Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,588 --> 00:00:06,215
Hey, guys, I'm thinking
about getting a perm.
2
00:00:08,802 --> 00:00:10,322
Hyde, can I get
the number of your guy.
3
00:00:12,263 --> 00:00:13,503
I don't have a "guy," dumb ass.
4
00:00:15,350 --> 00:00:17,143
This righteous moss
is a gift from God.
5
00:00:19,604 --> 00:00:21,773
God gave me a perm, too,
but he hit me below the belt.
6
00:00:28,363 --> 00:00:29,865
What are you doing, Forman?
7
00:00:29,906 --> 00:00:32,283
My stupid cousin Penny from
Florida is coming this weekend,
8
00:00:32,325 --> 00:00:34,118
so my mom's making me
clean the basement.
9
00:00:43,419 --> 00:00:45,588
And I'm done.
10
00:00:45,630 --> 00:00:48,884
- Penny?
- God, she was
always such a tattletale.
11
00:00:48,925 --> 00:00:51,260
"Eric's stealing cookies."
"Eric's playing with fire."
12
00:00:51,302 --> 00:00:52,387
"Eric's touching himself."
13
00:00:55,097 --> 00:00:59,268
Yeah, but Eric got her back.
14
00:00:59,310 --> 00:01:01,230
He hit her with the old Bengay
on the toothbrush.
15
00:01:02,522 --> 00:01:04,106
And the
over-the-shoulder wedgie.
16
00:01:05,191 --> 00:01:06,651
And the butt-face gas attack.
17
00:01:08,361 --> 00:01:10,446
- Butt-face gas attack?
- I'll show you later.
18
00:01:10,488 --> 00:01:11,488
Thank you.
19
00:01:12,657 --> 00:01:14,576
Oh, Forman.
20
00:01:14,617 --> 00:01:16,679
My favorite was when you trapped
her in the revolving door at the library
21
00:01:16,703 --> 00:01:17,703
and kept spinning her.
22
00:01:19,205 --> 00:01:20,456
Yeah, she ralphed,
23
00:01:20,498 --> 00:01:22,538
and then she had to keep
walking through the puddle.
24
00:01:25,253 --> 00:01:26,588
'Cause it's a revolving door.
25
00:01:28,130 --> 00:01:29,966
It spins in circles.
26
00:01:31,467 --> 00:01:33,135
That's its nature. It just...
27
00:01:37,599 --> 00:01:39,642
♪ Hanging out
28
00:01:41,519 --> 00:01:43,521
♪ Down the street
29
00:01:44,814 --> 00:01:47,108
♪ The same old thing
30
00:01:48,777 --> 00:01:51,905
♪ We did last week
31
00:01:51,947 --> 00:01:55,742
♪ Not a thing to do
32
00:01:55,784 --> 00:01:59,037
♪ But talk to you ♪
33
00:01:59,788 --> 00:02:01,664
♪ We're all all right
34
00:02:01,706 --> 00:02:04,000
♪ We're all all right ♪
35
00:02:04,042 --> 00:02:06,377
Hello, Wisconsin!
36
00:02:13,635 --> 00:02:15,470
- Penny!
- Aunt Kitty!
37
00:02:17,055 --> 00:02:18,473
It's so good to see you!
38
00:02:18,514 --> 00:02:21,142
Oh, my gosh,
you have grown so...
39
00:02:22,226 --> 00:02:23,478
Things have...
40
00:02:24,020 --> 00:02:25,187
Good for you!
41
00:02:27,273 --> 00:02:28,524
And good for us.
42
00:02:30,151 --> 00:02:31,360
Oh, jeez.
43
00:02:33,947 --> 00:02:35,156
Penny.
44
00:02:37,742 --> 00:02:40,578
You're so shiny.
45
00:02:44,124 --> 00:02:46,751
I am just so
excited you're here.
46
00:02:46,793 --> 00:02:48,878
I have lots of free time
these days,
47
00:02:48,920 --> 00:02:51,171
so I've gathered up
some local foliage.
48
00:02:51,213 --> 00:02:53,299
And I thought we could
have a long talk
49
00:02:53,341 --> 00:02:55,384
while we make our own potpourri!
50
00:02:58,387 --> 00:03:00,974
Well, thanks, Aunt Kitty,
but right now
51
00:03:01,016 --> 00:03:02,892
I'd just like
to catch up with Eric.
52
00:03:02,934 --> 00:03:04,226
Find out how he got so foxy.
53
00:03:07,981 --> 00:03:11,067
Okay, you boys be nice.
But not too nice.
54
00:03:13,319 --> 00:03:15,113
Look, Penny, I know
your last trip here,
55
00:03:15,155 --> 00:03:16,614
I was kind of a jerk, and...
56
00:03:16,656 --> 00:03:20,076
Oh, God, Eric!
That was so long ago.
57
00:03:20,118 --> 00:03:23,412
Plus, I can't stay mad at you.
You're too cute.
58
00:03:29,209 --> 00:03:31,046
Hey, guys, what's up?
59
00:03:31,087 --> 00:03:34,132
Oh, hey,
you remember my cousin Penny.
60
00:03:34,174 --> 00:03:35,633
Hey, Penny.
I didn't recognize you
61
00:03:35,675 --> 00:03:37,010
without Eric's butt
in your face.
62
00:03:42,765 --> 00:03:45,810
So, you guys ready for the
movies? You can come, too.
63
00:03:47,520 --> 00:03:48,688
I guess.
64
00:03:50,065 --> 00:03:52,942
Thanks, but this
Wisconsin air is so dry,
65
00:03:52,984 --> 00:03:55,424
I really should go inside and
moisturize before I lose my tan.
66
00:04:00,783 --> 00:04:02,243
I have lotion.
67
00:04:04,620 --> 00:04:08,124
I think the best plan is for
all of us to go to the movies,
68
00:04:08,166 --> 00:04:10,927
except for me and Penny, who will
stay here and moisturize each other.
69
00:04:12,921 --> 00:04:15,131
What? Screw that.
I'm gonna moisturize, too.
70
00:04:17,008 --> 00:04:20,636
- Michael!
- I'll just do,
like, a leg or something.
71
00:04:22,055 --> 00:04:23,264
Fine!
72
00:04:24,390 --> 00:04:25,975
Come on.
Let me show you to your room.
73
00:04:27,476 --> 00:04:29,604
- Michael!
- I'm getting Kool-Aid!
74
00:04:31,064 --> 00:04:32,273
Damn!
75
00:04:35,151 --> 00:04:38,196
What losers! Did you see
them checking her out?
76
00:04:38,238 --> 00:04:42,075
- Okay, she's not that hot.
- I never liked her.
77
00:04:42,117 --> 00:04:44,869
You know, once when we were
little she bit me, so I bit her back.
78
00:04:44,911 --> 00:04:46,996
And then she called, "Truce,"
so I said, "Okay."
79
00:04:47,038 --> 00:04:48,289
And then she bit me again.
80
00:04:50,041 --> 00:04:51,292
Whore.
81
00:04:52,418 --> 00:04:53,418
Slut.
82
00:04:55,130 --> 00:04:59,217
- No, her.
- Oh, yeah.
83
00:04:59,592 --> 00:05:00,635
Whore.
84
00:05:04,764 --> 00:05:07,558
Yeah, we'll show Penny
with our new sun lamp tans.
85
00:05:10,019 --> 00:05:13,064
How dare she come into
our town and try to out-hot us.
86
00:05:14,857 --> 00:05:16,567
I know.
87
00:05:16,609 --> 00:05:18,890
I mean, we don't go to her
town and try and out-whore her.
88
00:05:22,991 --> 00:05:24,384
Well, she can't just
show up all hot,
89
00:05:24,408 --> 00:05:26,535
shaking her butt around
our guys.
90
00:05:26,577 --> 00:05:29,080
If our guys are gonna fantasize
about moisturizing anybody,
91
00:05:29,122 --> 00:05:30,331
it should be us.
92
00:05:32,834 --> 00:05:36,212
Right. But we're not gonna
let them do that, are we?
93
00:05:36,254 --> 00:05:37,814
Let's just hope it
doesn't come to that.
94
00:05:42,760 --> 00:05:45,680
Have you seen that little stray cat
that's been hanging around our house?
95
00:05:45,721 --> 00:05:47,807
Oh, yeah.
I met him this morning.
96
00:05:50,018 --> 00:05:51,644
Then he met the hose.
97
00:05:54,480 --> 00:05:58,234
Kitty, we don't need more
things hanging around our house.
98
00:05:58,276 --> 00:06:03,114
We already have Steven
and Kelso and Foreign Kid.
99
00:06:07,285 --> 00:06:09,287
Yeah, but they're always busy.
100
00:06:10,913 --> 00:06:13,166
Maybe I should get my own cat.
101
00:06:13,208 --> 00:06:14,625
I'm not working.
I'm home all day.
102
00:06:17,212 --> 00:06:18,546
Here's my problem with cats.
103
00:06:20,340 --> 00:06:22,633
Best-case scenario. You get
the smartest cat in the world.
104
00:06:23,676 --> 00:06:25,385
He still craps in your house.
105
00:06:30,725 --> 00:06:34,103
Well, it's just it would be nice to
have something to take care of.
106
00:06:34,145 --> 00:06:36,189
I'll tell you what, Kitty.
107
00:06:36,231 --> 00:06:39,441
Instead of getting a cat, why
don't we all just stop flushing?
108
00:06:45,281 --> 00:06:46,448
It's the same thing!
109
00:06:51,954 --> 00:06:55,291
Guys, I'm getting some
weirdness from Cousin Penny.
110
00:06:55,333 --> 00:06:58,753
Earlier, she gave me a hug,
but this wasn't a cousin hug.
111
00:07:00,171 --> 00:07:01,964
Our middles touched.
112
00:07:03,341 --> 00:07:04,633
And not just for a second.
113
00:07:06,094 --> 00:07:07,427
She pressed.
114
00:07:09,972 --> 00:07:11,891
I've heard of kissing cousins.
115
00:07:11,933 --> 00:07:14,269
But have you ever heard
of "doing-it cousins"?
116
00:07:14,310 --> 00:07:16,750
'Cause that's what I think
Forman should be shooting for here.
117
00:07:18,022 --> 00:07:19,440
Kelso, I appreciate the advice,
118
00:07:19,481 --> 00:07:21,692
but your solution
to every problem
119
00:07:21,734 --> 00:07:23,027
is, "Do it with her."
120
00:07:25,738 --> 00:07:27,698
Well, it worked
with my old science teacher.
121
00:07:27,740 --> 00:07:29,117
C-minus!
122
00:07:33,537 --> 00:07:37,250
Well, unfortunately,
Penny is my cousin.
123
00:07:37,292 --> 00:07:40,420
That'd be like looking at my mom
and thinking, "Hey, baby, how..."
124
00:07:40,461 --> 00:07:42,255
I'm just gonna stop right there.
125
00:07:47,093 --> 00:07:49,613
I've thought that about your
mom, but I didn't stop right there.
126
00:07:58,980 --> 00:08:00,648
Surprise!
127
00:08:02,442 --> 00:08:04,735
This ought to keep you company
during the week.
128
00:08:04,777 --> 00:08:08,489
Roy's Pet Store.
Red, you got me a cat!
129
00:08:09,115 --> 00:08:11,826
Well, it's like a cat.
130
00:08:17,248 --> 00:08:18,499
A fish?
131
00:08:19,334 --> 00:08:20,876
Red, it's a fish.
132
00:08:22,044 --> 00:08:23,879
See, it's like a cat.
133
00:08:25,547 --> 00:08:29,593
- They're both pets.
- No, they're not.
134
00:08:29,635 --> 00:08:32,096
Pets are called pets
because you pet them.
135
00:08:34,140 --> 00:08:36,392
How do I pet this thing?
136
00:08:36,434 --> 00:08:39,854
Well, you just reach in and
corner it and give it a rub.
137
00:08:43,441 --> 00:08:47,195
That's the thing about fish. They
just love the feel of the human hand.
138
00:09:11,135 --> 00:09:12,887
Jackie! Jackie, wake up.
139
00:09:15,097 --> 00:09:18,309
Oh, my God.
Donna, you're totally burned.
140
00:09:19,310 --> 00:09:20,561
Really?
141
00:09:23,314 --> 00:09:25,816
What have you done to me?
142
00:09:25,858 --> 00:09:28,277
Me? This was your stupid idea.
143
00:09:29,487 --> 00:09:30,988
Did you call me stupid?
144
00:09:32,781 --> 00:09:33,781
Ow!
145
00:09:35,493 --> 00:09:37,119
Lobster face!
146
00:09:37,161 --> 00:09:40,289
Ow. Little red riding bitch!
147
00:09:40,331 --> 00:09:42,750
Oh, my God!
148
00:09:42,791 --> 00:09:45,878
Okay! Now, okay,
let's just call a truce.
149
00:09:46,254 --> 00:09:47,380
Fine.
150
00:09:54,636 --> 00:09:56,597
Don't look at me.
Mrs. Paul killed these.
151
00:09:59,892 --> 00:10:00,893
Here.
152
00:10:02,603 --> 00:10:04,939
So...
153
00:10:04,980 --> 00:10:07,567
Must get pretty boring
living in a fishbowl, huh?
154
00:10:08,901 --> 00:10:10,778
Gets pretty boring
around here, too.
155
00:10:12,613 --> 00:10:17,285
You know, I used to work at a
hospital, and taking care of people.
156
00:10:18,827 --> 00:10:21,622
It felt so good to be needed.
157
00:10:21,663 --> 00:10:25,209
You know, like...
Like part of a team?
158
00:10:25,251 --> 00:10:28,212
People really
depended on me, which...
159
00:10:28,254 --> 00:10:29,464
Which I kind of miss.
160
00:10:29,505 --> 00:10:32,174
But at least
I don't miss the bedpans.
161
00:10:45,480 --> 00:10:47,607
Are you sure it's okay for
me to do my yoga in here?
162
00:10:49,108 --> 00:10:51,569
Do Aunt Kitty and Uncle
Red allow girls in your room?
163
00:10:53,362 --> 00:10:56,657
Well, you're my cousin, so you
don't even really count as a girl.
164
00:10:58,618 --> 00:11:00,035
You're like a rock.
165
00:11:02,497 --> 00:11:06,501
A moving, talking,
extremely limber rock.
166
00:11:10,296 --> 00:11:12,423
Ooh. That's nice.
167
00:11:17,637 --> 00:11:20,515
- Peterson's Auto Shop.
- What?
168
00:11:20,556 --> 00:11:23,559
"Peterson's Auto Shop."
That's what my T-shirt says.
169
00:11:23,601 --> 00:11:25,041
I noticed you were
trying to read it.
170
00:11:30,525 --> 00:11:34,069
That's... Yes. Yes, I was.
171
00:11:34,111 --> 00:11:38,115
I kind of have, like,
a passion for T-shirt logos.
172
00:11:41,785 --> 00:11:44,704
Okay, well, bedtime
for this logo fan, okay.
173
00:11:47,875 --> 00:11:48,875
Off you go.
174
00:11:53,839 --> 00:11:54,839
Uh-oh.
175
00:11:56,175 --> 00:11:57,552
Naughty thoughts a-brewing.
176
00:12:25,745 --> 00:12:28,874
Penny, you're cold.
177
00:12:28,916 --> 00:12:29,916
Go get a sweatshirt.
178
00:12:32,169 --> 00:12:33,879
Oh. Okay, Uncle Red.
179
00:12:39,427 --> 00:12:44,139
Eric, do I have to tell you to
stop staring at your cousin?
180
00:12:47,142 --> 00:12:48,894
Stop staring at your cousin.
181
00:12:51,146 --> 00:12:52,981
Kitty, where's breakfast?
182
00:12:53,023 --> 00:12:54,858
Honey,
I'm running a little late.
183
00:12:56,776 --> 00:12:59,863
I was redecorating
Fluffy's bowl.
184
00:13:01,781 --> 00:13:03,492
Kitty, it's a stupid fish.
185
00:13:04,577 --> 00:13:05,785
What?
186
00:13:08,872 --> 00:13:10,499
Cinnamon toast, get on it.
187
00:13:18,132 --> 00:13:20,760
Oh, so, decided
against the sweatshirt?
188
00:13:21,761 --> 00:13:23,471
It's a bold choice.
189
00:13:25,222 --> 00:13:28,726
I saw Uncle Red leaving and
I wanted to talk to you alone.
190
00:13:28,768 --> 00:13:31,811
See, I kind of
have a crush on you.
191
00:13:35,107 --> 00:13:37,777
Okay, Penny... Okay.
192
00:13:39,819 --> 00:13:41,821
Look, I don't know what
the laws are down in...
193
00:13:43,741 --> 00:13:46,619
...Florida, but up here,
194
00:13:46,661 --> 00:13:49,163
the cousin-loving is
really frowned upon.
195
00:13:51,540 --> 00:13:53,501
That's why
I wanted to talk to you.
196
00:13:53,542 --> 00:13:55,294
Last week I overheard
my parents talking,
197
00:13:55,336 --> 00:13:56,836
and I found out
that I'm adopted.
198
00:14:00,424 --> 00:14:02,635
So technically,
we're not even related.
199
00:14:07,222 --> 00:14:08,432
Well, that's a twist.
200
00:14:10,976 --> 00:14:13,979
And all those feelings that I had
about you that would've been wrong...
201
00:14:14,021 --> 00:14:15,897
Are pretty freaking right!
202
00:14:18,734 --> 00:14:20,277
Bring it in.
203
00:14:23,238 --> 00:14:24,824
Now you're warm.
204
00:14:26,033 --> 00:14:27,743
And I don't feel bad about that.
205
00:14:38,838 --> 00:14:41,173
So Penny's not even your cousin?
206
00:14:41,215 --> 00:14:44,677
All right. Well, in light of recent
developments, I vote, "Do it."
207
00:14:47,054 --> 00:14:48,054
Do it, yellow belly!
208
00:14:50,098 --> 00:14:52,727
Look, man, if you don't do it,
I'm gonna do it.
209
00:14:54,228 --> 00:14:55,468
Then I'm gonna make fun of you.
210
00:14:57,439 --> 00:14:59,692
All right, fellas. So I
guess it's all systems go.
211
00:14:59,734 --> 00:15:01,569
Just hey, let's keep
this between us, okay?
212
00:15:01,610 --> 00:15:04,321
Hey, what's up?
213
00:15:04,363 --> 00:15:07,115
- Forman wants to
nail his cousin.
- No.
214
00:15:07,157 --> 00:15:09,702
No, no, no, she's not my
cousin. She was adopted.
215
00:15:09,744 --> 00:15:11,412
And what the hell
happened to your face?
216
00:15:13,163 --> 00:15:16,958
- What the hell
happened to yours?
- Burn!
217
00:15:19,086 --> 00:15:21,129
Yeah, I gotta admit, Donna,
that was a nice burn.
218
00:15:21,171 --> 00:15:23,971
And I don't mean what you said
just there. I mean your face. Nice burn.
219
00:15:25,551 --> 00:15:27,431
Hey, you know, if you
ever need a date for prom,
220
00:15:27,469 --> 00:15:29,179
you can just flip
through the family album.
221
00:15:29,221 --> 00:15:30,221
Oh...
222
00:15:31,682 --> 00:15:34,518
Oh, God. You're just jealous
because Penny is incredibly hot,
223
00:15:34,560 --> 00:15:36,812
and you're a throbbing red pile.
224
00:15:39,648 --> 00:15:43,485
Eric, my sunburn will fade,
but your shame will last forever.
225
00:15:47,406 --> 00:15:50,534
Yeah, well,
at least my shame won't peel.
226
00:16:00,586 --> 00:16:01,962
Hey, there's my girl.
227
00:16:04,423 --> 00:16:05,716
New logo. Nice.
228
00:16:07,468 --> 00:16:09,428
I was just having a glass
of milk before bed.
229
00:16:09,470 --> 00:16:11,388
Oh, well, you know,
you don't have to rush off.
230
00:16:11,430 --> 00:16:14,141
Sit. Come on.
Let's gab a while.
231
00:16:17,645 --> 00:16:18,854
So...
232
00:16:20,397 --> 00:16:22,077
Let's get to
the bottom of this crush, huh?
233
00:16:23,734 --> 00:16:25,527
You know what I'd
really love to do?
234
00:16:25,569 --> 00:16:28,572
Stay up late and watch movies
like we did when we were kids.
235
00:16:28,614 --> 00:16:30,908
Remember?
All alone in the dark?
236
00:16:34,578 --> 00:16:35,996
That's a good plan.
237
00:16:37,998 --> 00:16:40,918
- And let's wear our jammies!
- Excellent addition
to the plan.
238
00:16:42,920 --> 00:16:45,422
Oh, but I usually just sleep
in a T-shirt and panties.
239
00:16:45,965 --> 00:16:47,048
Is that okay?
240
00:16:50,928 --> 00:16:53,138
Well, so do I!
241
00:16:56,141 --> 00:16:58,226
Er, I mean,
you know, man-panties...
242
00:16:58,268 --> 00:16:59,268
Er...
243
00:17:01,522 --> 00:17:03,607
Underwear.
244
00:17:03,649 --> 00:17:04,775
You know what I meant.
245
00:17:04,817 --> 00:17:07,194
Great. The movie
starts at 11:00.
246
00:17:07,235 --> 00:17:08,946
- Don't be late.
- Okay, I won't.
247
00:17:13,033 --> 00:17:14,409
"Man-panties"?
248
00:17:18,330 --> 00:17:20,290
- Kitty. What happened?
- Fluffy died.
249
00:17:24,461 --> 00:17:27,297
Well, if it's any consolation,
250
00:17:27,339 --> 00:17:29,341
fish are never
even really alive.
251
00:17:30,759 --> 00:17:32,093
They're just less dead.
252
00:17:33,762 --> 00:17:34,805
I know.
253
00:17:36,515 --> 00:17:40,310
You know, he wasn't good
company, but at least he was company.
254
00:17:40,352 --> 00:17:42,771
- Red, I'm unhappy.
- Oh, I gotta go to the store.
255
00:17:45,524 --> 00:17:47,526
I am a nurturer.
256
00:17:47,568 --> 00:17:51,572
I am not gonna be satisfied nurturing
something you'd win at a carnival.
257
00:17:53,073 --> 00:17:55,701
Kitty, what do you want? I'll
get you anything you want.
258
00:17:55,743 --> 00:17:56,869
Not a cat.
259
00:17:58,913 --> 00:18:00,748
I want to go back to
the hospital to work.
260
00:18:02,332 --> 00:18:03,458
Oh.
261
00:18:03,500 --> 00:18:05,126
As long as
it's not a cat, I'm good.
262
00:18:10,090 --> 00:18:12,092
Okay, I think what you mean is,
263
00:18:12,133 --> 00:18:14,094
"I'm glad you're doing
what makes you happy."
264
00:18:15,345 --> 00:18:16,471
Oh.
265
00:18:16,513 --> 00:18:18,015
Of course.
266
00:18:19,934 --> 00:18:21,977
And I'm sorry
that your fish died.
267
00:18:23,437 --> 00:18:25,272
Don't be. I flushed it.
268
00:18:44,499 --> 00:18:45,834
Good evening, milady.
269
00:18:48,712 --> 00:18:50,130
11:00 on the nose.
270
00:18:52,215 --> 00:18:54,051
Well, we're all alone.
271
00:18:54,093 --> 00:18:56,011
I told Hyde
to amscray for a while.
272
00:18:56,053 --> 00:18:58,472
So go ahead, take off your robe.
273
00:19:15,781 --> 00:19:17,825
Penny, there's no rat.
274
00:19:20,661 --> 00:19:23,413
- Don't, Eric! Don't!
- No, I was...
275
00:19:23,455 --> 00:19:26,500
Eric, step away
from your cousin.
276
00:19:28,543 --> 00:19:30,211
No, she's not my cousin.
She was adopted.
277
00:19:30,754 --> 00:19:32,131
I'm not adopted.
278
00:19:33,966 --> 00:19:36,051
What? She's lying!
279
00:19:37,886 --> 00:19:40,973
Eric, I saw her
mother give birth to her!
280
00:19:42,808 --> 00:19:44,184
Now, what is going on?
281
00:19:44,852 --> 00:19:47,646
I'm sleepwalking.
282
00:19:51,733 --> 00:19:54,569
And I'm about to be
sleepkicking your ass.
283
00:19:59,282 --> 00:20:01,451
Eric, what kind of person
would lie
284
00:20:01,493 --> 00:20:03,620
about something as serious
as being adopted?
285
00:20:07,499 --> 00:20:10,752
A liar who specializes
in adoption lies. You.
286
00:20:10,794 --> 00:20:12,087
A mean, vindictive person.
287
00:20:12,129 --> 00:20:14,273
Like someone who would trap
someone in a revolving door?
288
00:20:14,297 --> 00:20:15,382
Yes. Oh.
289
00:20:23,140 --> 00:20:26,434
Mom, Dad, can Penny
and I be alone for a minute?
290
00:20:26,476 --> 00:20:27,477
No!
291
00:20:31,732 --> 00:20:34,526
I'm not raising any
flipper grandkids.
292
00:20:39,447 --> 00:20:44,369
No. Look, I just
wanna apologize to Penny.
293
00:20:44,411 --> 00:20:45,411
Fine.
294
00:20:46,580 --> 00:20:49,457
When you're done,
you head right upstairs.
295
00:20:49,499 --> 00:20:52,544
I'm having Pastor Dave come
over for an emergency house call.
296
00:20:56,339 --> 00:20:59,760
I guess this will teach you to
play pranks on innocent little girls.
297
00:21:00,802 --> 00:21:02,387
This has taught me a lesson.
298
00:21:04,264 --> 00:21:06,975
And that is that I'm not
gonna rest until I get you back
299
00:21:07,017 --> 00:21:09,103
way worse than you got me!
300
00:21:10,311 --> 00:21:12,564
Which by the way,
wasn't really that bad!
301
00:21:13,982 --> 00:21:15,859
Actually, it's pretty bad.
302
00:21:38,132 --> 00:21:40,008
Cousin Penny
went back home, huh?
303
00:21:40,050 --> 00:21:41,069
Oh, wait, did I say cousin?
304
00:21:41,093 --> 00:21:43,595
Yeah, I meant cousin.
305
00:21:43,637 --> 00:21:45,722
Looks like that's two hot
girls you can't have.
306
00:21:46,974 --> 00:21:48,894
Well, thank you for such
a conservative estimate.
307
00:21:50,310 --> 00:21:53,147
By the way, Donna, here's your
copy of the pictures.
308
00:21:53,188 --> 00:21:55,988
Yeah. If you flip through them
real fast, it looks like Eric's running.
309
00:21:56,733 --> 00:21:57,733
Give me those.
310
00:21:59,778 --> 00:22:01,155
Give me those.
311
00:22:01,179 --> 00:22:03,179
http://hiqve.com/
22922
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof