Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,550 --> 00:00:30,690
Very suspicious.
2
00:00:31,310 --> 00:00:34,370
Cause of death, Enoch 621.
3
00:00:36,350 --> 00:00:37,390
Mercenaries, mostly.
4
00:00:38,130 --> 00:00:39,850
Very few civilians affected.
5
00:00:40,730 --> 00:00:42,230
Must report to Thane.
6
00:00:44,970 --> 00:00:45,970
Who are...
7
00:01:11,449 --> 00:01:12,449
Greetings,
8
00:01:15,470 --> 00:01:16,470
Commander Shepard.
9
00:01:16,670 --> 00:01:20,010
I'm sending you this message as I don't
know who else to turn to.
10
00:01:20,890 --> 00:01:23,270
Omega has been hit with a new drug.
11
00:01:24,230 --> 00:01:25,710
Enox 621.
12
00:01:26,870 --> 00:01:32,150
The mercenaries are the most affected,
and as a result, Aria has closed the
13
00:01:32,150 --> 00:01:33,150
mercenary districts.
14
00:01:33,530 --> 00:01:37,150
and forbade most people from leaving
Omega until the matter is resolved.
15
00:01:37,890 --> 00:01:41,730
Other planets and stations have no
interest in dealing with Omega's
16
00:01:42,750 --> 00:01:48,330
I understand this may not be your
problem, but if it spreads further, it
17
00:01:48,330 --> 00:01:50,390
pose problems for the Alliance systems.
18
00:01:51,770 --> 00:01:53,050
I'm Commander Shepard.
19
00:01:53,570 --> 00:01:55,350
I need to see Arya.
20
00:02:03,340 --> 00:02:06,860
It's Commander Shepard. She needs to see
Arya.
21
00:02:11,039 --> 00:02:12,040
Hey.
22
00:02:17,480 --> 00:02:19,400
Welcome. Do you like what you see?
23
00:02:20,220 --> 00:02:24,240
We have a wide choice of beverages from
different planets of the L .U .A.
24
00:02:25,760 --> 00:02:27,840
Wait. You're Commander Shepard.
25
00:02:28,260 --> 00:02:30,440
Arya is waiting for you. Follow me.
26
00:02:36,810 --> 00:02:41,110
As you may see, Omega has changed quite
a lot since your last visit.
27
00:02:50,550 --> 00:02:51,550
Arya.
28
00:02:58,630 --> 00:02:59,630
Shepard.
29
00:03:00,230 --> 00:03:01,350
It's been a while.
30
00:03:02,920 --> 00:03:06,200
I'm here to investigate the recent drug
problem in Omega.
31
00:03:07,560 --> 00:03:08,580
How rude.
32
00:03:10,300 --> 00:03:11,300
Sit.
33
00:03:22,180 --> 00:03:24,580
So, who told you about it?
34
00:03:25,220 --> 00:03:26,220
Doesn't matter.
35
00:03:26,340 --> 00:03:29,080
I'm more concerned why it wasn't you.
36
00:03:29,480 --> 00:03:31,980
Maybe because I have it under control.
37
00:03:32,970 --> 00:03:34,810
You, get us two drinks.
38
00:03:36,330 --> 00:03:38,050
Club's special for Shepard.
39
00:03:38,910 --> 00:03:41,430
The mercenary districts are in a
lockdown.
40
00:03:42,170 --> 00:03:44,610
Curious, they're mostly the ones
affected.
41
00:03:45,270 --> 00:03:49,130
In fact, around here it seems the same
as always.
42
00:03:49,510 --> 00:03:54,830
With the regular amount of drug addicts.
The mercenaries have no self -control.
43
00:03:55,410 --> 00:03:58,230
It's pretty clear how dangerous this
drug is.
44
00:03:59,610 --> 00:04:00,610
Yet...
45
00:04:01,220 --> 00:04:02,700
They keep taking it.
46
00:04:03,560 --> 00:04:07,060
You seem to know a lot about it. I know
as much as you do.
47
00:04:08,280 --> 00:04:10,280
Arya, I'm not here to play games.
48
00:04:10,580 --> 00:04:12,840
People are dying as we speak.
49
00:04:13,320 --> 00:04:17,880
I'm here to make sure that whatever this
thing is, it doesn't spread to the
50
00:04:17,880 --> 00:04:18,880
Align system.
51
00:04:19,019 --> 00:04:21,700
As you can see, we're doing more than
fine here.
52
00:04:22,060 --> 00:04:25,440
If you need to go somewhere in my
station, you have my permission.
53
00:04:26,600 --> 00:04:29,080
Now please, have a sip.
54
00:04:31,270 --> 00:04:32,370
That's my favorite.
55
00:04:35,250 --> 00:04:38,230
It's almost as if you don't care if they
die.
56
00:04:39,970 --> 00:04:41,070
They're mercenaries.
57
00:04:41,310 --> 00:04:43,070
Dying is a risk of their job.
58
00:04:43,490 --> 00:04:47,730
They hired some doctors and
investigators to try and deal with the
59
00:04:47,730 --> 00:04:48,730
lessen the effects.
60
00:04:49,210 --> 00:04:51,890
They were wandering the alleys and
studying the corpses.
61
00:04:52,750 --> 00:04:54,330
Are they still out there?
62
00:04:56,130 --> 00:04:59,450
No. You could say it's a dead end.
63
00:05:00,230 --> 00:05:01,650
What? Why?
64
00:05:03,210 --> 00:05:05,310
I ordered Rey to kill them.
65
00:05:09,490 --> 00:05:11,630
Arya, what did you do?
66
00:05:13,510 --> 00:05:18,970
You see, Shepard, after the war,
mercenaries lacked a common enemy.
67
00:05:19,330 --> 00:05:22,110
And when that's gone, they turn on each
other.
68
00:05:22,870 --> 00:05:26,210
Like rabid dogs, ready to bite the hand
that feeds them.
69
00:05:27,390 --> 00:05:30,310
They tried to go against me for control
of Omega.
70
00:05:31,040 --> 00:05:31,959
The drug?
71
00:05:31,960 --> 00:05:33,380
I made it.
72
00:05:35,780 --> 00:05:37,740
Shepard, have a good sleep.
73
00:05:40,680 --> 00:05:43,200
You may
74
00:05:43,200 --> 00:05:51,680
come
75
00:05:51,680 --> 00:05:52,680
in.
76
00:05:55,260 --> 00:05:56,840
Gentlemen, welcome.
77
00:05:57,680 --> 00:06:00,420
As a gesture of goodwill, it meets hard.
78
00:06:01,340 --> 00:06:03,940
I have a special gift for you.
79
00:06:04,260 --> 00:06:06,560
None other than Commander Shepard.
80
00:06:06,940 --> 00:06:11,920
The woman who's responsible for all of
you still walking and breathing.
81
00:06:15,160 --> 00:06:17,200
Ben. Fuck.
82
00:06:27,820 --> 00:06:29,300
You know...
83
00:06:29,580 --> 00:06:32,040
I always thought you'd make for a
brilliant pet.
84
00:06:33,260 --> 00:06:37,860
Seeing you like this turns me on so
much.
85
00:07:02,170 --> 00:07:03,570
Sensitive.
86
00:07:30,480 --> 00:07:31,480
Oh.
87
00:07:59,790 --> 00:08:05,610
oh oh oh
88
00:09:12,430 --> 00:09:14,670
Get off me, you filthy bitch!
89
00:09:54,480 --> 00:09:55,480
This is...
90
00:10:55,120 --> 00:10:56,120
Ugh.
91
00:12:05,800 --> 00:12:06,800
Oh, fuck.
92
00:12:11,940 --> 00:12:13,740
Not bad for you.
93
00:12:14,880 --> 00:12:16,300
Much luck.
94
00:15:06,079 --> 00:15:07,640
yesterday? Have you found something?
95
00:15:10,300 --> 00:15:13,560
Tough night, huh?
96
00:15:14,860 --> 00:15:17,660
Well, if you need me, I'll be in the
engine room.
97
00:15:18,200 --> 00:15:20,440
You know, calibrating.
6392
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof