado a su habitación a descansar.
813
00:41:24,640 --> 00:41:29,640
Voy a ver cómo se encuentra. me pidió
814
00:41:26,800 --> 00:41:32,319
expresamente que no la molestaran, a no
815
00:41:29,640 --> 00:41:35,319
ser que sea un asunto de máxima
816
00:41:32,319 --> 00:41:35,319
urgencia.
817
00:42:00,599 --> 00:42:04,119
Pero que la moleste, majestad.
818
00:42:02,560 --> 00:42:05,960
Rosario, ¿sabes de dónde vienen Viana y
819
00:42:04,119 --> 00:42:09,400
la reina?
820
00:42:05,960 --> 00:42:09,400
Ni idea, majestad.
821
00:42:10,839 --> 00:42:14,880
Pero no es la primera vez que salen y
822
00:42:12,319 --> 00:42:16,960
regresan por la caballeriza. Siempre la
823
00:42:14,880 --> 00:42:20,119
misma hora.
824
00:42:16,960 --> 00:42:22,640
Te agradecería mucho que lo averiguaras.
825
00:42:20,119 --> 00:42:24,960
Será un placer.
826
00:42:22,640 --> 00:42:26,400
Gracias.
827
00:42:24,960 --> 00:42:28,400
Perdona, ¿querías algo?
828
00:42:26,400 --> 00:42:30,640
Su majestad tiene visita. El marqués de
829
00:42:28,400 --> 00:42:33,839
Villalogar.
830
00:42:30,640 --> 00:42:33,839
¿Qué pase?
831
00:42:44,160 --> 00:42:49,280
Qué alegría, amigo mío.
832
00:42:46,599 --> 00:42:51,160
No mayor que la mía, majestad.
833
00:42:49,280 --> 00:42:52,839
Tiempo sin saber de usted, Villalobar.
834
00:42:51,160 --> 00:42:58,000
¿Qué tal vive de hombre casado?
835
00:42:52,839 --> 00:43:00,119
Muy, muy feliz. Aurora es un ángel.
836
00:42:58,000 --> 00:43:02,640
Cuénteme a qué debo el honor de su
837
00:43:00,119 --> 00:43:05,920
visita. Esto es de parte de la
838
00:43:02,640 --> 00:43:07,680
emperatriz Eugenia de Montijo. Para
839
00:43:05,920 --> 00:43:10,599
usted.
840
00:43:07,680 --> 00:43:13,319
Pero si han pasado años.
841
00:43:10,599 --> 00:43:15,880
Doña Eugenia era un poco desordenada.
842
00:43:13,319 --> 00:43:18,160
encontraron estos enseres hace apenas un
843
00:43:15,880 --> 00:43:20,240
par de semanas en un desbá de su casa
844
00:43:18,160 --> 00:43:21,680
inglesa. Junto a ellos unas
845
00:43:20,240 --> 00:43:25,920
instrucciones para que le hiciera
846
00:43:21,680 --> 00:43:25,920
entrega personalmente a usted.
847
00:43:26,839 --> 00:43:32,119
Vuestra majestad sabe perfectamente que
848
00:43:29,640 --> 00:43:34,400
doña Eugenia, vuestra madrina, era una
849
00:43:32,119 --> 00:43:38,119
mujer maravillosa,
850
00:43:34,400 --> 00:43:38,119
pero un poquito excétrica.
851
00:43:39,200 --> 00:43:42,200
Sí.
852
00:43:48,720 --> 00:43:53,960
No te amilanes con nadie, que nadie te
853
00:43:51,920 --> 00:43:58,400
vea llorar.
854
00:43:53,960 --> 00:44:01,640
Si lloras, nadie lo hará contigo.
855
00:43:58,400 --> 00:44:05,760
Cuida bien de mi mejor tesoro.
856
00:44:01,640 --> 00:44:05,760
Nadie lo merece más que tú.
857
00:44:58,800 --> 00:45:03,880
Ya apuntaba maneras Franco y en la
858
00:45:00,880 --> 00:45:05,720
legión fue un héroe por no hablar de su
859
00:45:03,880 --> 00:45:07,839
triunfo en Lucemas.
860
00:45:05,720 --> 00:45:09,119
No olvide majestar lo que le ayudaron
861
00:45:07,839 --> 00:45:12,240
los franceses.
862
00:45:09,119 --> 00:45:14,160
Mi general, estamos hablando del general
863
00:45:12,240 --> 00:45:17,000
más joven de España y de Europa.
864
00:45:14,160 --> 00:45:20,200
Ah, eso fue desea de su majestad. Yo no
865
00:45:17,000 --> 00:45:21,839
sé nadie para contraducir al rey.
866
00:45:20,200 --> 00:45:23,440
Todos los nativos marroquíes querían
867
00:45:21,839 --> 00:45:24,480
luchar a su lado. Decían que era
868
00:45:23,440 --> 00:45:27,960
inmortal.
869
00:45:24,480 --> 00:45:30,960
Bueno, inmortales solo Dios y Raquel
870
00:45:27,960 --> 00:45:30,960
Meer.
871
00:45:31,800 --> 00:45:35,960
Que no se entere la caoba, ¿eh?
872
00:45:34,240 --> 00:45:38,079
que esa tiene cuajo para luchar en la
873
00:45:35,960 --> 00:45:42,000
legión.
874
00:45:38,079 --> 00:45:42,000
Eso no lo dude. Majestad,
875
00:45:44,079 --> 00:45:52,200
no se deje adular por Franco, majestad.
876
00:45:48,559 --> 00:45:52,200
No olvide mi consejo.
877
00:45:54,079 --> 00:45:57,079
[ __ ]
878
00:45:57,520 --> 00:46:02,960
Buen disparo, majestad.
879
00:46:01,000 --> 00:46:04,599
Si me disculpan, tengo una cita
880
00:46:02,960 --> 00:46:07,920
ineludible.
881
00:46:04,599 --> 00:46:07,920
Con el amor.
882
00:46:08,359 --> 00:46:15,000
No, majestad, con el amor, no.
883
00:46:11,680 --> 00:46:15,000
Con la gloria.
884
00:46:18,480 --> 00:46:27,240
De luz la rueda un poquitín hacia donde
885
00:46:22,160 --> 00:46:31,040
la pareja esté. Tire usted la rueda y
886
00:46:27,240 --> 00:46:35,599
luego se la tira usted.
887
00:46:31,040 --> 00:46:37,680
Y es un juego sensacional.
888
00:46:35,599 --> 00:46:40,440
Diabolo.
889
00:46:37,680 --> 00:46:44,000
[ __ ]
890
00:46:40,440 --> 00:46:47,000
elegante y original.
891
00:46:44,000 --> 00:46:47,000
[ __ ]
892
00:46:47,880 --> 00:46:54,319
y al que quiera el juego aprender.
893
00:46:52,319 --> 00:46:56,880
Diabolo,
894
00:46:54,319 --> 00:47:03,480
diablolo,
895
00:46:56,880 --> 00:47:03,480
aquí puede venirlo a ver diábolo.
896
00:47:13,400 --> 00:47:17,520
¿Estás segura de que es de aquí?
897
00:47:15,520 --> 00:47:20,680
Sí, majestad. Número dos de la avenida
898
00:47:17,520 --> 00:47:20,680
del Valle.
899
00:47:25,079 --> 00:47:29,319
Teresa,
900
00:47:28,040 --> 00:47:31,720
puesto el nombre de mi cuñada. ¿Te lo
901
00:47:29,319 --> 00:47:34,920
puedes creer?
902
00:47:31,720 --> 00:47:38,640
Se están riendo de mí.
903
00:47:34,920 --> 00:47:38,640
¿Qué piensas, ser majestad?
904
00:47:40,000 --> 00:47:46,440
Te quiero mucho, mi niña. Adiós, mi
905
00:47:42,200 --> 00:47:46,440
amor. Adiós, María Teresa.
906
00:47:48,079 --> 00:47:51,559
Conocerla personalmente.
907
00:47:52,760 --> 00:47:57,079
Pues entonces déjeme ayudarla.
908
00:47:57,240 --> 00:48:00,240
Relájese.
909
00:48:02,319 --> 00:48:08,400
La [ __ ] del rey no debe haber en su
910
00:48:04,119 --> 00:48:08,400
majestad ninguna tensión.
911
00:48:10,839 --> 00:48:14,200
Ninguna debilidad.
912
00:48:16,599 --> 00:48:19,960
Esa mujer va a tener delante de sus
913
00:48:18,359 --> 00:48:22,040
narices
914
00:48:19,960 --> 00:48:25,440
a alguien cuya elegancia no puede
915
00:48:22,040 --> 00:48:29,040
alcanzar jamás.
916
00:48:25,440 --> 00:48:31,040
A la reina de España.
917
00:48:29,040 --> 00:48:34,559
Gracias, Rosario.
918
00:48:31,040 --> 00:48:34,559
Cómo se ve, majestad.
919
00:48:36,160 --> 00:48:40,280
Ahora solo falta un pequeño detalle.
920
00:49:16,559 --> 00:49:21,520
¿Qué te pasa?
921
00:49:17,839 --> 00:49:21,520
Está rarísima, Carmela.
922
00:49:29,400 --> 00:49:32,400
Hola.
923
00:49:33,680 --> 00:49:38,079
Enhorabuena. Me ha gustado mucho.
924
00:49:38,880 --> 00:49:44,880
¿Lleváis mucho tiempo con la obra?
925
00:49:41,000 --> 00:49:44,880
Sí, estamos muy contentos.
926
00:50:14,480 --> 00:50:19,160
¿Es usted una actriz formidable?
927
00:50:19,440 --> 00:50:23,880
Gracias, majestad.
928
00:50:38,480 --> 00:50:42,160
Siento decírtelo,
929
00:50:40,440 --> 00:50:43,680
pero
930
00:50:42,160 --> 00:50:46,480
en persona la reina me ha parecido una
931
00:50:43,680 --> 00:50:48,079
mujer preciosa.
932
00:50:46,480 --> 00:50:50,440
Lástima que su marido no se dé cuenta de
933
00:50:48,079 --> 00:50:54,640
ello.
934
00:50:50,440 --> 00:50:58,040
Más joven si tenías aquel, pero ya no.
935
00:50:54,640 --> 00:51:00,240
Su problema no es la edad, Alfonso, sino
936
00:50:58,040 --> 00:51:01,559
la tristeza.
937
00:51:00,240 --> 00:51:03,480
La piel siempre refleja como nos
938
00:51:01,559 --> 00:51:04,640
sentimos por dentro y ella la tiene muy
939
00:51:03,480 --> 00:51:06,359
sensible.
940
00:51:04,640 --> 00:51:07,359
Pues no debería estar triste, no le
941
00:51:06,359 --> 00:51:11,880
falta de nada.
942
00:51:07,359 --> 00:51:11,880
No, solo le falta sentirse querida.
943
00:51:14,640 --> 00:51:18,400
Tomadaselo.
944
00:51:16,839 --> 00:51:21,079
Me la traen de París y le va a venir muy
945
00:51:18,400 --> 00:51:22,240
bien para la piel.
946
00:51:21,079 --> 00:51:24,599
¿Tú qué quieres? ¿Que me lo tire la
947
00:51:22,240 --> 00:51:26,640
cabeza?
948
00:51:24,599 --> 00:51:30,040
No le digas que te lo he dado yo,
949
00:51:26,640 --> 00:51:33,319
hombre. Eso, claro.
950
00:51:30,040 --> 00:51:33,319
Huele bien,
951
00:51:37,079 --> 00:51:40,079
majestad,
952
00:51:40,599 --> 00:51:45,160
me la ha dado el márquez de Viana para
953
00:51:42,000 --> 00:51:45,160
su majestad
954
00:51:47,599 --> 00:51:52,359
y no sé si soy muy mal pensada, pero lo
955
00:51:51,119 --> 00:51:55,040
ha hecho con una zorna que no me ha
956
00:51:52,359 --> 00:51:55,040
gustado nada.
957
00:52:21,040 --> 00:52:24,359
Diana.
958
00:52:22,760 --> 00:52:25,599
Te responsabilizo de todos los
959
00:52:24,359 --> 00:52:27,559
sufrimientos que he padecido desde que
960
00:52:25,599 --> 00:52:28,880
he llegado a España. Has predispuesto a
961
00:52:27,559 --> 00:52:29,480
mi marido en contra mía y en contra de
962
00:52:28,880 --> 00:52:31,160
mis hijos.
963
00:52:29,480 --> 00:52:34,160
No sé de qué me habla, majestad.
964
00:52:31,160 --> 00:52:35,440
El rey ya tiene esposa, así que búscale
965
00:52:34,160 --> 00:52:37,040
todas las furcias que quiera. Pero no se
966
00:52:35,440 --> 00:52:39,480
olvide de que aquí solo hay una reina y
967
00:52:37,040 --> 00:52:41,480
lo será para siempre y la tiene delante.
968
00:52:39,480 --> 00:52:43,920
Para siempre. Debería ser más prudente
969
00:52:41,480 --> 00:52:45,799
con esa afirmación. Majestad. El
970
00:52:43,920 --> 00:52:47,880
matrimonio del rey se produjo bajo el
971
00:52:45,799 --> 00:52:50,119
engaño debido a la enfermedad que traía
972
00:52:47,880 --> 00:52:52,480
consigo su futura esposa. Y esa es razón
973
00:52:50,119 --> 00:52:53,839
de sobra para la nulidad matrimonial.
974
00:52:52,480 --> 00:52:56,119
No está mi mano castigarte como te
975
00:52:53,839 --> 00:52:57,400
mereces. Solo Dios puede hacerlo y te
976
00:52:56,119 --> 00:53:00,559
aseguro que tendrás tu castigo en el
977
00:52:57,400 --> 00:53:00,559
otro mundo.
