Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,330 --> 00:00:27,310
Non. Non, pas ça. Oh non.
2
00:00:29,650 --> 00:00:31,950
Agar, t 'as du fait.
3
00:00:40,690 --> 00:00:41,690
Non.
4
00:00:55,560 --> 00:00:59,540
C 'est quoi cette odeur ? Une odeur de
mort.
5
00:00:59,960 --> 00:01:01,260
Ah bah bravo, Shai.
6
00:01:01,820 --> 00:01:03,480
De vraie mort, Beast.
7
00:01:03,820 --> 00:01:05,040
On a réveillé la mort.
8
00:01:05,319 --> 00:01:06,600
Il faut partir d 'ici.
9
00:01:07,100 --> 00:01:14,100
Vite ! Qu 'est -ce qui se passe ? Qu
'est -ce qui se passe ? Il se
10
00:01:14,100 --> 00:01:16,460
passe qu 'on est dans la merde, fils.
11
00:01:17,960 --> 00:01:20,400
La gemme, c 'est ça qui l 'a réveillée,
Cadence.
12
00:01:20,620 --> 00:01:21,620
Gemme -la !
13
00:01:49,550 --> 00:01:52,150
Après toutes ces années, il est toujours
là.
14
00:01:52,850 --> 00:01:55,050
Les démons ne vieillissent jamais.
15
00:01:58,990 --> 00:02:00,970
Déjà, on n 'avait rien pu faire à l
'époque.
16
00:02:16,620 --> 00:02:18,020
J 'ai réveillé ce démon.
17
00:02:18,440 --> 00:02:21,740
Père ! Ça suffit ! Il ne nous reste plus
qu 'à fuir.
18
00:02:24,060 --> 00:02:28,120
Non. Moi, j 'ai une revanche à prendre
sur cette saloperie.
19
00:02:28,760 --> 00:02:31,680
Je vais le fracasser ! Rien du tout,
Beast.
20
00:02:32,000 --> 00:02:34,500
On va en retraite. Nous allons tous y
rester.
21
00:02:34,880 --> 00:02:40,380
Je rêve, tu veux fuir, après ce qu 'il a
fait à Mouche ? Le pire est à venir, ma
22
00:02:40,380 --> 00:02:45,540
grande. Tu ne veux pas ça pour Mouche,
ni pour l 'enfant que tu portes.
23
00:02:46,890 --> 00:02:49,510
Qu 'est -ce que tu racontes, Shai ? Je
ne suis pas...
24
00:02:49,510 --> 00:02:56,230
La sortie,
25
00:02:56,350 --> 00:02:59,170
Shai. Vite ! Oui, l 'air pile.
26
00:03:09,910 --> 00:03:12,310
Agar, ce n 'est pas le moment de
traîner.
27
00:03:13,630 --> 00:03:14,630
L 'air...
28
00:03:15,180 --> 00:03:16,700
Et moi, j 'ai un bon pari.
29
00:03:16,940 --> 00:03:23,720
Les gars, c 'est par là ! Tout droit ! J
'ai retrouvé la sortie !
30
00:03:23,720 --> 00:03:24,720
Vite !
31
00:03:45,660 --> 00:03:46,820
Oh, ben, c 'est pas par là.
32
00:03:47,360 --> 00:03:54,200
Shai, mais qu 'est -ce que tu fous ?
Laisse -moi marquer les mauvaises pistes
33
00:03:54,200 --> 00:04:10,900
Je
34
00:04:10,900 --> 00:04:12,040
l 'entends qui se rapproche.
35
00:04:12,460 --> 00:04:15,220
Shai, alors, cette sortie, elle est où ?
36
00:04:15,220 --> 00:04:25,420
Voilà,
37
00:04:25,740 --> 00:04:29,420
on y est presque. Et regardez bien où
vous mettez les pattes.
38
00:05:05,960 --> 00:05:12,960
Il ne veut pas mourir ! Pas comme ça !
Remontez -moi,
39
00:05:13,000 --> 00:05:19,880
père ! Non, les jeunes, vous n 'écoutez
vraiment rien ! Tu dois
40
00:05:19,880 --> 00:05:21,640
être plus prudent que ça, mon fils.
41
00:05:22,060 --> 00:05:23,760
Je t 'ai, père. Pardon, père.
42
00:05:35,780 --> 00:05:42,580
On a sorti ! Les arbres ! Là, devant
nous ! Là, devant nous !
43
00:05:42,580 --> 00:05:43,580
Allez !
44
00:05:58,440 --> 00:06:01,320
Allez, allez, allez, plus vite !
45
00:06:01,320 --> 00:06:09,640
Cadence,
46
00:06:09,760 --> 00:06:16,640
pourquoi tu restes en arrière ? Cadence
! Jai, qu
47
00:06:16,640 --> 00:06:21,020
'est -ce que tu fais ? Lors.
48
00:06:28,140 --> 00:06:30,100
Ici, en héros.
49
00:06:31,160 --> 00:06:35,820
Laissez -moi maintenant, les amis,
porter.
50
00:06:37,780 --> 00:06:39,680
Les amis, partez.
51
00:06:40,200 --> 00:06:43,920
Toutes ces années ont été géniales. Je
ne regrette rien.
52
00:07:53,200 --> 00:07:56,520
C 'est terminé, vieux frère.
53
00:07:56,900 --> 00:08:00,100
Je vais vous faire gagner du temps.
54
00:08:01,240 --> 00:08:04,260
Quel viciat, hein ?
55
00:08:04,260 --> 00:08:09,660
Tu l 'as dit.
56
00:08:10,660 --> 00:08:13,840
C 'est terminé, fils.
57
00:08:14,360 --> 00:08:16,780
Laissons -le partir comme il le
souhaite.
58
00:08:46,480 --> 00:08:48,220
Allez, approche, démon.
59
00:08:48,940 --> 00:08:52,440
J 'ai de nouveaux joujoux de la dernière
fois.
60
00:08:57,200 --> 00:09:04,100
Et ne va pas croire que je vais te
laisser passer aussi
61
00:09:04,100 --> 00:09:05,100
facilement.
62
00:09:06,840 --> 00:09:11,860
Allez, avec toi, démon ! Qu 'on en
finisse une fois pour toutes, toi et moi
4391
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof