All language subtitles for Tik Tik Tik (2018)_track3_[eng]

Yesterday night at
about 11:30 in Ennor city..

..in Chennai there was
asteroid shower from sky.

14 people died because
of this incident and..

..more than 36 injured people
were admitted to the hospital.

Team of space science
is investigating this incident.

They have taken some
sample to research centre.

By that it will be know that how
and why such stones fell from the sky.

The team has refused to give any answer
till the investigation is complete.

We will continue to update further.

The thing I am going to tell
you should not be leaked out of here.

As you all know there
was asteroid shower in Chennai.

According to our calculation
there is another..

..chance of asteroid
shower in next seven days.

They can fall in Bay Of Bengal
which is 50kms away from Chennai.

The asteroid shower that
happened recently was of small size.

But next asteroid
shower can be of 60kms.

Much bigger than Chennai city.

If it hits Bay Of
Bengal then Tamil Nadu..

..Andhra and Sri Lanka
will have to face severe Tsunami.

In the last Tsunami only
some part of India got destroyed.

But this time if because
of this incident tsunami occurs..

..then no one can save Southern
India from water devastation.

Parts that would be
included will be Kerala..

..and islands Andaman and Lakshadweep.

Then we will be in trouble.

Not only Tsunami but the infrastructure
of entire city will be destroyed.

This asteroid will
change the map of India.

Then under such conditions
can't we shift to another state?

If we need to shift such
big population by road..

..railway and airline
then it would take months.

To fulfill the need it will
take weeks to accumulate fuel.

That is not enough.
If this news reaches common man..

..then just imagine how many
people will die because of stampede.

If shifting is not done then
it will cause so much destruction.

You will be shocked to hear that it can
cause death of about 4crore people.

If you cannot do anything then shall..

..we just watch the dance
of death in front of us?

Nothing is impossible for Indian army.

Sit down all of you. Please sit down.

We cannot tolerate a
scratch on our motherland.

This is surface map of asteroid.

There is a big hole
on the reverse of asteroid.

This hole is deep till
the centre of the asteroid.

Centre is its weakest point.

If we do nuclear blast in
that hole then it would be divided..

..into two parts and will go
in different direction on the earth.

This is safety line.

Before the asteroid crosses the
safety line we will have to blast it.

So that it does not enter
the gravity zone of earth.

If the asteroid crosses the safety line
then there is no use of blasting it.

It will definitely target earth.

We have six days before
it crosses safety line.

Before coming into the
eyes of media is it possible..

..that we launch
a rocket and blast it.

It is possible, chief.

We can launch a rocket in the
name of satellite maintenance program.

It has become quite common
news to launch a rocket.

Chief, I agree to
the suggestion of blast.

But there is a problem.

India does not have such
a big and powerful missile.

Nor does any other country have.

All countries together had signed
the peace treaty in United Nations.

According to which no country
can use more than 20kg ton of nuclear.

And to blast such an asteroid
you need 200kg ton of nuclear.

Chief, if you give me permission..

..then I want to say something
to you off the record.

Say it without any hesitation,
captain.

Chief, there are many such countries..

..who have bought nuclear
weapon in black market.

So can we use that
in such circumstances?

Will we have to buy nuclear
secretly like terrorists?

I want some time to think.

This meeting is adjourned.

Trace this identification number.

If you try to trace
my identification..

..then I will cut the call,
stop the work and elope.

I have also called you for some work.

Tell me what you want.

Just one thing.
200kg ton of nuclear missile.

Do you know what you are asking for?

Do you know whom are
you talking to at this time?

200kg ton nuclear missile
is enough to destroy a country.

It will not be available
in black market.

Then we do not need you.

Disconnect the call and
also all our connections.

Listen to me. There is only one
place where you can get that missile.

They have secretly hidden
a 200kg ton of nuclear missile.

What is the guarantee that
your information is correct?

I will send you the
details of that missile.

After looking at that
you will understand everything.

Can't we ask for help
from Indian embassy?

No. This would be against the treaty.

They would never agree to it.

And the remaining countries
can take strict action if they do so.

What is the solution,
chief is they refuse to help us?

There is only one solution.

Now I am going to tell you
something which is not in records.

This is a secret mission.

Its report will be
sent to Prime Minister..

..Home Minister and Defence Minister.

For this we will have
to steal the missile.

Chief, by stealing missile from
some other country can lead to war.

No. It is illegal to
keep that missile for them.

They cannot even file missing report.

It is not a child's
play to steal missile.

As that missile is
not in their country.

It is kept at such a place from where
it can cross any part of the world.

It is in space.

It has been parked as
research center in the space.

But actually it is a military base.

It means that in future if there
is any problem in their country..

..then illegally they can target any
country to protect their own country.

It is so powerful that
not only that country..

..but it would be difficult
for neighboring countries to survive.

If this missile is
not used correctly..

..then even humans can
be eradicated from earth.

In future wars will
be fought from space.

They have taken this step.

Even in space this missile
has been kept in safe vault.

It is impossible to get inside
escaping their alarm system.

Even if we manage to go inside
then we will have to face a huge army.

Our team has not been given training
to break that vault and go inside.

For this we cannot be
just dependent on our team.

For this difficult work
we will need an expert.

So friends, to enter into that
we will have to hire a clever thief.

What?

We cannot have faith on
anyone for such a serious mission.

And that too, on a thief.

I would like to ask you a question.

Is it a crime to hire
a thief to save 4crore people?

Do you feel my decision is wrong?

We will obey your orders
without any questions, chief.

Waiting for your commands, chief.

We are with you, chief.

Fine. Now we have to find the clever
thief of the world as soon as possible.

'This asteroid is of 60sq km.'

'If it falls on the earth..'

'..then no one knows how
many cities will be destroyed.'

'It will cause so much destruction..'

'..that the land will become
barren for next 100 years.'

'This asteroid is more
dangerous than nuclear.'

'Defence team is trying
to stop it dedicatedly.'

'We have hidden this
mission from people.'

'So that it does not
create chaos among people.'

'After destroying the
asteroid they will be told..'

'..that they have been
saved from such a big trouble.'

'Small asteroids keep
coming towards the earth.'

'But such a big asteroid
comes once in thousand years.'

Nowadays people start fighting
for trivial matters to become famous.

If I get five days of time then I shall
encounter all these goons one by one.

Swati, by doing encounter of some
goons you cannot change the country.

His name is Vasu.
He is a very dangerous person.

That is why we have kept such
a dangerous person in a separate cell.

Let me see how powerful he is.

Is he really dangerous?

Yes, he is very clever.

Once he crossed all limits.
Suddenly he disappeared from jail.

It was locked and the iron rods
were also fine. Even then he escaped.

But what work do you have with Vasu?

We want him to work in circus.

He is insulting us.

This is one sided mirror.
Vasu cannot see us.

Vasudev, you will have to be
very careful to deal with this man.

He is a magician and
an expert in escaping.

There is no such lock
which he cannot break.

There are no bars
that can keep him caged.

Sometime ago he used
to host magic shows.

Later, with this talent he started
looting black marketers of the city.

You all must be aware
that few days ago..

..2 people had died in
shoot out at a night club.

Minister's son was
responsible for that.

To save him the son of minister's
watchman's son was trapped.

The weapon that was used for murder
was kept in police evidence room.

Do you know what they had done?

It was perfect till morning. I do not
know why it stopped working suddenly.

Sir, this is very outdated.

You earn so much by taking bribe.
Get a new one.

Check and mate.

Brother, we have hacked.

[English Rap Song]

[English Rap Song]

[English Rap Song]

- Greeting sir.
- Greeting.

Tell me the truth.

I am telling you, sir.

- Tell me fast.
- I am telling you, sir.

You will beat me to death.

Sir, from which police
station are you?

Patliputra.

Write your name do
signature in the register.

Okay.

Rajesh Kannan.

Go sir.

Sir.

How did you allow a person from
another police station to get inside?

He is also a police officer sir.

Did you verify in the system?

I did it, sir.

Where is he? Is she inside?

Where is the register?

Damn!

Sir.

Don't let anyone go out from here.

Okay sir.

Close the gate.
Don't let anyone go out.

- Let us go, sir.
- Get inside.

[English Rap Song]

[English Rap Song]

Don't let anyone go.

[English Rap Song]

[English Rap Song]

Search him.

Check his pocket.

Search him properly.

Great.

- Take this, uncle.
- Give.

I have searched everywhere
but could not find the gun.

- Allow him to go once
you find the gun. - Okay sir.

Sir, the gun has been
presented in the court.

You made a mistake by showing
this cheap trick to police.

The files that re kept down are
that of a terrorist who has escaped.

He escaped but you
will not be able to.

I will fit you in his case.

How long will he be put behind bars?

About 10 years.

You saved my son's life but now
you will be separated from your son.

You will be pout behind bars.

I cannot see an innocent to suffer
punishment. This is against my rules.

Papa..

Don't cry, son.

His son Ravi is his weakness.

By using his son we can
get anything done from him.

Yeah!

Catch.

Very good, very good..very nice.

Papa..

No..

Hey fatty, shall I give one slap?

What you doing

You will get me trapped.

I will show you a magic.

This goes inside. Where is the coin?

Now you put.

Where has it gone?

Let's see where the coin is?

Look at this?
How come so many coins came into this?

1, 2, 3..

- It is so small.
- Can you see the moon?

Now son play football with moon.

Oh!

Forgive me. I could not save you.

My love..

Don't cry, father. I am with you.

Vasu's son has come.
Would you like to meet him?

No, no..let the child meet Vasu.

Okay sir.

Your son has come to meet you.
I am sending him in.

Here But we always
meet in visiting area.

Meet him here if you wish
to otherwise I will send him back.

Don't send him back.
I will meet him here.

Just open this handcuff.
My son wouldn't like it.

When you were committing a crime then
you did not think about your dignity.

And now you are worried
about your dignity.

You will have to meet him here.

You made me wear the handcuffs.

How dare a thief like you
treat a policeman like this?

- Let chief see his talent.
- Hey what are you doing?

Even I am a respectable person.

Don't insult me.

I will make you eat biryani at night.
Leave me.

Don't you know that
prisoners are not allowed..

..to wear handcuffs
during visiting hours?

You..

What would you have done
if you were on my place?

Hey, meet him without handcuffs. If
you say then I shall give you the keys.

Take it.

What do you think about him?

I think he is of no use.

He is very proud of himself, chief.

Papa..

- Ravi..
- Papa.

Freeze.

What happened?

Check your pocket.

Wow! Chocolate.

There is no fan here.
How would you be feeling?

Papa feels cold.
AC is switched on here at night.

Abracadabra..

Policemen are your papa's friend.

Then tell them to let you come home.

Son, after making them eat cake.

Papa, put hand in your pocket.

Hey son, you are having my effect.

Yes, papa.

Papa.

Meeting time is over. Let's go.

- Papa.. - You can talk later
whatever that remains.

- Uncle, for some more time please.
- Come.

- Uncle, please.
- Come on.

- Papa.
- Ravi.

- Come on.
- Papa.

Don't be scared, son.

I will come soon.

What do you think about him now?

He is crazy about his son, sir.

He must never back
out in breaking law.

But he is a good person.

Let's select him.

Get his papers ready.

After finishing all the formalities
bring him to headquarters.

But..

With the special powers of Indian army
these are the orders to release you.

All records against
you have been cleared.

You all please leave for some time.

Okay sir.

According to these release
orders Indian army..

..can get done anything from you.

You will have to steal something
from high security vault.

I can do anything
to get my son's love.

If my team is with me
then nothing is impossible.

[Cricket Commentary]

There is some turn as well.

Hey, it is third umpire's decision.

[Cricket Commentary]

It is clearly seen that it is not out.

We will do it.

He was waiting for third umpire.

He doesn't know that we
are fourth empires sitting here.

They have called him back.
Comedy of errors here.

He pressed the wrong button.

Hey, you..why are you stopping him.

Stupid!

Run. The army is coming to catch us.

Army? How did army
come to know so soon?

Army?

What kind of yoga are you doing?

Sir, I have not done anything.
He was out.

This is cheating.

Where is your partner?

Greetings, sir.

Come out.

Sir, people take box to get
light but I become light in the box.

Mobile.

Sir.

Listen, police gives third degree.

What if these army
men give us ninety degree?

Are you saying the truth?

Vasu, how come you are here?

The police released
you and the army caught you.

I have called for you guys.

- You.
- Yes.

What is the reason of this favor?
Are you planning some medals for us?

Just think it this way, buddy.

I have been released from
jail to steal a valuable thing.

What? Stealing?

This place seems to
be like tuition classes.

And the mirror is that of makeup room.

It has been many days since
I have looked after hair of my nose.

You have been released according to
special powers of Armed Force Act 1958

That means army needs us.

How did he get inside with the tablet?

We did not come to know.
We searched him properly.

Whatever may be the work but the
profit will be divided into two parts.

When army woman talked
about releasing me from jail..

..then I did not think about profit.

Army woman?
Was she unmarried or divorcee?

When you meet her..

You ask her.

Chief, they are not
worthy to be believed.

It is wrong to take
money from military.

It would be fine if
I do not get my share.

But their Rum is superb.

What are you talking?

He gets intoxicated even after
smelling the cap of the bottle.

I will make you dip in drum of rum.

Will these fools be
able to save the country?

- Control it buddy.
- And you control your tongue.

Sorry chief but I think we
will have to search for someone else.

We cannot have faith on them.

Let's first give them a chance
and then we will take a decision.

We should put them to severe test.

Otherwise it might happen
that entire mission fails.

- What a great mirror?
- I am very good looking.

Don't look so carefully.
The mirror will break.

We were to test them but
here our class is being taken.

Whatever may happen we will not feel
defeated in front of these thieves.

This vault is made from
the world's strongest titanium.

Your job is to open it.

For this work you can
use anything that is kept here.

The condition is that you will
have to do this work in 2 minutes.

Your time starts now.

It is heavy.

Fire.

- The smoke went into my ears.
- This did not have any effect.

They are causing so much pollution.

- We have to blast it.
- Let's do it.

You just have one
minute left with you.

We can use explosives sticks.

- Brother, such bombs we used to put..
- Quick! Quick!

..to burn Ravan during Dussehra.

Don't disturb.

Blast.

- They failed!
- It didn't open.

Your time is up gentlemen.

The same rules apply to you.

You can use whatever you wish to.

Your time starts now.

Do it. Don't trouble them so much.

[English rap song]

[English rap song]

[English rap song]

We should have used
powerful explosives.

I think we should have used that.

If we would have used that then..

How?

Well, well..

Now you understood
that why we need them?

Make preparations for
their proper training.

Yes sir.

Great.

Will you eat Dhokla?

Welcome to the team boys.

The science of our
solar system is such..

..that if it has life then it also
has power to destroy life completely.

An asteroid is moving
rapidly in the earth's gravity.

Its target is southern India.

If this happens then half
of India will drown in water.

And the rest will not remain
worthy for humans to live.

If it is not stopped then
we will see our families..

..and city getting
destroyed in front of us.

Brother, this seems to
be Hollywood movie's scene.

The entire city will be destroyed.

What will happen of us, buddy?

What will happen?

We will be finished forever.

Will we get another birth after that?

Why are you sitting calm?

- Aren't you scared on seeing this?
- Sit quietly.

Hey, they were talking
about you stealing something.

What will they make you steal?

I do not know what they will do.

In space there is no gravity and air.

That is why sound cannot travel.
You cannot hear anything.

If by mistake a spaceship is
launched without wearing this suit..

..then your body will
be broken into pieces.

If you do not wear
these gloves or helmets..

..or small scratch comes on
them then you will die on the spot.

- Carry on with your training.
- Yes sir.

Is this locally made or imported?

All technology used in
this mission belongs to India.

I will not wear local
things and go into space.

Of course. We will wear what
Neil Armstrong had worn. Not this one.

The lives of people are in danger.
Don't you have patriotism in you?

Patriotism?
How many of you use Indian phones?

Make up is also imported.

If you buy cheap phone
then won't your value come down.

Yes. As it is our soul is imported.

If you wish to ask any proper question
then do so otherwise you can go.

I have a doubt.

This dress is completely
packed without even a zip.

How will we urinate?

- Not I but he asked.
- Why are you putting allegation on me?

Childhood acts in youth.

You are going to space and
not to the corner of the road.

Wear it. It will be good for you.

In space you will
not get earth's gravity..

..to jump easily.

This prototype is to show
how you can control your body..

..and do things without gravity.

In this atmosphere like
space is prepared artificially.

Like this.

In zero gravity it is
important to control breathing.

If you breathe heavily then
everything will come out of the body.

She is joking. Forget about everything
but even little did not come out.

Hey, just think about my dignity.

Now it's your turn.

- Will it surely be able to
bear my weight? - Hey!

- Hail to Lord Bajrang Bali.
- Hold, me.

We are flying.

Hey fatty, I hope you are not scared.

No!

Don't get scared.

I had told you not to get scared.

- No! No, control it.
- No!

- Control it.
- No! Control it.

It seems as if you have eaten so much.

Enough! Enough!

What are you doing?

Now I am feeling light.

But everything we ate came out.

I have done such vomit
for the first time.

What you are seeing is
the exact design of the missile..

..that you have to steal.

Everyone included in the crew
should know how the missile is loaded.

For example if location co-coordinate
is at 89.8067degrees North..

..and 221.5285 degrees East..

..then the missile should
be loaded in such a way..

..that it goes to that location.

Remember that you
will have to carefully..

..feed the location coordinates.

Instead of north,
south, east and west..

..x, y and z coordinates
are used in space.

With the use of these three
axis you can travel anywhere in space.

The information that I
have given you is very important.

Please note it down.

You are listening like
good students but your friend..

- He is a fool.
- Vasu, Vasu.

Drink one cup coffee and
listen carefully like your friends.

Sorry sir, Swati got saved.

Such a mistake should
not happen in future.

I do not like negligence in my work.

Till tomorrow the girl should be dead.

Otherwise no one will be
able to save to you from death.

Hey, Swati is coming angrily towards
this side with the gun in her hand.

So late at night.

Really.

- No, we have not done anything.
- Hey, wait.

Which gun did she show?

Hey, it is not allowed to come here.

So the gun is being loaded here.

Come on.

Did misfire happen?

Come on. Let us also do something.

Someone shot from here.

How did anyone come inside
inspite of so much security?

No one from outside can do this.

A criminal like you is
associated with our mission..

..and I don't like it at all.

There is no other option than this.

It would be very bad if
anyone interferes in our mission.

This is the blue print
of that space station.

We will study this and move ahead.

Missile is in this vault.

It is going here.

[English rap song]

Come. Make your strength.

[English rap song]

[English rap song]

I am already very thin.

- I will reduce all the more so
stop it. - Will you stop it.

No, no..

- She is your sister-in-law.
- No!

You will fall.

- You will drown.
- What are you doing?

This means okay.

This means not okay. Doing well.

Now you all do it.

[English rap song]

Hey, it is holi.

Take him. Enjoy with him.

- Let's have fun.
- Come on. Get out.

- Are you all ready?
- Yes.

- It has started.
- What is happening?

- It is going round and round.
- I'll show you.

- Does anyone turn it this way?
- Uncle, slow it down.

Oh no..

Did you enjoy?

She is great.

- He is coward.
- He is scared.

I cannot even touch my feet.

Sir, I will not be able to do it.
My mother has called.

Come on. You will be able to do it.

No. I am getting down brother.

Hey, fatty.

- Come on.
- Get him down.

There is a plan to launch Dhruva.

But at any cost Dhruva should
not go outside the orbit of earth.

If they are successful
in this mission..

..then I will not
spare you but kill you.

Hey, hide.

Hey, she shot on the shield.

- Get down. Move.
- No! No!

Hey, there is no power in my bump.

Now I will not spare you.

What is it, buddy?

All the best for your mission.

Your training is complete..

..and I am sure you will
be successful in this mission.

Astronauts trained at
ISSRO will leave for space..

..in Dhruva 1 from Sri
Hari Kota research centre.

This spacecraft is being sent to
space under satellite space program.

Day by day India is reaching
new heights of success.

We are happy to report that
another satellite is ready to fly.

It is a proud moment for India.

Indian spaceship
Dhruva is ready to fly.

Till today I have
not sat in the plane..

..and they have made me
meet straight into the rocket.

Engine A check.

Engine A check, okay.

Engine A ignition successful.

Vasu, can you hear me?

Engine B check.

Engine B check, okay.

Who are you?

And how are you able to talk to me?

Your son Ravi is
now in my captivity.

- Ravi, Ravi..
- There is no use.

No one else except you can hear me.

Liquid hydrogen check.

Liquid hydrogen check, okay.

Your son wants to talk to me.

Where are you father?

I am feeling very scared.

How did you like?

Who are you?

- And, what do you want?
- All okay from my side.

Mission ready for launch.

You will have to do me a favor.

You will have to
get that missile for me.

Dhruva 1 is ready for countdown.

If I give the missile to
you then 4 crore people will die.

Countdown begins.

10..

9..

Do you want to become hero for
the world or save life of your son?

8..

4 crore lives or one life.

6..

5..

- I cannot think much in this.
- 4..

I will save my son's life.

3..

Look there.

2..

I am ready to give missile to you.

Good. Good Vasu.

1..

Take off.

Stage 1 separation initiated.

Stage 1 separation successful, chief.

Stage 2 separation initiated.

Separation successful, chief.

Dhruva 1 has entered the outer space.

Copy that captain.

10 hours still remain for
asteroid to cross the safety line.

In two hours Dhruva 1 will
reach its target space station.

Well, till then you
enjoy the beautiful view.

Magic.

Hey, do not vomit in the suit.
Take it in.

- What is there?
- Captain, we should give..

..the needy things
like food and clothing.

This is Vasu's kit.

Change the cabin uniform.

We are about to reach
their space station.

Now crores of lives
are in your hand Vasu.

I will not turn back
from fulfilling my duty.

- This is Appu's kit.
- Appu.

Why are you hanging
upside down like a bat?

What can I do? I do not come to
know when the plane goes upside down.

Take this. Wear your uniform

After school I got the uniform now.

Oh no.

The asteroid is moving
speedily towards the earth.

If it is not stopped on time
then I do not know what will happen.

After being away from world
there is no feeling of fear.

But a son's love scares a father.

We have four hours left with
us to fight the war against nature.

What is this?

I will not be able to fit in this.
I will have to wear diaper.

If not download then let me upload.

Oh no, my alcohol is flying.

This smell is..

- Give me some alcohol as well.
- And also some of snacks.

There is no need of snacks.

They are not at peace even in space.

It is good here. If alcohol
spills it does not fall down.

Alcohol as well as I am flying high.

Hey, now everything
seems to be correct.

Swati, vasu has become unconscious.

Vasu!

Vasu!

Because of no gravity
one can feel dizzy.

Because more blood
stars flowing to the brain.

Take him to Sigma quickly.

This is glucose pack.
Keep pressing it.

You became unconscious because
of increased flow of blood in brain.

Now you take rest. Take care of him.

Switch off your head phone.

Vasu, what are you doing?

- Where are you trying to go?
- Good morning.

Are we going for a walk?

Get chicken Afghani from
Sulaiman's restaurant for me.

What are you doing?

I am cutting the red and blue wire.

Are you cutting the wire?

As soon as I cut the wire the
liquid hydrogen of ship will get over.

Okay. Is that so? And then?

Liquid hydrogen means
petrol of the ship.

I am going to empty the entire tank.

Have you gone mad? We all will die.

You go and sit on your seat.

Are you out of your mind?

- Why are you doing it?
- I am asking you to leave.

I am talking to you. Answer
me as to why you are doing all this?

Ravi has been kidnapped.

Who has kidnapped him?

I do not know.

But he is not an ordinary man.

If I do not agree to
him then he will kill Ravi.

Vasu, you act to become unconscious..

..so that they take you
to lower tank case Sigma.

After going there do
as I say without questioning.

I have no other way out.

Swati, suddenly the
fuel level has reduced.

What?

Oh no Raghu, the fuel tank is leaking.

What?

Why isn't any control working?

Chief, the fuel level
of ship is reducing.

What?

That's not possible.

Check the system.

Chief, this ship is
not under our control now.

Just tie your seat belt and sit tight.

It seems as if some power
is pulling us towards it.

Oh my God.

Oh no.

Everything is going upside down.

Swati, come back to your seat.

Somebody stop this.

Oh!

Can you hear me, Dhruva 1?

Can you hear me, Dhruva 1?

Dhruva 1, can you hear me captain?

Can you hear me? Please respond.

Dhruva 1.

Please respond.

Chief, we have found
the location of Dhruva 1

It has crashed on the moon.

Dhruva 1

Dhruva 1, can you hear me?

Can you hear me? Please respond.

Captain, are you okay?

Hello, can you hear me?

Captain, are you okay?

Dhruva 1, I repeat.
Can you hear me? Please respond.

Chief.

Thank God.

We are fine.

Sorry, chief.

We do not know how
this happened suddenly.

It's okay captain.

It is not time to
say thank you and sorry.

It is important to
rectify the mistake.

Think it over again before doing this.

Because of you crores
of people can die.

There are four teams in this battle.

Every team has its own goal.

Army wants to steal the
missile and destroy the asteroid.

And the owner of missile
does not want to lose it.

The one who is blackmailing me
does not love the country but missile.

And we are left.

The victory will be ours.

Chief, this is Dhruva 1. We are
reporting from the surface of moon.

We are coming out to
find out how the fuel leaked.

On this historical moment I am feeling
very proud to step on the moon.

As the first Indian
to step on the moon.

The first Indian to step
on moon is Captain D. Raghuram.

No, no he is M. Vasu.

It is matter of pride for the
country no matter who stepped first.

He pushed me, captain.

People remember only
that person who steps first.

No one remembers who
stepped second or third.

How did this happen?

Chief, the wire of the fuel is cut.

How can this happen?

Even I cannot understand this.

The engine will run for only
one hour with the fuel we have.

In next six hours the
fuel will reach to you.

Till then the asteroid will
reach very close to safety line.

We do not have that much time.

Why did he make me cut
the wire to empty the fuel tank?

We are waiting here on moon.

If asteroid crosses the safety line..

..then there would be
no use of stealing the missile.

What you are saying is right but
there is no other option than to wait.

If there was a petrol pump nearby then
we would have dragged it till there.

Chief, Dhruva 2 is ready
to be launched with fuel.

There should not be any problem again.

What is the matter, Vasu?

Can't we ask for
fuel from space station?

Are you mad?

Shall we ask for help
from where we have to steal?

No captain, this can be of use.

..who have come for
satellite maintenance.

For them we are just
Indian astronauts..

I am calling from Dhruva
1 Indian spacecraft.

We have come here for satellite
maintenance and our fuel has got over.

We need help of fuel from you.

I am sending my location to you.

I have sent the message.
We just need to wait.

Okay.

Oh God, help us.

Will there be anyone above this?

I am calling from space
and research centre.

We can help you.

I am sending you
my location coordinates.

- Do you have fuel to reach us?
- Yes sir.

We will be happy to help you.
You can come.

There can be no better way
to enter into their space station.

Liquid hydrogen dangerously low.

Engine, check.

Engine, checked.

Dhruva 1 taking off, chief.

Chief, Dhruva 1 will reach
space station in about 45 minutes.

How can a small city
thief cut wires of a fuel?

This is for sure that someone..

..from our department is
supporting him in this matter.

Who is he?

Sir, if you give
permission then shall I..

..inform the department
to start investigation.

It would not be right to disturb now.

Just keep a close
watch on three of them.

Okay, sir.

Yakub Bhai, you will get
the missile in next two days.

The buyers are eagerly
waiting for the missile.

But if that missile
goes into wrong hands..

..then it would cause
lot of destruction.

I am not bothered who buys
it and what he does with it.

I am getting this missile
in exchange of crores of people.

I just want money.

Fix the deal with the person
who is ready to give more money.

Okay.

Hey..

He has not eaten anything
for last two days.

He will not die if he does
not eat for another two days.

Dhruva 1 requesting to dock.

Dhruva 1,
you can dock on our space station.

Docking successful.

Welcome to international
space and research centre.

I am Captain Leeway, chief incharge.

I am feeling very
happy in helping India.

Thank you captain, Leeway.

Our station has artificial gravity.

You are going to step into the best
space research centre of the world.

Arrest them.

Oh no.

Chief.

We know that an asteroid
is moving towards India.

That can cause a great
destruction to large part of it.

Only one thing can save your country.

That is missile of our station.

But I will not let you take that.

Do you know why?

Because we want this destruction.

If there is destruction in
India then it will do many contracts..

..with our country to erect
that infrastructure again.

If anyone of you try
to take our missile..

..then none of you will remain alive.

Got it.

We will leave these Indians when
the asteroid crosses the safety line.

Till that time lock them.

I think he did not
understand what I said.

Alright.

Tik Tik Tik.

Tik Tik Tik.

Chang, can you end few more men?

Yes sir. Right away.

Tik Tik Tik.

It is impossible to escape from here.

Lock everyone.

What did you think
that you would fight..

..like road side goons
and escape from here?

For this you need planning and brains.

Check the alarm system
whether it is working or not.

Yes chief.

I want details of Dhruva 1 right now.

Yes sir.

I have put it.

Don't move.

Go.

You are pushing me in space. I will
not spare you if you meet me on earth.

Sorry, I got late. You know that
there is no judgment of time in space.

Has the work been done?

Yes, I have put the
hacking chip in the system.

You did not even come to
know that I am not with you all.

After all I am your captain.
At least tell me.

You are just captain for
namesake but do not do any work.

Look at this.

- Now it is set, Vasu.
- Good.

To open this vault we
will need Captain Lee's..

..fingerprints and eye scan.

Other than that if the missile moves
even ½ cm then the alarm would buzz.

There is no chance
to bypass alarm system.

This is the only problem.

Keep in mind that till they
are on our ship no one will sleep.

- Everyone will remain alert.
- Yes chief.

- Go.

What is happening?

- You both go and check
the server room. - Yes, chief.

- You go and check the lower deck.
- Okay sir.

Who is there?

Tik Tik Tik.

Tik Tik Tik.

Tik Tik Tik.

Tik Tik Tik.

What do you Indians want?

An astronaut who
wants to become a hero..

..and a short man
who hides in the box.

Chief, the missile
is not at its place.

No.

That's not possible.

How is this possible?

Tell me!

Where is the missile?

I do not know.

You find out.

Where is the missile?

You had locked us in this room.

Am I magician that
I will steal the missile?

Vasu!

If you do not tell me where
the missile is then I will kill you.

Okay, kill me.

- Vasu..
- Vasu..

Vasu, even if he kills
us then also do not tell him.

Tell me.

- I will tell you.
- Vasu, don't tell them.

Tell me where it is?

It is in the Indian ship.

- In Indian ship?
- Yes.

Do you know if someone tried
to moves the missile by 1 inch..

..then the alarm starts buzzing?

How did you steal the missile?
This is not possible.

Swati, tell him that
we will return the missile..

..but in return release everyone.

I will get the missile. You leave him.

No.

You go.

That girl and rest
of them will stay here.

If you try to be smart
then everyone will die.

Did you all think that
you will come here easily..

..and escape easily
that too with the missile?

We have reached Dhruva 1, captain Lee.

Take the missile in your
custody and throw it in the space.

Give him such a painful death
that it is an example for the world.

No. No.

He thinks himself to be very smart.
He must not have expected this.

I want that man. Dead or alive.

"Tutak, Tutak Tutiyaan, he jamalo.
The boy is very handsome."

I cannot understand
what this man is saying.

Give the walkie to her. Quickly.

Ask him to note this number.

89.8067 degrees north.

And 221.5285 degrees east.

Vasu.

89.8067 degrees north.

And 221.5285 degrees east.

He has targeted our
missile to our country.

If you take one step
towards Indian ship..

..then you will not be
able to go back to your country.

Call all the soldiers immediately.

Our country is the
target of the missile now.

Our entire country and
public can be destroyed by this.

Are you also feeling scared now?

Yes. But they are more scared than us.

I think we will have to
move one step ahead of fear.

Be careful. If your hand slips then
God is not far from where you are.

Are you feeling scared or scaring me?

How did you steal the missile?
This is not possible.

What did you think?

That by fighting like road
side goons you can escape from here.

It needs planning and brains.

Is this possible?

[English Rap Song]

Missile is not at its place.

[English Rap Song]

Our country is the
target of the missile now.

Call all the soldiers immediately.

Swati, listen to me carefully.

Go back to the ship before
they come to know about our trick.

What is happening?

He has broken the vault, chief.

Let me see till where
can you escape from me?

Come on hurry up.

Don't move.

Come on hurry up. Close the door.

No, no catch hold of everyone.
Don't let them go.

Undocking Dhruva 1

Damn it.

Captain,
we will have to wait for Vasu.

We do not have any time.

The engine can run only for
15 minutes with the fuel we have.

Come on Vasu, come on.

Hurry up and come.

Great.

Oh no.

The oxygen tank has leaked.

- Hey!
- Oh God!

Oh no.

Vasu.

Yes, yes. Thank God.

- Oh..
- Oh no..

Papa..

Thank God.

He is coming inside. He is safe now.

Running Engine A

Running Engine B

Chief, what answer will
we give to the headquarters?

Prepare a report..

..that in an accident in
the space we have lost the missile.

And it cannot come back.

Make the report confidential
and send it to headquarters.

The pulse rate is very slow. Get
quickly the injection from the box.

Vasu.

Hey, Vasu..

Vasu.. hey, he got up.

Good morning.

You are fine now.

Chief.

Can you hear us?
We are successful in our mission.

Chief will be very
happy to hear this news.

Vasu.

Now the time has come
that you fulfill your promise.

But how can I give
you the missile here.

On the excuse of fuel.

That is why we have
sent Dhruva 2 to space.

And my son?

As soon as you load
the missile in Dhruva 2..

..your son will be safely
sent to his grandfather.

We can see Dhruva 2.

Dhruva 2 is ready to dock.

We can take fuel from Dhruva 2.

We have filled the fuel.

Undocking from Dhruva 2.

All the best for
your mission Dhruva 1.

Thank you Dhruva 2.

In next 10 minutes your
son will reach army guest house.

Do you know why I chose
you for this mission, Vasu?

Because you loved your son a lot.

And I loved money.

And life of 4crore people
is very normal for this love.

Am I right?

Chief..

We can see the hole of asteroid.

- Prateek..
- Chief..

Now you will sit in place of Ritika.

Okay chief.

Only 10 minutes remain
for it to cross safety line.

Load the missile Swati.

Yes captain.

Captain.

He missile has disappeared.

What?

Only 8 minutes are left
to cross the safety line.

What's the problem, captain?

Isn't the missile
ready to be launched?

Chief, the missile has disappeared.

What nonsense is this captain?

Maybe there is some technical error.

It's all clear.

Captain, Vasu is responsible for this.

What are you saying, Chief?

I am sending you the photographs.
Look carefully.

Did he cut the fuel wire?

Vasu has betrayed our country.

How can we have faith on such a traitor
whose life is a cheat and fraud?

He may be a traitor but how
can the missile go out of the ship.

I had loaded the missile.

Raghu, please calm down.
We do not have time.

There is only 1 minute
left for it to cross safety line.

We lost being so near to our goal.

Now nothing can happen, chief.
Safety line has been crossed.

We could not save people.

Chief, families of some of us stay..

..where there is going
to be asteroid shower.

We cannot tell them about this
but at least talk to them on phone.

Operation success.

Ravi..

Vasu, your son has been released.

Chief, ground staff
I apologize for this delay.

Missile is locked
and ready for attack.

What are you saying?

2 minutes still remain for
asteroid to cross safety line.

'In next 10 minutes your
son will reach army guest house.'

'Just as he has hidden himself..'

'..in the same way we
will have to hide our plan.'

'We are docking Dhruva 2.'

'Now the time has come to
fulfill your duty as a father.'

'What you are seeing is the exact..'

'..design of the missile
that you have to steal.'

'The difference between
real and unreal..'

'..cannot be known
from its weight in space.'

- Load the missile Swati.
- Yes, captain.

We are sorry for the delay, chief.
The missile is ready for attack.

Wow!

Asteroid blast is successful.

They spoiled the entire plan.

Thank God.

We start thinking from the
point where they stop thinking.

Congratulations to all in team.

- Thank you, captain.
- Well done.

- Congratulations, Vasu.
- Sir.

- Venkat..
- Yes.

- Appu..
- Yes.

Chief, we are hit.

The left wing of Dhruva
1 has been damaged.

Landing capsule ready
to detach from Dhruva 1.

We are separating from Dhruva 1.

Welcome home.

- Good job.
- Thank you.

Thank you.

Papa..

Papa..

Check your pocket, papa.

Pocket?

- Congrats.
- Thank you chief.

Congrats.

Congratulations.

There is a medal
for you from our team.

Just check your pocket.

Crime does not have a long life.

Chief..

Tik Tik Tik.

Tik Tik Tik.