All language subtitles for Will.Trent.S04E02.720p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to].srt - eng(2)

[Angie] Previously on Will Trent.

Are you going to Caleb's tonight?

I don't know. His family is loud.

Did you know sharks don't have any bones?
They only have cartilage.

-Really?
-[gunshot]

-[gunshot]
-[grunts]

James Ulster has a big head start.

[Faith] We know that Ulster
is well-connected and charming.

It's possible that he's using people
to help him, and we want to know who.

Now, Ulster's had two fiancées.

-That two-timing--
-Asshole.

Is it possible that there's a third?

This man dictated my whole life
from the moment I was born.

I have to end this.

-[siren wails]
-What happened?

Ulster took him from his day camp,

and then, according to Calvin,
Uncle Will traded places with him.

[clock ticking]

Time to die.

[siren wailing]

[firefighter radio chatter]

[snores, grunts]

What do you have for me?

Arson investigators said there was
a lot of accelerant in the vehicle.

All signs point to murder-suicide.

Hey, Pete. Just say it.

I can't make an official determination
yet, but both bodies are male.

Initial assessments are consistent

with what we expect
for James Ulster and Special Agent Trent.

We'll work as fast as possible.

I wanna see.

Angie, we're still processing the scene.

[Faith] Pete, let her.

Something fused to his chest.

What is this?

Is that a…

a flip phone?

It's not Will's.

He hasn't used this in over a year.

Pete, Will wears a gold medallion,
his mother's necklace.

Did you find anything?

We didn't find any jewelry.

-You sure?
-Yeah.

It's not him. It's not Will.

The other body's not gonna be
Ulster either.

This was staged.

Ulster was trying to distract us,
slow us down,

but he didn't know
that Will switched phones.

Will could still be alive.

[Amanda] That's good enough for me.

Let's go find him.

I'll tell the marshals
to keep the roadblocks up.

[exhales]

[♪ "We Just Disagree" playing]

♪ Been away, haven't seen you in a while ♪

♪ How've you been? ♪

♪ Have you changed your style
And do you think… ♪

[♪ music fades]

[sighs] Time to die.

Now you get your keys.

Watch out.

[groans]

[grunts]

[high-pitched ringing]

[shouts]

♪ Have you changed your style
And do you think… ♪

[Ulster] Will, I can't feel my legs.

You don't need them anymore.

[Ulster] Come… Come on, Will.

-This isn't like you…
-[volume increases]

♪ Lost your feel for me… ♪

[Eduardo] In 100 feet, turn right.

Turn right.

♪ 'Cause we can't see eye to eye
There ain't no good guy… ♪

[Eduardo] You have missed the turn.

To reach GBI headquarters--

Eduardo, cancel directions.

[Eduardo]
Would you like to set a new destination?

[♪ music fades, distorts]

[faint] Where are you going, Will?

-[crackling]
-Where are you going, Will?

[voice] Where are you going, Will?

I don't know, Eduardo.

I've got the bad guy,
but I gotta tell you.

I don't feel like bringing him in.

[Ulster, muffled] Hey, who you talking to?

[voice] It sounds like you are taking
the law into your own hands.

Maybe.

Maybe I'm not done with him just yet.

-[Ulster] Will, I can't feel my leg.
-[volume increases]

I'm clotting.

♪ Oh, oh, oh-oh-oh ♪

Get any sleep?

Good morning. What can I do for you?

Well, we have a problem.

You assigned GBI man power to a search
that I already passed off to the marshals.

We're searching
for Special Agent Will Trent now.

Yeah, you don't make that call. I do.

We don't even have ID on the bodies yet.

I was at the scene. I saw enough.

And I made the call
because you were asleep.

Amanda, this is chaos, okay?
Only one of us can be in charge here.

Oh, look, I just ended my medical leave.

Let's make it me.

Wagner, stop. I want you to listen to me.

I get it. You think I'm an empty suit.

Well, I think
you're a fire-breathing HR violation,

but I don't wanna see you hurt yourself.

They're waiting for me in
the conference room, Bill.

I'll have Caroline box up your things.

This is Darren Torrenson. Roommate
of fiancée number three, Jackie Weggle.

He went missing yesterday, and he's most
likely the dead body in the driver's seat.

Makes sense.
He's a good body match for Ulster.

Yup, and with strong confidence,
this is the passenger.

He worked in an office a few blocks away
from Jackie Weggle's home.

Didn't make it back past his lunch break.

Ulster targeted him
because he's wearing the right suit.

[Amanda] If Ulster staged all this,

then it means,
he has a new plan to leave the country.

Caleb's team has a location
on Will's Porsche.

-What?
-It was abandoned at a gas station

20 miles from here.
You're all getting the address right now.

-[phones chiming]
-[Amanda] Be smart with your resources.

Don't double up on leads
and coordinate with Ormewood.

He's at everyone's disposal.

[police radio chatter]

We have this backwards.

The hair, the blood back here.
Will had Ulster in custody.

Car's here. Phone's here.
Where the hell is he?

He had over half a tank.
He didn't need gas.

Any idea what his code is?

Try 1323. Betty's gotcha date.

0630, the address of the group home.

Uh… 7499? 1106? 1104?

That's it.

Stake an ex, Polaski.
That's our secret weapon of finding him.

I just saw the one dude.

He was troubled, stomping around,
yelling on the phone.

-What was he yelling about?
-Wasn't my business.

I closed our shop, did inventory.
When I came back, he was gone.

You never thought to call the authorities?

There's a methadone clinic
right up the road.

I got crazies coming in here all the time.
I figured he was one, and he'd be back.

We're gonna need your security footage.

I just did a double.

I'm out. Call my boss.

Keep acting like a jackass, you're
gonna find out how long a day can be.

Don't look at me. He's a sheriff.

That badge means
he doesn't answer to anyone.

He could impound your car,
throw you in jail.

I was thinking more like a very public
arrest for child pornography.

Oh. Sure. Well, that's a bold way to move.

Okay, okay.

God.

There he is.

[voice] What are you doing, Will?

I'm not listening to you, okay?

I actually pulled over to get a new phone.
One that stays out of my head.

[inaudible dialogue]

You were right. Will had Ulster.

Where was he taking him?

[voice] I'd like to remind you that you
are a pathologically scrupulous person.

Yeah, well, people can change.

Right, I bring him in, then what, huh?

He escapes again. More people die.
Whose fault is that?

-[voice] His.
-Wrong. It's mine.

He's a virus, a predator, okay?

And he's not gonna stop,
but I can end this now.

[Ulster] Will, whatever you're
thinking of doing, don't.

Unlike me, you have a conscience.

No one's talking to you!

Who's this lady now?

[voice] Would you like me to begin
a to-do list for covering up a murder?

Oh, let's be clear, it is not murder.

If I kill James Ulster,
it is absolutely a form of self-defense.

-Oh!
-Oh.

Uh… No need to worry, ma'am.
Just an official GBI matter.

[Ulster] Help!

I… I know
this all must look and sound crazy.

I'm actually transporting
a very dangerous criminal.

-Hey, I need you to be quiet, all right?
-[Ulster] Help!

Oh, my God.

Hey, will you shut up?
You're scaring this poor lady over here.

-[Ulster] Help!
-[grunts]

-Jesus, Will.
-Oh! Yikes.

The hell?

They know each other?

You almost ruined everything!
How could you let yourself get captured?

Baby, it's fine. No one knows we're here.

The plan is still good.

[inaudible dialogue]

She never shows her face to the camera.

I can zoom in.

Look out!

We have no idea who she is,
and what she wants.

They could be anywhere by now.

[vehicle stops]

-Hey, hey, hey, hey!
-Ow!

Who's the woman, James?

Her name is Susan.

She is my loving fiancée.

Where'd she take us, huh?

She's taking me to the new
life of freedom I richly deserve.

Oh, yeah? Then why'd she put
a stun cuff on your leg, huh?

[clanking]

I'm sure she has some good reason.

Let me handle this.

I've got her wrapped around my finger.

Susan, my angel.

I know about the other women, Jimmy.

They don't mean a thing.

They were mere stepping stones
to our everlasting love.

I'll explain when we get to Canada.

Canada is canceled.

Wrapped around your finger, huh? Hmm?

-We might have a problem.
-Mmm.

[sighs]

If you'd just stayed
on the road and taken me into the GBI.

If you had just stayed
in prison to begin with.

-[electricity crackling]
-[both groaning]

[crackling stops]

Hi, boys.

I popped things off on the lowest setting
so we can all agree on who's in charge.

Anyone pee themselves?

Yes? No?

Hi, um, Ms. Susan.

I'm Special Agent Will Trent
with the GBI. Um…

Could the two of us
just have a one on one?

Not interested.

Back of the trailer.

-Come on.
-[slot clanks shut]

[sighs]

This little fellow goes to 11,
which will stop your heart.

You've always been
in charge of my heart, my--

Spare me the sugar-talk, Jimmy.

Here. Clean yourselves up.

Had to be a dribble or two, huh?

I'll be back in two shakes
of a dog's butt.

Bzz.

Just kidding. Got you.

[door opens]

[door closes]

-Turn around.
-What?

You turn around.

So, Jimmy.

What's your plan?

When the door opens, we rush her.

You hold her down.

I'll rip her throat out with my teeth.

I'm never doing that.

Please, don't act all superior.

You were gonna kill me.

I should have kept my head.

I'd be home with my dog right now.

I'm just saying, a throat rip can
be a real problem-solver

and your dog isn't feeding itself.

You know, I really do hope that
part of her plan involves hurting you.

So, it's to be death by humiliation.

-[♪ opera music playing]
-[Susan] Come on.

Almost there.

Go on.

Hustle, come on.

Go on.

What the hell is this?

Home.

Have a seat.

You don't expect me to eat this?

That is a complete holiday meal.

Turkey, turkey dressing,
veggie, tater cake.

It's gray.

It's… it's great.

Um, and this, this is a lovely room.

It's very warm.

Did you do all this yourself?

Yes.

That's… It's impressive.

It's a space that you feel
like you can settle into.

Thank you.

-I love interior design.
-[Will] Mm.

That's what I had in mind.

-Oh.
-I'd be honored to say grace.

If you'd like?

Well, go on then.

Jimmy.

[clears throat]

Bless us, O Lord, and these thy gifts

which we are about to receive
from thy bounty

through Christ, our Lord.

Yeah, hang on a second, bud.
Let me finish this search.

How come you can use AI
to look up license plates,

but I can't use it for my homework?

Well, let me know
when your homework is finding

a kidnapped special agent,
and I'll make an exception.

[groans] Hold on a second.

[Max] Hey, are you okay?

Dad.

You usually don't do work
the third day after chemo.

I'm good.

Daddy, did you see Max's new perm?

His what? His perm?

[sighs] All right, it's a light perm.

Guys are doing it now.
It's not that big of a deal.

Yeah.

Okay.

Yeah, it's…

it's very boingy.

-I like you're trying things.
-[computer beeps]

Okay. Here. This is promising.

Right, there's our mysterious lady
in the sun hat,

and we don't care that we can't see
your face because we can see…

There's no plate.
How can there be no plate?

-Sorry, Dad.
-No, no, we don't give up.

We… Aha!

-There, it's a sticker.
-[gasps]

It's an oil change sticker
and I know that place.

They give discounts to law enforcement.

You think she's a cop?

I think that they have
a location right next to the state prison.

I'd say there's a good chance
she's a correctional officer.

-All right, Dad, let's go.
-Go, Dad. Go, Dad. Go, go, go.

Go, Dad.

[♪ "Makin' Memories" playing on radio]

♪ I'm makin' memories… ♪

May I say something?

You were right. That was delicious.

-[laughs] Mm, mm, mm!
-Mm-hmm!

Mm!

-Family recipe.
-[Ulster and Will chuckle]

So, Ms. Susan,
how'd you two lovebirds hit it off?

I'm guessing you a correctional officer?

The way you've handled us
and your attention to detail.

-Well, started in tiny ways.
-[Ulster chuckles]

That's how the strongest love is built.
Slowly, over time.

Little hellos on his way to
the prison library and the secret notes.

[laughing]

Who knew a life sentence
would bring a life partner?

[chuckles]

[Ulster] Hmm?

Well, I'm sure the other women
felt as special as I did.

♪ There on the ground
Boy, that was fun… ♪

But unlike them, we had time together,
stolen moments that added up over years.

What began
as a dalliance became, ooh, undeniable.

Oh!

Ms. Susan, is it possible
that this entire situation

is just all a terrible misunderstanding?

Well, I don't know if I believe him.

I'm highly specialized in reading people
and interrogation, and his words,

-they ring genuine to me.
-[Jimmy] Mm.

[whispers] I love you.

Why don't we play roses and thorns?

What's roses and thorns?

We do it after every dinner in my family.

You'll catch on, okay?

My rose is I finally
get to be with my Jimmy,

away from everyone, with just our love.

And my thorn is having
to use the stun cuff on you.

And you.

Okay, how about you, Jimmy?

What's your rose? What's your thorn?

[exhales]

[laughing]

-[clears throat]
-Uh…

I'm all thorns right now, Suzie.

I didn't spend a year planning
and risking my life on a prison escape,

only to be captured
by a menopausal harpy with thick shoes.

I can only think of one rose
and it is a fantasy

of sewing your mouth shut.

-[shouts]
-[screams]

-Oh, my.
-[Ulster whimpering]

♪ I'm makin' memories… ♪

Just for that, no dessert.

[whimpering continues]

[♪ music ends]

[crickets chirping]

[Susan]
You can be so bossy and demeaning.

I want you to learn that I deserve
more than just a lover.

I deserve a partner.

Figure it out. Before you don't have
any more fingers to lose.

[kissing]

Come here.

Oh.

All better.

Okay.

Get some rest.

Momma's got some errands to run.

Just never ends
with taking care of you two.

[sighs]

[door closes]

[lock bolts]

What do you think about a throat rip now?

I'm guessing the finger that you had
her wrapped around is the one she cut off?

[Ulster]
Where did you learn that dopey prayer?

-[beeping]
-[Will] Foster care.

It's also where I learned how to keep
a bad marriage from getting me killed.

What does that mean?

She's out of range.

I'm guessing it's 150 yards.

Which puts her outside the building.

-Oh!
-I'm getting this condenser out.

-Then we crawl through--
-You little scamp.

Don't give me nicknames.

Okay. Okay, here's the employee list
from the warden.

-It's 400 names, 123 of them are female.
-[groaning]

We can narrow it down. Ow.

-[groans]
-You good?

Ah, it's just a cramp.
I'm not drinking enough water.

Hey, how many of them drive pickup trucks?

Can you figure that out?

Watch how my fingers fly.

Watching you type is like
watching a dog dance on its hind legs.

Thank you. And we are down to 23 women.

You know, 23 is manageable.

[Franklin] Okay, let me get this list
to Faith and Caleb

then we can coordinate interviews.

You ready, Polaski?

Just… give me a sec.

You know what else feels like a cramp?

A contraction.

What, you want me to get it checked out?

[sighs]

Fine, I'll get it checked out.
It's nothing.

-You want me to come with?
-No, no.

Keep looking for sun hat lady
and keep me posted.

[♪ rock music playing]

[♪ music continues over speakers]

One more.

Look, when I get back,
I'm gonna tell you a story about the time

that me and this guy
were working a prison transport.

Some idiot tried to carjack us.

-Can't wait. [laughs]
-I'll be right back.

You said this guy could be a shortcut?

He's my contact.

Let me play him.

I can't believe Will didn't call me.

Yeah, I'm sure that he feels
completely responsible for Calvin.

Look. He takes a long time
to open up to someone.

I'm sure what he went through
in his childhood didn't help.

So, you said kidnapping
with two victims, huh?

That made me think,
a couple of weeks back,

a pair of stun cuffs went
missing with the remote.

That's like ten grand in value.

Warden couldn't figure it out,
swept the whole thing under the rug.

That's all I can tell you.

We have a list of names.

Maybe you could take a look at it
and see if anyone makes sense for this.

Hmm. Well, this one here, I know her.

She would have had access.

Susan Barno.

[ultrasound warbling]

-Hmm.
-[ultrasound beeps off]

She is absolutely fine.

Those are Braxton-Hicks contractions.

Perfectly normal
in the second and third trimester.

The third too? That's good.

Something to look forward to.

Well, there's also, you know, the baby.

-Right.
-[doctor] Stay hydrated.

Try shifting positions or walking around
if they get too uncomfortable.

Okay. Thanks.

-Thank you.
-Yep.

-It's a relief.
-[phone chimes]

-Yeah. Yeah.
-Can you check that for me?

[chiming continues]

It's 7834.

Phone code?

-What a gesture of intimacy.
-Is it work?

Why, are you working?

[sighs] You know I can't sit this one out.

Hey, how about I…
how about I pick up a pizza…

-Barno's? Barno's?
-…on the way home. Detroit style.

-Hell yeah, Barno's, I feel like.
-[Seth] Yeah? Good.

You remember Barno's packaged foods?

I feel like they had a big warehouse
in, like, Dunwoody.

What the hell are you doing, Angie?

We are trying to find Will.

He doesn't need you right now.
Our baby needs you.

Okay, feel free to keep
telling me what I can and cannot do.

No, I'm telling you what you should do.

You should rest. You should stay hydrated.

APB, GBI, marshals, sheriffs,

everybody with a badge in Atlanta
is out there looking for him.

Wish I could be like you.

-Okay.
-No, no, listen.

Really, I wish I had grown up just…

living my life.

No constant fear.

No wondering if…

anyone is going to come and save you.

Will has come.

He's always come.

He has saved me…

over and over.

He's my family.

You're right. You're right.

-I grew up feeling safe.
-[printer whirs]

It's not wrong to want that for my child.

This is your family. I'm your family.

I'll see you at home.

Okay.

Isn't it funny how we ended up like this.

Classic father-son bonding,
using tools and our muscles.

We are not bonding, okay?
And you are not my father.

Well, almost was.

Your mother and I were very close.

When Lucy started…

-Hey! Whoa!
-I can't.

[groaning]

-Damn it!
-We have to switch places.

You have nine fingers.
What are you gonna do?

-I can't hold you.
-No way I'm letting you

-hold anything sharp.
-We have to switch places.

Can't get leverage on the last thing.

-We need a new angle.
-How do we get…

Hey. What are we gonna do?

I don't know, okay? [panting]

Don't lose your head.

I'm not dying here with you.

Oh, God!

You deserve better.

What was that?

Is that an apology?

No, no. An observation.

A feeling.

You…

You're brilliant, loyal.

You don't stop.

I admire you.

I love you.

Oh, God.

I hated you. I hated you for…
for taking Lucy away.

I see her in you.

But she had balance.

You run from the dark.

That's why it chases you.

You ever regret what you did to my mother?

Yes.

I was gonna kill you.

Oh, so there is a monster
in there after all. Yeah.

What are you doing?

No, no, no.

Hey, hey, hey.

Easy, easy.

[chuckles]

-What are you doing? Hey.
-[shouts]

What are you doing? Stop, stop, stop.

We're gonna tip this bastard over

because you're not gonna be the last
person to ever say anything nice to me.

Now get up! Let's go!

[groaning]

One, two, three.

Again, go.

[crickets chirping]

He's here, Ormewood. I can feel it.

[Michael] Caleb and Faith are ten minutes
out. SWAT's right behind them.

All right, I'm gonna keep an eye out.

Don't do anything stupid.

-I'm serious.
-Yep.

-[line disconnects]
-[sighs]

I've told you about Will.

He needs to meet you.

We know what we're doing.

[truck approaching]

Come on.

[cuff beeps]

She's back. We have to stop.

No. We're doing this. Let's go.

[loud crash]

[banging]

[♪ "Dark Entries" playing]

-[electricity crackling]
-[both groaning]

Enough of this misbehaving.

[electricity crackling]

Who's gonna put that
trailer right side up again, huh?

-[crackling stops]
-[gasping]

You.

You're the bad apple.

My Jimmy is a genius in many ways
but he's not mechanical.

-Will.
-Angie, get out of here.

No!

Who the hell is Angie?

I swear to God, Jimmy,
if she's got your ring on her finger…

There is a limit to what I will take.

Angie, where are you?

[grunts] Damn it.

You brought such calamity upon our family.

[shouts] No!

-No!
-[gunshot]

[groaning]

Oh, no. Jimmy!

Oh, God. I'm sorry. I'm sorry.

[sobbing] No!

[siren wailing]

-Police.
-Police. Get on the ground.

-[Faith] Drop your weapon.
-Get on the ground.

I got cover.

[gasping]

See you soon.

[Angie] Will.

Hi.

Did I wake you?

Yesterday scared me, Angie.

I mean, it really scared me.

I know.

Do you? I'm not…

I'm not challenging you.

I just wonder if you understand.

Tell me.

I've never been held captive
by a deranged serial killer.

Well, it's a pretty exclusive club.

But I do know what it's
like to lose the woman I love.

Permanent loss.

Also a crappy club.

-We gotta join better clubs.
-Mm.

I do get it. I'm walking into a job
where anything can happen.

Every day.

-That's just the job.
-And you do it fearlessly. It's so hot.

But now it's not just you
heading into the danger.

I think my womb might be
the safest place in Atlanta.

I'm like a baby panic room.

Life has been on my back since I was five.

It's tried a thousand ways
to take me down.

I'm still standing.

Can you trust me?

You trust me to take care of her?

That's what this
stage of love is, I guess.

Not a lot of songs about the pain
in the ass parts of a relationship.

-The baby-making part, so many songs.
-So many songs.

Yeah.

[♪ "Morning Sun" playing]

I think, though, that this stuff
is what really matters.

Yeah.

-♪ Morning sun comes through my window… ♪
-And dot. Let's see if I get this right.

[Faith] Just a dot, no L.

Wow, guys.

We should get
you two to make all the meals.

Yeah, I'd settle for kitchen clean-up.

Well, I put in the blueberries
and the chocolate chips.

-Nice. Whoa!
-Chocolate chips!

Those things don't really
go together, but…

Yes, they do.

-[Max] No, they don't.
-Hi. Hey, uh, where are we today?

About a three.

You wanna go?

I'll cover for you
and put them in some Tupperware.

I'm okay. Thank you.

So, how do you like it, Daddy?

-Mm! It's delicious, baby.
-[chuckles]

How much longer are you on desk duty?

Couple more weeks, I hope.

I mean, don't get me wrong,
I am an unexpected computer genius,

but my best work is not behind a desk.

We're going with genius, are we?

It's just… It's been nice
to FaceTime you during the day.

Yeah, and you come home
a lot more when you say you will.

Oh.

Well, those sound like easy things
to keep going

once your dad is back in the field, right?

Yeah.

So, who has the syrup?

-Ah. Here.
-Thank ya.

-So, when can I drink coffee?
-I hear you like it black, yeah?

No, I'm kidding. I'm kidding.
You're not gonna want it. [laughs]

Amanda,
glad to hear your golden boy is safe.

How's he doing?

He's been through worse.

You forget something in my office?

Yeah, I spoke to
the director this morning.

We had a good mind meld
about great leaders

who couldn't see when their time was done.

Interesting.

Our conversations are
usually about unqualified men

pushing themselves into spaces
where they don't belong.

You know there's no shame
in the next chapter, Amanda.

Are you looking for a fight, Bill?

You'll get one.

-[door closes]
-[sighs]

I hope this isn't a wellness check.

Just dropping in on family.

How's Calvin?

He's fine.

How about you?

Well, seeing my therapist tomorrow.

Dr. Roach.

-She has a whole plan for us.
-[whimpers]

-Wants me to try Frisbee golf.
-Oh!

Sounds helpful.

Yeah. She's peculiar. Frisbee golf.

I mean, why are we mashing those together?

Keep it simple.

Exactly.

We found your car headed in
the opposite direction of GBI.

I missed a turn and got lost.

Unfamiliar terrain and dyslexia.
It's a bad combination. [chuckles]

Listen,
I don't wanna force a conversation,

but I want you to know
you can call me anytime.

For anything.

Hmm.

I hope it brings you
relief that he's gone.

[sighs]

The world is a safer place.

[♪ "That's How It Feels" playing]

I was gonna make some café con leche.

It takes me a few minutes.

♪ That's how I feel… ♪

You want one?

Yeah.

I've got all day.

All day?

You got somebody better
you want to sit around with?

I suppose not.

♪ My mother died ♪

♪ When I was a baby boy ♪

♪ That's how… ♪