978
00:53:09,400 --> 00:53:12,400
Viana,
979
00:53:12,720 --> 00:53:20,720
Dios mío. Viana, por Dios, que llamen a
980
00:53:16,319 --> 00:53:20,720
un médico, por favor. Viana.
981
00:53:21,119 --> 00:53:24,599
Oh, Dios mío.
982
00:53:32,119 --> 00:53:35,640
Mamá,
983
00:53:33,720 --> 00:53:37,599
¿qué te peleaste con esos muchachos?
984
00:53:35,640 --> 00:53:39,079
Se rieron de mis hermanas.
985
00:53:37,599 --> 00:53:40,359
Bueno, pero eran mayores que tú. Podían
986
00:53:39,079 --> 00:53:41,720
haberte hecho mucho daño.
987
00:53:40,359 --> 00:53:43,079
Más me lo hicieron cuando dijeron a
988
00:53:41,720 --> 00:53:44,720
Cristina y Beatriz, ellas eran de las
989
00:53:43,079 --> 00:53:46,160
enfermas de la familia o no. Mi
990
00:53:44,720 --> 00:53:48,720
obligación es defender el honor de mi
991
00:53:46,160 --> 00:53:52,280
familia.
992
00:53:48,720 --> 00:53:52,280
Déjanos solos. Juanito,
993
00:53:57,839 --> 00:54:01,799
¿algún problema?
994
00:53:59,119 --> 00:54:03,359
¿Qué le dijiste a Viana?
995
00:54:01,799 --> 00:54:05,440
Dime qué le dijiste.
996
00:54:03,359 --> 00:54:07,000
Bueno, que te lo diga él si se ha
997
00:54:05,440 --> 00:54:09,040
repuesto del mareo.
998
00:54:07,000 --> 00:54:11,319
Mareo ha muerto esta mañana del ataque
999
00:54:09,040 --> 00:54:12,799
al corazón que le provocaste.
1000
00:54:11,319 --> 00:54:14,040
Bueno, no tengo tal poder. Si lo
1001
00:54:12,799 --> 00:54:16,000
tuviera, lo hubiera utilizado mucho
1002
00:54:14,040 --> 00:54:16,559
antes. Tanta maldad se merece un
1003
00:54:16,000 --> 00:54:17,359
castigo.
1004
00:54:16,559 --> 00:54:18,760
¿Y tú?
1005
00:54:17,359 --> 00:54:20,079
Y yo. ¿Y yo qué? Tú no mereces un
1006
00:54:18,760 --> 00:54:20,960
castigo por mentirme sobre la enfermedad
1007
00:54:20,079 --> 00:54:22,240
con la que nacen tus hijos.
1008
00:54:20,960 --> 00:54:24,400
Eres siempre más acusado de hundir esta
1009
00:54:22,240 --> 00:54:25,280
familia. Y no te diré que no tengo
1010
00:54:24,400 --> 00:54:26,280
culpa, pero el que va a acabar
1011
00:54:25,280 --> 00:54:27,160
hundiéndola eres tú.
1012
00:54:26,280 --> 00:54:29,520
De las tonterías.
1013
00:54:27,160 --> 00:54:31,040
Mir, ya no me importa tu vida privada.
1014
00:54:29,520 --> 00:54:33,680
Haz lo que quieras, ve con otras, ve de
1015
00:54:31,040 --> 00:54:35,760
caza. Sigue filmando tus peliculitas,
1016
00:54:33,680 --> 00:54:37,799
pero por favor, te lo pido, ejerce como
1017
00:54:35,760 --> 00:54:38,520
rey. ¿No te das cuenta de que el barco
1018
00:54:37,799 --> 00:54:39,839
se va a Piqu?
1019
00:54:38,520 --> 00:54:42,720
No vengas con metáforas.
1020
00:54:39,839 --> 00:54:43,640
Tenemos un hijo sano, Alfonso. Lucha por
1021
00:54:42,720 --> 00:54:45,559
él. Lucha por Juan.
1022
00:54:43,640 --> 00:54:50,520
Yo no tengo solo un hijo sano, ¿eh?
1023
00:54:45,559 --> 00:54:51,799
Tengo más. ¿Te crees que no lo sé?
1024
00:54:50,520 --> 00:54:54,559
Pero tú también sabes que ninguno de
1025
00:54:51,799 --> 00:54:56,640
ellos puede heredar tu corona. Juan,
1026
00:54:54,559 --> 00:55:00,440
ni se te ocurra decirme lo que tengo que
1027
00:54:56,640 --> 00:55:00,440
hacer. Soy el rey.70175
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof