All language subtitles for Doubters.to.Believers.Liverpool.FC.Klopps.Era.S01E02 [WEB-DL]

But, I grew up in a time and, erm,
it was typical to watch English football.

But like everybody who's in football,
I knew about Kenny Dalglish.

[commentator] And that
is absolutely outstanding finishing.

-Ian Rush.
-[commentator] Here's Rush on the turn!

And Ian Rush!

What about that!

I always thought,
is the ball different in England,

because they score from such a distance?

You saw the screamers Steven Gerrard…

[commentator]
And then Gerrard! Oh!

Pfoom, and, like… we don't shoot them,
we don't score these goals in Germany, so…

I had so many… so many
Liverpool moments without… having any…

erm, kind of idea…

that this could be my story.

[chanting, cheering]

[interviewer] So, can you just tell me
your earliest memories of Liverpool

-and winning…
-No, no, no, that's not my story,

that's the story of a friend…

[stimulating music playing]

My first and foremost love
was Liverpool Football Club.

When I was about ten years old,
I still can remember

er, Kevin Keegan being involved
in a fist fight.

-[crowd going wild]
-[commentator] And that looked

very much like
a right hook by Johnny Giles.

[Campino] And, er…

that was when
I fell in love with Liverpool.

[commentator] And Kevin Keegan having
words with the referee and he's off here.

And he's absolutely livid about it.

And my feeling
is that Johnny Giles should have gone

in the first place,
and there might then not have been

a second case.

When the news was on,

Jürgen Klopp is going to be
the new manager…

I sent him a message, you know?

Like, like… 'Welcome, Jürgen, yeah, do me…
uh, to Liverpool, my favourite club.

Do me a favour, don't mess it up.'

Then I said, ah, maybe a bit impolite,
he never heard of you.

So, I changed the last words and just said

'Welcome, Jürgen,' you know,

'it's my favourite club
since I'm a young boy,

I wish you all the best'.

Subtitles Extracted by: Aren Zohrabi

Liverpool are on the hunt
for a new manager tonight,

after ending Brendan Rodgers
three-year spell in charge.

The club says the search
for a new manager is underway,

but already tonight
the German, Jürgen Klopp,

is the odds-on favourite to take over.

There's a big bear
wearing a giant Dortmund top

in the front garden of the house
opposite Jürgen Klopp's German home

and on a big day for Klopp

and for Liverpool
there were a few bear hugs as well.

Here, for example,
is Klopp's agent, Marc Kosicke,

celebrating the deal being done
with an assistant.

Moments earlier, I managed
a quick word with Klopp himself

who confirmed his future at Anfield.

[Klopp] From tomorrow on, I'm 24/7,

erm, Liverpool man,
but now we have to do some private things

and that's no time for media, OK?

See you tomorrow.

[reporter]
Then, after the voice, the man.

With friends and family
he left for Liverpool.

[Raphael Honigstein] The Liverpool job
is one of the most complicated jobs

in world football.

You need to be a politician,

a social worker,

a psychologist,

historian.

-Are you OK?
-Yes, feelin' better.

-Morning.
-Morning, glad you've come through.

How are you? Are you OK?

[Klopp] Arriving in Liverpool
with all these crazy things

that people track the plane
and stuff like that. You don't… have this…

idea of yourself
that, erm, people could be interested

in a football manager
flying into a country.

This is where the staff get changed.

For you, and your staff,
and the guys from the managers room.

-They leave it here?
-Some bits and bobs,

depends on a match day.
Obviously, this will be cleared before…

[Klopp] In the same moment,
I was really disappointed

because I realised,
'Oh, my god, yeah, I forgot

that the dressing rooms are really bad'.
[laughs]

And I don't like bad dressing rooms.

-[camera shutters clicking]
-[photographers giving instructions]

[man]
Welcome to Liverpool Football Club.

Tell us what attracted you
to this challenge.

[Klopp]
It's time to restart, that's for sure.

You have to change from doubter
to believer. It's a very important thing.

I don't want to say we have to wait
the next 20 years and I'm sit here again.

I know, when I'm sit here in four years,
I think, we won one title in this time.

I… I'm pretty sure.

[photographer happily] Ah, yes.

[Campino] People were living in the past.

-It was all about memories.
-[photographer] One more.

The famous atmosphere

wasn't there for a long, long time.

[man] This is Liverpool, it's not normal.

[Jamie Carragher]
Liverpool had been in the doldrums

for a few years and, you know, Jürgen,

at his first press conference declares
that he's gonna bring a title

within four years. So…

I'm not sure everyone believed him.

[man] Klopp the flop.

Mark my words, he will fail.
He doesn't know the English game.

Pardew is the man.

[woman]
Ancelotti's got the experience.

[man 1] Surely, Klopp's experience
is in developing younger players.

That's what feeds the model.

[man 2] It does,
but I don't think that's what we want.

[man 3]
Klopp seems to be a bit of a maverick.

Can we afford a maverick?

[training chants from the players]

[reporter] Well, there he is.

Jürgen Klopp alongside…

Alex Inglethorpe
the Academy Director looking on.

Fantastic to see the new manager here.

[Carragher] One of the first things
Jürgen did when he came to the club

was actually go and visit the academy.

And straight away, you know this is a guy

who's gonna be invested
in bringin' young players through.

There's a huge passion
for the game within the city,

and it's vitally important Liverpool have
local players in their team.

[Pep Lijnders] When I came to Liverpool

my dream was to be able
to bring young players to the first team.

And one of them was Trent.

I fell in love with the Scouser.

There's nobody wants
to be more decisive in games than him.

[reporter] So the first question,
Trent, is gonna be what--

what kind of player are you?
If you have to describe it, yeah?

[Pep] And then Jürgen came in,
and I tried to immediately sell him.

[Klopp] And I think on day one,
Pep told me about Trent.

It was pretty much… on… on the first day.

'That one… but if you see him… wow'.

So, that's how that started.

[reporter] Okay,
so this is the gettin' to know you bit.

Trent, describe what kind of player
you are for people that don't know you.

Erm…

I'd say I was athletic,

erm… passionate,

and…

a winner.

[reporter] Describe yourself
off the field, away from football.

Erm…

quite shy,

not the loudest in the room.

Yeah.

[reporter] In five years,
where do you see yourself?

Hopefully playin' for the first team.

[Alexander-Arnold]
The unknown was exciting to me, you know?

Am I… am I good enough?

Am I gonna be able to survive?

[commentator] Trent Alexander-Arnold,
the Liverpool captain,

played some sparkling football today.

[commentator 2]
Fantastic. Making good progress.

[Alexander-Arnold]
The dream was always to play football.

I'd watch… every game that's on the telly,

I'd play video games around football.

I live it, breath it.
I wouldn't wanna ever do anythin' else.

It feels like it completes me
as a person, that…

like, without it, I'd be… I'd be lost.

[commentator 1]
This is Alexander-Arnold.

-Ooh, Alexander-Arnold. Brilliant finish.
-[commentator 2] Well done.

[applause]

[commentator] For you and the rest of
the young lads, how much of a boost was it

seeing Jürgen Klopp is looking closely
at the youngsters at the club?

[Alexander-Arnold] Yeah, he shown
that he will play young players, so…

Just if we can prove to him why we deserve
a go, then I think he will play us.

-Well, Trent, well done today.
-Thank you.

[commentator] There has been something
about meetings

between Liverpool and Crystal Palace

over the last couple of years
that Liverpool haven't liked.

Home and away, they lost
to the South Londoners last year.

One of Klopp's first games as Manager
at Liverpool is against Crystal Palace.

At that point the jury's still out

and the pressure
was really on to prove himself.

-[fans chanting]
-[whistle blows]

[commentator] Here we go then.

[commentator 2]
Now then this will break for Zaha.

Still not away, it's Bolasie,
it's been coming.

Yannick Bolasie scores.

We would take two steps forward,
one step back.

We weren't that good.

And the fans expected much better.

[tense music playing]

[commentator]
Delivered deep Yohan Cabaye…

there's the header down,
and the follow up is in…

and Crystal Palace score…

and it's the died in the wall Liverpool
fan Scott Dann for Crystal Palace.

[sombre music]

There's a few heading for the exits.

[sombre music continuing]

[Raphael] I think,
at that moment, Klopp realises…

it's not just about the football.

It's also about reconnecting
with the crowd.

The crowd had given up
quite quickly on this team,

and that needed to change.

I saw many people leaving the stadium

and they turn around,
want to be a second alone

and then up and go, so…

I watched my team, no… no…

I felt pretty alone in this moment. Yeah.

[reporter] Jürgen, it's a cruel game,
isn't it? Football.

[emotional laughing] Yeah.

It's not the first time
that I lose a game.

And tonight,
it feels so bad because it was so…

it was absolutely not necessary tonight.

And we have to feel this,
we have to keep this, and then we know

why we don't want this…

any more.

[Raphael]
A few weeks after the Crystal Palace game,

the team play West Brom at home.

[commentator] Eight minutes
for Liverpool to save the day.

And yet again,
they find themselves 2-1 down

with the game being almost over.

[commentator] Jürgen Klopp hoping
they can conjure something.

Henderson now for Origi.

He's carrying on anyway.

-Deflected, and in!
-[crowd goes wild]

A touch of fortune.

Origi, aided by a diversion,

but it has saved the day for Liverpool.

It's 2-2.

[Klopp]
We'd turned it around, played equaliser.

-[final whistle]
-[commentator] And that is that.

Jürgen Klopp was staring
at back-to-back defeats

in the Premier League.

[Klopp] I saw it. People were still there.

And we said thank you.

And it was not on purpose in the sense of…

'Come on, we have to do this,
and that, to bring the people…'

It was just the honest thing to do.

What we felt. Thank you,

for supporting us until the last whistle.

[Lallana]
It was extremely different for us.

We never done an olé
in front of the fans before.

Slightly embarrassed, I think, doing that.

But the fans seeing his emotion
and his passion on the sideline…

they connected, and it soon changed,
you know, the atmosphere at Anfield.

[Klopp] The people here see football

as kind of a… a mirror

of their life.

So you don't have the best circumstances.

You have struggles here, difficulties,
but when we are together

we can conquer the whole world,

and that's what we want to do,
and what we want to see.

[matchday chatter]

[indistinct shouting]

[Alexander-Arnold] I always look forward
to these games, no matter what.

Especially when, you know,
there's so much riding on it.

It's a must not lose, we would say.

[Carragher]
Arsenal are hot on their heels

and if Liverpool wanna win
the League title,

they can't afford
to drop points to title rivals.

[Alisson] When expectations are high,
the responsibilities are high with that,

so it's a lot of weight on our shoulders.

[Mike Hughes]
It's always a special fixture

because of the great histories
of the two clubs, the great rivalry.

And this stadium, the Emirates stadium,

it's always a difficult place
for opposing teams.

[cheering in the stadium intensifies]

[supportive shouts across the team]

[chanting echoes in the stadium]

[commentator] Arsenal building up
from the back. Zinchenko…

through midfield, Ødegaard,

first time,
it's a brilliant through ball.

And Havertz is clean through!

Great save, Saka… goal.

Arsenal lead.
We were caught open.

Great save by Alisson,
but Saka with the follow-through

and Arsenal lead at the Emirates.

Arsenal 1, Liverpool 0 here.

Here's Ryan Gravenberch joins the attack.

Good ball over the top, Díaz in the area.

Trying to get goal side,
but Díaz shot it.

It's in!
A sneak in the back!

And Liverpool are level!

Luis Díaz is in.
Who gets the final touch?

We don't care. Liverpool are level.

[tense music playing]

And kicked forward
by Gabriel down the middle.

Martinelli the target… Van Dijk.

Oh, it's a dreadful mistake.
And Martinelli puts Arsenal 2-1 in front.

It's a shocking goal to concede.

There's a mix-up
between Alisson and Virgil van Dijk.

[Klopp] The mood between…

winning or losing is…

it's the biggest distance….

you can get.
It's just, it's… it's massive.

Moon and Mars.

[commentator] Elliott cutting in
from the right, clever play…

into the area, cleared away.
Good defending by Arsenal.

And now at the other end,
Konaté who's already been yellow-carded.

He's gonna get sent off
for the second yellow.

That's what we didn't want.

Ibou Konaté… sent off.

Silly.

[Klopp] The players would probably say,
in these moments, I'm pretty intense.

During the week, I'm a different person.

I'm calm,

and between the two big whistles…

I'm not.

[commentator] Liverpool scored
in first half stoppage time,

can we find it
in stoppage time at the end--

Trossard nutmegs Elliott…
He's got away from him.

He's on the left. He's in the area.

Trossard, tight angle, goal.

Through Alisson's legs,

and Trossard finishes the game
for Arsenal.

I think we can say game over now.

[dramatic music playing]

[Van Dijk] Eventually,
a very tough day, yeah, definitely, erm,

the 2-1,
that's a big turning point in the game.

It hurts for me, and it hurts,
obviously, for the rest of the team.

You know, it's my responsibility.
I should just try and clear it.

I make the split-second wrong decision,
and unfortunately these things happen

in football sometimes,
but that doesn't take away that it hurts.

[gentle guitar music strumming]

[man] Chris.

[Chris] Jürgen, it just seemed like a day
where nothing clicked right.

Were you able to put your finger
on what's gone wrong today? Or…

[dejected sigh]

Yeah, right from the start,
it didn't really look like our day,

but it… I think,
we could've turned it into our day, maybe.

They scored three, and we had one shot
on target, so that's obviously the…

the ones that…
who probably shows the most.

Erm… we should have had more of that.

We could have had more of that.

But because of the story of the game,
didn't happen.

You're not used to losing. Will there be
major dissection after a game like this,

or do you just see it as a bad day
in the office? A blip…

Not a great day for us.
Yes, a bad day in the office, definitely,

but not… just… a bad day in the office.

We have to make sure
we don't have them anymore.

-Thank you, everyone.
-Thank you.

[laughs]

[Pep] Football is emotional.

We live the game.

-twenty-four hours.
-[triumphant yelling]

When you go home,
you're watching back sessions.

You think about lineup.

You wake up in the middle of the night
and you're thinking about, like, 'Ah…

how should we solve this?'

[frustrated yelling]

The only moment the world stands still
is when you play paddle tennis.

There's nothing around,
you don't think about nothing.

It's just fighting.

[screams] Are you--!

Yeah, we love playing paddle.

He is better.
I have to admit, it's no problem,

but I would consider him,

in paddle especially, as a bad winner.

So if he's winning,
he lets you know while you are playing.

So he's celebrating the points, like,

in a way that you wanna
throw the racket at him.

[Pep shouts]

It's really difficult not to say…
fuck off!

But I love him. I think,
we are really, really good couple.

He said couple, I say brothers.

Erm, we are honest.

In the end, Jürgen knows

that I have his back no matter what.

And I know that he will have my back
no matter what.

Ah, the tea is still warm, guys.

[laughter]

Prick.

[reporter] He's charmed the Liverpool
fans, Graeme, has he charmed you?

[Graeme] Yeah, he appears
to be the perfect fit for them.

[reporter] It's not probably
his side really, is it?

[Graeme] No, it's not, and he… You can
tell he's looking at what he's got.

[reporter] If he can go and get
in the right people,

there's no reason
why they can't be competing next season.

[man] You need to be careful who you're
gonna bring, and who you're gonna lose.

[man] Over there, bruv.

[Carragher] By the end
of this first season,

Jürgen had built a great rapport
with the supporters.

But, every top manager knows,
they need that ruthless streak.

You can't always be Mr Nice Guy.

[reporter] Jürgen, first of all, tell us
where we are and why we're here.

We are at Alcatraz.

We had a long flight last night,
a short session this morning.

We could have left Mama Sakho here

because he is filming me
while I give the interview here.

-Yeah.
-[Sakho] I have just one question.

How long do you think you can live here?

Oh, actually, I don't have to think
about it, you should think about it.

[laughter]

Because only one
of us came late last night

for… for departure in Liverpool.

Ah, it was not me,

-ah, then it was you, by the way.
-[laughter]

We are here
because we wanna leave Mama here.

[reporter]
There's been a major fallout there.

I'm really disappointed
because back in the last season

Sakho was unbelievable.

He'd become a cult figure
with the fans, the fans loved him.

[man 1] I feel like he hasn't followed
Jürgen's protocols for the team

and I don't think Jürgen likes that.

He's trying to instil discipline
within the squad.

He seems like a smiley,
friendly guy kind of thing.

I think deep down
he's absolutely determined

to make this a team of winners.

He wants to focus, so I'm not sure
there's a way back for Sakho.

I told the players in our first meeting.

I'm their friend.

But not their best friend.
[laughs]

[Raphael] Klopp has already shown
what type of player he doesn't want.

But the big question
ahead of his first full season in charge

is who is he going to pick…
to make his vision a reality.

[Alexander-Arnold] I was never expecting
to play in the Tottenham game.

Erm, and then the manager pulled me
the day before in training, and was like,

'You's gonna start.' I was like, 'OK…'
but I didn't expect that.

Me tryna get myself prepared. I only lived
about ten, fifteen minutes away,

but I couldn't hold it in. I had to call
me mum, me brothers, and that…

me dad and say 'Yeah, I'm playing.'

[commentator 1] The significant team news
is that the…

is the debut for Trent Alexander-Arnold.

The young Scouse,
given an opportunity at right back.

First touch in a senior game,

competitive game
for Trent Alexander-Arnold.

Eighteen years old.

Liverpool fan as a… a boy.

He's still a boy, I suppose.

Alexander-Arnold
with the challenges a little late

and he's gonna
get himself a yellow card here.

Just a little too keen to win the ball.

[commentator 2] I think Jürgen Klopp
has instilled

a rule of self-confidence
and self-belief.

[Klopp] It's all about preparing
the road for him that it's not too bumpy.

In Germany we say,
'you throw them into fire.'

So, like, when they are ready.
But you cannot let them burn.

[commentator] That's Trent Alexander,
oh, it's a glorious first touch as well.

[Carragher] I was with Trent
when he first signed as a young boy.

If you think of players
in Jürgen's time, he came to represent

exactly what the vision was that
Jürgen had for the club going forward.

He was the keystone
of what Klopp was building.

[commentator 1] And Trent Alexander-
Arnold's Liverpool debut is over.

[commentator 2] I don't think he's done
himself any harm whatsoever.

I think that was an impressive performance
from the young man.

[Klopp] It's a wonderful lesson what trust

and faith and optimism can do.

[Alexander-Arnold] It was just a…
just a special day. Still to this day…

It's the proudest moment
I've had in football

and it always will be, to be honest.

I've got your seat waitin' for ya.

-Hello, Michael.
-I've got your seat waitin'.

-Cheers, fella.
-Cheers, mate. Thank you.

[Paul Tremarco]
Football is a way of life in Liverpool.

£9.50, please, buddy.

We're still on four fronts,
we're lookin' at four trophies.

What a legacy for Jürgen, if we…
we… if we were to win four trophies.

But my concern's about the injury list.

You know, if it continues,
we haven't got that strong a squad.

And then, you, know,
he's gonna have to bring in

some of these young players
from the under 21s, but, you know…

can they do it?
It's really, really concernin' me.

-[crowd cheering]
-[whistle blows]

[commentator] It's Curtis Jones covering
at left-back to really good effect.

Lovely turn by Curtis.

Good chance, this is the crossover.

Jota, tight angle on the right… shoots!

Jota struck that sweetly.

[shouts out]

Long ball forward. Konaté's header.

Curtis Jones, ooh.

He's in trouble, Curtis Jones.

This could be bad, you know?

We cannot afford any more injuries.

So that's Curtis, Alisson,
Alexander-Arnold,

Thiago, Dominik Szoboszlai,

Stefan Bajcetic.

That's six, Ben Doak,

Joël Matip, eight players
now on the injured list.

[crowd cheering]

Now Jota with a brilliant touch.

Darwin Núñez, clean through on goal.

Darwin Núñez
launched at keeper and scores!

It's a magnificent goal.

[cheering]

Brilliant break by Jota!

That is a fantastic finish.

Jota has been absolutely
phenomenal for us.

[whistle blows]

Oh, no.

Jota has gone to floor.

This is not good.

-Ah…
-[fan] Fuck!

That's deliberate, that.

-[TV playing in the background]
-Bastards.

[commentator] But Jürgen Klopp there,
almost perplexed on the touchline.

His side are leading, but…

There's an even bigger picture here
than what we're realising, I think.

[reporter] Jürgen, normally you'd be
absolutely delighted with a 4-1 win.

I am… I still am.

[reporter] But it… but it…
but it comes at a cost today.

Yeah, yeah.

Absolutely, but we have to see. Erm…

er…

how much it cost
as we don't know the debt.

That's the situation.
We cannot change that.

We have problems, probably.
We don't know exactly how big they are,

but we probably have them.
So, let's see.

There's one phrase that stands.

As long as we have 11, we'll go… for it.

-That's all I can promise.
-[footballer shouts] Come on.

[trainer] Ready? Yeah. Go.

Push, push, push, push, push.
All the way back. Big kick.

That's the one, that's the one.

[sighing]

So you did two sets, yeah? So, again,
your first three, just move through it.

Make sure everything's comfortable
and we can re-tighten everything.

[interviewer] What are you like watching
from the sidelines?

Yeah, not great, if I'm honest.

Try to support the team,
but you just wanna be playing,

so it's hard to be part of it really.

It's always a tough time for players.

[interviewer] Have you ever known
an injury crisis like this?

Erm, nah, not… not…
not in my playing days, to be honest.

[Klopp]
We as coaches have no idea how to deal

with the amount of injuries we have.

You don't go outside and say, 'By the way,
it's a catastrophe we don't have players'.

You always have to pretend
that everything is fine… blah, blah, blah.

Necessity is the mother of invention.

I try to find solutions.

-[player] I'm here, I'm here!
-Now what? Now what? DJ?

[Inglethorpe]
We'd never want anybody to get injured

to provide a chance for someone
within the academy,

but it is a truism that when availability
is low then opportunity is high.

[shouting] Other side.

We're quite sure about the part
the academy has to play within the club

and that's to support…

the first team in any way it can.
The easiest way to support the first team

is to provide them with players
who are capable of not only…

playing in the first team,
but also winning with the first team.

But you never really know
whether a player's ready

until they actually… until they're there.

[panting]

-Ready to give up?
-[laughing]

-Why are you goin' back there?
-There's all… there was a bee next to me.

[Jayden Danns] The biggest dream for me
is to play for Liverpool.

Because, obviously,
I haven't played the game yet.

-[sister gasps]
-[disappointed cries]

I wanna feel the level.

I wanna see if I can handle it,
and if I can't handle it,

-then I wanna push meself even more.
-[mum] Sorry.

[sister] Fun day.

[Neil Danns] Not bad food, ay?

[indistinct conversation]

[sister laughing]
I don't think this is enough sauce.

[laughing]
I don't think this is enough sauce.

[Danns] It is a football household

and every single one of us
are Liverpool supporters, I mean,

we love the club
through and through and…

there's no other team
that we've ever supported.

-So who won then?
-[sister] Me.

-You never. How many goals did you get?
-[laughter]

[Danns] The academy, it is cut-throat.

You're competin'
with the best kids in your area

because everybody wants
to play for Liverpool.

I struggled a little bit with that.

I think, there's only me
and one other lad from the academy

under sevens who have stayed.

I remember, I think
he would've been about two or three

and I was doin' half-volleys
and he kept gettin' 'em back in me hands,

and I was just, like, was that a fluke or…

we might have a little footballer here.

Then within the academy
a lot of people recognised pretty quickly

that he might have something
a little bit different.

Erm, and he's worked hard.

He's always had that mentality,
even from such a young age, hasn't he?

-Yeah.
-That he wanted to be different

and wanted to stand out.

[crowd cheering]

[commentator]
Tonight, we turn our attentions

to the Emirates FA Cup
fifth round

and a game
against Southampton here.

[Danns]
Honestly, it's unreal. Me boyhood club.

Just grateful to be in the situation.

[crowd chanting]

[commentator] There's some activity
on the Liverpool bench.

Jayden Danns,
the Scouser who comes on up top.

[Klopp] I told the boys, whatever you do
now when you go on the pitch

if it's good, credit to you.
If it doesn't go well, it's my fault

because my timing wasn't right.

And that means…
go and fly. I know you can.

[commentator] Southampton give it away.
Elliott running into the edge of the box.

Danns… kick… to kick one in!

Oh, what about this!

Jayden Danns 2-0.

What a finish that is.

Magnificent.

Oh, what a moment for Jayden Danns.

He was only 18 last month.

He started this season
playing on the back pitches of Kirby.

It just shows you, dreams do come true.

[crowd goes wild]

Bradley, great first touch.
Shoots! Great save.

Danns! He scores again!

Jayden Danns again!

This is incredible!

He's at the double.

Jayden Danns at the Kop end.

He's dreamed of that since the age
of eight when he signed for Liverpool.

-What a moment.
-[whistle blows]

-[fans go wild in jubilation]
-What a night for the kids.

That was special.
Quarter finals here we come.

Liverpool 3 - Southampton 0.

Insane. Insane.

[locker room chatter]

Love it, love it, love it.

[Klopp] What I loved the most
of the whole thing

is that we learnt, through the game.

When beginning we are running
like crazy chickens,

trying everything what we told you.

Go there, go there, press there and…

You put so much individually, and it was
a joy to watch the goals you scored.

Yes, you're goal scorer's pretty young,
you will never forget that night.

[players erupt
in cheers and applause]

-Speech, speech.
-Speech, speech, speech, speech.

[Klopp] Boys, I enjoyed it too much.

Thank you very much.
It was absolutely impressive performance.

Recover!

-We go again.
-[applause]

[emotive music playing gently]

[chuckles]

Ah, that's my kid.

Love you.

[elated sighs]

-Jay.
-[Danns] What's happenin'?

-What was the feelin' like then, Jay?
-[Neil] Your first ever goal.

I know! I literally just did
an interview, then, yeah.

He was askin' me, like,
about our first goal,

I was, like, Dad's always told me
dink, dink, dink,

even when it's just a normal slot.

He's always said just dink it
and then I go in,

-and I was just thinkin', dink…
-[laughter]

-I just come in and thought, oh, my god.
-[laughter]

-[Neil] It's mad that is.
-It's mad. Me head just went.

I just went and did a knee slide.

[mum] Right, it's a race
against who gets home faster.

[laughter]

[soft emotive music continues]

There's Nan over there, Jay…
Nan's on the phone.

Right, I'll see yous at home.

[whistle blowing]

[commentator] Well,
Liverpool had to do it themselves.

They knew a win would take them

into a top-four finish
for the end of the season.

[Carragher]
By the end of Jürgen's second season,

he'd got Liverpool back
into the Champions League

and that was absolutely massive.

'Cause that's where Liverpool belong.
They won the European Cup numerous times

but also it gives you the financial
ability to go out and compete

with the best teams in the Premier League.

In 2016, he had signed Sadio Mané
and he had a huge run of Liverpool success

in the future and this was the first time

we ever seen him combine
with Bobby Firmino.

And in 2017, he added
another key player to that forward line.

-Mohamed?
-Hello.

[reporter]
The news you've all been waiting for.

Liverpool Football Club
have completed the transfer

of Mohamed Salah from AS Roma.

Mo Salah, £39,000,000 deal agreed.

[Klopp] Then we scouted him
and I saw a lot of videos of Mo

and we say like this, he was not
the finishing monster we see now.

[commentator] Now Salah…

[uproar from the fans]

[commentator] Not the best effort.

[shouts from the crowd]

Salah… well,
it's not getting any better, is it?

It's crazy to think now,
when Mo Salah was gettin' talked about

as comin' to Liverpool.
There was so many mixed views of fans

because they'd seen him
in a Chelsea shirt,

maybe not that impressed
so the jury was certainly out.

Michael Edwards,

and Dave Fallows,
and Barry, they were really in my ear.

Were on it. Come on, come on…

Mo Salah, he's the solution

-[Salah] Oh, sexy.
-[nurse laughs]

[Salah] It was a dream for me
when I was young… to play here one day.

I was kid. I was, like, seven, eight years
playing the PlayStation with the team,

like, Steven Gerrard, Sammy Hyypiä,
and Carragher, all of them.

You know, I like team. I like…

the way they were playing,
so I'm happy to be here.

[Raphael] He listened to the advice
of Mike Edwards and others who said

Salah might not be the player you want,
but he is the player you need

and as it turned out,

he was an absolute transformative arrival

with Mané and Firmino,
the third part of the fab three

and it made a huge difference

to Liverpool fortunes
and a superstar was born.

[commentator] Firmino, on towards Mané.
It's a lovely touch.

It's Salah, it's a goal for Liverpool.

It's a really special goal for Liverpool.

The three amigos combine.

[Carragher] It was exciting to see
what Jürgen was buildin'.

But could he keep his promise
of winnin' a title…

in four years?

[crowd chanting]

And that test only comes when you
come up against your biggest rivals.

[commentator] Old acquaintance is renewed,
as a respectful rivalry forged

in Germany's Bundesliga
is played out in the Premier League.

[whistle blows]

Fernandinho, lovely ball, Agüero's in,
and Agüero will score.

He always scores against Liverpool here.

And he's done it again.

That's a ball delivered for Mané,
flag stays down and Ederson comes.

-[whistle blows]
-Now, Sadio Mané has caught Ederson there

as he's gone for the ball.

It's red, for the Liverpool man.

[Klopp] During the game you see
all the… things you go through.

The intensity of the whole thing,
the tension of the whole thing.

Sometimes I can't breathe…
and I know it's just a game.

[commentator] Sané opens up for him.

-Ah, it's a brilliant goal.
-[crowd goes wild]

[whistle blows]

Pep Guardiola's side have the win.

They also have the biggest win
against Liverpool for 82 years.

Jürgen Klopp wanted to shake hands
with the referee but was ignored.

Not been his day.
His worst defeat as Liverpool Manager.

Manchester City 5 - Liverpool 0.

People are sayin', how can he not see
the defensive frailties they have?

You've got to change personnel
and buy better players.

That's what I see
when I see this Liverpool defence.

You've got to bring in better players
with better qualities

that can play in that back four.

[broadcaster] Neil says, 'Fair to say,
that defence not a point of emphasis

during Liverpool training sessions.
This is embarrassing.'

[fan]
Jürgen Klopp has got to go.

Jürgen Klopp is not
a good enough manager for Liverpool.

We can't defend. Liverpool can't defend
under Jürgen Klopp.

[Klopp] If you don't deliver,

the world is a harsh place,
to be honest, yeah, it's really harsh.

I'm a strong character,

but it's… pressure.

We have to… deal with pressure.

New signings are not always
the solution, but…

sometimes they are.

Liverpool finally got their man
after announcing that Southampton's

Virgil van Dijk is joining the club
at the beginning of the year

in what will be
a world record deal for a defender

at £75,000,000.

[Van Dijk] We had a short flight from
Southampton to to Liverpool and, erm…

it was alright. A bit bumpy but we,
er, we made it so, obviously, very good.

[exhilarating music playing quietly]

[Klopp] We needed a centre-half.

I was so convinced
that he is the right one.

The quality was obvious.

£75,000,000? Obviously, I know that
Liverpool have wanted him for six months,

and they do need back-up, so…

I'm surprised
that the fee was £75,000,000,

yeah, I am surprised by that.

[broadcaster] Southampton could have named
any price they wanted,

because they knew Liverpool were
absolutely desperate for a centre-half.

And Southampton have got
a hell of a deal there.

It's a lot of money, innit? [laughing]

We don't pay the amount of money
for a guy we are not sure about.

[Campino]
I'd gotten a photo from Jürgen,

with Virg standing
under the Christmas tree with…

with a shirt… Liverpool shirt in his hand.

And he just said,
'Merry Christmas, this one's for you'.

[Van Dijk] He was pretty clear
that he wanted me to join the club,

and it was me or no one else.

I was gonna be a major piece
of the puzzle there.

and I could… bring success to the club.

[commentator] Well, it's understandable

that the media focus
will be on him tonight.

How he settles in.

Liverpool's corner, Pickford comes…

-[the crowd explodes]
-he doesn't get there…

and Virgil van Dijk is Liverpool's hero!

It's his debut as well.

And he's put them
in front in the Merseyside Derby

in the FA Cup third round.

What a night. What a hero.

What an arrival in a red shirt.

[Campino] It was…

the brick in the defence
that would start building up

the whole team, in a…
in a way that wasn't there before.

[fans singing]

[Lallana] Just after that Man City defeat,

it felt like we had a squad that
was clicking in every single position.

And I think that transformed
our fortunes on the pitch.

[commentator] The UEFA
Champions League quarter final is here.

And Liverpool looking
to take down Manchester City.

[Carragher] The Champions League run
in 2017-18,

I mean, was the first time we,
sort of, really seen Liverpool playing

at the top level
and certainly what Jürgen could bring.

[Lallana] Virgil's arrival just brought
calmness and control at the back.

[commentator]
Virgil van Dijk has time here.

The front three were in their pomp.

[commentator] That to… oh, Mané!

It's 3-0 to Liverpool.

[Lallana] I remember Jürgen was,
like, 'Just trust me, lads.

I know exactly what I'm doing.

It was impossible
for us not to believe him.

[commentator] Salah's gone again.

Salah's cross… 4-0 to Liverpool.

[Lallana] And the connection was alight

and it was Jürgen and… and the fans.

You could feel the connection
was building.

[whistle blowing]

[commentator] The full-time whistle.

Jürgen Klopp has lead them
back to the promised land.

It's Liverpool's night, they are back

in the very top table
of European football

and what a journey it's been
in the Champions League for Liverpool.

And they will meet Real Madrid,
24 nights from tonight,

and by then Merseyside
will have taken over Kiev.

[radio show jingle]

[Hughes] Good evening,
welcome to Radio Merseyside Sport.

The time has come.
It's the Champions League Final.

[Carragher] It was the first time
we'd been in

a Champions League Final
for over a decade.

But it felt like the European glory
that we'd had before

was in touching distance.

-[dramatic music playing]
-[fans chanting]

[fans singing]

[Klopp]
The allez, allez, allez with the scarfs…

the… the… the sound, the noise
in the stadium was absolutely incredible.

I know what it means to the people.
Nothing less than absolutely everything.

For me it means exactly the same.

[announcer] The UEFA Champions League
Final 2018

Real Madrid CF…

and Liverpool FC!

-[pulsing beat]
-[crowd goes wild]

[commentator]
Liverpool immediately on the front foot.

Firmino, had to turn.

Alexander-Arnold…

[Alexander-Arnold]
It's 'the' moment, you know?

It's 'the' moment that you've worked
so hard for however many years.

What's the point in me comin' in everyday?

What's the point in me… thinking
I need to get nine hours sleep at night?

What's the point in me thinking

I have to eat a certain diet
every single day of me life?

If I'm doing all that,
I have to think that equates to a trophy.

It has to.

-[commentator] Salah…
-[tense tune plays]

[Salah] It was, like…
the worst moment in my career.

The worst thing
could happen to any football player.

I was really, really dying.

I was just in shock
that our best player's coming off.

I was devastated

because, like, deep down I knew,
I didn't really wanna be coming on.

I would have to replace Mo.

Not that… not that
I'm being too hard on myself,

but he's the massive… weapon of ours.

Yeah, it was a big, big blow for us.

[intense dramatic music plays]

[commentator] It's a goal.

Extraordinary. Benzema taking advantage
of the error by Karius.

[Lallana] I remember turning my back
to run up the pitch and not seeing it.

I couldn't believe it when, like,
I wasn't even sure what had happened.

[commentator] And it's been touched in
for the equalising goal.

Sadio Mané…

Liverpool level.

I still remember feeling
we were in that game.

When Sadio scored,
I remember thinking 'we're in this game'.

And then out of nowhere,

nowhere…

[commentator] It's the spectacular…

It's Gareth Bale.

Wonderful goal.

Bale.

Ooh, he's gone for it.

And it's gone
straight through the goalkeeper's hands.

Another nightmare moment

for Loris Karius.

[Klopp] After we lose a game,

you wouldn't think that this mood
can be created by… a football game.

It is physical pain.

We create a world…

where it means that much.

[Lallana] In that dark moment

just to see how proud
he was of the group,

he knew that there was, er…

brighter times ahead… he knew
that was just the start, I suppose.

We were building something.

[Campino] It was right after the game,
we went to the airport

and, er, flew back to Liverpool.

It was the aeroplane
with friends and family

and the team, they left a little earlier

so when we landed in Liverpool

the door opened and there was Jürgen

saying goodbye to all of us who came
down the stairs from the aeroplane.

That was… amazing and it was more like…

he was there for us,
than we were for him, you know?

He… he tried to help us
over our disappointment.

It was a… classic Jürgen moment.
He is a caretaker through and through.

We drove home, it must have been four
or five in the morning or so,

and nobody of us could go to sleep,
so I went down to the kitchen to have…

to get myself another beer. I was
so winded up, I couldn't sleep anyways.

So there sat Jürgen

having a beer,
and said, 'I can't sleep, also,'

and then one after each other
we all gathered in the kitchen again

and sat there
and drunk our sorrows away and… and… er…

and we started having a careful laugh,
and then it got louder, and…

and then, kind of, the…

the atmosphere

completely changed,
and we were going crazy.

We had a kind of…

'If you think we're finished,

we're gonna prove
it's the other way round.

This is just the beginning'.

And within a few hours
after that defeat, that was amazing.

And we recorded this ridiculous song.

♪ We saw the European Cup ♪

♪ Madrid had all the fucking luck ♪

♪ We swear we'll keep on being cool ♪

♪ We'll bring it back to Liverpool ♪

If you expect the perfect life,
you will get upset and… and disappointed

all the time.

One, two, three…

[in German]
♪ We've seen the European Cup ♪

♪ It was so beauti-beautiful ♪

[Klopp] So, if you accept
that some things will not go your way

and you can still take something from it,

then you probably have
a good chance to get through it…

through this crazy jungle somehow and…

and if it's true, and it probably is true,
that you learn more from defeats

than from… from, erm… wins,

yeah…

then I learned a lot.

[in German]
♪ We've seen the European Cup ♪

♪ It was so beauti-beautiful ♪

♪ It sadly had to leave for Madrid ♪

♪ But we'll get it back next year ♪