Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:23,815 --> 00:00:26,523
El señor Chandos era un hombre.
quien pasaba más tiempo con su jardinero...
4
00:00:26,620 --> 00:00:28,827
que con su esposa.
5
00:00:28,925 --> 00:00:32,270
Hablaron de ciruelos...
hasta la saciedad.
6
00:00:34,369 --> 00:00:36,975
Le dio a su familia y a sus inquilinos
causa de temor septiembre...
7
00:00:37,075 --> 00:00:40,682
porque fueron agasajados con ciruelas
hasta que sus entrañas retumbaron como un trueno...
8
00:00:40,783 --> 00:00:43,821
y les dolía el trasero
por uso excesivo.
9
00:00:43,922 --> 00:00:45,833
Construyó la capilla de Fovant...
10
00:00:45,926 --> 00:00:47,837
donde se sienta el banco
son de madera de ciruelo...
11
00:00:47,930 --> 00:00:51,901
por lo que los inquilinos todavía tienen motivos para
Recuerda a Chandos a través de sus traseros...
12
00:00:52,005 --> 00:00:54,485
a causa de las astillas.
13
00:01:13,314 --> 00:01:16,591
Hace algunos años,
Dos caballeros regresaron a Amsterdam...
14
00:01:16,688 --> 00:01:19,669
diciendo que Allhevinghay
Era como en casa.
15
00:01:19,760 --> 00:01:23,469
Había tanta agua,
tantos estanques ornamentales...
16
00:01:23,567 --> 00:01:26,776
tantos canales,
tantos lavabos y palanganas.
17
00:01:26,875 --> 00:01:29,321
Incluso había una bomba de viento.
18
00:01:29,412 --> 00:01:31,688
Lo que no se habían dado cuenta era...
19
00:01:31,784 --> 00:01:36,130
mi padre había hecho su tierra
en un patrón de embalses...
20
00:01:36,226 --> 00:01:39,469
porque le tenía miedo al fuego.
21
00:01:39,566 --> 00:01:42,046
Incluso había una habitación
debajo de las escaleras del frente...
22
00:01:42,138 --> 00:01:44,709
que albergaba 200 cubos...
23
00:01:44,810 --> 00:01:47,256
todos ellos llenos de agua.
24
00:01:47,348 --> 00:01:50,659
lo sé porque
cada vez que me quedaba corto...
25
00:01:50,756 --> 00:01:53,430
mis hermanos y yo solíamos
Entra allí y úsalos.
26
00:01:55,799 --> 00:02:00,270
Esos cubos estaban llenos
antes de que mi madre muriera.
27
00:02:00,374 --> 00:02:02,684
Espero que sigan ahí...
28
00:02:02,780 --> 00:02:06,990
con la misma agua de hace 30 años,
No debería preguntarme...
29
00:02:07,088 --> 00:02:10,194
mezclado con un poco de mí, por supuesto.
30
00:02:10,294 --> 00:02:12,865
Solía orinar como un caballo.
31
00:02:12,967 --> 00:02:15,709
Todavía lo hago.
32
00:02:39,052 --> 00:02:41,089
En Southampton,
hay una casa que he admirado...
33
00:02:41,189 --> 00:02:43,260
porque de lado
parece tan plano.
34
00:02:43,360 --> 00:02:45,271
Es de piedra Portland blanca...
35
00:02:45,364 --> 00:02:48,573
y en un día nublado, parece como si
podría estar adherido al cielo.
36
00:02:48,670 --> 00:02:52,140
- Especialmente por la noche.
- Su dueña es una señorita Anterim.
37
00:02:52,245 --> 00:02:54,156
Es una dama sin marido.
38
00:02:54,249 --> 00:02:57,594
Desde un lado, la señorita Anterim es
También una dama sin significado.
39
00:02:57,689 --> 00:03:00,727
Quizás por eso, a diferencia de su casa,
la señora está soltera.
40
00:03:00,829 --> 00:03:03,400
¿Qué pasa con una planitud?
y otro, Sr. Neville...
41
00:03:03,500 --> 00:03:05,480
como pintor
y como dibujante-
42
00:03:05,571 --> 00:03:08,279
Parece que podrías entretenerte.
43
00:03:08,377 --> 00:03:11,358
Especialmente por la noche, de lado.
44
00:03:18,263 --> 00:03:21,904
Se dice que el duque de Courcy
invitó a su mecánico de agua...
45
00:03:22,004 --> 00:03:24,382
a la cima de una elaborada cascada
él había construido...
46
00:03:24,476 --> 00:03:27,923
y le preguntó si podía construir
una maravilla para cualquier otra persona.
47
00:03:28,016 --> 00:03:31,054
El hombre, después de ofrecer
varios agradecimientos y bromas...
48
00:03:31,156 --> 00:03:34,694
finalmente admitió que con
probablemente podría conseguir suficiente patrocinio.
49
00:03:34,797 --> 00:03:38,438
El duque de Courcy lo empujó
suavemente en la parte baja de la espalda...
50
00:03:38,537 --> 00:03:40,608
y el desgraciado
cayó en picado hasta morir en el agua.
51
00:03:50,729 --> 00:03:54,905
Ahora, Sr. Noyes, ¿tiene usted
¿Un chisme obsceno para mí?
52
00:03:55,004 --> 00:03:56,984
Señora, estoy aquí para cumplir
un papel de animador...
53
00:03:57,074 --> 00:03:59,850
sol estoy seguro que tarde o temprano
Podría encontrar algo para ti.
54
00:03:59,947 --> 00:04:04,089
Entonces estás aquí por mérito, una característica.
que el resto de la empresa no comparte...
55
00:04:04,189 --> 00:04:07,136
estar aquí simplemente para expresar
confianza en el dinero de los demás.
56
00:04:07,228 --> 00:04:10,801
- Señora, usted es una más de la empresa.
- Mi conducta meritoria-
57
00:04:10,902 --> 00:04:14,509
en compañía del señor seymour
ha sido mi invitación.
58
00:04:14,609 --> 00:04:18,751
No soy estrictamente de la empresa,
sino una parte de su propiedad.
59
00:04:18,851 --> 00:04:22,025
Ya que eso es lo que la empresa
está aquí para discutir y deleitarse...
60
00:04:22,124 --> 00:04:24,035
deberías ser muy favorecido.
61
00:04:24,128 --> 00:04:28,907
Yo mismo te favorecería arriba
dos parterres y un camino de naranjos.
62
00:04:29,005 --> 00:04:32,282
no eres extravagante
Muchas gracias, señor Noyes.
63
00:04:32,378 --> 00:04:36,121
Todavía no soy lo suficientemente rico como para
Ofrecerte más, pero tengo la intención de serlo pronto.
64
00:04:36,219 --> 00:04:39,098
En la actual compañía de 13
que posee una buena porción de Inglaterra...
65
00:04:39,192 --> 00:04:42,002
dos parterres y un camino
de naranjos es un comienzo.
66
00:04:42,098 --> 00:04:45,477
Y ser una dama de, uh,
Moda italiana, señora...
67
00:04:45,571 --> 00:04:48,177
apreciarás
el valor de las naranjas.
68
00:04:48,277 --> 00:04:51,622
Huelen tan dulce.
Son tan estimulantes.
69
00:05:00,067 --> 00:05:03,810
¿Crees que tu padre te preguntará?
¿El señor Neville dibujará la casa?
70
00:05:03,908 --> 00:05:07,822
¿Por qué no mejorar las posibilidades del Sr. Neville?
¿Y el suyo, invitando usted mismo al Sr. Neville?
71
00:05:07,916 --> 00:05:12,990
Oh, eso es demasiado imaginativo.
estratagema para mí.
72
00:05:13,093 --> 00:05:15,733
Tu padre lo encontraría
inusualmente audaz.
73
00:05:15,832 --> 00:05:17,869
Entonces podrías sorprenderlo...
74
00:05:17,969 --> 00:05:20,506
y tal vez sorprender
El señor Neville también.
75
00:05:20,607 --> 00:05:24,453
Y si eso te asusta, Madre,
Podríamos echarle la culpa al Sr. Neville.
76
00:05:24,549 --> 00:05:27,860
Mantengo el deleite o el desaliento
de un hombre de propiedad...
77
00:05:27,956 --> 00:05:31,403
poniendo su casa en sombra
o bajo la luz del sol.
78
00:05:31,496 --> 00:05:35,603
Incluso, posiblemente, tenga algo de control.
por los celos...
79
00:05:35,705 --> 00:05:37,810
o la satisfacción de un marido...
80
00:05:37,909 --> 00:05:42,756
al representar a su esposa, señor,
vestido o desvestido.
81
00:05:45,624 --> 00:05:47,535
que tiene un tono de impertinencia.
82
00:05:47,628 --> 00:05:50,802
Ella sabe que tengo un jardín.
¿Cómo es que ella no sabe que tengo esposa?
83
00:05:50,902 --> 00:05:53,883
Tal vez porque presumes de uno
y el otro no...
84
00:05:53,975 --> 00:05:58,390
pero sospecho que el sentido de modestia es una
impertinencia ante una dama como la señora Clement.
85
00:05:58,483 --> 00:06:02,488
Tu madre tiene un sentido de modestia.
una distancia sin precedentes.
86
00:06:02,591 --> 00:06:05,538
¿Por qué no sale más?
Ella se preocupa en las sombras.
87
00:06:05,631 --> 00:06:07,542
Ella no se preocupa, padre.
88
00:06:07,635 --> 00:06:11,515
O si lo hace, lo sabes bien.
la causa es tu indiferencia.
89
00:06:11,609 --> 00:06:14,055
Una casa, un jardín, un caballo, una esposa...
90
00:06:14,148 --> 00:06:16,059
- el orden preferencial.
- Tonterías.
91
00:06:16,152 --> 00:06:20,965
Estoy ansioso, señor Neville.
que deberías retirar el patrimonio de mi marido.
92
00:06:21,062 --> 00:06:23,133
¿Por qué, señora?
93
00:06:23,233 --> 00:06:26,703
Mi marido es un hombre orgulloso.
que está encantado de estar asociado...
94
00:06:26,807 --> 00:06:29,754
con cada ladrillo y cada árbol
de su propiedad...
95
00:06:29,847 --> 00:06:33,659
en cada momento de su vida de vigilia,
y sin duda en sus sueños también...
96
00:06:33,754 --> 00:06:36,530
aunque no he estado
demasiado familiarizado con sus sueños desde...
97
00:06:36,626 --> 00:06:40,506
Señora, con tan excelente relación.
como lo tiene su marido con sus bienes...
98
00:06:40,601 --> 00:06:43,377
él seguramente, teniendo la cosa real,
no necesita copia.
99
00:06:43,473 --> 00:06:46,420
no lo tomo bien
a los jóvenes que se acicalan.
100
00:06:46,513 --> 00:06:48,584
Su vanidad suele
supera su destreza.
101
00:06:48,684 --> 00:06:53,155
El señor Neville tiene suficiente destreza,
suficiente para encantar donde no puede impresionar.
102
00:06:53,260 --> 00:06:56,241
Y él puede encantar e impresionar.
las esposas de los hombres ricos.
103
00:06:56,332 --> 00:06:59,973
Eso no es tan raro,
Señor Seymour.
104
00:07:00,073 --> 00:07:02,075
tu vienes conmigo
a Southampton mañana.
105
00:07:02,177 --> 00:07:05,852
Te mostraré cómo impresionar a una dama.
con un buen dibujo.
106
00:07:05,952 --> 00:07:08,489
La propiedad de mi padre, Sr. Neville...
107
00:07:08,590 --> 00:07:10,763
Es un poco más atrevido que humilde.
108
00:07:10,862 --> 00:07:13,866
Y desde la humildad en un edificio
no es antitético para ti...
109
00:07:13,968 --> 00:07:16,972
tal vez pueda prevalecer sobre ti
¿Dibujar la casa de mi padre?
110
00:07:17,074 --> 00:07:21,079
Ah. La misma propuesta
de un barrio diferente.
111
00:07:21,182 --> 00:07:23,423
Un esfuerzo concertado naturalmente
me intriga...
112
00:07:23,520 --> 00:07:25,761
pero siento, señora,
las cosas son como son -
113
00:07:25,858 --> 00:07:31,501
¿Puedo ser audaz? no creo que tu
O tu madre podría pagar mis servicios.
114
00:07:35,277 --> 00:07:37,348
Ven y camina en casa del Sr. Herbert.
jardín mañana.
115
00:07:37,448 --> 00:07:40,088
Señora, no puedo decir
que no estaría encantado...
116
00:07:40,187 --> 00:07:42,565
pero me temo que, a pesar de tu insistencia...
117
00:07:42,658 --> 00:07:45,502
que tengo trabajo que hacer
más allá de esta próxima temporada de manzanas...
118
00:07:45,597 --> 00:07:47,838
y estará al servicio
de Lord Charborough...
119
00:07:47,936 --> 00:07:51,076
hasta las manzanas del año que viene
Todos han sido bebidos como sidra.
120
00:07:55,718 --> 00:08:00,326
Su madre, señora, es excesivamente entusiasta.
tener esta casa escrita.
121
00:08:00,427 --> 00:08:05,172
O tal vez eres tú el que está interesado,
y tu madre es simplemente tu sustituto.
122
00:08:05,270 --> 00:08:09,912
Admito, señor Neville, que estoy
un suplicante en nombre de mi madre...
123
00:08:10,013 --> 00:08:13,051
pero ella no lo quiere para ella,
sino para su marido.
124
00:08:13,153 --> 00:08:16,657
La súplica entonces
tiene un camino largo y diverso.
125
00:08:16,760 --> 00:08:18,671
Me siento halagada.
126
00:08:18,764 --> 00:08:21,938
Pero ¿no puede el propio señor Herbert
¿Hacer su propia puesta en servicio?
127
00:08:22,037 --> 00:08:26,144
El objetivo del ejercicio, Sr. Neville,
es evitar esa única cosa.
128
00:08:26,245 --> 00:08:30,819
Usted, Sr. Neville, debe ser
el instrumento de una reconciliación esperanzadora.
129
00:08:30,922 --> 00:08:32,833
Sr. Neville...
130
00:08:34,361 --> 00:08:37,342
¿Cómo puedo persuadirte?
quedarse con nosotros en Compton Anstey?
131
00:08:37,434 --> 00:08:39,345
No puede, señora.
132
00:08:41,910 --> 00:08:46,017
Pero a usted lo pueden comprar, Sr. Neville.
¿Cuánto va a costar?
133
00:08:48,423 --> 00:08:51,029
Pero debo confesar que mi principal motivo es la indolencia.
134
00:08:51,129 --> 00:08:54,508
Aumento mi precio en proporción
a mi expectativa de placer.
135
00:08:54,602 --> 00:08:57,640
no espero
Un gran placer aquí, señora.
136
00:09:09,431 --> 00:09:13,277
Señora, tengo que salir muy temprano.
por la mañana hacia Southampton.
137
00:09:13,373 --> 00:09:15,683
he venido a tomar
Mi despedida de ti ahora.
138
00:09:17,447 --> 00:09:19,757
No ordenes que corten el heno.
139
00:09:19,853 --> 00:09:24,199
No abandones la finca,
y no bebas mi clarete.
140
00:09:24,295 --> 00:09:29,643
Y no esperes que vuelva hasta que esté listo,
que como mínimo será de 14 días.
141
00:09:29,739 --> 00:09:31,650
Buenas noches, señora.
142
00:09:35,617 --> 00:09:37,528
He decidido...
143
00:09:37,621 --> 00:09:40,101
que es lo mas importante
que te quedes aquí...
144
00:09:40,193 --> 00:09:43,140
para hacerme 12 dibujos
del patrimonio de mi marido.
145
00:09:43,233 --> 00:09:46,976
Mi marido se va a Southampton.
durante al menos 12 días.
146
00:09:47,074 --> 00:09:49,953
- ¿Será suficiente tiempo para ti?
- Primero, señora, usted hace una exigencia...
147
00:09:50,046 --> 00:09:52,652
eso sugiere que no hemos discutido
la propuesta esta tarde.
148
00:09:52,752 --> 00:09:54,993
En segundo lugar, aumentas
su demanda por al menos 12.
149
00:09:55,090 --> 00:09:57,001
En tercer lugar, añades a la propuesta
un límite de tiempo.
150
00:09:57,094 --> 00:09:59,631
Y, cuarto,
Esperas que empiece de inmediato.
151
00:09:59,733 --> 00:10:04,443
Cuatro factores, señor Neville, le han convencido
Nosotros estamos dentro de sus talentos y capacidades.
152
00:10:07,581 --> 00:10:09,492
Sus condiciones son exorbitantes.
153
00:10:13,326 --> 00:10:15,306
Así debe ser el mío.
154
00:10:27,755 --> 00:10:31,202
Las condiciones del acuerdo,
Sr. Noyes, son:
155
00:10:31,295 --> 00:10:33,775
mis servicios como dibujante durante 12 días...
156
00:10:33,867 --> 00:10:36,643
para la fabricación de 12 dibujos...
157
00:10:36,740 --> 00:10:39,380
de la finca y jardines,
parques y edificios periféricos...
158
00:10:39,478 --> 00:10:42,049
de la propiedad del Sr. Herbert;
159
00:10:42,150 --> 00:10:45,723
los sitios para los dibujos I 2
para ser elegido a mi discreción...
160
00:10:47,127 --> 00:10:49,835
aunque aconsejado por la señora Herbert.
161
00:10:49,933 --> 00:10:54,382
Por lo cual, Thomas, estoy dispuesto
pagar ocho libras por dibujo...
162
00:10:54,475 --> 00:11:00,084
um, para proporcionar pensión completa.
para el Sr. Neville y su sirviente...
163
00:11:00,186 --> 00:11:02,598
y, eh-
164
00:11:02,692 --> 00:11:04,603
¿Y señora?
165
00:11:06,565 --> 00:11:08,602
Y aceptar reunirse
Sr. Neville en privado...
166
00:11:08,704 --> 00:11:11,844
y cumplir con sus peticiones
acerca de su placer conmigo.
167
00:11:38,529 --> 00:11:43,342
Plan de estudios para la ejecución.
de los dibujos en Compton Anstey.
168
00:11:43,439 --> 00:11:45,350
Para el dibujo número uno...
169
00:11:45,443 --> 00:11:48,822
desde las 7:00 de la mañana
hasta las 9:00 de la mañana...
170
00:11:48,917 --> 00:11:50,828
toda la parte trasera de la casa...
171
00:11:50,921 --> 00:11:54,869
desde el establo hasta el jardín lavadero,
se mantendrá limpio
172
00:12:10,660 --> 00:12:14,267
Ninguna persona podrá utilizar el principal
puertas de patio estables.
173
00:12:14,368 --> 00:12:16,314
Y ninguna persona utilizará
la perdición trasera.
174
00:12:16,405 --> 00:12:21,115
O interferir con las ventanas
o muebles de la parte trasera de la casa.
175
00:12:34,742 --> 00:12:37,951
"A" es para albaricoque.
176
00:12:38,049 --> 00:12:40,359
"M" es de Marilla.
177
00:12:44,628 --> 00:12:46,938
"C" es para Citrona.
178
00:12:47,033 --> 00:12:48,944
Citrona.
179
00:12:49,037 --> 00:12:52,211
"A" es para Ananas.
180
00:12:52,310 --> 00:12:55,314
- Ananás,
- Ananás,
181
00:12:55,416 --> 00:12:58,124
"P" es para piña,
182
00:12:59,224 --> 00:13:01,670
Para el dibujo número dos...
183
00:13:01,763 --> 00:13:04,073
desde las 9:00 de la mañana
hasta las 11:00..
184
00:13:04,167 --> 00:13:07,512
los jardines inferiores de la casa,
incluyendo el jardín formal...
185
00:13:07,607 --> 00:13:09,644
se mantendrá limpio
186
00:13:09,746 --> 00:13:12,659
Sin ventana en la parte superior
de la casa se abrirá...
187
00:13:12,752 --> 00:13:16,029
cerrado o alterado de alguna otra manera.
188
00:13:41,776 --> 00:13:43,687
Su señor Neville, Sarah...
189
00:13:43,780 --> 00:13:46,454
tiene el poder divino
de vaciar el paisaje,
190
00:13:46,552 --> 00:13:49,965
Es un milagro que los pájaros todavía canten.
191
00:13:50,059 --> 00:13:54,030
Si se detuvieron, dudo que el Sr. Neville
Apreciaría la diferencia.
192
00:13:54,134 --> 00:13:58,105
Su actitud hacia la naturaleza.
es estrictamente material.
193
00:13:58,209 --> 00:14:03,591
Thomas, ¿por qué el señor Neville
¿Interesado en mis sábanas?
194
00:14:03,687 --> 00:14:07,533
Señora, él debe
dibujarlos mojados fuera de la lavandería
195
00:14:07,627 --> 00:14:10,403
¿Húmedo? ¿Por qué los quiere mojados?
196
00:14:10,500 --> 00:14:12,673
Señora, no puedo responderle a eso.
197
00:14:12,772 --> 00:14:15,719
Tal vez tenga recuerdos de Ford.
de ser un bebe
198
00:14:23,159 --> 00:14:25,230
Para el dibujo número tres...
199
00:14:25,329 --> 00:14:28,503
desde las 11:00 de la mañana hasta la 1:00...
200
00:14:28,602 --> 00:14:32,140
La parte trasera y norte de la casa.
se mantendrá limpio
201
00:14:35,784 --> 00:14:39,061
Esta área que se utiliza
como lugar para secar la ropa...
202
00:14:39,157 --> 00:14:41,763
Se dejará según lo solicitado.
en un acuerdo hecho...
203
00:14:41,863 --> 00:14:44,241
entre el dibujante
y la lavandera...
204
00:14:44,334 --> 00:14:46,245
quien asumirá toda la responsabilidad...
205
00:14:46,338 --> 00:14:48,682
para la disposición de la ropa blanca.
206
00:15:01,736 --> 00:15:06,185
Señora, estoy encantado de ver que ha
Aflojó su ropa como le pedí.
207
00:15:11,088 --> 00:15:14,092
cuando tu marido
hizo injertar los perales...
208
00:15:14,194 --> 00:15:16,936
¿Sabes si pidió el consejo?
del jardinero del señor Seymour?
209
00:15:17,033 --> 00:15:19,513
Nosotros-
210
00:15:19,604 --> 00:15:23,518
Lo siento señora, no habla muy alto.
211
00:15:23,612 --> 00:15:26,092
Nosotros-
212
00:15:26,184 --> 00:15:28,130
no lo sabemos
El jardinero del señor Seymour.
213
00:15:28,222 --> 00:15:30,828
-Ya veo.
- Sr. Neville.
214
00:15:30,928 --> 00:15:32,839
Los árboles han sido
mal atendido.
215
00:15:32,932 --> 00:15:37,472
El ángulo entre las ramas.
Y el tronco principal es demasiado empinado.
216
00:15:37,574 --> 00:15:40,521
Pero el trabajo original es bueno.
217
00:15:40,613 --> 00:15:43,753
¿Y qué hay de
¿Las peras mismas, señora?
218
00:15:43,853 --> 00:15:47,357
En temporada, ¿están presentables?
219
00:16:34,689 --> 00:16:37,135
Para el dibujo número cuatro...
220
00:16:37,226 --> 00:16:40,264
desde las 2:00 hasta las 4:00 de la tarde...
221
00:16:40,366 --> 00:16:44,143
el frente de la casa
que mira hacia el oeste se mantendrá limpia
222
00:16:44,240 --> 00:16:46,618
Sin caballos, carruajes.
u otros vehículos...
223
00:16:46,713 --> 00:16:48,624
Se permitirá que lo coloquen allí...
224
00:16:48,717 --> 00:16:52,062
Y la grava en el camino
quedará tranquilo.
225
00:16:53,960 --> 00:16:57,908
No se deben quemar carbones que
Emitir humo desde el frente de la casa.
226
00:17:53,478 --> 00:17:55,389
¡Y date prisa!
227
00:18:08,910 --> 00:18:11,186
Para el dibujo número cinco...
228
00:18:11,281 --> 00:18:15,093
desde las 4:00 de la tarde
hasta las 6:00 de la tarde...
229
00:18:15,189 --> 00:18:18,466
la perspectiva de la colina de la finca
al norte de la casa...
230
00:18:18,562 --> 00:18:23,170
se mantendrá alejado de todos los miembros
del personal doméstico y del servicio agrícola.
231
00:18:23,272 --> 00:18:25,752
Los animales que se encuentran actualmente
pastando en el campo...
232
00:18:25,844 --> 00:18:27,824
será permitido
para seguir haciéndolo.
233
00:18:33,860 --> 00:18:36,101
- Buenos días, señor Neville.
- Sr. Talmann.
234
00:18:40,239 --> 00:18:43,311
Veo que has seleccionado una buena vista.
para que mi hijo herede.
235
00:18:43,412 --> 00:18:45,517
Prefiero, al menos por el momento...
236
00:18:45,616 --> 00:18:47,823
considerar la vista
como propiedad del Sr. Herbert.
237
00:18:47,921 --> 00:18:50,231
Tomás...
238
00:18:50,326 --> 00:18:53,603
mira que clarissa no va
a la lavandería alrededor del mediodía.
239
00:18:55,804 --> 00:19:00,446
Y ven a mi
salón esta tarde con un poco de tinta.
240
00:19:01,548 --> 00:19:05,758
Quiero enviarle al Sr. Herbert para saber
por qué camino tiende a regresar.
241
00:19:13,673 --> 00:19:17,348
¿Es tu intención continuar?
¿Quedarse ahí, señor Talmann?
242
00:19:19,083 --> 00:19:22,690
Puedo ver la vista muy adecuadamente.
Desde aquí, Sr. Neville. Gracias.
243
00:19:28,803 --> 00:19:32,615
¿Estarás usando?
¿La misma ropa mañana?
244
00:19:32,711 --> 00:19:34,691
¿Por qué?
245
00:19:36,117 --> 00:19:38,393
No lo he decidido.
246
00:19:41,996 --> 00:19:43,907
Depende de mis sirvientes.
247
00:19:44,000 --> 00:19:46,708
¿Es importante?
248
00:19:49,544 --> 00:19:51,455
Quizás lo haga.
249
00:19:56,892 --> 00:19:58,872
Para el dibujo número seis...
250
00:19:58,963 --> 00:20:01,807
desde las 6:00 de la tarde hasta las 8:00...
251
00:20:01,902 --> 00:20:04,746
el césped inferior del jardín
junto a la estatua de Hermes...
252
00:20:04,842 --> 00:20:07,413
se mantendrá claro
de todos los miembros del hogar..
253
00:20:07,513 --> 00:20:10,551
caballos del personal y otros animales.
254
00:20:10,652 --> 00:20:13,428
Philip, ve y dile a esa gente que se mueva.
255
00:20:13,525 --> 00:20:15,801
Y pregúntales amablemente. Sonrisa.
256
00:20:15,897 --> 00:20:17,808
No trotes.
257
00:20:57,246 --> 00:21:01,422
Irse.
258
00:21:01,521 --> 00:21:03,865
¿Dónde?
259
00:21:03,960 --> 00:21:07,874
¿En realidad? No es que lo sepa.
260
00:21:07,968 --> 00:21:10,744
Oh.
261
00:21:20,025 --> 00:21:22,665
El Sr. Lucas era un hombre cuyo entusiasmo...
262
00:21:22,764 --> 00:21:26,075
se dividieron en partes iguales
entre su jardín y sus hijos.
263
00:21:26,170 --> 00:21:30,516
Cada vez que su cable concibió
El señor Lucas plantó árboles frutales,
264
00:21:30,612 --> 00:21:34,583
Su esposa rara vez volvía a...
un parto exitoso...
265
00:21:34,688 --> 00:21:37,464
y esos niños con los que fue bendecida
murió antes del destete
266
00:21:37,559 --> 00:21:40,631
El señor Lucas amenazó con cortar
Sus árboles cayeron, pero nunca lo hizo.
267
00:21:40,733 --> 00:21:43,907
Hasta la fecha hay 11 árboles
en su huerto de frutas...
268
00:21:44,006 --> 00:21:45,917
y el los conoce todos
por sus nombres de pila.
269
00:21:46,010 --> 00:21:48,183
-- Los ingleses no están bendecidos...
270
00:21:48,281 --> 00:21:50,761
con la fecundidad más adecuada
en este momento.
271
00:21:50,853 --> 00:21:53,857
Pueden formar colonias.
pero no herederos al trono.
272
00:21:53,959 --> 00:21:57,532
Depende, señor Talmann,
de qué colonias estás hablando.
273
00:21:57,633 --> 00:22:00,705
Algunas de las colonias más antiguas de Inglaterra
tener herederos en abundancia.
274
00:22:00,807 --> 00:22:02,753
Ah, Sr. Neville...
275
00:22:02,844 --> 00:22:05,450
¿Tenemos una indicación?
de las simpatías escocesas?
276
00:22:05,549 --> 00:22:10,430
Señora, estaría leyendo demasiado.
en lo que es simplemente una declaración de hecho.
277
00:22:10,525 --> 00:22:14,337
Si los mejores ingleses
Son extranjeros, Sr. Neville...
278
00:22:14,433 --> 00:22:18,313
y eso me parece que es
una simple declaración de hecho...
279
00:22:18,408 --> 00:22:22,823
luego los mejores pintores ingleses
También son extranjeros.
280
00:22:22,917 --> 00:22:26,694
No hay ningún pintor inglés.
digno de ese nombre.
281
00:22:26,792 --> 00:22:28,703
¿Está de acuerdo, Sr. Neville...?
282
00:22:28,796 --> 00:22:33,541
ser un pintor inglés
¿Es un término contradictorio?
283
00:22:33,638 --> 00:22:37,518
Entonces el Sr. Herbert muestra algo de sentido común.
Para animar al señor Neville.
284
00:22:37,613 --> 00:22:40,719
Sr. Herbert, señora, como todos sabemos,
está lleno de contradicciones.
285
00:22:40,820 --> 00:22:43,630
Bastante contradictorio, señor,
haberte invitado a esta casa...
286
00:22:43,726 --> 00:22:46,297
a pesar de ser un hombre
sin aires de gracia.
287
00:22:46,397 --> 00:22:50,106
Pero no estoy al tanto de quién es su cable.
acoge en su casa a la señora,
288
00:22:50,205 --> 00:22:52,116
Cuando mi padre no está, Louis...
289
00:22:52,209 --> 00:22:56,123
mi madre esta en libertad
para administrar su casa como le parezca bien.
290
00:22:56,217 --> 00:23:00,290
- Y ha considerado oportuno invitar al señor Neville.
- Un amable discurso, señora Talmann.
291
00:23:00,392 --> 00:23:02,303
Para ocultar todo tipo de inconvenientes.
292
00:23:02,396 --> 00:23:04,569
- ¿Cómo es eso, señor?
- Es evidente, señor, ¿no es así...?
293
00:23:04,667 --> 00:23:07,648
de nuestra reunión de esta tarde,
que su régimen presunto...
294
00:23:07,740 --> 00:23:12,052
no sólo se extiende a confinar el hogar
como animales en reservas...
295
00:23:12,149 --> 00:23:14,755
pero diciéndonos si o no
deberíamos usar un abrigo...
296
00:23:14,855 --> 00:23:16,766
llevar bastón o silbato.
297
00:23:16,859 --> 00:23:20,932
Cuando te encontré en el jardín esta tarde,
usted estaba haciendo las tres cosas, señor.
298
00:23:21,033 --> 00:23:22,979
Si tienes intención de estar allí mañana...
299
00:23:23,071 --> 00:23:26,109
quisiera que te vistieras
y comportarse de la misma manera.
300
00:23:26,210 --> 00:23:29,680
Sin embargo, está más allá de mi poder.
para describir gráficamente un silbido...
301
00:23:29,784 --> 00:23:33,163
si viene de un inglés
o de un alemán vestido de inglés.
302
00:23:33,258 --> 00:23:37,206
-- ¿Y qué hace usted con los pájaros, señor Neville?
303
00:23:37,299 --> 00:23:39,438
Si ignoras su canción,
Difícilmente puedes prevenirlos...
304
00:23:39,537 --> 00:23:41,574
de volar a través
el campo de tu visión.
305
00:23:41,675 --> 00:23:44,451
Señora, la perspectiva
de 12 días de buen tiempo...
306
00:23:44,547 --> 00:23:47,357
con cielos despejados y sombras nítidas...
307
00:23:47,452 --> 00:23:50,524
es una excelente propuesta,
pero no está garantizado.
308
00:23:50,625 --> 00:23:55,040
Entonces estoy naturalmente ansioso
ese tiempo no se debe perder
309
00:23:55,135 --> 00:23:57,081
Me ayudaría codicioso
por eso señora...
310
00:23:57,172 --> 00:24:03,088
si mis instrucciones, que han sido dadas
Se debe observar gran consideración.
311
00:24:03,184 --> 00:24:08,099
Soy lo suficientemente esmerado para notar
cambios bastante pequeños en el paisaje.
312
00:24:08,194 --> 00:24:10,902
Una vez empezado, lo hago como un compromiso, señora...
313
00:24:11,000 --> 00:24:12,946
Pase lo que pase.
314
00:24:13,037 --> 00:24:15,347
Y creo que puedes suponer...
315
00:24:15,442 --> 00:24:19,720
que es una actitud desde la cual
Obtengo una gran satisfacción...
316
00:24:19,818 --> 00:24:22,492
y algo de entretenimiento.
317
00:24:58,327 --> 00:25:01,740
Tomás, ¿puedes recordar...?
318
00:25:01,835 --> 00:25:06,181
Cuando el señor Herbert había empacado su ropa,
¿Se llevó sus botas francesas?
319
00:25:15,061 --> 00:25:19,407
¿Cómo es posible, señor Neville, que haya logrado
¿Para dejar el jardín tan vacío de gente?
320
00:25:19,503 --> 00:25:22,950
La autoridad para estos dibujos, Sr. Talmann,
Viene de la señora Herbert.
321
00:25:23,044 --> 00:25:26,025
¿Crees que ella es una mujer?
que disfruta tener una multitud de gente...
322
00:25:26,117 --> 00:25:30,623
patear su grava o mover su tierra
¿Como una jauría de perros en un jardín de hierbas?
323
00:25:30,726 --> 00:25:33,866
buscaría paz y tranquilidad
en un jardín...
324
00:25:33,966 --> 00:25:37,914
y ruido y emoción
en un carnaval.
325
00:25:38,007 --> 00:25:40,248
Carnem levare.
326
00:25:40,345 --> 00:25:45,488
Entonces, Sr. Neville, usted se reservaría
tus juergas para una ocasión religiosa?
327
00:25:45,588 --> 00:25:49,798
- ¿Y Getsemaní?
- No me extraña que sea un jardín salvaje.
328
00:25:49,898 --> 00:25:55,280
Ciertamente, señor Talmann, habría
sin caminos geométricos ni bombillas holandesas.
329
00:25:55,375 --> 00:26:00,620
Bueno, tenemos un cedro del Líbano.
y un árbol de judas.
330
00:26:00,719 --> 00:26:03,427
Quizás podríamos cultivar
un árbol del cielo.
331
00:26:03,524 --> 00:26:05,800
Los jardines de Inglaterra
se están convirtiendo en auténticas junglas.
332
00:26:05,896 --> 00:26:08,433
Estos exóticos son tremendamente inadecuados,
333
00:26:08,534 --> 00:26:11,515
Si el Jardín del Edén fuera planeado para Inglaterra
Dios se habría encargado de ello.
334
00:26:11,607 --> 00:26:15,578
El Jardín del Edén, Sr. Talmann,
Originalmente estaba destinado a Irlanda...
335
00:26:15,683 --> 00:26:19,256
porque estaba allí, después de todo,
que San Patricio erradicó la serpiente.
336
00:26:19,356 --> 00:26:22,394
La única erradicación útil que
Ha sucedido alguna vez en Irlanda, Sr. Neville...
337
00:26:22,495 --> 00:26:25,772
Fue realizado por Guillermo de Orange.
Hace cuatro años en mi cumpleaños.
338
00:26:25,870 --> 00:26:28,714
Y feliz cumpleaños a usted, Sr. Talmann.
339
00:26:28,809 --> 00:26:31,346
Y si no eres demasiado mayor
para recibir regalos...
340
00:26:31,447 --> 00:26:35,190
tal vez el jardinero y yo
Puedes encontrar una serpiente para tu invernadero.
341
00:26:36,958 --> 00:26:38,869
¿Qué?
342
00:26:38,962 --> 00:26:41,465
- Buenos días, señor Neville.
- Buenos días, señora.
343
00:26:54,426 --> 00:26:56,406
Felipe.
344
00:27:16,337 --> 00:27:18,374
veo la empresa
Está reunido, señora.
345
00:27:18,474 --> 00:27:20,511
¿Y de qué vamos a ser espectadores?
346
00:27:20,611 --> 00:27:25,151
No debe sorprenderse, señor Neville.
Estamos aquí a petición suya.
347
00:27:25,254 --> 00:27:29,396
No pedí audiencia, señora,
ni una cena sobre el césped.
348
00:27:29,496 --> 00:27:32,534
Ah, tal vez lo estemos
para aplaudir la vista.
349
00:27:32,635 --> 00:27:36,549
El escritor nunca está satisfecho.
Es tan insaciable como un-
350
00:27:36,643 --> 00:27:38,919
has dicho
que el señor Talmann debería estar aquí...
351
00:27:39,016 --> 00:27:41,792
vestido como lo pediste
y portando un bastón con empuñadura de oro.
352
00:27:41,888 --> 00:27:44,892
Le hemos tomado la palabra.
353
00:27:44,994 --> 00:27:48,806
Había otra instrucción,
pero convenientemente lo he olvidado.
354
00:27:48,902 --> 00:27:52,145
- Silbando, Sarah.
- Hasta aquí la conveniencia.
355
00:27:52,242 --> 00:27:56,213
No me pillas de muy buen humor,
Mr. Neville, wearing yesterday's clothes.
356
00:27:56,316 --> 00:27:59,320
Y te doy sólo 2O minutos.
Tengo un caballo para hacer ejercicio.
357
00:27:59,423 --> 00:28:01,596
Entonces, señor, por favor tome su lugar.
358
00:28:01,694 --> 00:28:04,402
I will take a walk.
Come with me, Maria.
359
00:28:04,499 --> 00:28:07,173
Tenemos un perro para hacer ejercicio.
360
00:28:14,921 --> 00:28:17,367
Un poco a la izquierda, señor, por favor.
361
00:28:18,394 --> 00:28:20,305
E infla tus mejillas.
362
00:28:20,398 --> 00:28:24,005
- Why should I do that?
- Porque la última vez, señor, usted estaba silbando.
363
00:28:25,041 --> 00:28:29,217
Una melodía quizás no fácilmente reconocible,
incluso por su propio compositor.
364
00:28:31,487 --> 00:28:33,398
Look, madam.
365
00:28:33,491 --> 00:28:36,404
This man has no head-
366
00:28:36,497 --> 00:28:38,408
una característica típica alemana.
367
00:28:38,501 --> 00:28:40,742
Sr. Neville...
368
00:28:40,839 --> 00:28:43,410
Estás hablando de mi yerno.
369
00:28:43,511 --> 00:28:48,119
Por la gracia de Dios, señora, usted es
tener un nieto con él... algún día.
370
00:28:48,220 --> 00:28:51,599
--¿No es mejor hablar de eso?
371
00:28:53,164 --> 00:28:57,169
Entonces te burlas de mi dinero
y mi persona para dibujar caricaturas.
372
00:28:58,207 --> 00:29:00,312
Con mi memoria,
tres cuadros en la casa...
373
00:29:00,411 --> 00:29:02,584
y tu conocimiento personal
del tema...
374
00:29:02,683 --> 00:29:06,995
tengo la intención de colocar la cabeza
del Sr. Herbert sobre estos hombros...
375
00:29:07,091 --> 00:29:12,666
como un reconocimiento apropiado y apropiado
de su marido y de sus bienes.
376
00:29:12,770 --> 00:29:15,979
si regresara,
377
00:29:16,076 --> 00:29:19,683
Vaya, señora, qué cosa tan extraña para decir.
378
00:29:19,784 --> 00:29:22,060
Si regresara a casa conmigo.
379
00:30:19,636 --> 00:30:22,378
Madre.
380
00:30:28,788 --> 00:30:31,962
Entonces...
381
00:30:32,061 --> 00:30:35,531
estoy de luto...
382
00:30:35,634 --> 00:30:38,342
porque el señor Herbert no está.
383
00:30:42,883 --> 00:30:45,124
Sí, madre.
384
00:32:13,463 --> 00:32:16,740
El contrato es nulo, Sr. Neville.
385
00:32:16,837 --> 00:32:18,942
No puedo volver a verte.
386
00:32:19,042 --> 00:32:22,114
Señora Herbert, siéntese aquí.
Mueve tu cabeza hacia la sombra.
387
00:32:30,699 --> 00:32:33,373
¿No crees que los jardineros
¿Se han superado a sí mismos?
388
00:32:38,580 --> 00:32:41,857
no deberías continuar
a dibujar, Sr. Neville.
389
00:32:41,954 --> 00:32:44,366
ya no me siento capaz de continuar
los términos de nuestro contrato.
390
00:32:44,459 --> 00:32:46,837
La tarifa es tuya,
al igual que la hospitalidad.
391
00:32:46,931 --> 00:32:50,003
Estaba a punto de decir
que a pesar de toda mi satisfacción...
392
00:32:50,104 --> 00:32:53,881
ante la perspectiva de continuar la comisión
en circunstancias tan deliciosas...
393
00:32:53,978 --> 00:32:56,049
la cima de mi deleite, señora...
394
00:32:56,149 --> 00:32:59,756
se obtiene en esos cortos minutos
cuando estamos juntos.
395
00:32:59,857 --> 00:33:02,235
Me arrepentiría de perderlos.
396
00:33:03,664 --> 00:33:05,575
Además, no necesito recordártelo...
397
00:33:05,669 --> 00:33:08,878
que el contrato fue hecho
entre dos personas.
398
00:33:08,975 --> 00:33:14,084
Se necesitará el consentimiento
de ambos firmantes para dejarlo sin efecto.
399
00:33:14,185 --> 00:33:16,495
Y ahora señora
Siento que desde esta posición...
400
00:33:16,589 --> 00:33:19,365
No puedo ver adecuadamente
lo que se supone que debo estar viendo...
401
00:33:19,462 --> 00:33:22,773
y por lo tanto debo solicitar
que encuentres algún otro lugar de descanso.
402
00:33:22,869 --> 00:33:27,579
Al menos hasta las 4:00, cuando nuestra próxima reunión
debe consumarse según lo dispuesto.
403
00:33:41,005 --> 00:33:45,579
Señora, ¿quién es este niño que pasea por el jardín?
¿Con una mirada tan solemne en su rostro?
404
00:33:45,682 --> 00:33:48,492
Ese es el sobrino de mi marido, el Sr. Neville.
405
00:33:48,587 --> 00:33:52,535
Atrae sirvientes
como un pequeño rey enano.
406
00:33:52,628 --> 00:33:54,699
¿Cuál es su patrimonio, señora?
407
00:33:54,800 --> 00:33:57,508
Su padre fue asesinado en Ausbergenfeld.
408
00:33:57,605 --> 00:34:00,415
Su madre se hizo católica,
Entonces mi marido hizo que lo trajeran a Inglaterra.
409
00:34:00,511 --> 00:34:02,787
Ser criado como un pequeño protestante.
410
00:34:02,883 --> 00:34:05,659
Era huérfano, Sr. Neville.
y necesitaba ser atendido.
411
00:34:05,755 --> 00:34:09,134
Un huérfano, señora,
¿Porque su madre se hizo católica?
412
00:34:32,308 --> 00:34:34,584
Felipe, descubre lo que está pasando.
413
00:34:43,865 --> 00:34:47,540
Sr. Neville, señor, lamento lo del abrigo.
414
00:34:47,638 --> 00:34:49,549
No fui yo quien lo puso ahí.
415
00:34:49,642 --> 00:34:52,418
¿Es así, señora?
416
00:34:52,514 --> 00:34:55,654
- ¿Y quién lo hizo?
- Le preguntaré, señor.
417
00:34:55,755 --> 00:34:57,928
No. No, no preguntes.
Déjalo ahí.
418
00:34:59,562 --> 00:35:02,566
Alguien se está volviendo descuidado.
El jardín se está convirtiendo en un vestidor.
419
00:35:02,669 --> 00:35:05,878
Me pregunto que guardan
tal vez en sus prensas de ropa.
420
00:35:10,117 --> 00:35:13,121
¿Quién será de tu marido?
heredero directo después de ti?
421
00:35:13,223 --> 00:35:17,569
Un futuro nieto, el Sr. Neville,
aunque no detrás de mí.
422
00:35:17,666 --> 00:35:22,081
El señor Herbert no cree.
en una mujer propietaria de una propiedad.
423
00:35:22,174 --> 00:35:24,415
¿Y qué hay de tu hija?
y su marido?
424
00:35:24,512 --> 00:35:27,049
Bueno, serian guardianes.
en nombre del nieto.
425
00:35:27,151 --> 00:35:29,222
¿Tienes intención de
para estudiar asuntos legales, Sr. Neville?
426
00:35:29,322 --> 00:35:32,826
debes perdonar
Mi curiosidad, señora, y abra las rodillas.
427
00:35:34,332 --> 00:35:36,243
Tener posesión, señor, de mi persona...
428
00:35:36,336 --> 00:35:39,215
no es una excusa
estar al tanto del testamento de mi marido.
429
00:35:39,308 --> 00:35:42,312
Su lealtad es ejemplar, señora.
430
00:35:42,414 --> 00:35:46,055
Pero ¿qué pasará con la finca?
si tu hija no tiene herederos?
431
00:35:47,458 --> 00:35:49,734
No me gusta pensar en eso.
432
00:35:49,830 --> 00:35:52,606
La finca era de mi padre.
433
00:35:52,702 --> 00:35:55,945
El señor Herbert lo obtuvo.
a través del matrimonio conmigo.
434
00:36:02,989 --> 00:36:05,993
Es imperativo, Augusto,
que al representarme...
435
00:36:06,095 --> 00:36:08,405
te preguntas a ti mismo
lo mejor...
436
00:36:08,500 --> 00:36:12,277
y no confraternizas
con quien tu elijas.
437
00:36:12,374 --> 00:36:16,754
Y perseguir ovejas es un hábito agotador.
Es mejor dejarlo en manos de los pastores.
438
00:36:16,850 --> 00:36:19,956
Si el señor Neville persigue ovejas,
él no debe ser emulado.
439
00:36:20,057 --> 00:36:22,503
El dibujo es una atribución.
vale muy poco...
440
00:36:22,594 --> 00:36:25,006
y en Inglaterra,
no vale nada en absoluto.
441
00:36:25,100 --> 00:36:30,743
Si debes garabatear, te sugiero que tu tiempo
sería mejor gastarlo en estudiar matemáticas.
442
00:36:30,845 --> 00:36:32,825
Contrataré un tutor.
443
00:36:32,916 --> 00:36:35,760
¿Y quién sabe?
Uno arcilla tú, Augusto...
444
00:36:35,855 --> 00:36:38,961
puede agregar el nombre de Talmann
a la Real Sociedad.
445
00:36:40,731 --> 00:36:42,642
¡Augusto!
446
00:36:46,142 --> 00:36:48,053
Tu tutor, por supuesto,
debe ser alemán.
447
00:36:48,146 --> 00:36:51,184
Ya hay demasiados
El inglés influye en tu vida tal como es.
448
00:37:06,315 --> 00:37:09,888
El Sr. Neville es nuestro dibujante residente.
449
00:37:09,990 --> 00:37:13,335
Él está haciendo uno o dos dibujos.
de la casa y la propiedad del Sr. Herbert.
450
00:37:13,429 --> 00:37:16,103
He oído hablar de sus proezas, Sr. Neville.
451
00:37:16,202 --> 00:37:19,411
De hecho, he oído más que eso.
He oído que no eres un hombre convencional.
452
00:37:19,508 --> 00:37:24,582
El señor Neville ha planeado su estancia aquí.
como un oficial en un alojamiento hostil.
453
00:37:24,686 --> 00:37:26,597
Tenemos órdenes de aparecer y desaparecer...
454
00:37:26,690 --> 00:37:29,296
usar sombreros de tres picos,
comer al aire libre...
455
00:37:29,395 --> 00:37:31,898
y preparar muebles
para inspección.
456
00:37:32,000 --> 00:37:34,776
Y sin embargo, Luis,
He oído que no eres reacio...
457
00:37:34,873 --> 00:37:37,410
para intercambiar ejercicio
en un caballo nuevo...
458
00:37:37,511 --> 00:37:41,721
por estar firmes
bajo el sol ardiente como un alabardero
459
00:37:41,820 --> 00:37:45,734
Qué control debe ejercer, señor Neville.
460
00:37:45,828 --> 00:37:48,832
Suena como si pudieras ser
mejor empleado como militar...
461
00:37:48,934 --> 00:37:51,915
en lugar de como alguien
que simplemente dibuja un paisaje,
462
00:37:52,007 --> 00:37:55,921
Señora Herbert, cualquiera que sea el precio que debe pagar...
463
00:37:56,015 --> 00:37:58,689
para capturar a este general
¿Quién lleva el trigo por la espiga?
464
00:37:58,787 --> 00:38:01,666
Caballeros, Sra. Herbert.
no paga ningún precio que no pueda pagar
465
00:38:01,760 --> 00:38:04,604
Y gracias a su generosidad,
estoy permitido..
466
00:38:04,699 --> 00:38:08,647
para tomar mi placer
sin obstáculos en su propiedad...
467
00:38:08,741 --> 00:38:13,087
Y para disfrutar de las delicias de madurar.
de su jardín campestre.
468
00:38:13,182 --> 00:38:15,662
Y señores-
469
00:38:15,755 --> 00:38:19,726
hay mucho ahí
para sorprenderse y aplaudirse.
470
00:39:32,641 --> 00:39:35,485
Junta.
471
00:40:05,206 --> 00:40:08,551
- Buenas tardes, señor Talmann.
- Buenas tardes, señor Neville.
472
00:40:08,646 --> 00:40:11,786
Llegas tarde. Escuché el reloj dar las 4:00
algunos hace varios minutos.
473
00:40:11,887 --> 00:40:14,231
Eso es realmente cierto.
Conocí al señor Porringer.
474
00:40:14,324 --> 00:40:16,736
me estoy convirtiendo
El catador de virutas del señor Porringer.
475
00:40:16,830 --> 00:40:18,867
¿A ti te pasa lo mismo?
476
00:40:18,967 --> 00:40:21,072
Hoy fueron las frambuesas.
477
00:40:21,171 --> 00:40:24,914
Te felicito por las frambuesas de hoy.
pero no en las damascenas de ayer.
478
00:40:25,013 --> 00:40:28,290
Eran de mal gusto-
geschmacklos--
479
00:40:28,386 --> 00:40:30,297
Como su abrigo, Sr. Talmann.
480
00:40:30,390 --> 00:40:33,928
De ninguna manera, Sr. Neville,
que iba a usar ese abrigo por tercer día.
481
00:40:34,031 --> 00:40:37,274
De hecho, señor Talmann,
perdiendo la novedad de esta situación.
482
00:40:37,370 --> 00:40:39,816
Primero, fui agraciado
con la presencia de la señora Talmann...
483
00:40:39,909 --> 00:40:42,480
dos sirvientes, una criada
y una comida servida en plato de plata.
484
00:40:42,581 --> 00:40:45,619
¿Ahora qué tenemos?
Tú mismo vestido con la ropa equivocada.
485
00:40:45,721 --> 00:40:50,101
Sr. Neville, basta.
Su entusiasmo por la queja no tiene límites.
486
00:40:50,196 --> 00:40:52,767
Por una tarifa de ocho libras,
¡Tu impertinencia es demasiado cara!
487
00:40:52,868 --> 00:40:55,348
¿Quieres que yo sea?
¿Impertinente por nada, señor?
488
00:40:55,440 --> 00:40:59,820
Por nada, Sr. Neville, lo tendría
¡Huye de mi propiedad! ¡Buena arcilla!
489
00:40:59,916 --> 00:41:03,420
¿Su propiedad, Sr. Talmann?
490
00:41:03,522 --> 00:41:06,799
Sr. Talmann.
Ah, has olvidado tus botas de montar.
491
00:41:06,896 --> 00:41:10,207
No son míos, Sr. Neville.
492
00:41:10,303 --> 00:41:12,840
Estaba seguro de que eran tuyos.
493
00:41:36,355 --> 00:41:39,893
¿Por qué tu marido no
¿Se ha limpiado el foso?
494
00:41:39,996 --> 00:41:42,875
No le gusta ver los peces.
Las carpas viven demasiado.
495
00:41:42,968 --> 00:41:45,778
Le recuerdan a los católicos.
496
00:41:45,874 --> 00:41:49,253
Además, desde su ventana
la lenteja de agua podría confundirse con césped.
497
00:41:49,347 --> 00:41:51,759
¿Sabe nadar?
498
00:41:51,853 --> 00:41:54,197
Nunca lo he visto nadar
499
00:42:46,228 --> 00:42:48,230
Ah, buenos días, señora Herbert.
500
00:42:50,938 --> 00:42:53,384
Esta mañana estoy progresando bien.
501
00:42:53,475 --> 00:42:56,581
Estoy empezando a disfrutar.
502
00:42:56,683 --> 00:42:59,289
Señora, ¿sería tan amable de sentarse?
503
00:43:09,842 --> 00:43:13,221
Quizás hace un poco de frío,
pero creo que tiemblas demasiado.
504
00:43:14,785 --> 00:43:18,198
No es fácil para mí así
para usar tu persona como me gustaría.
505
00:43:18,292 --> 00:43:20,272
Señora, ¿podría ponerse de pie?
506
00:43:25,573 --> 00:43:28,076
La escalera, señora, como puede ver,
ahora se ha convertido...
507
00:43:28,178 --> 00:43:31,455
una vertical meritoria...
508
00:43:31,551 --> 00:43:33,497
pero te perdono
por dejarlo ahí,
509
00:43:33,589 --> 00:43:37,332
¿Para qué me sirve la escalera, señor Neville?
No va a ninguna parte,
510
00:43:41,806 --> 00:43:44,047
Señora, ¿sería tan amable de arrodillarse?
511
00:44:08,158 --> 00:44:10,138
Arrodíllese, señora.
512
00:44:15,439 --> 00:44:19,114
Si tienes alguna influencia sobre tu yerno...
513
00:44:19,214 --> 00:44:21,455
¿Puedo sugerirle que viaje?
a casa del Sr. Seymour...
514
00:44:21,551 --> 00:44:26,933
a ver que se puede hacer con las limas
haciendo lo menos posible,
515
00:44:29,501 --> 00:44:34,007
Las limas, señora, huelen muy bien.
516
00:44:35,814 --> 00:44:38,988
Especialmente cuando se les permite
florecer sin obstáculos,
517
00:44:41,158 --> 00:44:43,832
Y pronto llegará el momento de florecer.
518
00:44:45,934 --> 00:44:50,041
¿Es cierto, señor Noyes, que desearía
¿Ver muerto al señor Herbert?
519
00:44:50,142 --> 00:44:52,554
No siento un gran cariño por el Sr. Herbert.
520
00:44:52,647 --> 00:44:56,185
- Dios mío, señor Neville, una pregunta provocativa.
- Entonces ¿por qué quedarse?
521
00:44:56,288 --> 00:45:00,236
El señor Noyes tiene un gran apego.
A mi madre, el Sr. Neville.
522
00:45:00,329 --> 00:45:02,536
Soy empleado del Sr. Herbert como administrador de la propiedad.
523
00:45:02,633 --> 00:45:06,240
El señor Herbert está ausente muy a menudo y creo que
Puedo ser útil para la señora Herbert.
524
00:45:06,341 --> 00:45:08,912
Supongo que en más de un sentido,
525
00:45:09,013 --> 00:45:11,289
¿Pero no es así?
¿cuál es más importante?
526
00:45:11,384 --> 00:45:15,355
Sus preguntas, señor Neville, son demasiado
Imprudente y provocativo en esta empresa.
527
00:45:15,459 --> 00:45:17,871
Entonces preferirías que les preguntara
¿A sus espaldas, señor Talmann?
528
00:45:17,965 --> 00:45:22,311
La posición del señor Noyes en esta casa
Es bien conocido por todos nosotros, Sr. Neville.
529
00:45:22,406 --> 00:45:26,286
Es una posición difícil.
530
00:45:26,381 --> 00:45:28,861
estoy sorprendido
que todos estéis de acuerdo en ello.
531
00:45:28,953 --> 00:45:31,934
La organización de esta casa.
es asunto del Sr. Herbert
532
00:45:32,026 --> 00:45:36,668
- Mi padre y el señor Noyes alguna vez fueron grandes amigos.
- ¿Y luego?
533
00:45:36,769 --> 00:45:39,579
Mi madre estuvo en un tiempo
prometido al Sr. Noyes.
534
00:45:39,675 --> 00:45:43,987
Ah. Su posición, señor Noyes,
es entonces un consuelo,
535
00:45:44,083 --> 00:45:47,189
Sobrepasas tus privilegios
¡En ser huésped en la casa de la señora Herbert!
536
00:45:47,290 --> 00:45:51,033
Siéntese, señor Noyes.
Simplemente realizo una investigación.
537
00:45:52,968 --> 00:45:55,380
Puede que me ayude a entender
lo que está pasando en el jardín.
538
00:46:17,283 --> 00:46:21,095
Esa camisa, Sr. Neville,
es lo suficientemente prominente en tu dibujo
539
00:46:22,728 --> 00:46:25,675
¿Crees que sería posible?
para disfrazar su presencia?
540
00:46:25,767 --> 00:46:31,274
Señora, me esfuerzo mucho
nunca distorsionar o disimular,
541
00:46:32,546 --> 00:46:35,152
¿Eso sería siempre?
¿Su método de trabajo Sr. Neville?
542
00:46:35,252 --> 00:46:37,630
Lo sería.
543
00:46:37,724 --> 00:46:42,070
Bueno, déjenme hacer un pequeño discurso.
544
00:46:43,101 --> 00:46:46,947
en tu dibujo
del lado norte de la casa...
545
00:46:47,043 --> 00:46:51,719
el manto de mi padre yace envuelto
alrededor de los pies de una figura de Baco.
546
00:46:51,819 --> 00:46:56,791
En el dibujo de la perspectiva sobre la cual
mi marido vuelve una mirada apreciativa...
547
00:46:56,896 --> 00:47:01,470
te habrás dado cuenta de que
hay un par de botas de montar sin reclamar.
548
00:47:01,571 --> 00:47:04,415
En el dibujo del parque.
desde el lado este...
549
00:47:04,510 --> 00:47:07,514
es posible ver
apoyado en la cámara de oficiales de mi padre...
550
00:47:07,616 --> 00:47:11,120
una escalera que normalmente se usa
para la recolección de manzanas.
551
00:47:11,224 --> 00:47:13,135
Y en el dibujo de la lavandería...
552
00:47:13,228 --> 00:47:17,677
hay una chaqueta de mi padre
hendidura en el pecho.
553
00:47:19,107 --> 00:47:23,749
¿No crees que dentro de poco podrías encontrar
¿El cuerpo que habitaba toda esa ropa?
554
00:47:23,850 --> 00:47:27,354
Estoy pensando mucho, señora,
sobre el dibujo que has omitido.
555
00:47:27,456 --> 00:47:29,800
Y usted, señora, estaba en ese dibujo.
556
00:47:29,895 --> 00:47:32,876
- ¿Está seguro, señor Neville?
- Bueno, tu sonido estaba en el dibujo.
557
00:47:32,968 --> 00:47:34,914
Estabas tocando la espineta.
558
00:47:35,005 --> 00:47:37,144
Pensé, Sr. Neville,
que habíamos discutido...
559
00:47:37,243 --> 00:47:41,020
los equivalentes pictóricos
de ruido sin conclusión.
560
00:47:41,117 --> 00:47:44,690
Quizás no fui yo quien tocó la espineta.
¿Has pensado en eso?
561
00:47:44,792 --> 00:47:47,102
- Entonces ¿quién fue, señora?
- Verá, Sr. Neville...
562
00:47:47,196 --> 00:47:50,541
ya estas empezando
jugar el juego con bastante habilidad.
563
00:47:50,636 --> 00:47:53,776
Cuatro prendas y una escalera
no nos lleves a un cadáver.
564
00:47:53,876 --> 00:47:58,825
Sr. Neville, no dije nada sobre un cadáver.
565
00:47:58,920 --> 00:48:02,163
Señora, es usted ingeniosa.
566
00:48:02,259 --> 00:48:05,297
Es como si lo hubieras planeado.
567
00:48:05,399 --> 00:48:10,178
Tu padre está en Southampton.
No extrañaría su ropa ni notaría la escalera.
568
00:48:10,275 --> 00:48:13,279
¿Está mi padre en Southampton, señor Neville?
569
00:48:13,381 --> 00:48:15,657
Mi madre te dijo eso.
570
00:48:15,753 --> 00:48:18,563
Y debes darte cuenta
que es una dama de pocas palabras...
571
00:48:18,659 --> 00:48:22,869
y no incapaz
de algunas estratagemas.
572
00:48:22,968 --> 00:48:26,575
¿No has pensado lo difícil que es
Ella te convenció para que fueras su dibujante.
573
00:48:26,675 --> 00:48:29,918
dibujar la casa de su marido
mientras su marido estaba fuera?
574
00:48:30,015 --> 00:48:31,995
Su explicación para eso
puede ser apoyado.
575
00:48:32,086 --> 00:48:35,795
Quizás, señor Neville,
Te has confiado mucho.
576
00:48:35,894 --> 00:48:41,003
Espero con interés, señora Talmann, la eventual
propósito y resultado de este ingenio.
577
00:48:41,104 --> 00:48:45,553
Mis últimos seis dibujos.
olerá al misterio.
578
00:48:45,646 --> 00:48:49,389
procederé paso a paso
al meollo del asunto.
579
00:48:49,487 --> 00:48:52,866
tal vez al corazon
de mi padre, el Sr. Neville.
580
00:48:52,961 --> 00:48:55,840
¿Tumbado carmesí sobre un trozo de hierba verde?
581
00:48:55,934 --> 00:48:59,074
Qué lástima, señor Neville.
que tus dibujos sean en blanco y negro.
582
00:48:59,173 --> 00:49:01,084
Adelante, señora Talmann.
583
00:49:01,177 --> 00:49:03,589
Los artículos son inocentes.
584
00:49:03,683 --> 00:49:05,959
Tomado uno por uno,
así podrían interpretarse.
585
00:49:06,054 --> 00:49:10,127
En conjunto, se le podría considerar
como testigo de una desventura.
586
00:49:10,228 --> 00:49:12,640
¿Desventura, señora?
587
00:49:12,734 --> 00:49:14,645
¿Qué desventura?
No hay ninguna desventura.
588
00:49:14,738 --> 00:49:17,309
Más que un testigo, señor Neville...
589
00:49:17,409 --> 00:49:20,913
un cómplice de la desventura.
590
00:49:21,017 --> 00:49:22,928
Señora, es usted fantasiosa.
591
00:49:23,021 --> 00:49:24,932
Sr. Neville...
592
00:49:25,025 --> 00:49:27,972
He llegado a creer
que un hombre realmente inteligente...
593
00:49:28,064 --> 00:49:30,977
hace un pintor indiferente...
594
00:49:31,070 --> 00:49:34,813
para pintar se requiere cierta ceguera...
595
00:49:34,911 --> 00:49:38,984
una negativa parcial a ser consciente
de todas las opciones.
596
00:49:39,086 --> 00:49:43,592
Un hombre inteligente sabrá más sobre
lo que está dibujando de lo que verá.
597
00:49:43,696 --> 00:49:46,142
Y en el espacio entre
sabiendo y viendo...
598
00:49:46,234 --> 00:49:49,477
se verá limitado...
599
00:49:49,573 --> 00:49:52,520
incapaz de perseguir una idea con fuerza...
600
00:49:52,613 --> 00:49:54,524
temiendo que los que disciernen...
601
00:49:54,617 --> 00:49:57,223
aquellos a quienes desea complacer,
lo encontrará con ganas...
602
00:49:57,322 --> 00:49:59,700
si no pone
no sólo lo que sabe...
603
00:49:59,795 --> 00:50:02,537
sino lo que ellos saben también.
604
00:50:02,633 --> 00:50:06,240
Usted, Sr. Neville,
si eres un hombre inteligente...
605
00:50:06,340 --> 00:50:08,251
y por tanto un pintor indiferente...
606
00:50:08,344 --> 00:50:12,258
percibirá que una construcción como
He sugerido que bien podría colocarse...
607
00:50:12,352 --> 00:50:15,458
sobre la evidencia
contenida en tu dibujo.
608
00:50:15,559 --> 00:50:21,407
Si lo eres, como he oído decir,
un dibujante talentoso...
609
00:50:21,504 --> 00:50:23,848
Entonces podría imaginar
que se podría suponer...
610
00:50:23,943 --> 00:50:27,755
que los objetos que he dibujado
su atención para no formar ningún plan...
611
00:50:27,851 --> 00:50:31,094
estratagema o acusación.
612
00:50:31,190 --> 00:50:33,329
¿Acusación, señora?
613
00:50:33,428 --> 00:50:36,637
Eres ingenioso.
614
00:50:36,735 --> 00:50:40,740
Me-me permiten ser ninguna de las dos cosas
que deseo ser al mismo tiempo.
615
00:50:40,843 --> 00:50:43,824
Yo propongo...
616
00:50:43,916 --> 00:50:46,396
ya que estoy en una posición
para lanzar una trama de conexión...
617
00:50:46,487 --> 00:50:50,401
sobre los elementos intrascendentes
en tu dibujo...
618
00:50:50,495 --> 00:50:53,101
una trama interpretativa
que podría explicarle a los demás...
619
00:50:53,201 --> 00:50:55,477
para dar cuenta de la desaparición de mi padre.
620
00:50:55,572 --> 00:51:00,783
Y no hay palabra ahora
de que mi padre hubiera llegado a Southampton.
621
00:51:00,883 --> 00:51:04,023
Propongo que podamos venir a...
622
00:51:04,123 --> 00:51:06,034
algún arreglo...
623
00:51:06,127 --> 00:51:11,475
eso podría protegerte y complacerme.
624
00:51:12,573 --> 00:51:15,076
Sugiero que vengamos
a un arreglo similar...
625
00:51:15,178 --> 00:51:17,749
como has golpeado con mi madre.
626
00:51:19,688 --> 00:51:22,396
te quisiera ahora
que me acompañe a la biblioteca...
627
00:51:22,492 --> 00:51:25,735
donde se que el señor noyes
nos está esperando.
628
00:51:49,814 --> 00:51:53,921
Y para cada dibujo restante, acordar-
629
00:51:54,023 --> 00:51:56,697
Y para cada dibujo restante, acordar-
630
00:51:56,795 --> 00:52:00,834
reunirse con la señora Talmann en privado.
631
00:52:00,937 --> 00:52:03,679
aceptar reunirse con la señora Talmann en privado.
632
00:52:03,776 --> 00:52:07,053
y cumplir con sus peticiones...
633
00:52:07,149 --> 00:52:09,925
sobre su placer conmigo.
634
00:52:11,057 --> 00:52:15,699
Y para cumplir con sus peticiones
sobre su placer conmigo.
635
00:52:23,816 --> 00:52:27,821
Dibujo número siete.
Desde las 7:00 de la mañana hasta las 9:00...
636
00:52:27,924 --> 00:52:30,734
toda la perspectiva frontal
de la casa se mantendrá limpia,
637
00:52:30,830 --> 00:52:33,276
de los miembros del hogar,
sirvientes del hogar...
638
00:52:33,368 --> 00:52:35,279
caballos y carruajes,
639
00:52:38,277 --> 00:52:42,384
Dibujo número ocho.
Desde las 9:00 de la mañana hasta las 11:00...
640
00:52:42,486 --> 00:52:46,263
Los jardines frente a
el edificio de la casa de baños se mantendrá limpio
641
00:52:46,360 --> 00:52:50,570
No se quemarán brasas para provocar humo.
salir de las chimeneas de los baños.
642
00:53:15,986 --> 00:53:18,432
Desde las 11:00 de la mañana hasta la 1:00...
643
00:53:18,524 --> 00:53:21,004
El paseo del tejo en el centro.
del jardín inferior...
644
00:53:21,097 --> 00:53:25,011
se mantendrá completamente claro
de todos los miembros de la familia del Sr. Herbert...
645
00:53:25,105 --> 00:53:28,245
Miembros del personal de este hogar.
y animales.
646
00:54:05,786 --> 00:54:07,766
Ya es hora, señor Neville.
647
00:54:12,733 --> 00:54:15,304
Desde las 2:00 de la tarde hasta las 4300...
648
00:54:15,405 --> 00:54:19,046
la parte trasera de la casa
y el pasto de ovejas en el lado este...
649
00:54:19,146 --> 00:54:23,322
se mantendrá libre de todos los miembros
del servicio doméstico y agrícola.
650
00:54:51,176 --> 00:54:54,123
La razón por la que te sugerí que vinieras aquí...
651
00:54:54,216 --> 00:54:56,628
es porque he tomado prestado
este cuadro de la casa.
652
00:54:56,721 --> 00:54:58,701
Señora, ¿podría ponerse de pie?
653
00:55:02,632 --> 00:55:04,612
¿No te intriga?
654
00:55:06,206 --> 00:55:08,516
Confieso que le he prestado poca atención.
655
00:55:15,625 --> 00:55:20,597
Tu marido me sorprende
con su gusto excéntrico y ecléctico.
656
00:55:20,703 --> 00:55:23,240
Mientras que la mayoría de sus compañeros están contentos
para coleccionar retratos...
657
00:55:23,341 --> 00:55:25,651
sobre todo de una conexión familiar edificante...
658
00:55:25,746 --> 00:55:27,817
El señor Herbert parece coleccionar cualquier cosa.
659
00:55:29,821 --> 00:55:33,268
Quizás tenga buen ojo para la teoría óptica...
660
00:55:33,361 --> 00:55:36,137
o la difícil situación de los amantes...
661
00:55:36,233 --> 00:55:39,646
o el paso del tiempo.,
662
00:55:39,741 --> 00:55:42,688
¿Qué opinas?
663
00:55:42,780 --> 00:55:48,128
Quizás, señora, haya...
y yo lo apoyaría en esto.
664
00:55:48,224 --> 00:55:51,433
un interés por la presunción pictórica.
665
00:55:53,769 --> 00:55:56,375
¿Puedes ver por qué tu marido
¿Tenías motivos para comprarlo?
666
00:55:56,473 --> 00:55:58,453
Es de un jardín.
Probablemente esa sea razón suficiente.
667
00:55:58,544 --> 00:56:01,787
Cierto, cierto. Pero ¿qué pasa con los acontecimientos?
que están sucediendo dentro de él, ¿hmm?
668
00:56:03,755 --> 00:56:05,735
¿Lo examinamos juntos?
669
00:56:07,162 --> 00:56:12,077
¿Ve, señora, una narración?
en estos episodios aparentemente no relacionados?
670
00:56:12,172 --> 00:56:15,949
Hay drama, ¿no?
en este jardín superpoblado.
671
00:56:17,716 --> 00:56:20,060
¿Qué intriga hay aquí?
672
00:56:21,691 --> 00:56:24,297
¿Crees que los personajes
¿Tienes algo que decirnos?
673
00:56:26,166 --> 00:56:29,306
¿Sabe usted, señora,
si tu hija...
674
00:56:29,406 --> 00:56:32,353
tenía algún interés particular
en este cuadro?
675
00:56:33,949 --> 00:56:36,623
Señora, ¿podría ponerle una temporada?
676
00:56:36,721 --> 00:56:39,201
Señora 9 ¿Tiene alguna opinión?
677
00:56:43,735 --> 00:56:46,215
¿Qué infidelidades se retratan aquí?
678
00:56:53,521 --> 00:56:57,992
¿Crees que...
¿Se está preparando ese asesinato?
679
00:57:04,944 --> 00:57:07,550
¿Escuchaste?
¿Que se había encontrado un caballo en Strides?
680
00:57:07,649 --> 00:57:11,256
Que son unas tres millas
desde aquí por el camino que...
681
00:57:11,356 --> 00:57:14,769
si se sigue el tiempo suficiente,
Podría llevarte a Southampton.
682
00:57:14,864 --> 00:57:17,777
Me quedaré vestido, Sr. Neville.
No lo harás.
683
00:57:17,870 --> 00:57:21,784
El señor Clarke dice que el caballo
ha sido maltratado.
684
00:57:21,878 --> 00:57:24,358
se podría decir
que todos los caminos pueden llevar a Southampton...
685
00:57:24,449 --> 00:57:26,861
si el viajero a caballo
Es lo suficientemente ingenioso.
686
00:57:26,955 --> 00:57:30,425
He oído hablar de un caballo
que encontró su camino a Dover...
687
00:57:30,528 --> 00:57:33,634
y abordó un barco que llevaba heno a Calais.
688
00:57:33,735 --> 00:57:37,114
Los franceses, señora,
No trates a los caballos con amabilidad.
689
00:57:37,208 --> 00:57:39,188
Se los comen.
690
00:57:40,247 --> 00:57:43,160
¿Se comió parcialmente su caballo, señora?
691
00:57:43,253 --> 00:57:45,164
¿Puedo dejarme el sombrero puesto?
692
00:57:45,257 --> 00:57:47,965
Tu silla se ve
insignificante ahí fuera, Sr. Neville.
693
00:57:49,332 --> 00:57:52,040
¿Qué importante suposición
¿Vamos a hacer, señora...?
694
00:57:52,138 --> 00:57:55,278
de un caballo herido
perteneciente a tu padre...
695
00:57:55,378 --> 00:57:58,916
¿Encontrado en el camino a Southampton?
696
00:57:59,019 --> 00:58:03,934
La primera suposición es que el caballo
No tiene por qué estar allí sin mi padre.
697
00:58:04,964 --> 00:58:09,276
¿Y por qué está herido?
¿Y qué implica eso para mi padre?
698
00:58:09,372 --> 00:58:12,581
Y la segunda suposición
sin duda me implicará...
699
00:58:12,680 --> 00:58:16,355
ya que ahora un caballo sin silla tiene
encontró su camino en el sorteo de esta mañana.
700
00:58:18,157 --> 00:58:20,068
Sra. Talmann...
701
00:58:20,161 --> 00:58:24,871
¿Por qué no sales ahora de la ventana?
y venir a la cuenca?
702
00:58:24,970 --> 00:58:28,076
No te preocupes. Tu posición de superioridad
no será disminuido.
703
00:58:28,177 --> 00:58:30,657
Todavía tendré que admirarte.
704
00:58:34,456 --> 00:58:38,836
Ya que me he tomado un tiempo valioso.
para llenar esta palangana con un poco de agua...
705
00:58:38,932 --> 00:58:41,276
¿Por qué no compartirlo conmigo?
706
00:59:07,956 --> 00:59:10,527
Tiene un topo curioso, señora Herbert...
707
00:59:10,628 --> 00:59:13,575
y está idealmente ubicado.
708
00:59:13,668 --> 00:59:17,445
¿Tu jardinero atrapa topos?
¿Sra. Herbert?
709
00:59:17,542 --> 00:59:20,682
No. Él dice que son
a animarse para la buena suerte...
710
00:59:20,782 --> 00:59:23,626
y la destrucción de los enemigos,
711
00:59:23,721 --> 00:59:25,792
Hacen tropezar a los caballos, señora Herbert.
712
00:59:25,892 --> 00:59:29,066
No convencerá al señor Porringer.
para perseguirlos,
713
00:59:29,165 --> 00:59:32,476
Un hombre curioso y en una situación ideal.
714
00:59:32,572 --> 00:59:34,552
¿Idealmente situado para qué?
715
00:59:34,642 --> 00:59:39,682
¿Por qué, por persuadir a un hermoso caballo blanco?
de Southampton para quedarse cojo en la pierna.
716
00:59:44,830 --> 00:59:48,277
no tienes nada que temer
Del señor Porringer, señor Neville.
717
00:59:48,370 --> 00:59:51,681
Él... te mira
para su propia diversión.
718
00:59:51,777 --> 00:59:54,621
Como yo lo hago con usted, señora.
719
00:59:54,717 --> 00:59:58,358
- Sin embargo, pareces tener una curiosidad curiosa.
para proteger a su jardinero.
720
00:59:58,457 --> 01:00:02,405
No es usted, señora,
pero sus pantalones son su mejor defensa.
721
01:00:02,498 --> 01:00:07,914
Un hombre con pantalones rojos difícilmente podría ser
Considerado un conspirador discreto, señora...
722
01:00:08,010 --> 01:00:12,186
a diferencia de ese otro tonto que se comporta
como una estatua cuando menos lo esperas.
723
01:00:26,413 --> 01:00:29,758
Lejos de la casa,
Sr. Neville, yo-
724
01:00:29,853 --> 01:00:32,333
Siento que mi importancia disminuye.
725
01:00:34,495 --> 01:00:37,704
Señora, ¿qué significa?
no se hace más pequeño para mí.
726
01:00:39,238 --> 01:00:41,309
Su importancia, Sr. Neville,
es atribuible...
727
01:00:41,409 --> 01:00:45,516
tanto a la inocencia como a la arrogancia
en partes iguales.
728
01:00:45,617 --> 01:00:49,155
Ah, puedes manejar ambos con impunidad,
Sra. Talmann.
729
01:00:49,258 --> 01:00:53,832
Pero encontrarás
que no son simétricos.
730
01:00:53,935 --> 01:00:57,405
Encontrarás ese
pesa más que el otro.
731
01:00:59,312 --> 01:01:01,553
¿Cuál crees que es más pesado?
¿Señora Talmann?
732
01:01:03,186 --> 01:01:07,862
Su inocencia, Sr. Neville,
siempre es siniestro.
733
01:01:07,963 --> 01:01:12,002
Entonces diré que
el derecho es el más pesado.
734
01:01:12,104 --> 01:01:14,482
Señora, su destreza es admirable.
735
01:01:17,849 --> 01:01:21,456
Pasas demasiado tiempo
con el señor Neville.
736
01:01:22,491 --> 01:01:25,631
- ¿Cómo es eso?
- El hombre es un paria.
737
01:01:25,732 --> 01:01:28,406
Come como un vagabundo
y se viste como un barbero.
738
01:01:28,503 --> 01:01:32,815
Que elogios. Creo que le haría gracia.
739
01:01:32,913 --> 01:01:36,156
En cuanto a su sirviente,
Parece un vellón con una enfermedad en los pies.
740
01:01:38,356 --> 01:01:40,336
¿No crees?
¿El Sr. Neville está bien informado?
741
01:01:40,427 --> 01:01:42,338
¿Acerca de?
742
01:01:43,567 --> 01:01:45,706
¿Sobre qué, señora?
743
01:01:48,376 --> 01:01:51,289
Señora, podría tomar su silencio
como provocación.
744
01:01:51,382 --> 01:01:53,953
¿Por qué, señor, debería desear provocarle?
745
01:01:54,055 --> 01:01:57,434
Para excitarme a pensar que podrías
Deseo felicitar al Sr. Neville...
746
01:01:57,528 --> 01:02:00,407
con más que elogios
por su conocimiento.
747
01:02:00,501 --> 01:02:02,708
La complejidad de tu discurso.
¿Tienes crédito, Luis...?
748
01:02:02,806 --> 01:02:04,843
pero supera con creces la complejidad
de cualquier relación...
749
01:02:04,943 --> 01:02:09,119
Podría haberlo hecho con el Sr. Neville.
lo cual es realmente muy simple.
750
01:02:09,218 --> 01:02:15,066
Es un sirviente a sueldo de mi madre,
obligado por un contrato. Eso es todo.
751
01:02:15,164 --> 01:02:17,508
mi madre me anima
para verlo honrarlo.
752
01:02:17,601 --> 01:02:20,741
¿Se complace en tu aliento?
tan necesario?
753
01:02:20,842 --> 01:02:24,221
Aunque el señor Neville tiene cualidades,
él tampoco es tan inteligente...
754
01:02:24,315 --> 01:02:27,296
ni, por cierto,
tan talentoso como cree.
755
01:02:27,388 --> 01:02:30,961
Ambas características que has observado.
Desde el principio Luis...
756
01:02:31,062 --> 01:02:33,668
aunque lo admito más por prejuicio
que por observación.
757
01:02:45,457 --> 01:02:49,234
entiendo que lo harás
Nos dejará esta noche, Sr. Neville.
758
01:02:49,332 --> 01:02:53,212
Con el permiso de la señora Herbert, estaré
saliendo después de la llegada del Sr. Herbert...
759
01:02:53,306 --> 01:02:56,879
después de haber emitido una opinión
en los dibujos de su casa.
760
01:02:56,981 --> 01:03:01,054
Si mi sirviente ha obtenido un vehículo,
Me iré por la mañana.
761
01:03:01,155 --> 01:03:05,968
Y por supuesto, Sr. Neville, cuanto antes mejor...
como sin duda esperabas que dijera.
762
01:03:06,065 --> 01:03:09,842
Usted, señor, me ha informado de su opinión.
sobre el dibujo, sobre la horticultura...
763
01:03:09,940 --> 01:03:12,318
la Iglesia Romana, la maternidad...
764
01:03:12,411 --> 01:03:14,755
el lugar de la mujer en la vida inglesa...
765
01:03:14,850 --> 01:03:17,956
la historia y la política de Lübeck
y el adiestramiento de perros.
766
01:03:18,056 --> 01:03:22,937
Sol estoy en una buena posición para anticipar
tu opinión sobre mi partida.
767
01:03:23,033 --> 01:03:27,072
¿Y Radstock te saluda?
con tan devota hospitalidad?
768
01:03:27,174 --> 01:03:29,984
Sr. Talmann, señor, me han tratado...
769
01:03:30,080 --> 01:03:34,222
con toda la hospitalidad que podría desear
en la casa de la señora Herbert.
770
01:03:45,010 --> 01:03:49,288
Tus dibujos están llenos de
La observación más inesperada, Sr. Neville...
771
01:03:49,385 --> 01:03:53,265
y mirarlos es como perseguir
una alegoría complicada.
772
01:03:53,360 --> 01:03:55,636
- ¿Estás seguro de que esta escalera estaba ahí?
- Indiscutiblemente.
773
01:03:55,732 --> 01:03:58,542
- ¿Y qué es esto? Parece un-
- Sea lo que sea, estaba ahí.
774
01:03:58,636 --> 01:04:01,446
- La señora Talmann lo confirmará.
- ¿Cómo es eso?
775
01:04:01,542 --> 01:04:03,522
¿Cómo lo confirmará mi esposa?
776
01:04:03,613 --> 01:04:06,389
El señor Neville probablemente
demasiado abarcador en su declaración.
777
01:04:06,486 --> 01:04:09,899
Puedo, sin embargo,
confirmar el avistamiento de una escalera
778
01:04:09,993 --> 01:04:13,497
Está apoyado contra
el salón de mi padre.
779
01:04:13,600 --> 01:04:16,547
Así es, señora.
Tienes un conocimiento exacto.
780
01:04:16,639 --> 01:04:18,846
Un conocimiento tan exacto como si, señora...
781
01:04:18,944 --> 01:04:21,015
tú mismo lo habías colocado allí,
¿dirías?
782
01:04:21,115 --> 01:04:24,324
Sr. Neville, si alguna vez tuviera la intención de...
783
01:04:24,422 --> 01:04:26,459
me hubiera resultado imposible
haberlo levantado.
784
01:04:26,559 --> 01:04:31,201
- Se hubieran necesitado... dos hombres.
- ¡Alto!
785
01:04:31,302 --> 01:04:33,282
¡Lejos!
786
01:04:37,816 --> 01:04:39,796
¿Qué quiere, señor Clarke?
787
01:04:39,886 --> 01:04:42,560
¿Puede venir conmigo, señor?
Es importante.
788
01:05:46,987 --> 01:05:48,967
Señora, es lo más importante.
que hablo contigo.
789
01:05:49,058 --> 01:05:52,198
- Ahora no puedo, Thomas.
- Estoy en condiciones de insistir.
790
01:05:52,297 --> 01:05:55,369
Thomas, después de lo que ha pasado,
Me niego a hablar contigo ahora mismo.
791
01:05:55,470 --> 01:05:58,917
Debes ocuparte de los asuntos tú mismo o,
en última instancia, debe preguntárselo al señor Talmann.
792
01:05:59,011 --> 01:06:01,787
Decirle al Sr. Talmann lo que tengo en mente
no te ayudará.
793
01:06:01,883 --> 01:06:03,794
¿Qué quieres decir?
794
01:06:03,887 --> 01:06:07,596
Quiero decir, señora, que estoy seguro de que en breve
ser acusado del asesinato de su marido...
795
01:06:07,695 --> 01:06:11,472
y estoy decidido
afrontar esa eventualidad bien protegidos.
796
01:06:11,569 --> 01:06:13,480
¿Y quién te acusará?
797
01:06:13,573 --> 01:06:15,951
En primer lugar, creo, será su yerno...
798
01:06:16,045 --> 01:06:18,457
instigado y presenciado
probablemente por sus sirvientes.
799
01:06:18,549 --> 01:06:21,029
- ¿Cómo puede ser eso?
- Necesito tu ayuda.
800
01:06:21,122 --> 01:06:23,033
¿Con qué fin...?
801
01:06:23,126 --> 01:06:26,130
si mi yerno cree que eres culpable
del asesinato del Sr. Herbert?
802
01:06:29,104 --> 01:06:31,084
Déjame.
803
01:06:32,310 --> 01:06:35,291
- ¡María!
- Llamar a tus sirvientes no va a ayudar.
804
01:06:35,383 --> 01:06:37,363
¿Qué quieres decir? María!
805
01:06:37,454 --> 01:06:40,025
- Me refiero al contrato del dibujante, señora.
- ¿Qué pasa con eso?
806
01:06:40,126 --> 01:06:42,037
María, llama al Sr. Talmann.
807
01:06:42,130 --> 01:06:45,043
Me refiero a tus obligaciones contractuales.
al señor Neville.
808
01:06:45,136 --> 01:06:47,047
¿Qué hay de ellos?
809
01:06:47,140 --> 01:06:49,279
Señora, usted es falsa
más allá de las palabras.
810
01:06:50,313 --> 01:06:53,590
María, no te molestes en llamar al señor Talmann.
Tráeme en su lugar a-
811
01:06:55,090 --> 01:06:57,570
No me traigas nada.
No tengo sed por el momento.
812
01:07:04,641 --> 01:07:08,953
Ahora, Sr. Noyes, ¿qué infiere?
813
01:07:09,051 --> 01:07:13,124
Se me acusará injusta y sin escrúpulos
del asesinato de su marido.
814
01:07:13,226 --> 01:07:15,137
¿Por qué motivos?
815
01:07:15,230 --> 01:07:18,302
Que yo era la persona más probable
haberlo hecho.
816
01:07:18,402 --> 01:07:20,814
Que yo era la única persona,
con excepción de tus sirvientes...
817
01:07:20,908 --> 01:07:23,286
para saber del regreso del Sr. Herbert el viernes.
818
01:07:23,379 --> 01:07:26,952
Que soy culpable por mi conocido
sentimientos hacia su marido.
819
01:07:27,053 --> 01:07:28,964
Eso es ridículo. Había-
820
01:07:29,057 --> 01:07:32,504
Y señora, soy la única persona del grupo
de personas que estás a punto de mencionar...
821
01:07:32,597 --> 01:07:35,510
que no estaba en casa esperando
la llegada del señor Herbert.
822
01:07:35,603 --> 01:07:38,584
Y además, señora,
debido a mis conocidos sentimientos hacia ti.
823
01:07:41,348 --> 01:07:44,795
- ¿Es todo eso razón suficiente?
- Hay más.
824
01:07:44,889 --> 01:07:48,268
El estudio del Sr. Herbert.
está misteriosamente lleno de papeles...
825
01:07:48,362 --> 01:07:51,036
y mis guantes están ahí.
826
01:07:51,135 --> 01:07:53,274
Ahora contra esta conspiración,
827
01:07:53,372 --> 01:07:57,149
Necesito tu protección y más.
828
01:07:59,451 --> 01:08:01,761
Si eres culpable Thomas, no tendrás ninguno de los dos.
829
01:08:01,857 --> 01:08:05,270
Con el contrato del señor Neville, señora,
Los tendré a ambos.
830
01:08:05,363 --> 01:08:08,469
Para tu protección
y por 700 guineas...
831
01:08:08,569 --> 01:08:11,448
Te cambio el contrato
de tus infidelidades.
832
01:08:13,145 --> 01:08:17,457
No tengo dinero.
700 es una suma calculada.
833
01:08:20,928 --> 01:08:24,432
Te cambio el contrato
para los dibujos.
834
01:08:25,570 --> 01:08:29,143
Tienes 2 dibujos,
y el señor Neville tiene reputación.
835
01:08:29,244 --> 01:08:31,815
¿Qué, por 12 dibujos realizados de forma privada?
836
01:08:31,917 --> 01:08:35,694
Considere, señora. Los dibujos podrían ser
interpretado como una vergüenza para usted...
837
01:08:35,791 --> 01:08:38,135
y el propósito y significado original
de los dibujos...
838
01:08:38,229 --> 01:08:41,972
como regalo a su marido queda absuelto.
839
01:08:42,070 --> 01:08:46,883
Esos dibujos, señor Noyes,
Ya me han costado demasiado.
840
01:08:46,980 --> 01:08:49,984
te pueden costar
mucho más.
841
01:08:50,086 --> 01:08:52,259
Es posible que le cuesten todo.
842
01:08:52,357 --> 01:08:55,964
Una adúltera con un marido muerto
No hay reputación para saborear.
843
01:08:57,200 --> 01:09:00,340
- ¿Y el señor Neville?
- ¿Qué pasa con el Sr. Neville? Se ha ido a Radcot.
844
01:09:00,440 --> 01:09:04,252
- ¿Qué papel tiene él en esta estratagema?
- Él no es parte de mi estratagema.
845
01:09:04,348 --> 01:09:07,454
Podría ser parte de un acuerdo futuro.
con la misma intención.
846
01:09:08,589 --> 01:09:10,500
Le pagó una tarifa, señora...
847
01:09:10,593 --> 01:09:14,507
y le ofreciste pensión completa
en su propiedad durante la comisión.
848
01:09:14,601 --> 01:09:17,912
Para el ojo curioso,
eso es todo lo que suele valer.
849
01:09:18,009 --> 01:09:19,989
Con el contrato en la mano
y destruido...
850
01:09:20,079 --> 01:09:22,059
¿Por qué el mundo debería pensar?
¿Le has ofrecido más?
851
01:09:25,423 --> 01:09:27,403
¿Dónde está ese contrato ahora?
852
01:09:27,494 --> 01:09:29,997
Lo tengo aquí, señora.
¿Dónde están los dibujos?
853
01:09:30,099 --> 01:09:33,137
¿Qué se diría?
si ya no tuviera los dibujos?
854
01:09:33,239 --> 01:09:35,150
Que los destruiste...
855
01:09:35,243 --> 01:09:38,349
porque sin tu marido,
no tenían ningún valor para ti.
856
01:09:38,449 --> 01:09:41,089
¿Qué pasaría?
si se supiera que estaban a la venta?
857
01:09:41,188 --> 01:09:43,099
Tu estratagema es débil.
858
01:09:43,192 --> 01:09:47,470
Que los vendiste para poder pagar
un monumento a su marido...
859
01:09:47,567 --> 01:09:50,571
o, alternativamente, que los vendiste para
para librar la casa de algo...
860
01:09:50,674 --> 01:09:53,416
que te duele
cada vez que los miras.
861
01:09:55,717 --> 01:10:00,029
Una vez me preguntó, señora Pierpoint, si podía
proporcionarte un chisme obsceno.
862
01:10:00,126 --> 01:10:02,663
Y recuerdo tu gesto amistoso
en ese momento.
863
01:10:02,765 --> 01:10:05,268
Ah, señora...
864
01:10:05,369 --> 01:10:08,077
Vosotros, los romanos, sabéis ser caritativos.
865
01:10:12,283 --> 01:10:15,162
te puedo suministrar
con un poco más que chismes.
866
01:10:15,256 --> 01:10:17,293
Estoy en condiciones de invitarte
para ayudarme...
867
01:10:17,393 --> 01:10:21,671
elaborar y decorar tal artículo-
un artículo entretenido.
868
01:10:21,769 --> 01:10:26,240
No necesitamos trabajar demasiado,
porque el meollo del asunto ha sido bien planteado.
869
01:10:26,345 --> 01:10:30,725
¿Y qué beneficio real crees que
¿Podría ganar con este ejercicio?
870
01:10:30,821 --> 01:10:35,702
Diversión y cierto deleite
en una estratagema simétrica...
871
01:10:35,797 --> 01:10:38,971
y la satisfacción de que nuestros mejores
podría sentirse seriamente incómodo.
872
01:10:39,070 --> 01:10:44,247
¿Y quién sabe? Quizás dos parterres
y un huerto de naranjos...
873
01:10:44,347 --> 01:10:46,793
si la señora Herbert es generosa.
874
01:10:46,886 --> 01:10:49,799
¿Y por qué la señora Herbert?
875
01:10:49,892 --> 01:10:52,668
Porque creo que encontrarás
ella es amante de la estrategia.
876
01:10:52,765 --> 01:10:55,769
Y si no te beneficias de ella directamente,
Creo que poco a poco...
877
01:10:55,871 --> 01:10:58,613
si esperas unos años,
entonces los lograrás de mi parte...
878
01:10:58,710 --> 01:11:00,690
como muestra de mi estima.
879
01:11:01,716 --> 01:11:03,627
¿De la misma fuente?
880
01:11:03,720 --> 01:11:05,700
Señora, creo que me ha entendido.
881
01:11:08,863 --> 01:11:10,774
Un monumento necesitaría un diseñador.
882
01:11:10,867 --> 01:11:14,974
¿Cierto dibujante pecuniario
¿Estará ansioso por firmar otro contrato?
883
01:11:15,076 --> 01:11:17,750
Hasta donde yo sé, señor,
la idea es de la señora Herbert...
884
01:11:17,848 --> 01:11:19,953
aunque los gastos podrían cubrirse
en la puerta del señor Neville.
885
01:11:20,052 --> 01:11:21,963
Un cambio radical.
886
01:11:22,056 --> 01:11:26,198
Son sus dibujos los que se van a vender,
No más de su talento.
887
01:11:26,298 --> 01:11:30,144
Por la creciente reputación del Sr. Neville,
Se podrían vender 12 dibujos de forma rentable...
888
01:11:30,239 --> 01:11:32,719
para proporcionar una más sólida
y monumento perdurable.
889
01:11:32,811 --> 01:11:35,417
Se dice que el señor Neville
será invitado a La Haya.
890
01:11:35,516 --> 01:11:38,963
Ajá. Si tuviera los medios...
891
01:11:39,057 --> 01:11:42,595
Le adelantaría a la señora Herbert
100 guineas inmediatamente-
892
01:11:42,698 --> 01:11:47,113
por la audacia mayúscula,
por la valentía ante el dolor.
893
01:11:47,206 --> 01:11:50,210
El señor Herbert no es una excusa especial.
por tanta generosidad...
894
01:11:50,313 --> 01:11:53,726
pero cuán públicamente dirigido
es el gesto?
895
01:11:53,820 --> 01:11:57,233
- ¿Cómo podría la posteridad dudar de su cariño?
-sólo así.
896
01:11:57,327 --> 01:12:00,672
Te ofreceré 300 guineas.
No es mi propio dinero, ¿entiendes?
897
01:12:00,767 --> 01:12:02,940
Mis suegros.
Puede permitírselo.
898
01:12:03,038 --> 01:12:06,144
El colecciona-
No tiene perspicacia ni conocimiento.
899
01:12:06,244 --> 01:12:09,748
Le diré que son italianos.
900
01:12:09,852 --> 01:12:12,128
- Guido Reni, eh, Modesta.
901
01:12:12,223 --> 01:12:15,329
Él los colgará
en un cuarto oscuro en algún lugar...
902
01:12:15,429 --> 01:12:17,841
y nunca más serán vistos.
903
01:12:17,935 --> 01:12:21,109
Es una gran lástima,
porque están llenos de detalles esclarecedores.
904
01:12:21,208 --> 01:12:24,121
El señor Neville avanza.
en las susceptibilidades de la señora Herbert...
905
01:12:24,214 --> 01:12:28,253
como un hombre presionando la tarea de una vida
por etapas lentas.
906
01:12:28,355 --> 01:12:31,598
¿Habría tal vez una idea?
en la imaginación del Sr. Neville...
907
01:12:31,696 --> 01:12:34,575
para un determinado contrato
para taparlos a todos?
908
01:12:34,668 --> 01:12:38,616
A caballo, un gallardo San Jorge,
Pareciendo un jacobita con, um-
909
01:12:38,710 --> 01:12:41,748
Con una paleta por escudo
y un carcaj lleno de pinceles...
910
01:12:41,849 --> 01:12:44,125
y un bolígrafo sostenido transversalmente entre los dientes.
911
01:12:44,220 --> 01:12:46,461
Con los dedos manchados de tinta.
912
01:12:46,558 --> 01:12:48,538
¿Qué hay en sus dedos?
913
01:12:48,629 --> 01:12:50,666
Innombrable.
914
01:12:50,767 --> 01:12:53,873
- ¿Otro bolígrafo?
- Es como un bolígrafo.
915
01:12:53,973 --> 01:12:56,613
- ¿Es un bolígrafo?
-Un pequeño bolígrafo.
916
01:12:56,712 --> 01:12:59,022
La pluma es más poderosa que la espada.
917
01:12:59,117 --> 01:13:03,463
Le enviaremos 400 guineas.
a este escabroso monumento a una pluma.
918
01:13:03,559 --> 01:13:07,268
Y nuestro recibo será el dibujo del Sr. Neville.
en la casa de baños.
919
01:13:07,366 --> 01:13:09,972
- El del perrito.
- Mmm. Moviendo la cola.
920
01:13:11,341 --> 01:13:14,982
La señora Herbert hace bien en venderlos.
¿Cuánto traerán?
921
01:13:15,082 --> 01:13:17,756
ellos valen
lo que quieren pagar quienes los compran.
922
01:13:17,855 --> 01:13:21,735
- El Sr. Seymour ha ofrecido tentativamente 400 guineas.
- ¡Eh!
923
01:13:21,829 --> 01:13:25,606
Me inclino a pensar que él hace
su oferta generosa para la señora Herbert...
924
01:13:25,704 --> 01:13:30,312
para interesarla en un mundo más amplio y
una venta mayor.
925
01:13:30,412 --> 01:13:33,882
- ¿Qué otra venta?
- Pues claro, de la casa.
926
01:13:33,987 --> 01:13:36,058
Bueno, eso fue muy atrevido de su parte.
927
01:13:36,157 --> 01:13:38,228
Puse a prueba su ambición...
928
01:13:38,328 --> 01:13:41,741
sugiriendo que podría comprar un juego
de dibujos distinguidos del mismo.
929
01:13:41,836 --> 01:13:45,545
Cualquiera de las dos formas es útil.
para ayudar a la Sra. Herbert a-
930
01:13:45,643 --> 01:13:49,921
una ganga más rentable y por lo tanto
para ayudarla a demostrar su pérdida...
931
01:13:50,019 --> 01:13:52,124
sabiendo que una suma mayor...
932
01:13:52,223 --> 01:13:54,897
Sería un monumento más grande.
para su marido.
933
01:13:54,995 --> 01:13:59,501
Sr. Herbert, de una forma u otra,
se beneficiará de la industria del Sr. Neville...
934
01:13:59,604 --> 01:14:01,515
Como todos nosotros, señor.
935
01:14:01,608 --> 01:14:05,078
No veo, para empezar, mi beneficio
o, en todo caso, el tuyo.
936
01:14:05,182 --> 01:14:07,856
Señor Talmann, es usted falso.
937
01:14:07,955 --> 01:14:12,028
Usted, señor, como, con su permiso,
el futuro tutor de su futuro hijo...
938
01:14:12,129 --> 01:14:14,109
se encuentran en una posición envidiable.
939
01:14:14,200 --> 01:14:16,544
Y considere la pulcritud, señor.
940
01:14:16,638 --> 01:14:20,745
La finca tendría un monumento duradero.
que es parte del paisaje...
941
01:14:20,847 --> 01:14:24,659
en lugar de 12 artículos perecederos
que son meras representaciones del mismo.
942
01:14:24,755 --> 01:14:29,170
No veo por qué la presunción del Sr. Seymour
debería ganarle una parte de la herencia de mi hijo.
943
01:14:29,263 --> 01:14:32,642
tal vez allí otra vez
El señor Seymour le hará un favor, señor.
944
01:14:32,738 --> 01:14:34,649
¿Qué quieres decir?
945
01:14:34,742 --> 01:14:37,450
Quitándole la posibilidad
de que tu hijo alguna vez los haya visto-
946
01:14:37,546 --> 01:14:40,220
cuando tengas uno, como estoy seguro que lo tendrás.
947
01:14:40,319 --> 01:14:42,299
¿Por qué no debería verlos?
948
01:14:42,390 --> 01:14:45,997
Porque, señor, podría percibir
la evidencia alegórica en ellos...
949
01:14:46,097 --> 01:14:49,772
que usted podría, señor,
Sea lo suficientemente terco como para negarlo.
950
01:14:49,872 --> 01:14:52,478
Al Sr. Neville no le gustaban las alegorías...
951
01:14:52,576 --> 01:14:55,284
y es poco probable que me pierda
Lo que mi hijo agradecería.
952
01:14:55,382 --> 01:14:58,795
Un significado alegórico, señor,
eso podría involucrar a su madre.
953
01:14:58,890 --> 01:15:03,134
¿Qué?
¿Mi esposa? ¿Cómo es eso?
954
01:15:03,231 --> 01:15:06,804
Es una imputación fantasiosa, señor...
955
01:15:06,906 --> 01:15:10,046
que el señor Neville te vio
como un marido engañado.
956
01:15:13,318 --> 01:15:15,298
¿Cómo me engañaron?
957
01:15:22,470 --> 01:15:26,316
Estoy convencido, Sarah,
¡Que me has estado engañando!
958
01:15:26,411 --> 01:15:29,221
- ¿Qué le pasa a tu voz?
- ¡Maldita sea mi voz!
959
01:15:29,317 --> 01:15:31,297
Si lo hicieras, me asustaría menos.
960
01:15:31,387 --> 01:15:34,266
¿Qué le pasa a tu cara?
Tu cara, Louis, está muy roja.
961
01:15:34,360 --> 01:15:38,775
No hay más rojo que su trasero, señora,
¡cuando el Sr. Neville terminó con él!
962
01:15:41,976 --> 01:15:45,150
Cuando tu habla es tan grosera como tu cara, Louis...
963
01:15:45,249 --> 01:15:48,526
suenas tan impotente durante el día
mientras actúas de noche.
964
01:15:48,622 --> 01:15:52,092
Noche y día, señora,
tu comportamiento ha sido grosero...
965
01:15:52,196 --> 01:15:54,972
y ahora esta abajo
en el correspondiente blanco y negro...
966
01:15:55,068 --> 01:15:56,979
para que todo el mundo pueda mirar...
967
01:15:57,072 --> 01:16:00,610
si el sol brilla
o el viento sopla caliente o frío.
968
01:16:00,713 --> 01:16:04,160
Tu discurso, Luis,
se está volviendo meteorológico.
969
01:16:04,253 --> 01:16:06,164
Debes explicar tu vanidad.
970
01:16:06,257 --> 01:16:09,033
No es ninguna presunción, señora,
sino los dibujos del señor Neville.
971
01:16:09,130 --> 01:16:12,600
Estaba seguro de que le creía al Sr. Neville.
incapaz de un significado complicado.
972
01:16:12,704 --> 01:16:14,615
¿Qué ha hecho ahora?
973
01:16:14,708 --> 01:16:18,679
Es principalmente lo que ha deshecho.
Parece ser tu persona.
974
01:16:18,783 --> 01:16:21,889
no tengo control
sobre los dibujos del Sr. Neville.
975
01:16:21,989 --> 01:16:23,900
Dibuja lo que quiere.
976
01:16:23,993 --> 01:16:26,803
No le pagan por dibujar para su propio placer.
ni, señora, por la suya.
977
01:16:26,899 --> 01:16:29,505
- ¿Qué te hace pensar que ha hecho eso?
- Probablemente la forma en que se ve.
978
01:16:29,604 --> 01:16:31,584
- ¿Cómo se ve?
- La forma en que el mundo lo ve.
979
01:16:31,675 --> 01:16:35,782
¿El mundo? No puede haber tanta gente
que han visto estos dibujos.
980
01:16:35,884 --> 01:16:38,091
¿Quiénes son estas personas?
que representan al mundo?
981
01:16:38,188 --> 01:16:41,067
- Seymour, Noyes, los Poulenc.
- ¡Ah! ¿Y qué ven?
982
01:16:41,160 --> 01:16:44,073
Suficiente, señora, para deleitarlos,
para ejercitar la lengua...
983
01:16:44,166 --> 01:16:46,077
para hablar de patrimonio.
984
01:16:46,170 --> 01:16:48,480
O la falta de ella.
985
01:16:48,575 --> 01:16:52,921
Entonces ven lo que tienen desde hace mucho tiempo.
estado buscando, ¿crees?
986
01:16:53,018 --> 01:16:54,929
¿Y eso significa?
987
01:16:55,022 --> 01:16:58,231
Oportunidad para reprenderte
por no producir un heredero.
988
01:17:01,134 --> 01:17:03,774
Mujer, se necesitan dos.
989
01:17:03,873 --> 01:17:06,945
Así es, señor.
990
01:17:07,046 --> 01:17:09,492
Me asombras.
991
01:17:09,583 --> 01:17:12,621
- ¿Y eso qué tiene que ver con el señor Neville?
- Podría preguntarle eso, señora.
992
01:17:12,724 --> 01:17:16,001
- No lo hiciste. Le preguntaste al Sr. Noyes.
- Fue él quien me lo señaló.
993
01:17:16,097 --> 01:17:18,771
Con su larga nariz,
Él podría indicarle lo que quiera.
994
01:17:18,869 --> 01:17:22,942
Señora, usted mirará esos dibujos.
y me explicaras...
995
01:17:23,044 --> 01:17:26,253
¿Por qué es conveniente una escalera plegable?
colocado debajo de tu ventana...
996
01:17:26,351 --> 01:17:29,560
y por qué tu repugnante zueco
está fuera de la casa de baños...
997
01:17:29,658 --> 01:17:33,401
y por qué tu ropa para caminar
Decora casualmente los arbustos del tejo.
998
01:17:33,498 --> 01:17:39,039
Tu inventario, Louis, es ilimitado.
como tus pantalones largos, limpios y blancos.
999
01:17:39,143 --> 01:17:42,488
Pero no hay nada sustancial
en cualquiera de ellos.
1000
01:17:48,696 --> 01:17:50,607
Déjame preguntarte.
1001
01:17:50,700 --> 01:17:53,613
Quizás puedas explicar cuáles son tus botas.
estábamos haciendo en el campo de ovejas.
1002
01:17:53,706 --> 01:17:55,617
No eran mis botas.
1003
01:17:55,710 --> 01:17:58,554
¿Y por qué estaba tu camiseta?
¿Pasando al ralentí sobre un seto cerca de la estatua de Hermes?
1004
01:17:58,649 --> 01:18:00,560
No era mi camisa.
1005
01:18:00,653 --> 01:18:04,100
¿No puedes ver la deriva?
de esta inquisición doméstica?
1006
01:18:04,193 --> 01:18:06,503
me estas respondiendo
como pude responderte.
1007
01:18:06,597 --> 01:18:08,577
No puedes negar que es tu perro.
1008
01:18:08,669 --> 01:18:11,946
Y mientras que, con tu acusación final...
1009
01:18:12,042 --> 01:18:15,182
persigues la ambigüedad
de una sombrilla abandonada...
1010
01:18:15,282 --> 01:18:18,195
usted, señor, está completo en el papel...
1011
01:18:18,288 --> 01:18:20,734
en un sombrero prestado
y un abrigo prestado...
1012
01:18:20,827 --> 01:18:23,831
y una sombra prestada,
No debería sorprenderme.
1013
01:18:23,933 --> 01:18:29,042
Posando, señor, con las rodillas dobladas
y tu culo metido...
1014
01:18:29,143 --> 01:18:31,487
y una cara como de higo holandés...
1015
01:18:31,581 --> 01:18:35,654
y un arrogante silbido protestante,
No debería preguntarme...
1016
01:18:35,756 --> 01:18:39,226
en tus labios altaneros y engreídos.
1017
01:18:39,330 --> 01:18:44,370
Y Luis, siempre has dicho
que el señor Neville no tiene imaginación.
1018
01:18:44,473 --> 01:18:47,579
Dibuja lo que ve.
1019
01:18:47,680 --> 01:18:51,628
¿De quién era el patrimonio que imitabas entonces?
el de mi padre?
1020
01:18:53,625 --> 01:18:57,437
Y el mundo sabe que está muerto...
1021
01:18:57,533 --> 01:18:59,604
y no está seguro de quién lo mató.
1022
01:19:01,507 --> 01:19:03,487
el mundo
podría mirar esos dibujos...
1023
01:19:03,578 --> 01:19:07,549
y preguntar qué conspiración de herencia
tenía el Sr. Neville para usted.
1024
01:19:10,993 --> 01:19:15,100
Usted es una persona de mala reputación, señora...
1025
01:19:15,202 --> 01:19:19,412
y te pones del lado del hijo de un arrendatario
contra tu marido.
1026
01:19:21,614 --> 01:19:24,925
Te has casado con la nieta
de un abastecedor del ejército.
1027
01:19:26,490 --> 01:19:30,768
Y no hay nada que haya dicho
Eso sugiere que estoy del lado del Sr. Neville.
1028
01:19:30,866 --> 01:19:34,507
Pero espero que estés de acuerdo
que nos ha sido útil a todos.
1029
01:19:34,607 --> 01:19:36,587
¿Qué has hecho con sus dibujos?
1030
01:19:36,678 --> 01:19:39,591
Los he comprado por 600 guineas,
Planeo destruirlos.
1031
01:19:39,684 --> 01:19:41,664
Oh, sería una lástima destruirlos.
1032
01:19:41,755 --> 01:19:47,205
Te preocupa que la posteridad
¡Sabrá de tu duplicidad!
1033
01:19:47,299 --> 01:19:49,210
Luis.
1034
01:19:49,303 --> 01:19:52,750
Contienen evidencia
de otro tipo...
1035
01:19:52,844 --> 01:19:55,188
un tipo más valioso
que el aprovechado...
1036
01:19:55,282 --> 01:20:00,027
por aquellos excitados por un escándalo
eso mancha su honor-
1037
01:20:00,125 --> 01:20:04,039
evidencia de que el Sr. Neville puede estar consciente
a la muerte de mi padre.
1038
01:20:52,129 --> 01:20:54,109
Buenos días señora,
1039
01:20:54,199 --> 01:20:56,110
Señor Neville.
1040
01:20:56,203 --> 01:20:58,183
Buenos días, señor.
1041
01:20:59,343 --> 01:21:01,254
Buen día.
1042
01:21:01,347 --> 01:21:05,796
Aunque el verano de repente parece pasado
y el tiempo no es nada bueno.
1043
01:21:05,890 --> 01:21:08,131
¿Qué le ha traído, señor Neville?
¿Volverás a Anstey tan pronto?
1044
01:21:08,227 --> 01:21:10,400
Pensé que nuestra humilde propiedad
Había visto lo último de ustedes.
1045
01:21:10,498 --> 01:21:13,104
Me quedo, señora, en Radstock.
con el duque de Lauderdale...
1046
01:21:13,204 --> 01:21:15,184
y he venido por invitación
del Sr. Seymour...
1047
01:21:15,275 --> 01:21:19,451
para descubrir que curiosamente esta fuera
y la mayor parte de su casa está cerrada.
1048
01:21:20,653 --> 01:21:24,601
Sr. Seymour, lo entiendo,
Está en Southampton con mi marido.
1049
01:21:26,530 --> 01:21:30,171
El funeral fue hace tres días.
y están hablando de propiedad.
1050
01:21:30,271 --> 01:21:34,151
Parecería entonces
que mi visita no llega en el momento oportuno.
1051
01:21:34,246 --> 01:21:36,783
Señora, ¿puedo preguntar?
después de la salud de tu madre?
1052
01:21:36,885 --> 01:21:41,334
Aunque mi madre era comprensible
perturbado por la muerte de mi padre...
1053
01:21:41,427 --> 01:21:45,273
ella está ahora, en el conocimiento
que su cariño por mi padre...
1054
01:21:45,368 --> 01:21:48,872
nunca podrá ser correspondido, a gusto.
1055
01:21:48,976 --> 01:21:51,081
¿Y usted qué, señora?
1056
01:21:51,180 --> 01:21:55,026
Estoy muy bien, señor Neville.
y estamos prosperando.
1057
01:21:55,121 --> 01:21:57,101
El Sr. van Hoyten debe considerar por nosotros...
1058
01:21:57,192 --> 01:22:01,607
una nueva gestión del recinto
con un enfoque completamente nuevo.
1059
01:22:01,701 --> 01:22:03,681
Ha venido a petición nuestra para...
1060
01:22:03,772 --> 01:22:07,219
suavizar la geometría
que mi padre encontró a su gusto...
1061
01:22:07,312 --> 01:22:13,160
y para introducir una nueva facilidad
y tez en el jardín.
1062
01:22:13,257 --> 01:22:16,568
El Sr. van Hoyten ha trabajado en La Haya...
1063
01:22:16,665 --> 01:22:19,646
y ha presentado al señor Talmann
con algunas introducciones novedosas...
1064
01:22:19,737 --> 01:22:23,344
que comenzaremos la próxima primavera.
1065
01:22:23,444 --> 01:22:26,152
Él también es dibujante.
1066
01:23:03,290 --> 01:23:07,534
El señor Neville ha venido, madre.
como ambos creíamos que podría...
1067
01:23:07,632 --> 01:23:11,079
y ha traído consigo
un raro regalo de Radstock-
1068
01:23:11,173 --> 01:23:14,245
tres granadas
del jardinero de Lauderdale...
1069
01:23:14,346 --> 01:23:17,259
criado en suelo inglés
bajo un sol inglés.
1070
01:23:17,352 --> 01:23:20,128
Pero con la ayuda, señora,
de 100 paneles de vidrio...
1071
01:23:20,224 --> 01:23:23,364
y suministro para medio año
de calor artificial.
1072
01:23:23,464 --> 01:23:26,240
Gracias, Sr. Neville.
1073
01:23:26,336 --> 01:23:29,044
debemos ver
qué podemos hacer por usted a cambio.
1074
01:23:29,142 --> 01:23:32,351
yo estaba a punto
para llevar al señor van Hoyten al río.
1075
01:23:32,449 --> 01:23:36,420
Tiene planes de hacer una presa.
e inundar el campo inferior.
1076
01:23:37,625 --> 01:23:39,832
Sin duda lo veré más tarde, Sr. Neville.
1077
01:23:44,239 --> 01:23:46,651
¿Campos inundados, señora?
1078
01:23:46,745 --> 01:23:48,884
¿Tiene intención de unir Anstey al mar?
1079
01:23:48,982 --> 01:23:52,520
Vamos a tener un lago ornamental.
1080
01:23:52,622 --> 01:23:54,568
Mi yerno tiene ambiciones.
para sus compatriotas.
1081
01:23:54,660 --> 01:23:57,163
Probablemente sea usted, Sr. Neville,
que le ha abierto los ojos...
1082
01:23:57,265 --> 01:23:59,404
A las posibilidades de nuestro paisaje.
1083
01:24:01,775 --> 01:24:04,847
¿Por qué este holandés mueve los brazos?
1084
01:24:04,947 --> 01:24:06,927
¿Siente nostalgia por los molinos de viento?
1085
01:24:07,018 --> 01:24:09,589
¿Quién sabe?
1086
01:24:09,690 --> 01:24:14,070
Es un hombre con nuevas ideas.
Nuevas ideas quizás exijan nuevos métodos.
1087
01:24:14,166 --> 01:24:16,112
¿Cómo estuvo Radstock?
1088
01:24:16,203 --> 01:24:18,308
Bastante bien, señora...
1089
01:24:18,407 --> 01:24:20,819
pero aburrido después de las emociones
de Anstey.
1090
01:24:20,913 --> 01:24:24,656
Ah, ¿y ahora has venido aquí?
para renovar esas emociones?
1091
01:24:24,754 --> 01:24:26,734
Ay, señora,
eso sería presuntuoso.
1092
01:24:26,825 --> 01:24:28,805
De hecho, lo sería, señor.
1093
01:24:28,895 --> 01:24:31,671
Después de todo, todos los contratos tienen
sido honrado...
1094
01:24:31,768 --> 01:24:33,748
y el cuerpo ha sido enterrado.
1095
01:24:33,839 --> 01:24:36,285
Señora, eso fue directo.
1096
01:24:36,376 --> 01:24:39,789
Recuerdo señor que usted era tajante
en tu trato conmigo.
1097
01:24:41,955 --> 01:24:44,094
Me alegré de ver a la señora Talmann...
1098
01:24:44,192 --> 01:24:47,002
y, en verdad, poner tanto
una posibilidad como pude...
1099
01:24:47,098 --> 01:24:49,977
para ver que una reunión
contigo mismo podría ocurrir.
1100
01:24:50,071 --> 01:24:53,018
confieso que tenia curiosidad
para volver a ver la casa y los jardines...
1101
01:24:53,110 --> 01:24:57,490
para ver que apariencia ponian
Después de esta semana de clima cambiante.
1102
01:24:57,585 --> 01:25:01,692
Pero lo admito, señora,
que fue por curiosidad verte...
1103
01:25:01,794 --> 01:25:05,901
Eso estaba detrás de la razón de mi deseo.
ser invitado a la casa del Sr. Seymour.
1104
01:25:06,003 --> 01:25:11,248
La curiosidad no suena
una razón muy respetuosa para visitar a una dama...
1105
01:25:11,346 --> 01:25:13,826
incluso uno del que hayas tenido el placer.
1106
01:25:13,919 --> 01:25:17,628
¿Y soy realmente yo el centro?
¿De tu interés y no de mi hija?
1107
01:25:17,726 --> 01:25:20,707
- Sí, señora.
-Ah.
1108
01:25:20,799 --> 01:25:22,710
¿Cómo es eso?
1109
01:25:22,803 --> 01:25:27,946
Mis obligaciones contractuales anteriores, señora,
nos unió para mi ventaja.
1110
01:25:28,047 --> 01:25:33,224
Y a la muerte de su marido, volvió a ser
Yo que gané y tú que perdiste.
1111
01:25:33,324 --> 01:25:35,497
Está muy seguro de ello, Sr. Neville.
1112
01:25:35,594 --> 01:25:40,668
Y debo confesar que, al perder,
Has excitado aún más mi curiosidad.
1113
01:25:42,843 --> 01:25:46,757
¿Cómo imaginas mis pérdidas?
¿Señor Neville?
1114
01:25:46,851 --> 01:25:50,924
Humillaciones, señora.
cada uno superando al otro.
1115
01:25:51,026 --> 01:25:56,374
¿Perder a un marido es una humillación?
¿Señor Neville?
1116
01:26:25,361 --> 01:26:27,534
Señora,
al hacer mis arreglos aquí...
1117
01:26:27,632 --> 01:26:30,374
Concluí con la posibilidad
de 13 sitios...
1118
01:26:30,471 --> 01:26:34,351
uno de los cuales tuvo que ser rechazado para cumplir
con los dibujos I 2 según encargo.
1119
01:26:34,446 --> 01:26:39,327
El sitio que fue rechazado fue,
como recordarás, al sur de la casa...
1120
01:26:39,422 --> 01:26:42,426
e incluido
el monumento al caballo.
1121
01:26:42,528 --> 01:26:45,634
es el sitio
donde se encontró el cuerpo de su marido.
1122
01:26:46,671 --> 01:26:50,915
Fue esa ironía, Sr. Neville,
eso era lo más importante en las mentes inquisitivas...
1123
01:26:51,012 --> 01:26:53,253
ante el descubrimiento del cuerpo del Sr. Herbert.
1124
01:26:53,350 --> 01:26:57,298
El sitio 13, señora,
fue rechazado sin motivo claro.
1125
01:26:57,391 --> 01:27:00,031
No contenía ninguna vista de la casa.
1126
01:27:00,131 --> 01:27:02,509
Entonces eso era verdad
de varios otros de los dibujos.
1127
01:27:02,602 --> 01:27:06,311
Posiblemente fue lo menos característico
de los miradores del jardín...
1128
01:27:06,409 --> 01:27:10,050
y era el más poderoso
en las épocas menos ventajosas de la arcilla.
1129
01:27:10,151 --> 01:27:14,065
Y por eso, señora,
con tu permiso...
1130
01:27:14,159 --> 01:27:16,833
Me gustaría, si se me permite...
1131
01:27:16,931 --> 01:27:20,037
intentar lograr
Ese dibujo de esta tarde.
1132
01:27:20,137 --> 01:27:22,139
Es decir, si no tienes ninguna objeción.
1133
01:27:23,778 --> 01:27:28,227
Sr. Neville, su enfoque
está lleno de bromas vacilantes.
1134
01:27:28,320 --> 01:27:31,164
Señora, eso es porque
Todavía no puedo...
1135
01:27:31,259 --> 01:27:34,570
para juzgar plenamente tus sentimientos presentes
en cuanto a acontecimientos pasados.
1136
01:27:51,366 --> 01:27:55,872
Sr. Neville, basta decir
que el objeto de mi vida ha cambiado.
1137
01:27:55,976 --> 01:27:59,048
soy viuda,
mientras que yo era una esposa.
1138
01:27:59,148 --> 01:28:02,857
Podría interpretarse
que fui viuda siendo esposa.
1139
01:28:02,956 --> 01:28:05,459
Sólo he intercambiado una posición falsa.
eso me hizo infeliz...
1140
01:28:05,561 --> 01:28:10,476
por un puesto verdadero que me ha dejado
sin ninguna emoción.
1141
01:28:12,475 --> 01:28:16,617
Sr. Neville, propongo comer.
1142
01:28:16,717 --> 01:28:21,029
Y, eh, propongo
que deberías comer conmigo.
1143
01:28:21,126 --> 01:28:26,804
Y cuando estemos listos, te lo mostraré.
junto con mi jardinero, el Sr. Porringer-
1144
01:28:26,904 --> 01:28:29,316
lo que hacemos en Anstey
son capaces de cultivar.
1145
01:28:29,409 --> 01:28:33,619
Será a través de
devolver su regalo en especie.
1146
01:28:33,718 --> 01:28:37,256
¿Y quién sabe?
Puede ser que podamos revivir...
1147
01:28:37,358 --> 01:28:39,269
una vez más...
1148
01:28:39,362 --> 01:28:42,502
un enlace, fuera de un contrato...
1149
01:28:42,601 --> 01:28:46,674
para nuestra mutua satisfacción.
1150
01:28:48,413 --> 01:28:52,657
Y luego debes realizar tu dibujo número 13.
¿Es todo eso aceptable para usted?
1151
01:28:52,756 --> 01:28:55,862
Señora, es como si usted lo hubiera planeado.
1152
01:28:55,962 --> 01:28:58,909
Estoy sorprendida, encantada.
1153
01:28:59,001 --> 01:29:00,981
Señora, estoy abrumado.
1154
01:29:01,072 --> 01:29:06,579
Sr. Neville, tomaré los tres estados.
de su satisfacción en consideración.
1155
01:29:07,618 --> 01:29:12,089
He, muy legítimamente,
una libertad para explotar...
1156
01:29:13,130 --> 01:29:16,134
y yo también podría
explotarlo contigo...
1157
01:29:16,236 --> 01:29:18,216
considerando nuestra experiencia pasada.
1158
01:30:07,505 --> 01:30:10,247
Una granada, señor Neville...
1159
01:30:10,344 --> 01:30:14,087
regalo de Hades a Perséfone.
1160
01:30:14,185 --> 01:30:17,758
Señora, mi erudición no es profunda.
1161
01:30:17,859 --> 01:30:21,932
Es inusual de su parte, Sr. Neville, profesar
al desconocimiento de un tema...
1162
01:30:22,034 --> 01:30:25,311
que antes estarías ansiosa
para hacernos creer...
1163
01:30:25,407 --> 01:30:28,547
era un requisito previo esencial
al vocabulario de un artista.
1164
01:30:28,648 --> 01:30:32,653
Quizás, señora, estoy dudando.
reconocer una alusión involuntaria.
1165
01:30:35,227 --> 01:30:37,901
Al comer el fruto de la granada,
Sr. Neville...
1166
01:30:40,170 --> 01:30:43,549
Plutón mantuvo a Perséfone
en el inframundo.
1167
01:30:43,644 --> 01:30:46,250
Oh, una fruta simbólica, señora Herbert.
1168
01:30:46,349 --> 01:30:48,260
Y me has traído tres.
1169
01:30:48,353 --> 01:30:50,993
Eso fue todo señora
que el señor Clancy me perdonaría.
1170
01:30:52,528 --> 01:30:56,977
Quizás el Sr. Clancy
es un artífice de alusiones.
1171
01:30:57,071 --> 01:30:59,881
¿Cómo...? ¿Cómo es eso, señora Herbert?
¿Conoce al hombre?
1172
01:31:01,045 --> 01:31:06,188
Haber sido engañado para comer la fruta.
de la granada, Sr. Neville...
1173
01:31:06,289 --> 01:31:11,432
Perséfone se vio obligada a gastar
un periodo de cada año bajo tierra...
1174
01:31:11,532 --> 01:31:15,776
durante cuyo tiempo,
como incluso el Sr. Porringer le dirá...
1175
01:31:15,875 --> 01:31:21,120
La madre de perséfone- la diosa de los campos,
de jardines y de huertas-
1176
01:31:21,219 --> 01:31:25,429
Estaba angustiado, desconsolado.
1177
01:31:26,697 --> 01:31:31,476
Ella se pone de mal humor y se niega.
se niega rotundamente-
1178
01:31:31,572 --> 01:31:33,745
para bendecir al mundo con fecundidad.
1179
01:31:33,844 --> 01:31:35,881
Ahora...
1180
01:31:35,982 --> 01:31:40,522
mi señor Porringer y su señor Clancy...
1181
01:31:40,624 --> 01:31:45,505
esfuérzate por derrotar
la influencia de la granada...
1182
01:31:45,600 --> 01:31:50,606
construyendo lugares como estos,
¿no crees?
1183
01:31:51,780 --> 01:31:56,752
Y habiéndolos construido y abastecido
y los atendí pacientemente...
1184
01:31:56,857 --> 01:31:58,837
¿Qué crecen?
1185
01:31:58,928 --> 01:32:02,068
Vaya, la granada.
1186
01:32:03,570 --> 01:32:06,141
Y volvemos a cerrar el círculo.
1187
01:32:08,279 --> 01:32:11,692
Sin duda una advertencia
Para jardineros, señora.
1188
01:32:11,787 --> 01:32:16,702
Y para las madres con hijas,
Señor Neville.
1189
01:32:16,797 --> 01:32:19,403
Pero ¿quién sabe, señora?
Granadas cultivadas en Inglaterra...
1190
01:32:19,502 --> 01:32:22,483
Tal vez no sea tan infeliz
significado alegórico.
1191
01:32:26,249 --> 01:32:28,695
Plantas del invernadero,
Según el Sr. Porringer...
1192
01:32:28,788 --> 01:32:30,995
rara vez son fértiles.
1193
01:32:31,092 --> 01:32:35,006
Bastante fértil, señora Talmann,
para engendrar alusiones felices...
1194
01:32:35,100 --> 01:32:37,011
si no su propia descendencia.
1195
01:32:37,104 --> 01:32:39,448
Y por supuesto, hay más.
1196
01:32:39,542 --> 01:32:41,749
¿Más de qué, señora?
1197
01:32:41,847 --> 01:32:45,659
Sr. Neville, conocemos bien su alegría.
en la presunción visual.
1198
01:32:47,057 --> 01:32:50,527
El jugo de la granada...
1199
01:32:50,630 --> 01:32:54,134
puede tomarse por...
1200
01:32:54,238 --> 01:32:56,411
sangre...
1201
01:32:56,509 --> 01:32:59,547
y en particular
la sangre del recién nacido...
1202
01:33:01,052 --> 01:33:03,032
y de asesinato.
1203
01:33:04,358 --> 01:33:07,032
entonces gracias
a tu beca botánica...
1204
01:33:07,130 --> 01:33:10,475
debes encontrarlo cruelmente apropiado
que fui persuadido a dar tal fruto.
1205
01:33:10,570 --> 01:33:15,178
Oh, señor Neville, sospecho que
que eras inocente de la idea...
1206
01:33:15,280 --> 01:33:18,261
ya que has sido inocente de mucho más.
1207
01:33:18,353 --> 01:33:21,493
¿Inocente, señora?
1208
01:33:21,592 --> 01:33:24,903
Por imputación, estaba convencido.
Me pensaste culpable-
1209
01:33:25,000 --> 01:33:27,981
ciertamente de oportunismo,
probablemente de asesinato.
1210
01:33:29,575 --> 01:33:34,046
De qué creo que eres culpable
No te lo reprocho en absoluto.
1211
01:33:35,620 --> 01:33:38,931
En nuestra necesidad de un heredero...
1212
01:33:39,028 --> 01:33:42,202
es muy probable que
nos han servido bien.
1213
01:33:45,073 --> 01:33:47,053
¿Señora?
1214
01:33:48,647 --> 01:33:50,718
Teníamos un contrato, ¿no?
1215
01:33:54,960 --> 01:33:58,772
No crees que hubiera firmado
¿Tanto por puro placer?
1216
01:34:04,345 --> 01:34:08,987
Señora, eso fue ingenioso.
1217
01:34:10,557 --> 01:34:14,004
¿Desde cuándo el adulterio ha sido ingenioso?
1218
01:34:14,098 --> 01:34:16,271
Sr. Neville, es usted ridículo.
1219
01:34:32,835 --> 01:34:35,714
¿Y por qué deberías
¿Han asesinado al señor Herbert?
1220
01:34:35,808 --> 01:34:40,052
- ¿Por qué motivo?
- El señor Talmann cree que tenía motivos suficientes.
1221
01:34:40,150 --> 01:34:42,892
Sí. El Sr. Talmann está en Southampton...
1222
01:34:42,989 --> 01:34:48,200
Todavía estoy tratando de encontrar o inventar.
Alguna responsabilidad para usted en el asunto.
1223
01:34:48,299 --> 01:34:52,441
el no perdonara
tu indiscreción con Sarah...
1224
01:34:52,541 --> 01:34:57,422
pero no repudiará a su esposa
porque entonces perdería a Anstey.
1225
01:34:57,517 --> 01:35:00,430
Estoy seguro de que el señor Talmann
no está en Southampton...
1226
01:35:00,523 --> 01:35:04,096
porque no lo vi
¿En el camino de carruajes hasta aquí esta tarde?
1227
01:35:04,198 --> 01:35:06,109
Por qué creo que no.
1228
01:35:06,202 --> 01:35:08,375
Él está en Southampton con el Sr. Seymour.
1229
01:35:08,473 --> 01:35:12,444
no creo
que el Sr. Seymour puede estar en Southampton...
1230
01:35:12,547 --> 01:35:16,017
porque esta mañana detuvo a mi siervo
en Radstock para preguntar por mí.
1231
01:35:16,122 --> 01:35:18,659
Y en el entendimiento
que tenía alguna esperanza de verte...
1232
01:35:18,760 --> 01:35:21,764
era, según mi criado,
más que satisfecho.
1233
01:35:21,867 --> 01:35:25,576
estoy convencido
que lo veremos esta tarde.
1234
01:35:25,674 --> 01:35:29,315
Confieso que estoy sorprendido, señor Neville.
si ese es el caso.
1235
01:35:29,414 --> 01:35:31,325
Voy a preguntar.
1236
01:35:35,961 --> 01:35:37,941
Sara.
1237
01:35:38,032 --> 01:35:41,275
Pregúntale al Sr. Porringer
para conseguirle una silla al Sr. Neville.
1238
01:35:41,372 --> 01:35:45,821
Tiene la intención de hacerme un dibujo.
en el jardín junto a ese caballo.
1239
01:35:47,919 --> 01:35:49,990
Y Sara.
1240
01:35:50,089 --> 01:35:54,299
Pídale al Sr. Porringer que traiga al Sr. Neville.
una piña, una pequeña.
1241
01:35:54,398 --> 01:35:56,309
Son más dulces.
1242
01:35:56,402 --> 01:35:59,008
¿Te importaría probar una piña?
¿No es así, señor Neville?
1243
01:35:59,107 --> 01:36:02,281
- Señora, estaría encantado.
1244
01:36:24,324 --> 01:36:26,668
Buenas noches, Sr. Neville.
1245
01:36:28,800 --> 01:36:30,711
Buenas noches, señor.
1246
01:36:30,804 --> 01:36:34,616
¿Y por qué, señor Neville?
¿Te encontramos aquí tan tarde?
1247
01:36:34,712 --> 01:36:38,455
Seguramente la luz ahora es demasiado pobre.
para ver adecuadamente.
1248
01:36:38,552 --> 01:36:40,862
Eso es cierto. Ya terminé.
1249
01:36:40,958 --> 01:36:43,336
Bien.
1250
01:36:43,429 --> 01:36:45,409
Quizás podría verlo.
1251
01:36:45,500 --> 01:36:47,810
Si tuviéramos luz,
eso podría ser posible.
1252
01:36:47,905 --> 01:36:50,442
Estoy seguro de que podemos encontrar algo de luz.
1253
01:37:09,414 --> 01:37:12,486
Pero esto no ha terminado Sr. Neville.
1254
01:37:12,587 --> 01:37:15,932
No, señor Talmann, no lo es.
1255
01:37:16,028 --> 01:37:18,531
Puede que con éxito
esconde tu cara en la oscuridad...
1256
01:37:18,632 --> 01:37:22,603
pero en Inglaterra, al menos, no te resulta fácil,
Seguramente, señor, para ocultar su acento.
1257
01:37:22,708 --> 01:37:25,416
No pensé en ocultar mi identidad.
por mucho tiempo, Sr. Neville...
1258
01:37:25,513 --> 01:37:28,153
que incluso a los ojos de los ingleses
no es un delito especial...
1259
01:37:28,252 --> 01:37:31,199
comparado con la identidad
te importa asumir con tanta facilidad.
1260
01:37:31,291 --> 01:37:33,293
¿Y qué identidad?
¿Podría ser eso, señor Talmann?
1261
01:37:33,396 --> 01:37:37,173
La identidad de un hombre de poco talento,
algún honor dudoso...
1262
01:37:37,270 --> 01:37:39,841
un verdadero negociante en contratos-
1263
01:37:39,942 --> 01:37:44,288
la identidad de un hombre con un ojo
a la búsqueda indebida de la deshonra a otros.
1264
01:37:44,384 --> 01:37:46,887
Usted habla, señor Talmann,
como quien ha aprendido en el extranjero...
1265
01:37:46,990 --> 01:37:50,028
una forma arcaica de hablar
eso pasó de moda en Inglaterra...
1266
01:37:50,129 --> 01:37:52,109
cuando mi abuelo
era un hombre joven.
1267
01:37:52,200 --> 01:37:56,615
Mi discurso no es de ninguna manera confiable.
sobre su visión de la moda, Sr. Neville.
1268
01:37:56,709 --> 01:37:59,121
Todos sabemos que en el campo
de hazañas y de talento...
1269
01:37:59,214 --> 01:38:01,353
usted en su campo es un innovador.
1270
01:38:01,452 --> 01:38:03,989
Debe ser algún tipo de adulación.
Sr. Talmann.
1271
01:38:04,090 --> 01:38:06,161
tener tus compañeros
¿También vienes a adular?
1272
01:38:06,261 --> 01:38:09,799
Hemos venido simplemente
Como observadores curiosos, Sr. Neville...
1273
01:38:09,902 --> 01:38:11,939
preguntarse por qué,
después de tanto ha pasado...
1274
01:38:12,040 --> 01:38:15,783
regresas para seguir arreglando
La propiedad del Sr. Herbert en papel...
1275
01:38:15,881 --> 01:38:18,122
y eligió dibujar este sitio en particular.
1276
01:38:18,219 --> 01:38:21,063
podría estar inclinado
Para responder esas preguntas, Sr. Seymour...
1277
01:38:21,158 --> 01:38:23,570
si no me sintiera
que las respuestas veraces que daría...
1278
01:38:23,663 --> 01:38:25,904
de ninguna manera
ser de su interés.
1279
01:38:26,001 --> 01:38:29,414
Creemos, señor Neville,
que al regresar aquí...
1280
01:38:29,508 --> 01:38:33,081
estas buscando un codicilo
a su contrato original...
1281
01:38:33,182 --> 01:38:36,629
un codicilo de carácter más permanente
que el ultimo-
1282
01:38:36,723 --> 01:38:38,964
un contrato duradero con una viuda.
1283
01:38:39,060 --> 01:38:42,098
Usted habla, por supuesto, señor Talmann.
como un hombre desheredado...
1284
01:38:42,200 --> 01:38:44,976
desinteresado en la pintura
o dibujo-
1285
01:38:45,072 --> 01:38:49,646
desinteresado incluso en la perspectiva
del patrimonio que codicias desde esta posición.
1286
01:38:49,749 --> 01:38:52,389
Quizás sea un lugar ideal para un monumento conmemorativo.
1287
01:38:52,487 --> 01:38:56,299
¿Cree usted que el señor Herbert habría
¿Apreció la perspectiva de su patrimonio?
1288
01:38:56,395 --> 01:39:00,810
Oh. Como propietario de tierras, Sr. Seymour,
Os dejo a vosotros juzgar.
1289
01:39:00,904 --> 01:39:03,908
Para un hombre de propiedad,
es una visión que podría ser envidiable.
1290
01:39:04,010 --> 01:39:08,390
Aunque creo que estás equivocado
atribuirme esos pensamientos envidiables.
1291
01:39:08,485 --> 01:39:11,625
Tal vez, sugeriría, deberían ser
atribuido a mi amigo el Sr. Noyes...
1292
01:39:11,726 --> 01:39:13,706
¿Quién es? Pienso que está a mi lado.
1293
01:39:13,797 --> 01:39:16,175
Un custodio de contratos...
1294
01:39:16,268 --> 01:39:20,580
un hombre al que le dieron la custodia
de acuerdos privados en blanco y negro.
1295
01:39:20,677 --> 01:39:22,657
¿Y cómo se siente, Sr. Neville...?
1296
01:39:22,748 --> 01:39:27,094
que el Sr. Herbert sintió
¿Qué pasa con estos contratos en blanco y negro?
1297
01:39:27,190 --> 01:39:30,535
Como su agente, su alguacil, su notario...
1298
01:39:30,630 --> 01:39:35,170
su antiguo amigo, el cercano, aunque no
bastante cercano, confidente de su esposa...
1299
01:39:35,272 --> 01:39:37,980
hubiera pensado que serías
la mejor persona para responder eso.
1300
01:39:38,078 --> 01:39:41,821
Es curioso, señores,
que persistas en hacerme preguntas...
1301
01:39:41,919 --> 01:39:45,298
cuál es el más adecuado para usted
para responder.
1302
01:39:45,393 --> 01:39:47,634
Por supuesto, se me ha ocurrido
que usted, Sr. Noyes...
1303
01:39:47,731 --> 01:39:49,711
podría tener
adelantó al Sr. Herbert la información...
1304
01:39:49,802 --> 01:39:52,976
que fue tan discretamente establecido
en blanco y negro.
1305
01:39:53,075 --> 01:39:55,749
Si podría haber apreciado
lo que representaba es otra cuestión.
1306
01:39:55,847 --> 01:40:00,592
Estaba ciego a tantas cosas.
Ciertamente ciego ante una considerable infelicidad.
1307
01:40:00,691 --> 01:40:02,671
tu comprension
de la infelicidad de la señora Herbert...
1308
01:40:02,761 --> 01:40:05,503
no podría de ninguna manera
ser considerado profundo o relevante.
1309
01:40:05,599 --> 01:40:09,445
Tuve acceso a algunas observaciones considerables.
de su estado de ánimo.
1310
01:40:09,541 --> 01:40:13,853
Y no olvidará señor que me ayudaron.
en ese sentido por su hija, su esposa, señor.
1311
01:40:13,950 --> 01:40:17,693
y fue persuadido- y fue
persuadido persistentemente por ambas damas...
1312
01:40:17,791 --> 01:40:19,702
para asumir la comisión
en primer lugar.
1313
01:40:19,795 --> 01:40:21,706
Y lo persuadieron, señor...
1314
01:40:21,799 --> 01:40:25,406
con miras a que puedas reconciliarte
diferencias, señor, y no saquearlas,
1315
01:40:25,506 --> 01:40:29,545
no soy responsable de ninguna manera
por la muerte del Sr. Herbert.
1316
01:40:29,648 --> 01:40:31,628
El asunto es un misterio para mí...
1317
01:40:31,719 --> 01:40:35,496
aunque tengo fuertes sospechas,
Sr. Talmann, Sr. Seymour, Sr. Noyes...
1318
01:40:35,593 --> 01:40:39,370
y, si estuvieran aquí, efectivamente
de la propia señora Herbert y de la señora Talmann-
1319
01:40:39,467 --> 01:40:43,347
señoras que, después de todo,
celebraron voluntariamente sus contratos.
1320
01:40:43,442 --> 01:40:47,481
¿Es por eso, Sr. Neville, que acaba de
¿Abusó aún más de la señora Herbert?
1321
01:40:51,491 --> 01:40:54,199
Ah.
1322
01:40:54,297 --> 01:40:57,608
Qué lástima.
1323
01:40:57,704 --> 01:40:59,911
Eso fue inteligente.
1324
01:41:00,009 --> 01:41:04,890
Ahora tenemos un contrato con usted, Sr. Neville...
1325
01:41:04,985 --> 01:41:08,159
y en las condiciones que elijamos.
1326
01:41:08,258 --> 01:41:11,637
El contrato relativo
Nuestro placer actual, Sr. Neville...
1327
01:41:11,732 --> 01:41:13,643
tiene tres condiciones.
1328
01:41:13,736 --> 01:41:17,206
Será mejor que lo sirva, señor.
cuando te hayas quitado tus mejores galas.
1329
01:41:17,310 --> 01:41:19,290
Quítese el sombrero, señor.
1330
01:41:19,380 --> 01:41:21,986
Mi sombrero, señores...
1331
01:41:22,086 --> 01:41:24,566
no tiene obligaciones contractuales
con cualquiera.
1332
01:41:31,438 --> 01:41:33,679
La primera condición del contrato, Sr. Neville-
1333
01:41:33,776 --> 01:41:36,814
y no hay necesidad de escribirlo
porque nunca lo verás
1334
01:41:36,916 --> 01:41:39,658
es cancelar tus ojos.
1335
01:41:43,328 --> 01:41:47,435
Desde que tenemos ahora
le ha privado de su acceso a la vida...
1336
01:41:47,536 --> 01:41:51,109
la camisa en tu espalda
no tendrá ningún valor para usted.
1337
01:41:51,211 --> 01:41:53,817
Bien puede vestirse de espantapájaros.
para asustar a los cuervos.
1338
01:41:53,917 --> 01:41:56,454
O estar dispersos por una finca...
1339
01:41:56,554 --> 01:42:00,297
como evidencia ambigua
de una oscura alegoría.
1340
01:42:00,396 --> 01:42:04,344
Y la tercera condición de tu contrato,
concomitante con los otros dos
1341
01:42:04,437 --> 01:42:07,247
- Y legalmente vinculante...
- Y realizado eficientemente...
1342
01:42:07,343 --> 01:42:09,914
- ¿Qué es un hombre sin propiedades?
- y previsión-
117243
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof