All language subtitles for Esaret 5009. episode!.tr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ ScriptType: v4.00+ [Aegisub Project Garbage] [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial Black,22,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H5F000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0,2,2,20,20,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.29,0:00:21.20,Default,,0,0,0,,V&N YOUTUBE KANAL! Dialogue: 0,0:01:32.13,0:01:34.97,Default,,0,0,0,,Ko bi smeo da uradi takvo nesto? Dialogue: 0,0:01:34.75,0:01:36.39,Default,,0,0,0,,Da li je istina? Dialogue: 0,0:01:37.23,0:01:40.15,Default,,0,0,0,,- Tko je prijavio?\N- Ne možemo dati ovu informaciju Dialogue: 0,0:01:47.68,0:01:51.32,Default,,0,0,0,,Izgledaš bledo Dialogue: 0,0:02:18.84,0:02:23.30,Default,,0,0,0,,Tko god da je prijavio, napravio je veliku grešku. Dialogue: 0,0:02:24.14,0:02:26.40,Default,,0,0,0,,Vrlo veliku gresku! Dialogue: 0,0:02:30.94,0:02:33.25,Default,,0,0,0,,Moramo pitati ponovo zbog proceduru. Dialogue: 0,0:02:34.58,0:02:35.68,Default,,0,0,0,,Da li vas je neki radnik povredio? Dialogue: 0,0:02:39.15,0:02:41.80,Default,,0,0,0,,Da sam povredjen, ja bih sam prijavio. Dialogue: 0,0:02:42.11,0:02:43.39,Default,,0,0,0,,A ne neko drugi! Dialogue: 0,0:02:46.78,0:02:48.72,Default,,0,0,0,,Oprostite, došlo je do pogreške, Dialogue: 0,0:02:49.21,0:02:52.49,Default,,0,0,0,,uznemirili smo vas. -Isprati ih. Dialogue: 0,0:03:15.72,0:03:19.31,Default,,0,0,0,,Orhan sta ovo znaci? Dialogue: 0,0:03:19.31,0:03:22.80,Default,,0,0,0,,Ne sada mama Dialogue: 0,0:03:22.80,0:03:24.86,Default,,0,0,0,,Dodi samnom Dialogue: 0,0:03:37.50,0:03:38.75,Default,,0,0,0,,Stani! Dialogue: 0,0:03:56.21,0:03:57.18,Default,,0,0,0,,Sta si uradila?! Dialogue: 0,0:03:58.45,0:04:01.19,Default,,0,0,0,,U mojoj kuci si pozvala policiju?! Dialogue: 0,0:04:01.19,0:04:05.81,Default,,0,0,0,,Ja...kada sam te takvog videla... Brinem se za tebe. Dialogue: 0,0:04:05.93,0:04:07.28,Default,,0,0,0,,Ko si ti da brines o meni?! Dialogue: 0,0:04:09.21,0:04:10.58,Default,,0,0,0,,Da li je to ostalo na tebi?! Dialogue: 0,0:04:13.20,0:04:14.35,Default,,0,0,0,,Nisam ti rekao da ideš Dialogue: 0,0:04:15.65,0:04:17.45,Default,,0,0,0,,Neces izaci kroz ova vrata dok mi ne das objasnjenje! Dialogue: 0,0:04:25.44,0:04:29.22,Default,,0,0,0,,Da, zvala sam policiju. Dialogue: 0,0:04:28.51,0:04:31.80,Default,,0,0,0,,Sta sam trebala kada sam te videla tako povredjenog? Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:35.63,Default,,0,0,0,,Od kako je ova devojka dosla,ti nisi stari Orhan. Dialogue: 0,0:04:36.41,0:04:39.90,Default,,0,0,0,,Ne mogu vise da pricam s tobom. I s Vedatom si se posvadjao zbog nje. Dialogue: 0,0:04:43.64,0:04:45.77,Default,,0,0,0,,Sada me grdis kao da sam stranac. Dialogue: 0,0:04:47.14,0:04:49.62,Default,,0,0,0,,Pitas me ko sam ja. Dialogue: 0,0:04:50.49,0:04:52.51,Default,,0,0,0,,Ustvari ko je ta djevojka? Dialogue: 0,0:04:52.51,0:04:54.74,Default,,0,0,0,,zašto ti je toliko važna? Dialogue: 0,0:04:58.59,0:05:05.44,Default,,0,0,0,,Prvi i poslednji put te upozoravam! Ne mesaj se u moja posla! Dialogue: 0,0:05:06.99,0:05:12.70,Default,,0,0,0,,I to nikad vise. Sada možeš ici. Dialogue: 0,0:05:15.44,0:05:19.15,Default,,0,0,0,,Orhane ja...-Završili smo razgovor. Dialogue: 0,0:05:20.59,0:05:26.90,Default,,0,0,0,,V&N YOUTUBE KANAL! Dialogue: 0,0:05:28.97,0:05:32.36,Default,,0,0,0,,Postavila sam ti pitanje Dialogue: 0,0:05:36.17,0:05:37.13,Default,,0,0,0,,Jesi li ti ranila Orhana? Dialogue: 0,0:05:45.73,0:05:47.10,Default,,0,0,0,,Da li je to istina? Dialogue: 0,0:05:51.44,0:05:51.83,Default,,0,0,0,,Pitala sam da li je istina! Dialogue: 0,0:05:54.89,0:05:57.57,Default,,0,0,0,,Nemoj da cutis ! Odogovori mi! Dialogue: 0,0:06:31.62,0:06:32.80,Default,,0,0,0,,Prati me Dialogue: 0,0:06:56.16,0:07:00.12,Default,,0,0,0,,Eda što se dogodilo? zašto placeš? Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:09.86,Default,,0,0,0,,Tako mi je žao ,ne mogu razgovarati Dialogue: 0,0:08:03.63,0:08:10.84,Default,,0,0,0,,Nesto se desava u ovoj kuci i ti to krijes od mene,zar ne Orhane? Dialogue: 0,0:08:15.84,0:08:18.65,Default,,0,0,0,,Cekam vaše objašnjenje Dialogue: 0,0:08:21.81,0:08:25.65,Default,,0,0,0,,Nemam ti sta objasniti,mala nezgoda. Dialogue: 0,0:08:33.75,0:08:35.10,Default,,0,0,0,,To je sve. Dialogue: 0,0:08:48.14,0:08:53.37,Default,,0,0,0,,Sve ces reci! Izgleda da te nisam naucio pravila ove kuce. Dialogue: 0,0:08:54.89,0:08:57.45,Default,,0,0,0,,Ako ti se ovdje postavi pitanje, moras odgovoriti. Dialogue: 0,0:08:57.83,0:09:01.55,Default,,0,0,0,,Ne smes cutati! Dialogue: 0,0:09:04.76,0:09:07.42,Default,,0,0,0,,Odgovori mi ,kazem ti da mi odgovoris! Dialogue: 0,0:09:09.68,0:09:12.30,Default,,0,0,0,,Kako si povredila g.Orhana? Sta si mi ucinila? Dialogue: 0,0:09:16.73,0:09:20.24,Default,,0,0,0,,Jesi li ga ovim rukama povredila? Dialogue: 0,0:09:23.81,0:09:27.26,Default,,0,0,0,,Dozvolite mi da vam pomognem.-Skloni svoje ruke! Dialogue: 0,0:09:44.94,0:09:49.33,Default,,0,0,0,,Tim rukama si oduzela zivot moje sestre. Dialogue: 0,0:10:01.86,0:10:03.60,Default,,0,0,0,,Kažem ti da pricas, kako si povrijedila g.Orhana? Dialogue: 0,0:10:14.86,0:10:16.79,Default,,0,0,0,,Recices mi sta si ucinila!! Dialogue: 0,0:10:17.51,0:10:18.86,Default,,0,0,0,,Reci ,kako si to ucinila? Dialogue: 0,0:10:29.94,0:10:30.78,Default,,0,0,0,,G. Orhane? Dialogue: 0,0:10:59.96,0:11:01.36,Default,,0,0,0,,Podigni glavu Dialogue: 0,0:11:06.60,0:11:08.10,Default,,0,0,0,,podigni glavu Dialogue: 0,0:11:22.62,0:11:24.30,Default,,0,0,0,,Odgovori. Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:34.93,Default,,0,0,0,,u pakao Dialogue: 0,0:11:38.43,0:11:40.44,Default,,0,0,0,,Živjet cu u paklu Dialogue: 0,0:11:46.56,0:11:48.81,Default,,0,0,0,,Naucila si. Dialogue: 0,0:11:54.57,0:11:57.27,Default,,0,0,0,,Otvorices jos mnogo vrata u tom paklu. Dialogue: 0,0:12:00.22,0:12:01.62,Default,,0,0,0,,Još nisi nista dozivela. Dialogue: 0,0:12:54.54,0:12:55.45,Default,,0,0,0,,Resi ovaj problem. Dialogue: 0,0:13:11.98,0:13:16.45,Default,,0,0,0,,Ne ide mi u glavu! Orhan je zastitio sluzavku? Dialogue: 0,0:13:17.52,0:13:24.57,Default,,0,0,0,,I to neku bezobranu. Nemoj više plakati,dosta je, nerivras me! Dialogue: 0,0:13:28.80,0:13:30.74,Default,,0,0,0,,Kako si mogla napraviti takvu grešku, ha? Dialogue: 0,0:13:31.29,0:13:34.54,Default,,0,0,0,,Moras uvek biti snazna! Dialogue: 0,0:13:34.54,0:13:39.22,Default,,0,0,0,,Coveku je umrla sestra,ti mu trebas biti podrska. Dialogue: 0,0:13:40.62,0:13:41.88,Default,,0,0,0,,Mislis li da nisam probala? Dialogue: 0,0:13:44.18,0:13:48.92,Default,,0,0,0,,Nije mi dopustio ni da mu se približim Dialogue: 0,0:13:52.16,0:13:55.66,Default,,0,0,0,,Ne gleda me ni u lice. Dialogue: 0,0:14:05.60,0:14:07.88,Default,,0,0,0,,Zar ne vidis koliko patim? Dialogue: 0,0:14:08.89,0:14:11.69,Default,,0,0,0,,Zar ne vidim? Zvala si policiju zbog toga. Dialogue: 0,0:14:14.36,0:14:18.85,Default,,0,0,0,,Zvala sam,zato sto nisam mislila da ce zastiti onu devojku. Dialogue: 0,0:14:23.99,0:14:35.47,Default,,0,0,0,,Za njega.... za njega ja sam izgleda samo stranac. Dialogue: 0,0:14:36.53,0:14:40.20,Default,,0,0,0,,U redu je ,ne placi. Dialogue: 0,0:14:40.77,0:14:44.57,Default,,0,0,0,,Sve ce proci. Dialogue: 0,0:14:46.06,0:14:48.19,Default,,0,0,0,,Ali saberi se sada Dialogue: 0,0:14:49.25,0:14:50.49,Default,,0,0,0,,Moras biti jaka. Dialogue: 0,0:14:51.83,0:14:56.44,Default,,0,0,0,,Usle smo u rat, a da toga nismo bile svjesne. Dialogue: 0,0:14:57.20,0:14:58.78,Default,,0,0,0,,Ta sluzavka nije toliko slaba koliko smo mislile. Dialogue: 0,0:15:00.29,0:15:02.45,Default,,0,0,0,,postoji nešto što je povezuje s Orhanom Dialogue: 0,0:15:03.34,0:15:05.83,Default,,0,0,0,,Moramo saznati o cemu se radi. Dialogue: 0,0:15:08.58,0:15:09.64,Default,,0,0,0,,ma koliko to boljelo Dialogue: 0,0:15:10.10,0:15:11.96,Default,,0,0,0,,Neces ovo pustiti. Dialogue: 0,0:15:14.82,0:15:17.67,Default,,0,0,0,,Ovo ce Afife isto resititi. Dialogue: 0,0:15:18.93,0:15:27.29,Default,,0,0,0,,Ako je imalo poznajem ,nece vise da drzi tu sluzavku u kuci,vec je kazniti. Dialogue: 0,0:15:44.84,0:15:46.87,Default,,0,0,0,,Hira, da li si dobro devojko? Dialogue: 0,0:15:50.16,0:15:53.45,Default,,0,0,0,,Ne, ne izgledas dobro,nisi dobro. Dialogue: 0,0:15:55.49,0:16:02.47,Default,,0,0,0,,Nisi pojela ni dva zalogaja,daj da ti spremim nesto. Dialogue: 0,0:16:07.47,0:16:11.53,Default,,0,0,0,,Gle, napravila sam omiljeno jelo pokojne Nihan. Dialogue: 0,0:16:11.82,0:16:14.13,Default,,0,0,0,,Napravila sam i peciva, voliš Tatsan Dialogue: 0,0:16:16.59,0:16:20.70,Default,,0,0,0,,Nihan vise nije ziva! Nece moci vise ovo da jede! Dialogue: 0,0:16:23.13,0:16:25.33,Default,,0,0,0,,Posljednji je obrok pojela iz tvoje ruke Dialogue: 0,0:16:27.78,0:16:32.49,Default,,0,0,0,,Jedi! Dialogue: 0,0:16:43.68,0:16:46.23,Default,,0,0,0,,Gülnur mi je sve ispricala. Dialogue: 0,0:16:46.91,0:16:50.40,Default,,0,0,0,,Ne znam sta si sve prezivela, Dialogue: 0,0:16:50.40,0:16:56.12,Default,,0,0,0,,ali u ocima ti se vidi da ti ne bi nikome naudila. Dialogue: 0,0:16:58.14,0:17:05.67,Default,,0,0,0,,Mama mi je to pricala. Tebi se vidi da ne bi nikog povredila,niti ostavila bez zastite. Dialogue: 0,0:17:12.18,0:17:14.12,Default,,0,0,0,,Ajde,ne smes biti gladna. Dialogue: 0,0:17:20.53,0:17:24.77,Default,,0,0,0,,Vrati se na posao. Dialogue: 0,0:17:27.60,0:17:31.30,Default,,0,0,0,,Hajde! Dialogue: 0,0:17:34.29,0:17:34.95,Default,,0,0,0,,Ti podji sa mnom! Dialogue: 0,0:17:39.26,0:17:40.33,Default,,0,0,0,,Hodaj,hajde. Dialogue: 0,0:17:46.31,0:17:49.25,Default,,0,0,0,,Zar me nisi cula? Hodaj! Dialogue: 0,0:17:50.82,0:17:53.43,Default,,0,0,0,,Gde?-Videces kada stignemo. Dialogue: 0,0:18:41.82,0:18:45.59,Default,,0,0,0,,Nitko ne poznaje niciju bol Dialogue: 0,0:18:47.76,0:18:51.24,Default,,0,0,0,,Bol je poput ljubavi, Dialogue: 0,0:18:51.24,0:18:53.88,Default,,0,0,0,,svakog puta se ponovo otkriva. Dialogue: 0,0:18:57.68,0:19:01.61,Default,,0,0,0,,S novom osobom sve naucis ispocetka. Dialogue: 0,0:19:02.29,0:19:11.80,Default,,0,0,0,,Zbog toga, necu ti reci velike reci. Dialogue: 0,0:19:13.15,0:19:19.55,Default,,0,0,0,,I onako nece pomoci. Dialogue: 0,0:19:20.11,0:19:22.90,Default,,0,0,0,,Ako ima zivotinja, ima i zaborava, Dialogue: 0,0:19:22.90,0:19:26.51,Default,,0,0,0,,jer ako ga nema svi idemo u krug. Dialogue: 0,0:19:30.61,0:19:43.18,Default,,0,0,0,,Iako smo u dubokom bolu,najdublji bol je ipak griza savest. Dialogue: 0,0:19:51.73,0:19:59.45,Default,,0,0,0,,Konacno vidim leptirice u tvojim ocima brate. Sta ako jednog dana odes iz ove kuce? Dialogue: 0,0:20:24.09,0:20:33.28,Default,,0,0,0,,Teret savesti je takav da sto vise gledas u mracani prostor,i on ce tebe gledati. Dialogue: 0,0:20:34.82,0:20:51.56,Default,,0,0,0,,Onda... ces videti da je sve prazno.Nemoj da budes jedan od onih koji su zbog toga pali s litice. Dialogue: 0,0:21:06.37,0:21:10.24,Default,,0,0,0,,Izadji.-Sta se desava?-Izadji! Dialogue: 0,0:21:34.28,0:21:35.36,Default,,0,0,0,,Što je to? Dialogue: 0,0:21:37.69,0:21:40.67,Default,,0,0,0,,Nije ti jasno što se dogadja? Dialogue: 0,0:21:39.72,0:21:42.13,Default,,0,0,0,,S ovim novcem možes otici gdje god poželis. Dialogue: 0,0:21:44.99,0:21:46.98,Default,,0,0,0,,Ne vracaj se vise! Dialogue: 0,0:21:52.32,0:21:55.98,Default,,0,0,0,,Da li zna g.Orhan? Dialogue: 0,0:24:53.62,0:24:55.24,Default,,0,0,0,,Tata, je li ovaj bicikl moj? Dialogue: 0,0:24:56.54,0:24:57.73,Default,,0,0,0,,Da, tvoj. Dialogue: 0,0:24:58.86,0:25:00.60,Default,,0,0,0,,Uzeo si mi ga zato sto moras ici? Dialogue: 0,0:25:01.77,0:25:05.37,Default,,0,0,0,,Da, ali necu dugo ostati, kad se vratim naucicu te da ga vozis. U redu? Dialogue: 0,0:25:36.60,0:25:39.95,Default,,0,0,0,,Dobro dosli.-Zasto je ovo sve napolje? Dialogue: 0,0:25:39.95,0:25:43.49,Default,,0,0,0,,Cistimo podrum,zato smo sve stvari izneli. Dialogue: 0,0:25:43.78,0:25:45.92,Default,,0,0,0,,Radi sta hoces,pa posle sve vrati na mesto. Dialogue: 0,0:26:17.38,0:26:20.76,Default,,0,0,0,,Eto to je moja cerka! Dialogue: 0,0:26:20.76,0:26:25.65,Default,,0,0,0,,uvek ces biti takva,nikad neces spustati glavu! Dialogue: 0,0:26:27.46,0:26:28.22,Default,,0,0,0,,Bila si u pravu mama. Dialogue: 0,0:26:29.46,0:26:31.44,Default,,0,0,0,,mi nesvjesno idemo u rat Dialogue: 0,0:26:34.94,0:26:36.29,Default,,0,0,0,,ušli smo ali necu se bojati Dialogue: 0,0:26:37.39,0:26:39.18,Default,,0,0,0,,Ako se moram boriti za Orhana... Dialogue: 0,0:26:39.18,0:26:42.96,Default,,0,0,0,,Borit cu se do kraja Dialogue: 0,0:26:45.17,0:26:49.27,Default,,0,0,0,,Necu ga prepustiti toj sluzavki. Dialogue: 0,0:26:50.76,0:26:52.67,Default,,0,0,0,,Hajde, spremi se i ti Dialogue: 0,0:26:52.67,0:26:55.58,Default,,0,0,0,,Idemo u vilu Dialogue: 0,0:26:57.86,0:27:01.86,Default,,0,0,0,,Što opet radite, majka i kceri? Dialogue: 0,0:27:01.63,0:27:04.79,Default,,0,0,0,,Sta tebe briga,sta mi radimo?! Dialogue: 0,0:27:04.64,0:27:07.95,Default,,0,0,0,,Dovoljno je da se ovih dana ne vrtis mnogo. Dialogue: 0,0:27:07.95,0:27:11.67,Default,,0,0,0,,Ionako me ne zanima sta radite. Dialogue: 0,0:27:11.61,0:27:13.39,Default,,0,0,0,,Radite sta zelite! Dialogue: 0,0:27:19.14,0:27:22.26,Default,,0,0,0,,Dolazim i ja, ovaj mi je pokvario raspolozenje! Dialogue: 0,0:27:42.73,0:27:44.92,Default,,0,0,0,,zasto si ti donela ovo? Dialogue: 0,0:27:44.92,0:27:46.17,Default,,0,0,0,,G. Orhane,ja..-, Gde je ona? Dialogue: 0,0:28:05.58,0:28:06.41,Default,,0,0,0,,Gdje je djevojka? Dialogue: 0,0:28:08.39,0:28:11.44,Default,,0,0,0,,Poslala sam je.-Bez mog znanja? Dialogue: 0,0:28:14.75,0:28:16.45,Default,,0,0,0,,Da li je bilo potrebe? Dialogue: 0,0:28:17.83,0:28:22.19,Default,,0,0,0,,Ja odlucujem ko ce raditi ovde,a ko nece. Dialogue: 0,0:28:23.52,0:28:25.94,Default,,0,0,0,,Situacija je drugacija Dialogue: 0,0:28:27.29,0:28:28.82,Default,,0,0,0,,Nisam videla nikakvu razliku Dialogue: 0,0:28:31.76,0:28:37.26,Default,,0,0,0,,Samo sam videla da ta devojka nije prikladna za tebe i vilu. Dialogue: 0,0:28:39.65,0:28:42.67,Default,,0,0,0,,Gdje si poslala? Dialogue: 0,0:28:58.62,0:29:00.15,Default,,0,0,0,,Gdje si je odveo? Dialogue: 0,0:30:24.72,0:30:26.88,Default,,0,0,0,,Batler je ostavio djevojku na Çamlibahçeovoj strani Dialogue: 0,0:30:26.88,0:30:29.34,Default,,0,0,0,,Za tocnu lokaciju javit cu ti se uskoro Dialogue: 0,0:30:29.34,0:30:31.79,Default,,0,0,0,,Saznaces tacnu lokaciju. Dialogue: 0,0:30:31.79,0:30:33.98,Default,,0,0,0,,Ne zovi me dok ne pronadješ djevojku Dialogue: 0,0:30:33.98,0:30:37.14,Default,,0,0,0,,Makar pretrazili ceo Istanbul,nacicete mi devojku! Dialogue: 0,0:30:50.90,0:30:55.26,Default,,0,0,0,,Hladna voda.Zeli li neko? Dialogue: 0,0:30:57.65,0:30:59.34,Default,,0,0,0,,Izvolite dame Dialogue: 0,0:31:11.88,0:31:17.27,Default,,0,0,0,,Zeli li neko svezu vodu i sveze pecivo? Dialogue: 0,0:31:54.23,0:31:55.58,Default,,0,0,0,,Gledaj ispred sebe! Dialogue: 0,0:32:13.86,0:32:15.44,Default,,0,0,0,,Ako je pregazim ja cu biti kriv. Dialogue: 0,0:32:17.17,0:32:20.60,Default,,0,0,0,,Sledeci put necu stati pa ces videti kako ce nauciti da hoda. Dialogue: 0,0:32:22.64,0:32:26.74,Default,,0,0,0,,Uspori malo,idemo prebrzo. Dialogue: 0,0:32:30.32,0:32:35.28,Default,,0,0,0,,Engine!-Cuti!Od kako si usla u auto samo pricas. Dialogue: 0,0:32:37.34,0:32:44.63,Default,,0,0,0,,Cak i ako napravimo nesrecu,napravicemo je zbog tebe.- Ali sto se tice onoga...-Prodao sam ga,gotovo je. Dialogue: 0,0:32:44.96,0:32:50.31,Default,,0,0,0,,Sta tebe to briga? Prodajem svoj rad,sta tebe briga? Hocu li tebe pitati? Dialogue: 0,0:32:50.92,0:32:56.91,Default,,0,0,0,,Ne zelim se mesati,ali Nefes voli to mesto.-Nefes voli? Cuti. Dialogue: 0,0:33:05.27,0:33:06.27,Default,,0,0,0,,Reci Dialogue: 0,0:33:16.86,0:33:19.64,Default,,0,0,0,,Ok, dolazim Dialogue: 0,0:33:21.26,0:33:28.84,Default,,0,0,0,,Izadji.-Kako? Ovde.-Izadji!-Nefes me ceka ,zabrinuce se kao me ne vidi. Dialogue: 0,0:33:38.42,0:33:41.48,Default,,0,0,0,,Izadji! Dialogue: 0,0:33:41.84,0:33:43.17,Default,,0,0,0,,Jesi li poludeo Engine? Sta radis?! Dialogue: 0,0:33:45.21,0:33:48.19,Default,,0,0,0,,Idi pravo kuci.-Kako da idem odavde?! Dialogue: 0,0:33:48.61,0:33:51.53,Default,,0,0,0,,To ti smisli. Znas sta ce se desiti ako setas okolo. Dialogue: 0,0:33:52.68,0:33:59.16,Default,,0,0,0,,Engine,Nefes ce se zabrinuti ako zakasnim.Stani. Dialogue: 0,0:34:37.67,0:34:42.17,Default,,0,0,0,,Jesi li dobro? Želis li pomoc? Dialogue: 0,0:34:42.17,0:34:43.85,Default,,0,0,0,,dobro sam Dialogue: 0,0:34:50.11,0:34:53.52,Default,,0,0,0,,Ne, nisi dobro, dodji uzecu ti vodu. Dialogue: 0,0:34:53.52,0:34:56.48,Default,,0,0,0,,Opraces malo lice. Dialogue: 0,0:35:25.98,0:35:28.85,Default,,0,0,0,,Jeste li pronašli djevojku koju je ostavio batler? Dialogue: 0,0:35:28.85,0:35:31.70,Default,,0,0,0,,Nismo g.Orhane. Dialogue: 0,0:35:33.78,0:35:35.40,Default,,0,0,0,,Želite li da obavijestimo policiju? Dialogue: 0,0:35:34.26,0:35:37.75,Default,,0,0,0,,Da li me ucis kako da radim svoj posao?! Dialogue: 0,0:35:38.26,0:35:41.81,Default,,0,0,0,,Uradi sta sam ti rekao, nema policije, razumiješ? Dialogue: 0,0:35:41.81,0:35:44.32,Default,,0,0,0,,U redu G. Orhane. Tražimo dalje. Dialogue: 0,0:35:44.92,0:35:46.42,Default,,0,0,0,,Trazimo je 3-5 bloka odavde. Dialogue: 0,0:35:46.42,0:35:53.98,Default,,0,0,0,,uradi sta treba,ako treba idi i na taxi stanice,ducani,stanovi. Dialogue: 0,0:35:53.98,0:35:54.59,Default,,0,0,0,,pregledaj snimke sa kamere, samo mi je pronadjite! Dialogue: 0,0:35:58.82,0:36:02.11,Default,,0,0,0,,nesposobni gadovi Dialogue: 0,0:36:08.47,0:36:10.94,Default,,0,0,0,,Dosle smo ne najvljenje,izvini. Dialogue: 0,0:36:11.71,0:36:15.78,Default,,0,0,0,,Stalno mislim na tebe.-Taman posla. Dialogue: 0,0:36:17.57,0:36:18.65,Default,,0,0,0,,Zdravo Orhane. Dialogue: 0,0:36:25.98,0:36:29.18,Default,,0,0,0,,Možda malo nervozan Dialogue: 0,0:36:29.33,0:36:32.13,Default,,0,0,0,,Ovih dana je previse zaposlen. Dialogue: 0,0:36:32.96,0:36:34.71,Default,,0,0,0,,Glava mu je uvek puna. Dialogue: 0,0:36:36.89,0:36:39.37,Default,,0,0,0,,Znam zašto se tako ponasa,teto. Dialogue: 0,0:36:41.40,0:36:44.35,Default,,0,0,0,,Orhan je ljut na mene Dialogue: 0,0:36:46.87,0:36:51.91,Default,,0,0,0,,Zato nas i ne gleda, ali vjerujte mi nisam imala lose namere. Dialogue: 0,0:36:51.90,0:36:54.83,Default,,0,0,0,,Moj jedini cilj je bio da ga zaštitim. Dialogue: 0,0:36:55.26,0:36:58.94,Default,,0,0,0,,Uostalom, ta sluzavka je povredila Orhana. Dialogue: 0,0:36:59.22,0:37:03.59,Default,,0,0,0,,Ova stvar više nije bitna. Dialogue: 0,0:37:03.27,0:37:05.53,Default,,0,0,0,,Ta djevojka više ne radi u ovoj vili Dialogue: 0,0:37:10.46,0:37:15.16,Default,,0,0,0,,Mislila sam da ti znas pravila ove vile,Eda. Dialogue: 0,0:37:16.86,0:37:18.40,Default,,0,0,0,,Ali ocigledno si zaboravila. Dialogue: 0,0:37:20.27,0:37:27.93,Default,,0,0,0,,Od sada neces raditi ono sto imas u glavi,vec ces prvo mene obavestiti. Dialogue: 0,0:37:34.71,0:37:38.40,Default,,0,0,0,,Teto, nisam vam rekla kako vas ne bih uznemirila. Dialogue: 0,0:37:39.14,0:37:41.35,Default,,0,0,0,,Ali sam pogresila, tako mi je žao Dialogue: 0,0:37:41.53,0:37:45.17,Default,,0,0,0,,Vise se nikad nece ponoviti. Dialogue: 0,0:37:55.41,0:37:57.64,Default,,0,0,0,,Pitacu vas nesto, Dialogue: 0,0:37:57.64,0:37:59.64,Default,,0,0,0,,Je li Orhan krenuo za tom djevojkom? Dialogue: 0,0:38:11.42,0:38:11.97,Default,,0,0,0,,Popij,hajde. Dialogue: 0,0:38:22.42,0:38:25.11,Default,,0,0,0,,Uzmi jos malo. Ostala si bas zedna. Dialogue: 0,0:38:29.55,0:38:32.82,Default,,0,0,0,,Kako si sada?-Bolje sam,hvala. Dialogue: 0,0:38:33.30,0:38:35.64,Default,,0,0,0,,Želite nekoga nazvati? Dialogue: 0,0:38:35.22,0:38:36.63,Default,,0,0,0,,Imas li gde da ides? Dialogue: 0,0:39:08.57,0:39:10.10,Default,,0,0,0,,Neceš moci pobjeci Dialogue: 0,0:39:12.49,0:39:15.11,Default,,0,0,0,,Neces moci pobjeci bez kazne! Dialogue: 0,0:39:37.38,0:39:39.66,Default,,0,0,0,,Duso,jako ti je nedostajala mama? Dialogue: 0,0:39:40.53,0:39:44.97,Default,,0,0,0,,Uplasila se kada ste zakasnili. Satima je cekala na vratima. Dialogue: 0,0:39:45.22,0:39:46.70,Default,,0,0,0,,Nisam mogla ni cvecem da je zamajem. Dialogue: 0,0:39:47.32,0:39:50.19,Default,,0,0,0,,Zasto si se uplasila cerko? Nikad te ne bih ostavila. Dialogue: 0,0:40:02.39,0:40:03.79,Default,,0,0,0,,Hira, nemoj stajti tu, udji. Dialogue: 0,0:40:07.79,0:40:10.10,Default,,0,0,0,,Moja kci Nefes.Nefes ovo je sestra Hira. Dialogue: 0,0:40:10.89,0:40:11.42,Default,,0,0,0,,zdravo Dialogue: 0,0:40:15.83,0:40:17.88,Default,,0,0,0,,Idi u dnevnu sobu, hajde,mi cemo ti doneti nesto da pojedes. Dialogue: 0,0:40:19.54,0:40:21.61,Default,,0,0,0,,Nisam gladna.Ne mucite se. Dialogue: 0,0:40:21.61,0:40:22.51,Default,,0,0,0,,Salon je tamo,idi. Dialogue: 0,0:40:22.86,0:40:23.51,Default,,0,0,0,,Docicu i ja. Dialogue: 0,0:41:08.87,0:41:11.59,Default,,0,0,0,,Spremam nešto na brzinu, djevojci Dialogue: 0,0:41:11.59,0:41:12.82,Default,,0,0,0,, Pozlilo joj je nasred ulice u naselju. Dialogue: 0,0:41:12.82,0:41:14.32,Default,,0,0,0,,Nisam je mogla pustiti dok ne pojede nesto. Dialogue: 0,0:41:15.27,0:41:19.55,Default,,0,0,0,,Neka nesto pojede,neka dodje sebi.- Neces li se g.Engin ljutiti zbog ovoga? Dialogue: 0,0:41:24.95,0:41:29.91,Default,,0,0,0,,Nisam je mogla ostaviti. Ne mogu sada na to misliti. Dialogue: 0,0:41:30.87,0:41:32.61,Default,,0,0,0,,Vi znate gdjo Mejiram. Dialogue: 0,0:41:33.43,0:41:35.32,Default,,0,0,0,,Odmah cu nešto napraviti, Dialogue: 0,0:41:35.32,0:41:36.84,Default,,0,0,0,,pobrinite se za svog gosta ako želite Dialogue: 0,0:41:37.66,0:41:40.98,Default,,0,0,0,,bez obzira na sve, ipak je stranac. Dialogue: 0,0:41:52.26,0:41:56.25,Default,,0,0,0,,Djevojko zašto ovde stojis? Idi sestri Hiri. Dialogue: 0,0:41:57.82,0:42:01.50,Default,,0,0,0,,Dodji Nefes. Dialogue: 0,0:42:20.33,0:42:23.90,Default,,0,0,0,,Ovo je iznenadjujece. Dialogue: 0,0:42:24.30,0:42:26.40,Default,,0,0,0,,Obicno kada stranac dodje, Dialogue: 0,0:42:26.40,0:42:28.61,Default,,0,0,0,,nece izaci iz svoje sobe Dialogue: 0,0:42:29.19,0:42:30.91,Default,,0,0,0,,Izgleda da joj se svidjas. Dialogue: 0,0:42:34.72,0:42:42.54,Default,,0,0,0,,Verujem Nefesinom osecaju, ona oseti ljude sa cistim srcem. Dialogue: 0,0:42:54.17,0:42:57.45,Default,,0,0,0,,Tuzna si, i nesrecna si Dialogue: 0,0:42:59.43,0:43:05.33,Default,,0,0,0,,Tako si mlada i lepa,ali zivot ti je trenutno tezak. Dialogue: 0,0:43:09.10,0:43:10.93,Default,,0,0,0,,Izvni ako sam preterala, Dialogue: 0,0:43:11.22,0:43:12.58,Default,,0,0,0,,nisam te htela uznemiriti. Dialogue: 0,0:43:18.35,0:43:19.71,Default,,0,0,0,,Ali u pravu si, Dialogue: 0,0:43:21.65,0:43:27.06,Default,,0,0,0,,nekad covek ne sme priznati ni sam sebi nesto. Dialogue: 0,0:43:35.15,0:43:36.43,Default,,0,0,0,,Izgleda da nisi iz Istanbula. Dialogue: 0,0:43:39.96,0:43:41.32,Default,,0,0,0,,Odakle si? Dialogue: 0,0:43:45.39,0:43:48.18,Default,,0,0,0,,Iz Afrike.- Ne razumijem? Dialogue: 0,0:43:49.79,0:43:50.91,Default,,0,0,0,,Iz Afrike? Dialogue: 0,0:43:53.13,0:43:57.23,Default,,0,0,0,,Sta radis tamo? Tako daleko? Dialogue: 0,0:43:58.79,0:44:01.60,Default,,0,0,0,,Moji su roditelji bili putnici i vodili Dialogue: 0,0:44:01.60,0:44:06.43,Default,,0,0,0,,i poveli su me s sobom u Afriku. Dialogue: 0,0:44:11.70,0:44:15.98,Default,,0,0,0,,Ali tamo su doživeli nezgodu Dialogue: 0,0:44:15.98,0:44:18.60,Default,,0,0,0,,Nažalost, samo sam sama. Dialogue: 0,0:44:22.98,0:44:25.76,Default,,0,0,0,,Zao mi je. Dialogue: 0,0:44:27.55,0:44:29.84,Default,,0,0,0,,Kada si izgubila roditelje,bila si Nefesino godiste? Dialogue: 0,0:44:36.36,0:44:40.33,Default,,0,0,0,,Nisi imala roditelje u tim godinama.... Dialogue: 0,0:44:52.33,0:44:56.28,Default,,0,0,0,,Moji vlasnici su me cuvali. Dialogue: 0,0:44:59.78,0:45:01.37,Default,,0,0,0,,Sta znaci vlasnici? Dialogue: 0,0:45:09.14,0:45:12.31,Default,,0,0,0,,Ja sam robinja. Dialogue: 0,0:45:14.33,0:45:17.00,Default,,0,0,0,,Ne razumem? Dialogue: 0,0:45:24.20,0:45:27.38,Default,,0,0,0,,Rekla si robinja? Dialogue: 0,0:45:27.97,0:45:30.58,Default,,0,0,0,,Otkad znam za sebe. Dialogue: 0,0:45:32.29,0:45:32.92,Default,,0,0,0,,Ma daj... Dialogue: 0,0:45:40.53,0:45:42.12,Default,,0,0,0,,ozbiljna si? Dialogue: 0,0:45:45.56,0:45:49.52,Default,,0,0,0,,Je li ropstvo postoji i danas? Dialogue: 0,0:45:53.47,0:45:54.34,Default,,0,0,0,,Tamo nije kao ovde. Dialogue: 0,0:45:56.24,0:45:58.68,Default,,0,0,0,,Tamo je trenutno rat. Dialogue: 0,0:45:59.91,0:46:00.54,Default,,0,0,0,,Sve je tamo tako... Dialogue: 0,0:46:02.52,0:46:05.59,Default,,0,0,0,,Sve je tamo tako... Dialogue: 0,0:46:07.19,0:46:11.96,Default,,0,0,0,,Pomesano. Poputno drugacije nego ovde. Dialogue: 0,0:46:17.49,0:46:18.73,Default,,0,0,0,,Lose je. Dialogue: 0,0:46:20.16,0:46:21.39,Default,,0,0,0,,Previse lose. Dialogue: 0,0:46:23.33,0:46:26.59,Default,,0,0,0,,Što si tamo radila? Dialogue: 0,0:46:31.31,0:46:35.40,Default,,0,0,0,,prvo su me prodali kao sluškinju Dialogue: 0,0:46:35.40,0:46:37.26,Default,,0,0,0,,Prodavali su vas za novac? Dialogue: 0,0:46:39.72,0:46:40.34,Default,,0,0,0,,I to devojcicu? Dialogue: 0,0:46:49.50,0:46:52.66,Default,,0,0,0,,Francuski muž i žena su me prvo uzeli. Dialogue: 0,0:46:52.93,0:46:55.38,Default,,0,0,0,,Dugo sam bila sa njima. Dialogue: 0,0:46:56.38,0:46:58.52,Default,,0,0,0,,Gazdarica je uvijek govorila Dialogue: 0,0:46:59.26,0:47:01.59,Default,,0,0,0,,da su me uzeli da mi se što ne dogodi. Dialogue: 0,0:47:02.92,0:47:04.54,Default,,0,0,0,,Da su me spasili. Dialogue: 0,0:47:05.58,0:47:07.42,Default,,0,0,0,,Da me nece gledati poput robinje. Dialogue: 0,0:47:08.75,0:47:10.64,Default,,0,0,0,,Jer za njih nisu ljudi oni koji to rade. Dialogue: 0,0:47:16.11,0:47:18.89,Default,,0,0,0,,Naterali su te da radis za njih? Dialogue: 0,0:47:22.12,0:47:27.72,Default,,0,0,0,,Kako su se ponasali? Dialogue: 0,0:47:28.89,0:47:32.60,Default,,0,0,0,,Niko ne vidi roba koji radi svoj posao Dialogue: 0,0:47:33.62,0:47:35.19,Default,,0,0,0,,I vecina ljudi ne razgovara s mnom. Dialogue: 0,0:47:39.46,0:47:45.70,Default,,0,0,0,,Ali.. mala greska... Dialogue: 0,0:47:47.38,0:47:49.54,Default,,0,0,0,,Da? Dialogue: 0,0:47:54.15,0:48:00.45,Default,,0,0,0,,Ni tada nas ne bi dirali. Vec bi nas drugi robovi kaznjavali. Dialogue: 0,0:48:04.34,0:48:10.57,Default,,0,0,0,,Onda?- Kada su se vratili u zemlju,prodali su me drugome. Dialogue: 0,0:48:12.69,0:48:16.38,Default,,0,0,0,,Zar nisi nikad razmisljala o begu? Dialogue: 0,0:48:17.43,0:48:20.88,Default,,0,0,0,,Ne znam ziveti drugi zivot, osim biti robinja. Dialogue: 0,0:48:21.91,0:48:24.83,Default,,0,0,0,,Niti sam ikada znala. Dialogue: 0,0:48:27.23,0:48:29.61,Default,,0,0,0,,Ne sjecam se sta sam radila dok sam bila mala. Dialogue: 0,0:48:31.52,0:48:34.41,Default,,0,0,0,,Cak se i ne mogu setiti. Dialogue: 0,0:48:37.66,0:48:45.48,Default,,0,0,0,,Kada sam bila mala, u pocetku, molila sam se da sve bude san. Dialogue: 0,0:48:48.45,0:48:50.38,Default,,0,0,0,,Ali život nije takav Dialogue: 0,0:48:52.16,0:48:58.79,Default,,0,0,0,,Kako nije?-Oni koji umru, se ne vracaju kada se probudis. Dialogue: 0,0:49:03.00,0:49:06.97,Default,,0,0,0,,Kad se probudiš ništa više nije isto Dialogue: 0,0:49:13.44,0:49:15.54,Default,,0,0,0,,Anda se nešto dogodi Dialogue: 0,0:49:15.54,0:49:19.13,Default,,0,0,0,,Život se pretvara u tvoju najgoru nocnu moru Dialogue: 0,0:49:21.48,0:49:23.64,Default,,0,0,0,,Dogadja se nešto strašno Dialogue: 0,0:49:23.73,0:49:27.40,Default,,0,0,0,,I shvatis da vise neces ziveti zivot o kakvom si sanjala. Dialogue: 0,0:49:35.40,0:49:36.44,Default,,0,0,0,,Zatim... Dialogue: 0,0:49:39.30,0:49:40.30,Default,,0,0,0,,Bespomocna si. Dialogue: 0,0:49:43.71,0:49:45.36,Default,,0,0,0,,Tako je. Dialogue: 0,0:49:52.61,0:49:54.43,Default,,0,0,0,,Ali zavrsila ti se nocna mora? Dialogue: 0,0:49:55.18,0:49:59.71,Default,,0,0,0,,Uostalom, nisi u Africi, pobegla si odatle. Dialogue: 0,0:50:01.70,0:50:03.26,Default,,0,0,0,,Ovdje te više nitko ne može kupiti i prodati Dialogue: 0,0:50:10.21,0:50:13.00,Default,,0,0,0,,Dolazim iz svijeta gospodara. Dialogue: 0,0:50:13.00,0:50:13.82,Default,,0,0,0,,Drugi svijet ne poznajem Dialogue: 0,0:50:15.39,0:50:19.28,Default,,0,0,0,,Mora se platiti dug,kako bi rob bio slobodan. Dialogue: 0,0:50:20.51,0:50:24.97,Default,,0,0,0,,Ovaj dug ponekad traje jedan dan,a ponekad celo zivot. Dialogue: 0,0:50:26.32,0:50:29.12,Default,,0,0,0,,Ali sta god bilo,mora se platiti cena. Dialogue: 0,0:50:38.28,0:50:41.64,Default,,0,0,0,,Kad bih samo mogla reci da nije tako, Dialogue: 0,0:50:42.11,0:50:45.32,Default,,0,0,0,,ali takav je svet. Dialogue: 0,0:50:50.94,0:50:53.46,Default,,0,0,0,,Ljudi menjaju samo svoja imena. Dialogue: 0,0:50:57.52,0:50:59.21,Default,,0,0,0,,Ponekad stari dug Dialogue: 0,0:51:01.39,0:51:02.93,Default,,0,0,0,,ponekad obecanje Dialogue: 0,0:51:04.56,0:51:05.75,Default,,0,0,0,,vezete za neko mesto. Dialogue: 0,0:51:11.16,0:51:15.58,Default,,0,0,0,,Ovo mesto gde ja zivim,nije dom vec zatvor. Dialogue: 0,0:51:18.24,0:51:20.35,Default,,0,0,0,,Nemam izbora nego da se predam. Dialogue: 0,0:51:43.88,0:51:46.92,Default,,0,0,0,,Bice bolje ako odem. Dialogue: 0,0:51:46.61,0:51:50.73,Default,,0,0,0,,Kada te vidim takvu..-Ti si ucinila sve sto si mogla. Dialogue: 0,0:51:51.65,0:51:54.89,Default,,0,0,0,,Prvi put otkako sam dosla u ovu zemlju osecam se dobro. Dialogue: 0,0:51:55.80,0:51:58.50,Default,,0,0,0,,Hvala na svemu Dialogue: 0,0:51:58.50,0:52:00.88,Default,,0,0,0,,Pa gdje ceš ici? Dialogue: 0,0:52:23.73,0:52:26.44,Default,,0,0,0,,Nisam zavrsio s tobom! Dialogue: 0,0:52:26.76,0:52:29.23,Default,,0,0,0,,Kako smes da se petaljas gde ti nije mesto,ha?! Dialogue: 0,0:52:30.45,0:52:31.71,Default,,0,0,0,,Ja sam mu naredila! Dialogue: 0,0:52:37.09,0:52:38.40,Default,,0,0,0,,Izgleda da si zaboravio. Dialogue: 0,0:52:39.85,0:52:47.81,Default,,0,0,0,,Ako ces nekog ispitivati,ispitaj mene,ne njega. Dialogue: 0,0:52:51.30,0:52:58.75,Default,,0,0,0,,Sledeci put,bilo ko da ti naredi,ne mesaj se u moja posla!! Dialogue: 0,0:52:59.79,0:53:02.75,Default,,0,0,0,, Neces prelaziti granice!! Dialogue: 0,0:53:04.82,0:53:09.94,Default,,0,0,0,,Ili...tako cu ti nauditi... Dialogue: 0,0:53:11.32,0:53:15.97,Default,,0,0,0,,Da vise se neces moci ni pomeriti. Dialogue: 0,0:53:34.92,0:53:37.46,Default,,0,0,0,,Da li ti se dopala sestra Hira? Dialogue: 0,0:53:38.55,0:53:41.22,Default,,0,0,0,,Da li ce doci ponovo?-Mozda je sretnemo jednog dana ponovo. Dialogue: 0,0:53:54.98,0:53:59.83,Default,,0,0,0,,Koga si dovela kuci, je li ovo sklonište? Dialogue: 0,0:54:02.59,0:54:07.27,Default,,0,0,0,,Na ulici sam naisla na usamljenu devojku,i slosilo joj se, pa sam je dovela kuci. Dialogue: 0,0:54:07.42,0:54:12.74,Default,,0,0,0,,Nekog koga ne poznajes si pustila u kucu?-Bila je u teskoj situaciji,nisam je mogla pustiti. Dialogue: 0,0:54:12.74,0:54:15.34,Default,,0,0,0,,Ne laži me!! Dialogue: 0,0:54:15.34,0:54:17.38,Default,,0,0,0,,Zasto bih lagala? Bila je u teskoj situaciji! Dialogue: 0,0:54:19.96,0:54:23.28,Default,,0,0,0,,Odakle poznajes tu devojku?-Ne vici,cuce Nefes. Dialogue: 0,0:54:23.36,0:54:26.39,Default,,0,0,0,,Cuti,odgovori mi na pitanje,odakle je poznajes?! Dialogue: 0,0:54:26.39,0:54:29.35,Default,,0,0,0,,Rekla sam ti da je ne poznajem! Dialogue: 0,0:54:29.35,0:54:30.83,Default,,0,0,0,,Ne znam, kunem se da sam je tada prvi put videla. Dialogue: 0,0:54:31.73,0:54:33.64,Default,,0,0,0,,Htela sam joj pomoci zato sto je pala u nesvet. Dialogue: 0,0:54:33.91,0:54:36.60,Default,,0,0,0,,Da li je na tebi spalo da pomazes devojci? Dialogue: 0,0:54:36.90,0:54:39.33,Default,,0,0,0,,Danas ta devojka,sutra ko zna ko ce biti! Dialogue: 0,0:54:40.54,0:54:44.85,Default,,0,0,0,,Niko ne sme uci u ovu kucu. Nisam li ti rekao da ne primas nikog bez moje dozvole?! Dialogue: 0,0:54:45.84,0:54:49.43,Default,,0,0,0,,Bez moje dozvole niko nece uci u ovoj kuci,jasno li je?! Dialogue: 0,0:54:52.30,0:54:59.92,Default,,0,0,0,,Ko si ti?! Ko si da me ne slusas?! Bez moje dozvole ni vodu neces popiti! Jasno?! Dialogue: 0,0:57:03.18,0:57:05.83,Default,,0,0,0,,Vratila sam se. Dialogue: 0,0:57:06.18,0:57:08.29,Default,,0,0,0,,Jer vam dugujem život Dialogue: 0,0:57:14.64,0:57:18.55,Default,,0,0,0,,Ne idem nikamo dok ne otplatim svoj dug Dialogue: 0,0:57:20.37,0:57:26.51,Default,,0,0,0,,V&N YOUTUBE KANAL! 32637

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.