All language subtitles for La reina del flow_S03E08_Episodio 8.es.closedcaptions

♪ Ando en el mundo perdido en un sueño. ♪

♪ Siempre le hago caso a mi corazón. ♪

♪ Y aunque no tenga
en mis bolsillos un peso, ♪

♪ tú escogiste este soñador. ♪

♪ Puedo ser una estrella, un cantante. ♪

♪ Lo más importante,
que solo yo soy para ti. ♪

♪ Aunque hoy no hay tesoros que darte, ♪

♪ lo más importante
es que eres la luz para mí. ♪

♪ Mi vida cambiaste,
ya se volvió interesante. ♪

♪ Era lo que faltaba,
era la pieza importante. ♪

♪ La inspiración, una obra de arte. ♪

♪ No puedo dejar de mirarte. ♪

♪ Soy un loco que no para de soñar, ♪

♪ y que quiere el mundo
ponerte a viajar. ♪

♪ Lady, yo quiero amarte. ♪

Cayó foqueada.

Así es.

Nadie sabe más de hierbas que su mujer.

[Severo] Ojalá y así supieras
de comida, mija, y de cocina,

porque el sancocho ese que te hiciste
el otro día te quedó insípido.

- Puro bagazo.
- ¿Ah, sí?

Eso quedó fue feo.

De ahora en adelante deberá cocinar Ud.
Estoy mamada, Severo.

- Todos los días la misma cosa.
- Te lo digo por tu bien.

Que esto, lo otro.

- Usted jode mucho también.
- Shhh.

- Mierda, lo que nos faltaba, ve.
- [susurra] ¿Qué pasó?

- [hombre] Para esa lancha.
- Ya, ya, ya.

Shhh. Usted cállese la boca
y déjeme hablar a mí. ¿Bueno?

[música de tensión]

¿Qué llevan ahí?

Es la pesquita de esta madrugada.
Ud. sabe que el río no está dando mucho,

- pero estuvimos de buenas porque…
- Pase eso para acá.

- [Severo] Pero…
- Entrégueme el pescado, por favor.

Ayúdela porque ella no puede sola, hombre.

Espérese, a ver, que esto está… [gruñe]

Mmm.

Pase la gasolina también.

- Pero es la única que nos queda.
- Pase la gasolina.

[Severo rezonga]

- Venga, ¿y eso que lleva ahí qué es?
- No, nada. Eh…

[música de tensión]

Quite esos trapos de ahí.

¿Esa mujer quién es?

¿Cómo le parece
que es una familiar de nosotros

que llevamos al puesto de salud
porque está enfermísima?

Nos dicen en el pueblo
que puede ser varicela o… o cólera.

- ¿Cierto?
- Sí.

Y eso es bastante contagioso, amigo.

Bastante. Por eso tenemos
que llevarla rapidito, sí.

Hijo, ya déjanos ir porque ya te dimos
todo lo que teníamos, viejo.

- Siga con esa lancha, siga. Vámonos.
- Dios los bendiga.

Olga piensa que lo mejor para Alma

es que le demos un cierre

a toda esta situación con Yeimy.

Pues que no mantengamos como esa esperanza
con la niña, como esa ilusión.

Porque después de todo lo que ha pasado,
después de todo lo que han dicho, es…

es absurdo.

Lo más probable es que…

pues que Yeimy esté…

muerta.

[música triste]

Ay…

Mi amor.

Qué cosa tan horrible.
Yo sé que es muy duro.

Pero tenés que ser fuerte, amor.

Mirá, igual Yeimy
siempre va a estar con vos.

En las canciones, en todos esos recuerdos
tan bonitos juntos.

En los niños.

Esto es muy bueno para vos,
para Alma, para Erik.

Hacelo por ellos, amor.

Ella tiene razón.

[suspira]

[música de suspenso]

[Charly] Yeimy, mi amor, no te vayás.
Vení, no me dejés.

Yeimy, mi amor, vení.

Yeimy, mi amor,
no te vayás. Vení, no me dejes.

Yeimy, vení.

Mi amor. ¡Mi amor!

[música triste]

Estoy mamado, Fáider.

Estoy mamado de escuchar que Charly Flow
esto, que Charly Flow aquello.

Mucha locota.

Yo no sé qué le ven
Yara y Soraya a ese bobo.

Yo sí sé qué le ven, pa.

¿Cómo harás para callarlas?

Porque ese par bien tercas y llevadas
de su parecer, ¿qué se hace, parce?

Me va a tocar inventarme algo
para recuperar a Yara. Las huevas.

No me voy a dejar quitar la novia
de ese lagaña de mico.

[ríe] Es Charly Flow, papá, no cualquier…

Lo que quiero decir es que será Sky. Tu
novia dejó de ser la sencillita hace rato.

Ahora va como volador sin palo
para ese azul.

Hay que celebrar que Yara firmó
en Soul & Bass

y yo firmé como su directora
de imagen. ¿Ah?

Ud. también podría hacer uso
de mi servicio.

¡Ay, Soraya, ya! Dejame quieto, pues.

En este momento no tengo
ni mente ni cuerpo para vos.

Le estás metiendo maricadas a Yara
en la cabeza para que se meta con Charly.

Ah, no, no, un momentico.

Charly es un hombre comprometido conmigo.

Ella se está metiendo con la empresa,
que es muy diferente.

¿Cuál, hombre?

Esa hembra siempre va a ser Yara para mí.

Tengo es que cranearme algo
para que olvide la música

y todas esas chimbadas.

Que se ponga a mecanear.
Es lo que sabe hacer.

Eso está trinca, pa.

Porque, ¿para qué? La pelada tiene talento
y se está creyendo el cuento.

- ¿Cómo harás para bajarla de ese bus?
- Don Eliécer, dos politas ahí.

No sé, hombre.

No, pero aquí echando cacumen…

Creo que podemos hacer una vuelta,
pero para ya, y usted me puede ayudar.

Contá, pues, qué sería.

[música de tensión]

[Soraya] ¿Qué pasó?

Vos por fin te acordaste
de que tenés amiga, ¿no?

Ay, vela toda tóxica.

No, mija. Así no porque yo la he tenido
un poquito abandonadita, sí,

- pero porque yo he estado muy ocupada.
- Sí, cómo no.

¿Ocupada midiendo calles con quien,
mi Sori?

Ay, ve esta igualada.
No, no, señora, es en serio.

¿No ve que ahora tengo
un puesto superimportante

como la nueva directora
de imagen de mi hermana que es cantante?

Uy, ¡sí vi! Sí vi que quedó
de nuevo talento de la empresa

del triplepapacito rico de Charly Flow.

- Ay.
- Esa es mucha de buenas.

Ay, vela, dizque "de buenas".

No, mija, eso fue gracias a mí.
Yo hice todo.

- ¿Ah, sí?
- Obvio.

Pero ahora lo que me tiene como un poquito
preocupada es la rata esa del Rúsvel.

¿Cómo así, muñe?

¿Pero Uds. no siguieron pasando bueno
sin que Yara sepa?

Ay, no, pues sí, obvio. Por ahí a raticos.

Pero, ay, no sé. Es que Ud. lo viera,
[en inglés] mi muñeca.

[en español] anda como todo raro, ¿sí?
Como medio tóxico, celoso, posesivo.

Ay, horrible. Usted lo viera.
Dizque a compararse con mi Charles.

- No, amiga, pero se tiene fe el Rus.
- Ay, horrible.

Se parecerán por ahí, ¿qué?
En la curva de la oreja si acaso.

- ¿Qué?
- Dice que son igualitos y que no sé qué.

Lo que me preocupa es que me conozco
a la rata esa [en inglés] mi muñeca.

[en español] Yo sé que él
nos va a querer chimbear el contrato

que nosotras firmamos en Soul & Bass.

Y eso sería la cagada más grande del mundo

porque arruinaría todo el plan de cacería
que yo tengo en mente para Charly Flow.

¿Cómo así, muñeca?

- ¿Vos pensás que vos y Charly, qué?
- ¿Qué?

- ¿Qué?
- No, pues todo, mija.

Sí, obviamente que lo pienso.

Yo donde pongo el ojo, pongo la bala.
Así ha sido siempre.

Pues sí, pero una cosa
es un man como el Rúsvel

y otra muy diferente Charlycito. ¿Mmm?

Venga, ¿usted todavía se está tocando
a la nea esa del Fáider?

- Pues sí, a ratos.
- Ah, bueno, me sirve.

Me sirve, entonces,
para que usted me haga un cruce.

Necesito que usted le saque información,

que le averigüe a ver si Rúsvel
tiene algún plan en la cabeza.

Porque yo sé que está tramando algo.

Bueno, hágale, pues. Cuente con eso.

Hágale, pues. Uy.

[hombre 2] Quieta, nea, o la daño.

Ey, parcero. Todo bien, ¿sí?

Todo bien.

Mirá, yo llevo mucho tiempo
en este barrio,

- seguro te conozco.
- ¡Callate!

Dame el producido de hoy
y te vas completa a la casa.

- Hacele, piroba. Hacele rápido.
- Ya.

- Todo bien. Yo tengo…
- ¡Hacele!

- Lo tengo en una caja. Ya.
- Pasame todo.

- Te lo paso.
- No te hagás rebanar, pues.

- Pues hoy no hicimos mucho…
- Hacele rápido. No me importa.

- ¡Pasámelo!
- Ahí voy, ahí voy.

Pasámelo.

- ¿Las monedas también?
- ¡Todo!

[hombre 2 gime]

Venite, pues. Vení para acá.
¿No pues que muy machito?

A ver, mostrá la cara.

Mostrá la… [gime]

- [hombre 2 se queja]
- [tose]

- ¡Ay!
- [tose]

[hombre 2 gime de dolor] ¡Ahh!

Ey, cucho. Dejala quieta, hombre.

- Uy, uy. Pirobo, usted…
- A ver, pues.

[susurra] Hacele, hombre. Aquí, aquí.

- [gruñe]
- ¡Ay! Ay, esta gonorrea.

Abrite de aquí
si no querés que te lo vacíe, pirobo.

- Hacele o te lo vacío.
- Si sé dónde vivís.

- Llamá a la policía.
- No, no.

- Llamá a la Policía.
- ¿Cuál policía? Ya el man se fue.

Importa que estés bien. ¿Estás bien?

- Todo bien.
- Bueno, mi amor.

- Me sacó el aire, pero todo bien.
- Ay, pobrecita.

¿Y vos qué? ¿Qué haces acá?

No, nada.
Quería venir a decirte que te amo.

Y que yo no quiero ser
una piedra en el zapato

para la carrera tuya de cantante.

- ¿A lo bien? Gracias.
- A lo bien.

- Sí. ¡Ah!
- ¿Qué?

¡Ay, marica!

- Esta loca me volvió…
- Estás muy lastimado, flaco.

- Sí, hombre.
- Ay, vení, yo te curo eso, ¿sí?

Ayudame a parar.

- Ayudame a parar.
- Ayayay. Mi amor. Gracias, mami.

[Yara gime]

Ah, esa es mi muñeca, mi hembrita.

¡Uy! Qué golpe tan horrible
el que me dio ese vago.

- ¿Te dio muy duro?
- Mjm.

¿Pero qué es esta historia tan horrible
que me estás contando, Rúsvel?

No me quiero ni imaginar lo que hubiera
podido pasar si no llega al taller.

- [Yara] Jmm.
- Menos mal me dio por asomarme por allá.

Y mirá. Mirá cómo te volvió.
Qué pecado. Qué cosa tan miedosa, Yara.

Nos va a tocar poner, no sé,
una cámara adentro y meter más luz afuera.

Este barrio está cada vez más peligroso.

Ma, no te azarés,
que ese man peligroso, peligroso no era.

Tenía más pinta de ahuevado que otra cosa.
Vos sabés que yo no le como a nada.

No, pero eso no es todo, doña Brenda.
¿Sabe qué?

Yo de un momento a otro,
de repente, empecé a sentir como…

como una sensación toda maluca
aquí, en el pecho.

- ¿Pero antes de que pasara esto?
- Sí.

- ¿Como un presentimiento?
- ¡Como un presentimiento! Eso.

Como un sexto sentido, un dolor aquí
que me decía: "Yara está en problemas.

Yara está en problemas".
Y, tin, ahí mismo salí picando para allá.

Ah, es que así es el amor, pura conexión.

Como una película que pillé de dos
personas que se hablaban telepáticamente.

Era de muñequitos
y el mensaje era muy profundo.

Pues está un poquito rara la comparación,
pero se entiende el mensaje, ¿sí o qué?

- Sí.
- Llega. Llega, llega.

- Sí.
- Jmm.

- Eh…
- [suspira]

Ay, Rusito.

Ay, yo creo que, pues ya es hora
de que te vayás para tu casa, mijo.

Mirá, Yarita está que se funde,
qué pecado.

- Y tengo un dolor de cabeza tan horrible.
- Claro, con ese estrés tan miedoso.

Ah, bueno.
¿Me puedo llevar la arepita, doña Brenda?

- Claro, mijo.
- ¿Sí? Bueno.

- Hágale, pues.
- Claro que sí.

Mi Dios le pague.

- Chao, mi amor.
- Chao.

- Un chispuncito ahí.
- Claro.

Rusito, ay, muchas gracias por cuidarme
a mi Yara.

- No.
- Que Dios te bendiga.

No me tiene que agradecer.

Yo por Yara me hago matar diez,
15 000 veces si es necesario.

- Vea.
- [Yara] Sí.

- Menos mal no me pusieron puntos.
- Casi.

- Qué pecado.
- Hablamos, pues.

- ¿Qué fue?
- Uish.

¿Qué tenés?

- ¿Mm?
- [exhala]

Ay, ma… es que a mí a veces
me da como cosa con el Rúsvel.

Porque, pues él es buena gente, ¿cierto?
Es un buen hombre.

Mm.

Yo siento que a veces lo trato
como cualquier pichirilo ahí,

como que no le doy valor.

Pues, amor,

ahí lo importante es que pensés en vos,

en qué querés,

- en qué es lo que te da tranquilidad.
- Mm.

Y pues sí, uno a veces
en la vida tiene que decidir.

Y en este caso, hay que decidir
si el amor o el trabajo.

Aunque, pues eso es una decisión
muy personal.

Eso no te lo puede decir nadie.

Ni yo.

[ríe]

Ey, cucho, ¡salud!,
porque la vuelta salió bella, bella. [ríe]

Ey, pero allá
como que lo iban cascando, huevón.

¡Ja! Yo no me esperaba
que esa pelada fuera tan rápida.

Y pega duro, la verdad.
Casi me capa, parce.

Si no llego a tiempo,
me toca defenderlo a Ud.

Tampoco inventés, que si hubiera querido,
le meto la mano a la Yara esa.

- Pero no era la idea.
- Sí, hombre.

Pero conmigo también te ibas pasando.
Mirá lo que hiciste.

Había que hacerlo real, parce.
Yo me comprometí con el personaje.

- Cuál, hombre.
- ¿Pero qué? ¿Todo bien con la bebé?

¡Jm!

Si usted viera. Ahí la tengo
con la carita de agradecida

- porque llegó su superhéroe a salvarla.
- Papá.

Usted sabe, Sonsón.
La tengo bajita sin creerse tanto conmigo.

Usted sabe. Con todos los juguetes.

- Como tiene que ser, mijo.
- Así es la vuelta con las viejas, cucho.

Vea, por ejemplo,
esas dos de ahí están como buenas, ¿no?

[celular suena]

¿Aló, pa?

¿Entonces?

Ay, papito, qué rico que me llamés.

- ¿Qué se cuece? ¿Todo bien?
- Todo bien, mi amor. ¿Y cómo vas vos?

El taller, rodando bonito.

Mi mamá está arreglando
unas lámparas que le llegaron.

Y Soraya, pues siendo Soraya.

Sí, pero te pregunto por lo importante.

¿Cómo va esa carrera? ¿Cómo va ese canto?

Bien, pa. Pues, empezando.

¿Pero empezando de qué?
Contale todo a tu papá.

Sabés que estoy preocupado

desde que entraste
a esa empresa de Charly "Flo".

- Ay, pa.
- "Ay, pa, ay, pa". "Ay, pa", ¿qué?

A ese man yo lo tengo en la mala.

Ay, no, pa.

No te contaré nada porque a vos
se te suelta la cadena muy raro.

Todo lo contrario, mi amor.
Si vos me contás, me calmo.

Pero con pelos y señales todo
lo que tenga que ver con ese monito.

Mmm… don Freddy.

Está bien, chismoseemos, pues.

A ver, ¿qué te puedo contar por mi lado?

Yo estoy muy feliz.

Siento que yo estoy empezando
con el pie derecho, ¿sabés, pa?

Le estoy haciendo los arreglos
a una canción. Te conté, ¿recordás?

Bueno, esa.

Eso está muy bien, mi reina.

Pero en la juega con ese señor.

Vos sabés todo lo que dicen de ese man,
y nada bueno.

Pa, son puros chismes.

Además, la Policía ya confirmó
que Charly no tiene nada que ver

con lo que le pasa a la Reina.

¿Ah, sí?

Vení, ¿y los polochos esos cómo saben?
¿Cómo se enteraron?

[música de intriga]

Pues no tengo ni idea.

Lo importante es que ya saben que hay
alguien tratando de joder a Charly.

Qué va. Eso hubiera salido en noticias
hace rato.

Pues porque yo me imagino
que eso es confidencial, pa.

Y vos no te vas a poner
a decir nada, ¿cierto?

Mm. No me le conociera yo
esa vocecita que tiene.

Ay, mi Yarita,
[titubea] ni que yo fuera sapo.

Además, vos sabés que aquí yo
en la cárcel estoy más solo que el uno.

Pero vení, este…
esos polochos y el Charly ese,

¿será que ya saben quién es
el que le está haciendo daño?

No, pa, pues no tengo ni idea.

Pero eso tiene que ser
una persona muy dañada

para joderle la vida a alguien así.

Y no, implantarle cosas en el celular
y joderle la casa también

para volverlo loco.

Eso es otro nivel, pa.

Uf. ¿Sí vio?

Es que hay gente
muy mala en esta vida. Ja.

Bueno, hablamos después, ¿oyó?
Lo amo mucho.

[música de suspenso]

[tararea]

Ay, ¿vos todavía no te has arreglado?

¿Quiubo, amá? No, no pegué el ojo anoche.

¿Cómo así?

Tuve un sueño más raro.

¿De qué? Contá.

- Con Yeimy.
- [Alma] ¡Papá!

Ey, princesita hermosa. [besa]

¡Como estás de preciosa!
¿Quién te arregló? ¿La abuela?

- Sí.
- ¡Uy!

Bueno, ¿nos fuimos o qué?

No. ¿En serio te la vas a llevar?
Vos que estás bien cansado.

Obvio. A mí esta princesa me da ánimo,
¿sí o qué? Chocala.

Y vos también, amá,
te necesito allá conmigo.

Lo que sea, amor, para cuidarte.

Hacele, pues. Me baño y nos vamos.

- Vamos, vamos.
- Vení, acompañame, princesa.

Te quedás aquí con la abuela
viendo tele y yo me baño. Vení.

♪ No te equivoques si me odias a mí. ♪

♪ Yo tengo la clave para ser… ♪

Marino, ¿vos me podés poner la canción
desde el coro? ¿Sí?

- Tengo una cosa que quiero ponchar…
- Listo. Vamos desde el coro.

Hágale, hágale.

[suena "La savia en mis venas"]

♪ Esa savia que corre en mis venas
me cura y me hace soñar. ♪

♪ Puedo sentir dentro de mí el susurro,
saber que te puedo encontrar. ♪

♪ Porque esa savia que está en mi cabeza
es el fuego y es mi canción. ♪

♪ Yo voy para adelante con todos
mis anhelos, y nadie lo podrá evitar. ♪

[a ritmo] ¡Je! ¡Je! ¡Je!

[ríe]

¡Ay!

El cielo es el límite, bebé.

Ahí va.

♪ No te equivoques si me odias en mí. ♪

♪ Yo tengo la clave para ser feliz. ♪

♪ Te puedo dar, te puedo compartir ♪

♪ porque todo está dentro de mí. ♪

Por ahí va, ¿no?

Es una idea medio borrosa, pues,
pero la tenemos ponchada…

- Me gusta un montón.
- ¿Sí?

- Mela.
- Para el futuro, tenerla ahí.

[Alma] ¡Bu!

Ay. [ríe] ¿Y esta hermosura?

Se nos están metiendo las haditas

- acá al estudio.
- Imaginate.

Vea, pues.

- Hola.
- No soy una hadita, soy Alma.

Alma.

Bueno, pues mucho gusto, Alma.

- Yo soy Sky. [ríe]
- Mucho gusto, Sky.

- Estás muy hermosa.
- Gracias.

¿Querés cantarte alguito?

- Sí.
- ¿Sí?

¿Y qué te gustaría cantar, a ver?

Eh, ¿te sabes todas las canciones
de mi mamá?

Mmm… sí.

Me las sé todas.

¿Querés cantar… "Alma"?

- Sí.
- Vení, pues.

Vení, te cargo para acá.

- Mm.
- Vamos para arriba. Y… ¡eso!

Ay, ay, ay.

[ambas ríen]

A ver, ¿cómo dice?

♪ Alma, quiero tomarte de la mano ♪

♪ y que volvamos a encontrarnos, ♪

♪ porque este amor ha estado herido. ♪

♪ Oh, oh, oh. ♪

♪ Reina, solo seré si estás conmigo. ♪

♪ Ya todos juntos un camino. ♪

♪ Hay que seguir nuestro destino. ♪

♪ Oh, oh, oh. ♪

¡Eso! Cantás muy lindo.

- Gracias
- Choca esos cinco.

[Yara] Eso. [ríe]

[Yara] Ay, tan bella.
¿Y vos de dónde saliste, hombre?

Amor, vení. No molestés más,
que la niña está trabajando.

No, todo bien, no pasa nada.

- Es hermosa.
- Mm.

Mucho gusto, Sky.

- Mucho gusto, Ligia.
- Ah, no, yo sé.

- Todos conocen a la mamá de Charly.
- [ríe]

Siempre está rodeado de mujeres poderosas.

Así que un placer conocerla.
Usted es una tesa.

- Ay, tan querida. Gracias.
- Hola, abuelita.

Amor, vámonos. Dejemos trabajar la gente.

Oíste, Alma, cuando querás,
volvamos a cantar.

- Sí.
- ¿Listo? [ríe]

¿Sí? ¿Cómo se dice?

[Charly y Alma] Gra-cias.

- ¿Puñito?
- "Gracias", muy bien.

Te amo, amor. Andá con la abuela.

No, pero caminando porque, eh,
esta ya pesa mucho. A ver.

Caminando, amorcito.
Haciendo ejercicio. Chao.

- Tan hermosa.
- [Ligia] Vamos para arriba.

¿Sabés que hace rato no la… oía cantar?

Y así como feliz, como tranquila.

- Muchas gracias por eso.
- No, ¿gracias de qué?

A veces la música es la mejor medicina,
¿sí o qué?

No sabés de lo que me ha sacado, pues.

Decímelo a mí.

Pero en este momento siento que…

que no es suficiente,

que no me alcanza, ¿sabés?

Como que… me falta.

- Hombre, no te des tan duro.
- Mm.

Vos estás pasando
por un momento muy difícil.

Yo sé, yo sé.

Sobre todo cuando todo el mundo dice
que la culpa es mía,

que la avioneta, que yo la tumbé,
que la familia, que esto, que lo otro.

Charly, Charly, muchos de nosotros
estamos seguros

de que vos no tenés nada que ver con eso.

Ahora, lo más importante
es lo que pensés vos.

Van a… van a venir a despotricar,
mucha gente,

pero la verdad qué importa está acá.

O, bueno, acá.

Eso es lo que importa.

El resto son palabras necias, parce.

[Yara] ¿Mm?

Yo sé, yo sé y tenés toda la razón.

A mí lo que me toca

es aceptar

que mi destino cambió.

Enfocarme en mi hija,

que se recupere,

que salga adelante

y en esta empresa.

¿Sí o qué?

Así es.

- Con toda
- Con toda, parcero.

Así es. Muchas gracias.

[Charly] ♪ Alma,
quiero tomarte de la mano ♪

♪ y que volvamos a encontrarnos, ♪

♪ porque este amor ha estado herido. ♪

♪ Oh, oh, oh. ♪

♪ Reina, solo serás si estás conmigo. ♪

♪ Ya todos juntos un camino. ♪

♪ Hay que seguir nuestro destino. ♪

♪ Oh. ♪

[suena instrumental de "Alma"]

Este lugar…

era uno de los favoritos de Yeimy.

Ella decía que sentía que aquí

Dios estaba vivo.

En las plantas,

en los árboles,

en el aire.

Y por eso estamos acá.

Para despedirla como se merece.

Han pasado 46 días

desde el accidente.

La fe de encontrarla
me motivó desde el día uno.

Sé que a ustedes también,

pero ya en este momento, ya en este punto…

las probabilidades de que esté viva
son prácticamente nulas.

Dicen que la esperanza
es lo último que se pierde,

pero a veces esa esperanza

evita que sigamos adelante,

que continuemos.

Y nos guste o no,

la vida continúa.

Yo tengo que pensar en mis tres hijos.

Sobre todo en Almita.

Así es.

A la que no puedo seguir diciéndole que…

que su mamá está de viaje.

Ella está muy mal, ella está…

ella está muy afectada
y yo no puedo seguir

creándole una falsa ilusión,

una falsa esperanza con algo
que evidentemente no… no va a pasar.

Por eso quiero

que despidamos a Yeimy

y que saquemos adelante esta familia

y esta empresa,
que es lo que ella hubiera querido.

[suena instrumental de "Reflejo"]

Me imagino que tenés
a todo el mundo bailando

y cantando allá arriba, ¿sí o qué?

Si Dios me lo permite…

nos vemos pronto, princesa.

Te amo.

Te amo.

[continúa instrumental de "Reflejo"]

Sabe que no se muere quien se entierra,
sino quien se olvida, ¿sí o qué, parcera?

Charles,

pues yo quería decirte
que me parte el alma verte así,

y, pues, que podés contar conmigo, ¿bueno?

Gracias, princesa.

La Reina vive en todos ustedes, Charly.

Amén. Amén.

Yo siempre seré tu Mateo.

Hoy desde el dolor,

despedimos a nuestra Reina.

Pero quiero que sepan
que es un hasta siempre

porque aquí en Soul & Bass

vamos a mantener vivo su recuerdo siempre.

Muchas gracias.

[multitud murmura]

Como dice mi papá,

nosotros vamos a seguir
el legado de mi mamá.

Por ella es que vamos a seguir adelante.

[música triste]

[Axl] Por Yeimy Montoya,

la mejor…

compositora de música urbana

e intérprete que ha parido este país.

Yeimy siempre fue un ejemplo a seguir
y ella lo sabía, que es lo importante.

Una mujer que tenía claro para dónde iba.

A la parcera,

agradecerle por su legado,
por enseñarnos a soñar

y demostrarnos que la música
sí puede cambiar nuestro camino.

Yeimy siempre brillará en el firmamento

y en el corazón de quienes la amamos.

♪ Esta va por ti, por mí,
por los que están, ♪

♪ por aquellos que se fueron
y en recuerdos brillarán. ♪

♪ Rimas que salen de corazón
y no las borra el viento. ♪

♪ Gracias a ti fue que me moldeé
y saqué de mí mi mejor talento. ♪

♪ Esté donde esté, por siempre brillará
entre las estrellas. ♪

♪ Y aunque hoy no esté con nosotros,
su recuerdo vivirá presente. ♪

Muchas gracias a todos por estar acá.

Muchas gracias de corazón. No más.

Vení.

Gracias a todos
los que están mandando mensajes

a todas las redes sociales
de Soul & Bass, dándole apoyo a Erik,

a Alma, a Charly

en este momento tan berraco
que están viviendo.

Muchas gracias.

A los que no lo han hecho, pues háganlo.

Uds. no se imaginan lo importante
que es eso en este momento.

Y, bueno, pongamos a sonar algo de…
de la Reinita del Flow

para que la recordemos aquí en Mero Power.

Nuestra Reina
que se nos fue de este mundo, parce.

[suena "Soñar"]

Quiero creer, que si se fue de este mundo,
es porque tiene que estar es allá arriba,

con las estrellas.

♪ Vivo soñando en tu ojos. ♪

Papá, ¿mamá está allá arriba?

♪ Quiero abrazarte en mi pecho,
entregarte mi amor con todo mi ser. ♪

Sí, princesa.

Con los angelitos, cantándoles.

♪ …tus manos poder tocar.
Siempre a tu lado cuidarte… ♪

Pero cuidándonos.

♪ …te voy a dejar. ♪

♪ Siempre velaré por todos tus sueños. ♪

Siempre.

Siempre, mi amor.

¿Sí?

♪ Quiero que no te llenes… ♪

Sí.

Escuchame bien.

Quiero que te pongas
muchísimo más rápido que hasta ahora.

Muy águila, muy águila.

Vamos a estar siempre dos pasos
adelante de Charly, ¿entendiste?

¿Qué hay que hacer?

Ahora el ataque va a ser frontal

porque la Policía ya sabe
que Charly no es el sospechoso.

Entonces, vas a empezar a jugar,
pero mucho, mucho con la opinión pública.

Los vas a confundir, ¿entendés?

Ah, no. Pues usted paga y yo obedezco.

Eh, ¿quiere que active
las bodegas de desinformación?

No, no es solamente eso. Escuchame bien.

¿Está viva? ¿Está muerta?

Que es Yeimy, que no es Yeimy.

No sé, acá hay algo raro.

Es que es muy raro que Charly
ahora sí se esté despidiendo de Yeimy.

Después de que dijo por todo lado
que no era, que estaba viva,

que "Esa no es mi mujer".

¿No será que Charly quiere que cierren
el caso para que no investiguen

cositas que no quiere que se enteren?

Se le nota la esquizofrenia.
¿Qué tal con las que sale?

- Zarrapastroso.
- Gurrupleto.

- Ojos de Chucky
- Garbimba.

[Yara exhala]

Estoy mamada de este man.

¿Cómo así, Nana? ¿Y usted qué va a hacer?

Cantarle la tabla a este chandoso,
¿qué más?

Ay, juemadre, ahora sí se puso bueno eso.
¿Sabe qué, Nana? Cuente conmigo.

Usted sabe que yo,
sí a todo lo que sea bonche.

- Te controlás, ¿no?
- Lo intentaré.

[Soraya] Ay, es que donde yo lo coja
mal parqueado, lo acabo, Nana, lo acabo.

Entonces, ¿mi hermanita se lo tomó bien?

Pues digamos que sí.

Vos sabés que los niños sorprenden.

Además, que ella se parece a vos.

Es fuerte, berraca, echada para adelante.

Tu mamá siempre dijo que ustedes…

son almas viejas.

En cambio, yo parezco estar estrenando
esta vida de mierda, ¿no?

Almas viejas o no,

no es fácil despedir
a las personas que uno ama.

Y yo no lo estoy logrando con mi mamá.

Erik,

no tenés que hacerlo.

Pensá en lo que dije. Tu mamá vive,

especialmente en vos, en Alma.

Es que no me estás entendiendo.

Yo siento

que mi mamá está viva.

Y hasta hace nada, vos decías lo mismo.

¿Qué cambió?

La familia.

Tenemos que darle un cierre.

Y yo necesito ser un padre presente.

Yo no puedo estar pensando en algo que…

que ya no va a pasar, Erik.

Y vos y yo tenemos que asumir
la pérdida de tu mamá.

Pero ella siempre va
a estar aquí, en el corazón.

"En el corazón".

Créeme que yo…
yo me monté en una película.

Yo me encinté y yo dije:
"No voy a volver a ver mi mamá".

Pero con esa ceremonia,

con las palabras que dijiste,
como que aterricé en la realidad.

- Es muy difícil soltar.
- Erik, vení.

Vení, vení, vení.

Escuchame, tenés que ser fuerte.
Tenés que ser fuerte.

Oíste, pa.

¿Y si ella vuelve?

[música melancólica]

No sé. ¿Si aparece acá y nos dice: "Hola.

- Sorpresa, estoy viva".
- Erik.

Con sus tacones.

Es que no se ha comprobado
a ciencia cierta que está muerta.

- Erik.
- ¿Dónde está el cuerpo? ¿Dónde?

Escuchame, yo sé que no es fácil,

pero la Policía dijo que era imposible
que sobreviviera

al impacto, a tantos días en la selva.

Y los secuestradores nunca aparecieron.
Vos tenías razón.

- Yo sé.
- Nos querían joder nada más, Erik.

Yo sé que yo lo dije.

Porque es la lógica.

Pero una cosa es la razón
y otra cosa es el corazón.

Y yo no puedo aceptar
que mi mamá está muerta.

No puedo.

Rendile homenaje sacando esa casta
que vos le heredaste.

Tenés que ser fuerte, Erik.

[música triste de piano]

Vení.

- Yo no puedo.
- Erik, Erik.

Necesito… [solloza]

[Soraya] Nana,
¿cogemos una piedra por si acaso?

[Yara] ¿Piedra de qué?
Vamos a hablar, Soraya. ¿Sí sabés?

[Soraya] Pero ese man se aletea.

[Yara] Cuidadito. No te pongás de loca.
Yo te conozco.

[Soraya] Cualquier cosa,
me dice y yo la cojo rapidito.

- [Yara] Oiga, Marinilla, ¿no?
- ¿Qué?

Con vos quería hablar.

Ah, vos sos…

- ¿Qué querés hablar? Tengo afán.
- Pues qué pesar.

Contame cuál es la tirria
que le tenés a Charly.

¿Ah, sí? ¿Tenés mucho interés en Charly?

¿Por qué tan personal?
¿Ustedes ya…? Contá.

- ¿Es tu sugar daddy?
- Ay, ¿qué pasó, manito?

¿Le quedó gustando
la muñequera que le dieron?

Mis motivos son objetividad periodística,

- cosas que ustedes ignoran.
- Oigan a este.

Si eso fuera cierto,
no estarías inventando tanta basura.

Pero lo que vos hacés,
además del ridículo, se llama calumnia.

Vergüenza debería darte
estar jugando con el dolor ajeno.

Usted no es sino un boquisucio.

Dizque periodista.
Más periodista soy yo y menos chismosa.

No perderé el tiempo con dos muchachitas
ignorantes diciéndome qué hacer.

Parcero, es que yo le estoy advirtiendo.
Y soldado advertido no muere en la guerra.

- ¿Ud. me está amenazando de muerte?
- Ah, no.

- ¿Qué pasó?
- Me está amenazando…

Bajá eso que nadie te está amenazando.

Lo único que te pido
es que parés con tus ataques

y que te informés
un poquitico antes de dar una noticia.

Hay mucha gente comiéndose
tu basura completa.

No es basura, es la verdad.

Pero vos no lo ves
porque estás como enceguecida.

Mirate.

Parecés una adolescente ahí,
fan enamorada,

creyendo lo que es la culebra
y porquería de Charly.

Cuidado con lo que decís, te digo.

¿Cuidadito de qué?

Cuidadito vos. Ubicate, ¿sí?

Vos sos la mascota desechable
de Charly Flow.

¿Qué harás cuando te explote
y te exprima todo tu talento,

si es que tienes?

- ¿Ah? ¿Qué vas a hacer?
- No, con Nana, no.

- ¡Con la nana no! No.
- [Yara] Ey.

- No, manito.
- Ya.

- Taxi.
- Cuando sea famosa…

- Ey, ¡por favor!
- No, parcero.

Con la Nana, no.

- Es que te enciendo. ¿Creés que no?
- ¡Culera!

- Soltame, Nana, Soltame.
- No les tengo miedo. Vengan.

- ¡Venite! ¡Venite, nea! ¡Venite!
- Arrancá.

[Yara] Parcera, ya. ¿Qué le pasa?

Perdón, Nana, es que la estaba dando toda.

- Te dejaste ir, ¿cierto?
- La di toda, Nana.

- [Yara] ¿Pero cómo me vio?
- Muy linda, muy linda.

Pero tengo una mejor idea.
Así que cálmese, pues.

♪ Yo casi me vuelvo loco. ♪

♪ Tú hablando porquerías. ♪

♪ Para ti nada es suficiente. ♪

♪ Contigo no quiero nada. ♪

♪ Te lo di todo y para ti fue poco. ♪

♪ La verdad se sabrá un día. ♪

♪ Que para ti nada es suficiente. ♪

♪ Mientes, pero mal. ♪

"Pipol", tenemos visita.
Sorpresa en Mero Power.

El nuevo talento de Soul & Bass
está por aquí.

Cuando canta, mera máquina.

Y la mirás a los ojos y es como ver un
cielo estrellado magnífico.

- Velo.
- A lo bien. Es una hermosura.

Se llama Sky
y va a ser grande entre las grandes.

Parcera, bienvenida.
Vino con la hermanita también.

Eh, sí. Hola.

- Sky, ¿cómo estás?
- Eh, bien. Yo estoy bien.

Claro que se puede estar mejor, ¿no?

¿Qué pasó, pues? Cuente a ver.

Pues es que uno quisiera
estar bien todos los días,

pero hay gente que se la pone
muy berraca a uno.

A lo bien que sí. Cuéntenos, a ver.
¿Qué la tiene tan berraca?

Les cuento también aquí
a todos los que me están viendo en vivo.

Yo estoy aquí porque quiero hacer
una campaña en apoyo a Charly Flow.

Pero no solo a él, sino también
al amor que tiene con Yeimy.

Sí, porque ellos han tenido una historia
muy potente, muy inspiradora.

A ver, han tenido que luchar contra todo
el mundo, hasta contra ellos mismos, pues.

Y la lograron.

- [mujer] ¿Qué pasó?
- [joven] Ni idea.

[Búho] Yo lo sé. Yo lo sé.

Y por eso es que me da tanta tristeza
escuchar tanta gente

y ver tantos comentarios
tan malintencionados

que creen que Charly tiene que ver
con algo de lo que le pasa a Yeimy.

- Es que eso no es justo.
- Parce, hay gente que no le perdona

- a Charly su pasado.
- Mjm.

Pero si vos te ponés a ver,
es gente obtusa que cree que uno

se puede bañar dos veces en el mismo río.

Para resumirle la historia,
es como que lo juzgan sin conocerlo.

¿Y sabés qué otra cosa me da rabia?

Y lo voy a decir aquí,
pues, en vivo y todo.

Hágale.

Lo que está diciendo ese man de Marinilla.

Porque es que uno tiene que estar
muy jodido en esta vida

para querer joder a otro
y para estar inventando tanta cosa.

Y lo peor es que hay mucha gente
que lo cree.

De acuerdo y… yo estoy de acuerdo con vos,
y mirá, mirá la pantalla.

- ¿Qué?
-No soy solo yo.

- Ay, sí.
- Mirá, mirá los comentarios.

- Sí, aquí veo.
- [notificación]

Son chorrocientos, pues,
los que están de acuerdo.

Así que ya que somos tantos, pues
volvámonos virales, volvámonos tendencia.

¿Qué le parece? Inventate un hashtag ahí,
ya, en caliente.

Pues… Mmm…

"Todos somos Charly". No, no.
"Todos somos Charly Flow".

- ¿Oyeron? La máquina habló.
- ¿Sí?

[Búho] #TodossomosCharlyFlow. ¿Oyeron?

En Mero Power Estéreo. 93.7 FM,
Medellín, y streaming.

Así es. Todo bien, parceros.

Chao. Muchas gracias. ¡Mua!

Esa pelada tiene una mentalidad
y una actitud muy tesa, ¿no, pa?

Pa.

Ah, sí, sí, sí. Sí, princesa.

Me imagino cómo debes sentirte.

[exhala]

A Erik le está dando muy duro
despedirse de su mamá.

Es normal.

Yo todavía tengo pésimos días
recordando la mía.

[música triste]

Gema.

Debes darle tiempo a mi hermano.

No todos superamos las cosas
de la misma forma.

Yo sé, pero me preocupa que se quede ahí.

Vos sabés que él tiene tendencia
a bajonearse, a… deprimirse.

Sí, pero tú debes entender
que esto está muy reciente.

Por favor, no te estreses tanto, ¿sí?

Él piensa que este paso
que les hice dar fue demasiado rápido.

No.

A mí me pareció muy necesario y valiente.

¿Vos qué pensás?

Yo creo que no sobrevivió.

Ay, perdóname.

No, mi amor.

Te pedí honestidad
y eso fue lo que me diste.

Todo bien, princesa.

Vení.

- Te amo.
- Yo te amo.

[suena "Depredador"]

Yeah.