All language subtitles for The.Cult.Behind.the.Killer.The.Andrea.Yates.Story.S01E02

ESTE PROGRAMA
APRESENTA CENAS FORTES.

PODE NÃO SER ADEQUADO
A ALGUNS ESPECTADORES.

Quando eu assisto documentários
sobre cultos,

eu fico com inveja
do segundo episódio.

Ele mostra as pessoas se unindo,
virando uma comunidade.

Eles fazem ioga juntos.

Nós nunca tivemos isso.

Nunca tivemos
o segundo episódio.

Não foi como o culto
"Children of God",

não foi como
"Wild, Wild Country".

Foi um isolamento
onde não havia

nenhum local para o culto,
não havia comunidade.

Eram pessoas espalhadas.

Tudo girava em torno do Michael,
e não tínhamos como sair.

Você nunca vai sair.

Uma das piores tragédias
que já ouvimos falar.

Os vizinhos estão
compreensivelmente atordoados.

As ações dessa mãe
foram um ato maligno calculado.

Esses eventos estão além
da nossa compreensão.

A principal pergunta.

Por quê? Por quê? Por quê?

O CULTO DA MORTE:
O CASO ANDREA YATES

Honestamente,

eu não sei
o que causou o surto da Andrea.

Ela nunca falou nada
sobre o que ela estava passando.

Mas, é claro,
ter filhos é estressante.

Viver em um espaço pequeno
pode ser um estresse a mais.

Mas eu nunca me dei conta
que isso,

junto com a exposição dela
aos Woroniecki,

poderia ser perturbador.

Em 1999, alguns meses dois
que o Luke nasceu,

a Andrea teve outro incidente.

Ainda estávamos
na casa da mãe da Andrea,

e a Andrea saiu andando.

Eu fiquei me perguntando:
"onde está a Andrea?"

Abri a porta do banheiro.

E ali estava ela,
se olhando no espelho,

com uma faca no pescoço.

Temos o sacrifício.

Mas onde está a oferenda?

Eu falei pra ela me dar a faca.

A fé te leva a esse ponto.

E ela ficou parada ali,
catatônica.

A fé te leva ao ponto
em que você levanta a faca.

A faca.

A faca.

Ela não chegou a se machucar,
mas ela foi hospitalizada.

Os médicos me disseram

que a Andrea tinha
depressão pós-parto.

Isso explicava
a seriedade da doença.

Mulheres com depressão pós-parto

podem desenvolver
psicose pós-parto.

Mas não sabia o que era psicose,
o que isso significava.

Teria me ajudado muito
se eu soubesse,

se você vê a pessoa que você ama
durante o período pós-parto,

ela pode não estar pensando
da maneira que sempre pensou.

Pode acreditar que são verdade
coisas que não são.

Isso pode ser perigoso.

Os médicos deram a ela
uma mistura de remédios

que a trouxeram de volta
para a maneira normal de pensar.

E eles disseram que recomendavam
que não tivéssemos mais filhos.

Uma das suas sementes
será a sua herança.

Você deve dar à luz a vida.

Nós perguntamos
qual era o risco.

Disseram que tinha 50% de chance
de ter um relapso,

caso ela tivesse outro filho,

e poderia ter os mesmos sintomas
e precisar do mesmo tratamento.

Então, seria justo dizer
que havia um risco pra ela.

Se ela ficasse doente de novo,
poderia tentar se machucar.

Mas eu nem pensei nisso
na época.

Eu pensei:
"tá, ela vai ficar doente."

No pior dos casos,
vai ser como uma gripe.

Ela vai ser tratada
com os mesmos medicamentos

que funcionaram com ela antes,
e vai ser isso.

É bem simples, não é?

Durante a minha infância,

o Michael nos incentivou
a morar em um ônibus,

como a família dele.

Naquele momento, meus pais
quase não estavam conseguindo

pagar as contas do acampamento,
que eram 40 dólares por semana.

Isso é quase nada.

A minha mãe conseguiu um emprego
como diretora de atividades.

Essa foi a primeira vez
que ficamos perto

de outras pessoas que não
eram os filhos do Michael.

Minha irmã mais velha
tinha uns 12 anos de idade.

E ela conheceu uma menina,
Megan.

Ela e a minha irmã se deram bem,

como seria
com qualquer menina de 12 anos.

Estávamos no ônibus,

e a minha irmã virou e disse

que gostava muito da Megan.

Era divertido.

E a energia do ambiente mudou.

A minha mãe escutou
a minha irmã dizendo

que gostava de uma garota.

Ter uma amiga de fora
significava

que ela estava deixando
Satã entrar no coração dela.

Ela tinha uma conexão
com uma garota

que não seguia
os ensinamentos do Michael,

não era escolhida.

Então eu nunca tinha visto

a minha irmã tão encrencada.

Ela precisava ser dominada.

Ela apanhou o dia inteiro.

Isso era uma coisa
que o Michael aprovaria.

Não só aprovaria,
mas ele encorajava.

Bata com força neles, para doer.

A bíblia diz
que feridas afastam o mal.

Tudo porque ela disse
que gostava de outra garota.

Ela gostava de uma amiga.

Eu não acho
que exista algo mais bonito

na criação que Deus nos deu

como essa linda reflexão
do que significa nascer de novo

do que a borboleta e o casulo.

Então, neste panfleto,
"Trazendo o interior para fora",

o Michael fala
sobre a borboleta e o casulo.

"Deus coloca a metamorfose

de uma lagarta em uma borboleta,

como a mais gloriosa testemunha
do trabalho de transformação."

Isso, nas palavras do Michael,

quer dizer que você precisa
se tornar uma borboleta.

A borboleta é você sendo salvo.

Esses vermes ficam andando,
tentando chegar ao topo.

E, finalmente,
esse verme segue o caminho dele.

E, quer saber?
Ele começa a fazer um casulo.

E, pra conhecer Deus de verdade,

que vai te transformar
em uma borboleta,

você precisa entrar
em um casulo.

Então você entra
em uma fase de isolamento.

Muito tempo no casulo.

Uma experiência assustadora
de mudanças.

Muitas dificuldades,
muito sofrimento.

Ele criou propositalmente
um sistema

em que você fica isolado
do resto do mundo.

Todas as suas relações pessoais,

tudo que os seres humanos
devem ter aqui.

Conexão, amor, morte.

Tudo isso agora

gira em volta do Michael.

Vai ser uma vida de solidão,

rejeição, perseguição,

isolamento, ficar sozinho
e passar dificuldade.

Ninguém virou uma borboleta.

Quando me formei na faculdade,

recebi uma proposta de trabalho
na General Mills.

E eu fiquei animado,

porque a General Mills era
uma empresa nível Fortune 500.

Essa foi a minha primeira venda
dentro da General Mills.

E eles ficaram loucos
depois disso.

Porque eu era bom
no que eu fazia.

Tenho uma personalidade
sociável,

as pessoas gostam de mim.

Então, eu me saí bem.

Por um lado,
eu tinha um carro da empresa,

um salário e um bônus.

Mas, por outro lado,
eu me sentia culpado,

porque tinha absorvido coisas
dos ensinamentos do Michael

que eu sabia que aquele emprego
era errado.

Eu sabia que aquele emprego
era uma cooperação com Satã.

Mas eu precisava trabalhar,
eu precisava ter um salário.

Quando toda a sua vida
é consumida com trabalho...

A vida é mais do que o trabalho.

Não estava recebendo
a aprovação do Michael.

Eu estava em conflito.

Pelos dois anos seguintes,
eu recebi as fitas.

Eu estava
em um período de aprendizado,

eu estava me desenvolvendo
espiritualmente,

estava entendendo
mais dos ensinamentos dele,

entendendo mais do caminho
que eu precisava trilhar.

Eu queria aprender mais.

E aí recebi um bilhete escrito
pela esposa dele, Rachel.

Mas o que eu achei peculiar
foi o final do bilhete.

Ela escreveu:

"Em Jesus,
a serva do Michael, Rachel."

Eu não entendi por que ela
se descreveu daquela forma.

"Serva."

Mas, depois de ler o panfleto
"A Feiticeira e o Covarde",

eu entendi.

No "A Feiticeira e o Covarde",

Michael afirma
que todas as mulheres,

por conta da desobediência
de Eva a Deus,

herdaram
uma natureza de feitiçaria.

Você só precisa olhar
pra sua mãe.

Olhe pra sua irmã,
olhe pra sua vizinha,

olhe para as mulheres.

Essa natureza de feitiçaria

parece controlar
e dominar os homens.

E se você vai ser
um homem de Deus,

você não pode tolerar
ser dominado

por uma mulher controversa,
uma feiticeira.

Não precisa de um caldeirão,
não precisa de uma vassoura.

Tudo que você precisa
é de um coração controverso.

Nesse panfleto, o Michael
revelou a natureza das mulheres.

E isso explicou a maneira como
a Rachel finalizou o bilhete.

Ela é a serva do Michael,
não é esposa dele.

Depois disso, eu comecei a ver
homens oprimidos pelas mulheres.

Toda vez que eu ligava a TV,
eu via programas

como "Married With Children"
ou "Roseanne".

A mulher controladora
e o marido passivo

que deixa a mulher
tomar todas as decisões.

Eu via feiticeiras e covardes
por todo lado.

Eu acreditava que estava
vendo isso, de verdade.

Foi uma mudança
forte de paradigma

sobre como você vê a relação
entre um homem e uma mulher.

Eu tenho um bóton
que eu amo usar

que diz que eu amo ser
submissa ao meu marido.

A Elizabeth estava falando
sobre isso na fita.

Os caras da universidade A&M
no Texas

viram a minha esposa
com um bóton que eu amo.

É disso que eles lembram.

Está escrito que eu amo ser
submissa ao meu marido.

E aí tem todos os versículos.

É como se ela tivesse
uma coisa estranha,

um cheiro esquisito e horrível,
com um odor ruim.

É, desdenhoso.

Eu posso te falar
que eu amo usar esse bóton

porque é um lugar seguro.

Quando tento sair desse lugar,
se eu me afasto,

ou a minha natureza controversa,

o comportamento inadequado
surge.

Parece que surge do nada.

Não dá pra estar aqui
e ter esse tipo...

Não é como se estivéssemos
tentando simular

um relacionamento que é
mamão com açúcar.

Por causa do pecado
de Adão e Eva,

eu preciso confrontar
minha esposa constantemente

por causa da natureza dela,
constantemente.

- Porque é perverso.
- Isso mesmo.

Em relação aos ensinamentos,

parece consistente
com o que diziam nos panfletos.

O papel submisso da esposa.

O homem é meio
que o chefe do casamento.

Eu não concordo com nada disso,
de jeito nenhum.

Mas, naquela época,
eu teria concordado.

Eu sei que tínhamos algo assim
na nossa família,

tínhamos uma família
mais tradicional.

E a Andrea esperava

que eu tomasse
as decisões mais importantes.

E, erradamente, eu achava

que se fosse algo ruim pra ela,
ela iria falar.

Mas, pensando bem,
acho que isso não era verdade.

Depois do incidente com a faca,

a Andrea recebeu
alta do hospital

e eu pensei
que poderíamos encontrar

um ambiente
mais confortável pra morarmos.

Então encontramos uma casa
perto do meu trabalho na Nasa.

Não muito grande,
mas era o ideal pra nós,

ainda mais depois de passarmos
meses em um trailer.

Depois disso,
ela começou a melhorar.

Olha pra câmera.

A Andrea deixou
de ficar catatônica

e se tornou ativa, comunicativa.

Conta pra gente
o que você está fazendo.

- Vou ser uma lebre.
- Você vai ser uma lebre?

Aquilo me deu esperanças

porque eu pensei
que poderia dar certo.

Humanos podem levar milhares
de pessoas

a clínicas mentais,
a usar drogas,

e várias outras coisas.

E, então, no fim de 1999,

a Andrea não queria mais
tomar remédios.

Ela disse
que não queria tomar mais nada.

Então...

Ela parou.

Na época, até em relação
ao nosso casamento,

ela disse que nós teríamos
quantos filhos viessem.

E...

Certo ou errado,
foi o que decidimos.

Tem um bebê aqui.

Foi dentro de um ano.

- A nova mãe.
- Olá.

Ela engravidou da Mary.

Se o risco de ter outro filho
era a gripe,

então, era um risco
que valia a pena.

- Oi.
- Diz oi pra câmera.

Oi.

Quando fui promovido

e o Novo México
era o meu território de vendas,

eu me mudei pra Albuquerque.

Foi quando eu conheci
uma mulher gentil e carinhosa.

Esse foi
o nosso primeiro encontro.

Eu não sou má companhia.

Eu estou cheio de demônios,

mas tenho
um bom primeiro encontro.

Ela estava fazendo mestrado
na Universidade do Novo México

e rapidamente
nos tornamos amigos próximos.

Cerca de um ano depois,
ficamos noivos.

Eu fui apresentando
o Michael a ela aos poucos,

fazendo ela ouvir
algumas das fitas.

Se você é uma mulher de Deus,

você vai, por compaixão
e amor ao seu marido,

aprender a ser submissa.

A primeira impressão dela foi:

David,
esse cara parece meio estranho.

Sua mente está ocupada
pela sua perversidade.

A verdade é que você não sabe
o quanto você é ruim.

Eu acho até que ela
usou a palavra esquisito.

Aí um dia o Michael me ligou
e disse que íamos pra Europa.

E é muito caro ir pra lá.

Então ele me falou como eu podia
transferir dinheiro

pra ajudar com a viagem deles.

Então, eu transferi.

Em um período de dez anos,

eu devo ter dado
ao Michael e à família dele

um pouco menos
de 20 mil dólares.

Durante a nossa conversa
no telefone,

ele perguntou
quais eram as novidades

e contei que eu estava noivo.

Ele disse que aquela não era
uma boa ideia.

E eu disse: "É, eu sei.
Me desculpa."

No coração de mulheres solteiras
existe um tipo poderoso de Satã,

que menospreza, que oprime,
que ataca os homens de Deus

para anular a palavra de Deus.

O Michael ensina que,

até que um homem tenha
uma revelação direta de Deus,

não é bom que ele se case

porque a mulher
será uma distração.

Tudo que posso fazer
é te avisar.

No dia seguinte,
ou dois dias depois,

eu liguei pra Diane
e dei uma desculpa.

Eu disse a ela que, por conta
do desenvolvimento espiritual,

não era um bom momento
para eu estar pensando

em casamento
ou até mesmo estar noivo.

Desculpa, mas vamos ter
que acabar com isso tudo.

Depois que eu
terminei o noivado,

eu estava anestesiado,
não senti nada.

Mas, depois, eu chorei,

porque ela era
uma mulher maravilhosa.

E ela me amava, de verdade.

O meu pai, Mark,
quando estava pregando na rua,

tinha problemas com o Michael
porque ele não pregava alto.

O Michael disse
que ele não tinha salvação,

que era um homem fracote.

Isso criou uma situação difícil,

porque o meu pai
é naturalmente submisso

e não é o alfa do grupo.

O Michael mudou as dinâmicas
de poder da minha família,

e minha mãe e o meu pai
pararam de conversar.

Tudo era muito hostil.

Então, em 1998,
eles acabaram se divorciando.

Cheguei perto demais da água.

Minha mãe ficou
com a guarda de cinco crianças,

e o meu pai ficou com o ônibus.

Ele ficou com o ônibus,

e no ônibus estavam
todas as fitas do Michael.

Minha mãe acreditava
que elas eram

o segredo para a salvação,
o caminho pro céu.

Então a minha mãe
elaborou um plano.

Tinha uma janela do ônibus
que não fechava totalmente,

nunca ficava fechada.

Então, a minha mãe
me fez entrar no ônibus

enquanto o meu pai estava fora

e roubei as fitas do Michael

pra que a gente pudesse escutar.

Eu não tinha comunicação
constante com Woroniecki.

A vida era mais sobre gerenciar

e cuidar de crianças,
fazer tudo.

Mas eu não impedi a Andrea

de escrever pra ele,
se quisesse.

Era coisa dela, escolha dela.

CARTA DE RACHEL WORONIECKI

Querida Andrea.

Louvado seja Jesus.

Espero que a sua gravidez
e parto corram bem.

Temos uma nova integrante
na nossa família.

Essa é a nossa garotinha,
que nasceu hoje.

A Mary nasceu
em novembro do ano 2000.

O que você acha
de ter uma irmãzinha agora,

ao invés de um irmãozinho?

Eu nem consigo acreditar.

Mas o mais importante
é que você conheça Jesus

e que o apresente
aos seus filhos.

A Mary era uma menininha linda.

Eu a segurei e ela se inclinou
para frente,

como se quisesse me beijar.

Foi uma coisa muito linda.

Eu rezo por você, Andrea.

Por você, pelo Rusty
e pela sua família.

No começo,
a Andrea parecia bem.

Eu sei que as coisas não são
como você gostaria que fossem.

Mas, alguns meses depois,
a Andrea teve uma recaída,

ao estado
em que ela estava em 1999.

O que, é claro,
chamou minha atenção.

Eu já vi mulheres continuamente
adiarem a salvação em Jesus.

Os sintomas dela
voltaram rapidamente.

Jesus sabe
o quando você é perversa,

o quanto é fraca e vulnerável.

Ela deixou de ser gentil

e o que parecia ser normal,
e ficou pior.

Sei que você está frustrada,
Andrea.

Ela ficava olhando para o nada,
com as pernas cruzadas,

mexendo no cabelo
e não falava nada.

Você é responsável
por essas crianças.

Você pode mudá-las.

E vai ter um dia
que vai ser tarde demais.

Eu fiz umas ligações pra tentar
marcar um psiquiatra.

Ah, tinham uma vaga
em seis semanas.

E não tínhamos seis semanas.

Eu não sabia o que fazer.

Pra quem eu ia ligar?

Não procure o Rusty.

Procure Jesus.

Eu estava no meu limite
naquela época.

Se você permitir Satã chegar
e ainda for compreensível,

as consequências serão trágicas.

Tudo estava fora de controle.

Ame em Jesus.
Rachel.

Quando eu recebi esse panfleto,

eu achei que poderia ser
minha última chance de salvação.

Você precisa passar
por esse casulo,

por essa luta,
por conta própria.

"Só existem oito borboletas
na face de toda essa Terra.

Todas elas têm
o sobrenome Woroniecki."

Mas eu achava de verdade
que eu poderia ser a nona

e me juntar a eles
no mundo espiritual

de alegria completa
em Jesus Cristo.

Sacrifício é a essência
do centro da salvação.

Então,
você precisa se sacrificar.

E o que você precisa sacrificar?
Precisa sacrificar a si mesmo.

Naquele momento,
eu acreditava que era o seguidor

mais devoto e fiel do Michael,
exceto por uma coisa.

Meu emprego
estava me atrapalhando.

Por favor, levante
essa sua bunda preguiçosa,

afaste-se de si mesmo,

e veja Deus
prover sobrenaturalmente.

Testar a minha fé
seria pedir demissão

e não me preocupar sobre
como eu pagaria minhas contas.

Eu seria 100% dependente

e crédulo de que Deus ia prover.

Tudo é trabalho.

Você está sob uma maldição,
amigo.

Então foi aí
que pedi demissão no trabalho.

Negar a si mesmo é
o segredo da vitória,

porque você é
o seu maior inimigo.

Eu ia pras montanhas
com a minha Bíblia

e todo o material do Michael,
livre de distrações,

em um lugar
onde eu poderia me concentrar

somente em encontrar Deus
e receber a revelação.

Eu ia rezar e pedir
a Deus, me dê,

por favor, Deus,
você sabe que eu quero você.

Toda noite eu implorava,

pedia pra ele abrir meus olhos.

Mas não houve
nenhum encontro divino.

Então, com o pouco de forças
que eu tinha,

últimos vestígios de esperança,
eu continuei tentando.

Eu escutei uma das fitas dele
que se chamava:

"Enquanto você vive,
você também deve morrer."

Você não quer pensar sobre o que
pode estar errado de verdade.

Naquele momento,
eu comecei a me fechar.

Você não consegue fazer
o que Deus exige.

Depressão, desespero, derrota.

Sobrecarga.

Era difícil funcionar.

Você se sente péssimo.

Todas as suas lágrimas
são lágrimas de crocodilo.

Quando você está convencido
de que todo mundo vive

em uma ilusão satânica,
não tem a quem pedir ajuda.

Você é um homem idiota.

Você precisa ver
que está doente.

Você fica com vazio, solidão,
e nada.

Você quer ganhar
o que você merece?

E, quando eu me dei conta...

Você merece o inferno.

Eu estava sentado
em uma cadeira...

Suicídio é a maior forma
de obsessão por si.

Com uma espingarda
carregada na minha boca.

Você é tão ganancioso
que não consegue ser feliz.

"Ei, então eu posso
estourar meus miolos."

"Não posso ser feliz."

Eu vi o Michael me zoando,
me dizendo que não valia nada,

que eu não era ninguém,

que eu estava projetando
uma falsa humildade.

"Eu sinto pena de você."

"Ah, não consigo entender
o que ele está dizendo."

"É culpa do Michael Woroniecki."

Eu era muito novo,

então conseguia pegar essa dor
e lutar contra ela.

Então, eu parei.

Se eu tivesse 50 anos
e tivesse depressão,

isso teria sido difícil.

Foi bom eu ter conhecido
o Michael quando eu era novo.

Se eu fosse mais velho,

eu provavelmente teria
me matado e morrido.

Bem, desculpa, pessoal.

Esse não é um guerreiro.

Não é uma pessoa em Deus.
É um pedaço de nada.

É um pagão degenerado
que não quer Deus.

Então, eu não sei como um médico
chamaria isso, essa combinação.

Depressão clínica real

e também depressão espiritual,
tudo junto.

É, foi um período obscuro.

Ah, tinha uma pessoa
que também tinha isso.

O nome dela era Andrea Yates.
Isso mesmo.

Você precisa se acertar com Deus
antes que seja tarde demais.

A janela de oportunidade
está se fechando.

Depois que os sintomas da Andrea
começaram a piorar,

finalmente eu consegui encontrar

um hospital de saúde mental
na área.

Você sem um tempo limitado
para afetar pequenas vidas.

O irmão da Andrea e eu
a carregamos até o carro

e a levamos ao hospital.

Ensine e discipline os meninos.

E ela foi internada.

Eu liguei pro Noah pra deixar
ela falar com ele um pouquinho.

Os pais de hoje não sabem
como ensinar os filhos.

Então, eles criam rebeldes
sem disciplina.

A única coisa que a Andrea disse

foi que ela sentia muito
por ser uma mãe ruim.

Primeiro, isso não é verdade.
Ela era uma mãe incrível.

Segundo, é muito fora
da personalidade dela

falar alguma coisa assim.

Depois da minha tentativa
de suicídio,

eu não cortei relações
com o Michael.

Eu acreditava que tinha recebido
uma segunda chance

para viver e pra encontrar Deus.

Aí um dia eu recebi um pacote
com uma fita de vídeo.

Eu estava com medo de assistir.

Ela ficou na minha mesa
da cozinha por dias,

até eu criar coragem
de colocar no videocassete.

Meu coração estava acelerado
com ansiedade.

E quando eu finalmente
apertei o play...

Você está errado.

Você precisa parar
e mudar o que você está fazendo.

Não há motivo para você
ter sentimentos estranhos

e desconfortáveis de mudança.

Não, não.

Eu escutei o Michael
imitando Satã,

com uma voz diferente
e uma máscara grotesca.

Eu já estava seguindo
os ensinamentos há oito anos.

Eu senti como se estivesse
em um labirinto psicológico.

Isso é tudo que importa,

o que você sente no seu coração

sobre você e sobre Deus.

Depois de ver a fita,

eu comecei a imaginar o demônio
falando comigo o tempo todo.

E aí, logo depois,
chegou outro pacote.

O Michael mandou uma mensagem
dizendo que iria me ver.

Eu pensei que,
como eu não estava progredindo,

ele ia me socorrer,
como um médico espiritual.

E eu me vi passando
horas com ele

em um parque
ou em algum lugar silencioso.

Mas o que eu achei peculiar
foi ele ter escolhido

me encontrar em um McDonald's.

Eu não falei pra ninguém,
só pro Richard.

Eu e o Richard
éramos amigos de infância.

Fomos da mesma fraternidade.

E ele teve contato com o Michael
meio que na mesma época que eu.

Então eu e o Richard
nos encontramos com o Michael,

e isso mudou tudo.

Foi a primeira vez que encontrei
com o Michael desde 1987.

Ele parecia ressabiado,
preocupado,

até mesmo um pouco nervoso.

E senti imediatamente uma onda
de sentimentos conflitantes.

Imaginei que o peso do espírito
devia estar grande em cima dele.

Aí eu lembro uma coisa
que o Michael me falou.

"Você lembra da cena de abertura
de O Mágico de Oz?

Quando a casa da fazenda
é levantada pelo tornado,

girando e girando
nos ventos de ilusão.

Esse é você, David.

Nem se dá conta de que está
preso nesses ventos de ilusão.

Na verdade, agora você está
mais iludido do que nunca."

Meus lábios começaram a tremer
e eu me senti péssimo.

E, para o Richard,
a situação era ainda pior.

Para ele,
não havia esperança alguma.

E, assim,
ele levantou e foi embora.

Eu e o Richard
ficamos sem reação.

E, aí, tarde da noite,

eu escutei uma batida rápida.

Eu corri pra abrir
a porta da frente.

Era o Richard, aterrorizado.
Tremendo.

Acho
que eu não aguento mais isso.

Ele pirou.

Disse que ia pro inferno,
que não tinha sentido viver,

era melhor acabar com tudo logo.

Ele estava convencido,
por causa do Michael

e dos ensinamentos
e palavras do Michael,

que ele ia pro inferno.

Era melhor ele ir logo
e receber a punição dele.

Ele não via mais motivo
pra viver.

São muitos filmes
de terror assustadores.

Nada se compara
ao olhar de terror

que eu vi no rosto do Richard
naquela noite.

Foi a coisa mais assustadora
que eu já vi.

Nenhum produtor, nenhum diretor
poderia filmar aquilo.

Não dá pra atuar nesse nível.

É uma experiência de verdade.

Uma experiência espiritual
e assustadora

que vem direto da alma.

Ele me assustou e eu fiquei
emocionalmente exausto

porque fiz de tudo pra convencer
ele a não fazer nada.

E ele era meu amigo, eu o amava.

Ele era meu amigo de infância.

E eu sabia que ele ia fazer,
porque sabia como ele se sentia.

Sabia como era.

E falei pra ele não fazer.

Aquilo me exauriu.

Porque eu sabia
que ele ia se matar.

Eu sabia que ele ia se matar.

E ele era meu melhor amigo.

Aquilo me destruiu.

Nós conversamos por horas,

e uma hora o Richard
decidiu não tirar a vida dele.

Depois do divórcio
dos meus pais,

minha mãe se mudou
com a gente pra Califórnia.

Mas ela não queria entrar
em contato com o Michael

porque ela tinha vergonha

e sentia muita culpa
por ter deixado o meu pai.

Cerca de dois anos depois,

o Michael voltou
para as nossas vidas

e disse que Deus havia avisado
que tínhamos saído do rumo.

Não estávamos espiritualmente
alinhados como deveríamos estar.

Então nós íamos sair com ele
para pregar nas ruas.

- Louvado seja Jesus.
- Amém.

Senhor,
o seu mundo vai pro inferno!

Vai pro lago de fogo!

E a menos que você acorde
e se arrependa, irá perecer!

Então nós saímos com o Michael
e os oito filhos dele.

Um bando de idiotas,

andando
como ovelhas idiotas e cegas.

Vão pro inferno!
Deus vai queimar este mundo.

Vocês estão vivendo em pecado.

Deus vai destruir esta Terra
e todos vocês, pecadores.

Acho que eu já tinha idade

pra me sentir envergonhado
pela primeira vez.

Eu vi a reação
das pessoas a isso.

Acordem! Acordem!

Jesus Cristo!
Acordem! Acordem!

Aí o Michael destruiu
a nossa mãe na nossa frente.

Ela era uma mulher perversa,
controversa,

vivia uma vida de pecado.

Ela era má e ia mandar
os filhos pro inferno.

Porque você merece.

Por causa da sua rebelião

e sua perversidade
com um Deus divino.

O Michael tinha
desconsiderado a minha mãe

porque ela tinha deixado
o meu pai.

Mas minha mãe dizia
que ia voltar às boas com ele.

A vida dela toda revolvia em:

o Michael me ama?
O Michael acha que estou salva?

Nós tínhamos duas fitas
que pegamos no ônibus.

E eu notei a frequência em que
ouvíamos as fitas do Michael.

A palavra de Deus
fala sobre os últimos dias.

Essas palavras estão marcadas
no meu cérebro.

Não são dias de melhoria,

mas dias de decepção intensa,

poderosa, e de ilusão.

No geral, a ansiedade
da minha mãe

em relação a ir pro inferno
e mandar os filhos pro inferno

era mais forte
do que qualquer lógica.

Essa é a questão
com os ensinamentos do Michael.

É um risco dogmático alto,
extremo.

É a sua alma, pela eternidade.

E eu acho que, no fim,

eu acho que agora
ela se arrepende disso,

que tudo ficou no meio

de uma das coisas
mais puras da vida,

que é o amor
de uma mãe pelos filhos.

A Andrea era o paciente
mais doente naquele prédio.

Sabe, dava pra ver.

Ela mal se movia, não respondia,
não se comunicava.

Dentro de uma ou duas semanas,

disseram que ela
poderia melhorar em casa.

O que era meio
que um jeito de dizer

que o dinheiro
do plano de saúde acabou,

hora de ir pra casa.

Quando ela foi pra casa,
ela estava fora de si.

Eu não sabia na época,

mas a Andrea estava tendo
alucinações visuais e auditivas.

Você precisa parar
e mudar o que você está fazendo.

E isso levou às alucinações
de que o diabo habitava nela.

O desconforto da mudança.

Não. Não.

Mas, naquela época,

a Andrea não me contou
o que se passava na cabeça dela.

E nenhum de nós pensou
que as crianças tavam em risco.

Ninguém pensava
que havia uma possibilidade

de ela machucar
os nossos filhos.

Andrea Yates ligou
pra emergência.

Quando os policiais
chegaram na casa dela,

encontraram
cinco crianças mortas.

Andrea Yates confessou à polícia

que afogou os filhos,
um a um, na banheira.

Você vê muitos homicídios,
mas não vê uma cena como essa.

O sargento Randall Beatty
nunca chorou

nos 16 anos dele na polícia,

até que ele viu os horrores
dentro dessa casa.

Estou nervosa.
Me deu dor de barriga.

Tragédia é pouco.

Eu não acredito que existam
palavras em qualquer idioma

que possam descrever
o que aconteceu.

NÃO HÁ DESCULPA PARA UMA MÃE
MATAR 5 CRIANÇAS,

Depois da tragédia,

eu tive uma experiência
muito estranha.

Eu tive pesadelos

de que alguns
dos meus filhos haviam morrido.

Até acordar e me dar conta
de que todos haviam morrido.

E eu pensava: Uau!

Como a realidade pode ser
pior que o seu pesadelo?

Mas era.

Eu acho que isso aconteceu
umas três ou quatro vezes,

eu ter esse tipo de sonho.

E é difícil.

Hoje as crianças Yates
foram sepultadas.

O discurso foi feito
por Rusty Yates,

que compartilhou memórias
adoráveis de cada criança.

Noah, John, Paul, Luke e Mary.

Rusty Yates queria
que todos soubessem

de um momento especial que ele
teve com cada um de seus anjos.

A foto com Noah, o mais velho,
segurando uma lagarta,

conta a história de uma viagem
da família pra Flórida.

Ele disse que o Noah ficou feliz

quando a lagarta
virou uma borboleta.

Essa é a nossa borboleta.

Ah, olha, ela quer sair.

A família parou na estrada
e a libertou.

Era assim que Rusty
estava se sentindo.

Libertando cada filho.

Essa foi a coisa mais chocante
pra mim de tudo isso.

A finitude.

Você faria de tudo pra lutar
pelos seus filhos,

pela sua família,
mas é tarde demais.

O que aconteceu
foi incompreensível.

Sabe, eu não sei.

Olhando pra trás,
eu tenho dificuldades com tudo.

Ontem à noite,
eu não consegui dormir.

Eu fiquei pensando se tinha
algo que eu poderia ter feito.

Era muita coisa.

É como entrar no meio de um jogo
que você nunca jogou

e você não sabe o que fazer.

O que você faz?

Então senti que eu precisava
fazer o que fosse possível

pra defender a Andrea
e a minha família.

Estou dividido.

Parte de mim, a culpa,
porque ela fez isso.

Mas outra parte de mim diz
que ela não fez isso,

porque não era ela.

Ela passou
por uma depressão pós-parto

com nosso quarto filho,
que foi muito séria.

E ela tentou suicídio na época.

E...

Eu a apoio, é difícil.

Sabe, essa mulher aqui não é
a mulher que matou meus filhos.

Então, Andrea,
se você estiver assistindo,

eu te amo.

Logo depois
que eu defendi a Andrea,

pessoas começaram a falar,
se não foi ela,

que estava mentalmente doente,
então foi o marido dela.

As pessoas não entendem
como um homem,

como um pai pode apoiar a esposa
depois de matar os filhos deles.

Eu fui muito criticado
por causa da Andrea,

mas as pessoas podem
pensar o que quiserem.

Elas não vivem a nossa vida,

não ficaram com a gente
no consultório médico.

E muita gente estava dizendo
que ela era um demônio.

Essa é uma mulher maléfica.

A senhora Yates os afogou,

cruelmente e intencionalmente,
um por um.

Essa mulher é um monstro
que cometeu um dos crimes

mais horríveis
que eu já ouvi falar.

É difícil de acreditar
que uma mãe faria algo assim.

Tinha uma exigência para que
ela recebesse a pena de morte.

O Estado está querendo
a pena de morte

no caso de Andrea Yates.

O condado que mais manda pessoas
pro corredor da morte

em todos os Estados Unidos.

O país inteiro,
o mundo inteiro dizia

que aquela mulher era má,
ela era louca.

Mas quando eu soube
das notícias,

eu fiquei com inveja

ao invés de ficar horrorizado.

Eu só preciso de um policial.

Você está sozinha?

Não, meus filhos estão aqui.

Eu entendo
por que ela fez aquilo.

Entendo
por que os filhos obedeceram.

Eu teria entrado na banheira.

Eu entendo tudo.

Qual é a idade dos seus filhos?

Eles têm sete,

cinco, três,
dois anos, e seis meses.

- Então você tem cinco filhos?
- Isso.

Ela fez o que ela
deveria ter feito.

Você está tendo algum problema?
Você está doente? O que é?

- Sim, estou doente.
- Você precisa de uma ambulância?

Não, eu preciso de um policial.

Ela fez o maior sacrifício.

Ela estava salvando
os filhos dela.