All language subtitles for Doubters.to.Believers.Liverpool.FC.Klopps.Era.S01E01 [WEB-DL]

[player]
We got a message the night before.

All players in the changing room
at half past ten.

I started to think in my head,
you know, what's it about?

I didn't really have
a good feeling about it.

I thought it was gonna be
something not good.

[Jürgen Klopp] Thank you.

[radio presenter]
...I'm just gonna bail out of that song

because we do have some important
breaking news from our sports department.

[newsreader 1]
Jürgen Klopp is to step down

as Liverpool manager
at the end of this season.

[newsreader 2] When I arrived
to work this morning,

this was not something
I expected to be saying...

[tearful caller]
I'm absolutely devastated.

[fan] Nobody can replace him.

He is irreplaceable.

I'm getting emotional.

Gutted.

Well, to say there is a sense of shock
among Liverpool supporters today

is an understatement.

Somebody working at the club this morning
told me that some staff are in tears.

[overlapping conversations]

[sombre music plays]

Yeah.

[broadcaster] Okay. Stand by, guys.

Five, four, three, two, one.

[journalist] You love your football,
you love Liverpool,

so why are you so convinced
this is the right decision?

[breathes deeply]

With all the responsibility you have
in this job and these kind of things,

you have to be absolute top of your game,
that's how it is.

My managing skills,
it's based on energy,

on emotion, on relationships.

And...

it takes all of you.
That's how it is, it needs all of you.

And if I cannot be that anymore, stop it.

Yeah. And then we have to change.

-Aw.
-Okay, thank you very much.

[press room] Thank you.

[uplifting music plays]

-[match whistle]
-[crowd noise]

[crowd cheers]

[commentator] Well, there it is.

Liverpool have just hit
the Champions League jackpot.

[crowd cheers]

It was never about him,
it was about the team.

You just believe in what he says.

There's always been tough moments,
he's kept us going,

and we've had to pick him up at times.

He doesn't play a role,
he is how he is.

You really know what you get from him.

He's just so passionate.

He's been a real man of the people.

[interviewer]
When did it start to dawn on you

that you were maybe quite good
at this management thing?

I never had, it wasn't...
it was another thing...

Um...

I never had this moment.

I became the manager at Mainz,

and didn't see the-- the risks...

and just did it.

And then you think, I like it that much
I want to do it for the rest of my life.

Subtitles Extracted by: Aren Zohrabi

[Paul Tremarco]
He hasn't left yet.

It's business as usual.

Cheers, mate.

You need to go forward
and win every game.

Just one game at a time.

[Rubi Deschamps]
We've achieved so much.

Them kids that are growing up
with a manager like Klopp.

With such positivity.

They're the ones
that are gonna carry it through.

[football chants]

[commentator] An emotional last few days,
to say the very least.

But, as Jürgen Klopp has rightly said,
he's called on everyone

to pull together and make this season
something very, very special.

As for Norwich City, well,
of course managed by Jürgen's best mate,

he was also Jürgen's best man
at his wedding, David Wagner.

[whistle blows]

[football chanting]

[commentator] Just outside the box.
McConnell, left-footed cross.

-Jones coming in. Great goal!
-[crowd cheer]

Back post.

Liverpool 1, Norwich 0.

[David Wagner] Your best friend is maybe
the best manager in the world.

But for me... it's Kloppo.

[commentator speaking German]
It's David Wagner.

[Wagner] I was super young,

I think 20 years of age,
when I joined Mainz.

Jürgen was already there for one season.

I think,
more or less from the first second,

we-- we-- we found a connection.

-[crowd cheer]
-He was the top goalscorer.

I was a striker as well,
so a big competitor. [laughs]

80-90% of the players who played in Mainz
were more or less local.

This really brought this group
very tight together.

We for sure didn't have the best talents

but we were a proper team.

[playful music plays]

[Raphael Honigstein]
Jürgen Klopp didn't have oodles of talent.

But he was pretty fast,

good in the air,
and unbelievable attitude.

[interviewer]
A huge part of your job is assessing

extraordinarily talented individuals.

Fair to say you weren't maybe
like that as a player...

[deep laughter] You tried to be polite.
You don't have to, I'm over it.

Everything that I experienced as a player
helped me to become the manager I am.

I had a good idea about football
but I just couldn't...

execute.

I was super-aggressive as a player,

because I am not
an aggressive person at all.

I know people sitting on the sideline,
that's a bit of a problem with my face,

and I know that in specific situations...

but in general I'm not,
but on the pitch, as a player, I was.

So, and I didn't stop it,
because if I'm not that aggressive

I cannot play with all these...
good players.

[crowds chanting]

[Raphael] If there's one game
that sums up Jürgen Klopp,

it's Wolfsburg against Mainz.

This felt like
a once-in-a-lifetime opportunity

for Mainz to get into the Bundesliga.

Something they'd never done before.

[presenter in German] It's all or nothing
for Mainz 05 versus Wolfsburg.

The two are fighting for promotion
into the first division, the Bundesliga.

Andreas Kegel is there. Andreas,
this is the game of the year, isn't it?

[in German]
One point would be enough to finish it.

[Raphael, in English] Back in Mainz,
the fans were full of expectation.

To win promotion,
they just needed a draw.

-[whistle blows]
-[crowd noise]

[crowd cheers]

[Wagner] He was a character on the pitch,

because he never gave up.

He always fought 'til the end.

It was his desire that was special.

-[crowd erupt in joy]
-[commentator] Jürgen Klopp.

[in German]
We're watching a legendary game,

including him, the President.
Thank you, dear football god,

if you exist.

[Klopp in English]
I scored a goal in that game,

but I was responsible
for two they scored, so...

Erm... my fault.

[commentator] Jürgen Klopp.

[crowd noises]

[crowd cheers]

[whistle blows]

I cried after we didn't get promoted.

[sombre music plays]

I knew exactly what it meant.

And I felt guilty.

[in German] We made too many mistakes.
You can't win a game like that.

-[players singing in background]
-But we came back over and over again.

Unbelievable.
Congratulations to Wolfsburg.

But the main pressure I had
was the pressure I put on myself.

Outside pressure
was never really my problem.

If they thought bad about me, believe me,
I could do that ten times worse.

[laughs] What you write
in the newspaper...

Oh, my God, you should've read my article,
which I wrote.

But you cannot play football
if you're not ready to lose.

[Wagner] He was 32-33.

It was a time
where you have to reconsider,

"Okay, what will I do
when I finish my playing career?",

because playing for 10-12 years
in Bundesliga 2 is not enough to say,

"Okay, I've earned enough money
to enjoy the rest of my life."

[TV theme plays]

LOSE MILLIONS

[audience cheer]

[in German] Welcome, welcome dear guests
to our luxury liner.

This is the show where if it's false,
it's right, and if right, it's...

[crowd] False!

-And the winners are...
-[crowd] Losers!

It's about losing as much as possible.

Jürgen!

Have you understood the game?

[Raphael in English] Klopp knew that
in the end, you needed a proper job.

So he was studying,
he was doing internships in the media.

And you know,
being natural in front of the camera,

-being witty...
-[crowd laugh]

...it came natural to him.

[in German]
Jürgen, what do you do for a living?

I'm a professional football player.

Football player.

You play for FC Bayern
as a centre forward, as we all know.

-[audience laugh]
-No. You play for?

I'm with FSV Mainz 05.

Second division.

-And which position do you play?
-Centre forward!

And we want to
get into the first division,

just like you want to make it
to Saturday night primetime.

[audience cheer]

[Raphael in English] So, Klopp doesn't
quite know what he's doing.

He was really an accidental manager.

And the story of how he got the role

had a lot to do
with a man called Christian Heidel.

[pulsing music plays]

Christian Heidel is a wily character,
a very smooth operator,

but also a real wheeler-dealer.

And he ran a local car dealership.

CLOSED. PLEASE CALL OUR HOTLINE!
THANK YOU VERY MUCH!

When he wasn't at his day job,
he was down at the football club,

where he was a sporting director.

If someone wanted a contract negotiation,

you drove to the car company
and then spoke about contracts.

[interviewer] Did he give you a car?

No, never!

So obviously it was a proper German car,

and we only got
lower priced Japanese cars.

[laughter]

[crowd oohs and applaud]

Heidel was sporting director for a decade,

but he was really sick
of the constant fight against relegation.

[crowd chant]

[Klopp] We lost 3-1 at Greuther Fürth.

We drove back, went directly in our hotel,
because we had another game on Wednesday,

and the 'relegation battle',
erm, already started,

and so we had this kind of a mini-camp,
we didn't go home, we stayed together,

it was a bond... whatever.

At that time, the manager said,

"I wanna know
if you're still behind me or not.

So, everybody can have a beer,

I go out, you discuss this,
and I come back, and then we see."

[bar chatter]

We agreed on, "nah". [laughs]

[Raphael] The players agreed
that they couldn't back the manager.

And of course,
they asked Jürgen to break the bad news.

So, sit there,
he's coming in saying, "And?"

Oh, boss, actually...
you asked... "No."

And he said, "Okay."

He ran out door shouting,

"Tomorrow, nine o'clock training!"
and closed the door.

Okay...

Then he called the sporting director,
he said,

"We sack all the old players, we go
through that with the young players."

I was one of the old players. [giggles]

[Raphael]
Heidel had a big decision to make.

The manager, or the players.

He chose the players.

So Christian Heidel
opens up a football magazine

and starts going through
all the leagues in Europe,

and says, "Who is the manager?",
in Bern, or in Strasbourg,

and he runs out of names that
he can think of as suitable candidates.

And then they didn't have another manager
and the game was on Wednesday.

And so he said, erm...

Yeah, "Can you do it?"

I said, "What?

Yeah, but I don't play."

So that was it.

[German chatter]

[Raphael in English] Overnight,
the old coach gets fired

and Klopp becomes manager.

No-one really believes it.

And the two or three reporters who turn up
think it's some kind of elaborate prank.

-[crowd noise]
-[excitement building music plays]

[Klopp] At that time, we were dead.

Situation was hopeless.

Erm, but we were a bunch of friends.

[crowd oohs and applauds]

[crowd erupt in joy]

[whistle blows]

[Klopp] First game, winning 1-0,
it's absolutely crazy.

But still searching managers, a coach,
it was just interim, blah blah blah.

Winning the next game.
Okay, still searching for a manager.

Winning the next game.
Okay, still going for a new manager.

Winning the fourth game.
Okay, starting to think, "Hmm."

[crowd cheer]

[Wagner] When he was the manager of Mainz,

I thought, "Come on, my friend, take me!

You need strikers anyway..."
But he didn't. [laughs]

[Raphael] Once the game started,
once the coaching started,

they quickly realised that this was
actually a fantastic idea that changed...

certainly the history of Mainz,
but maybe even the history of football.

[crowds chanting and whistling]

[football chanting]

The young ones need to be
good enough to do it,

but they can only be good enough
if they get opportunity.

-[stadium announcer] 84, Conor Bradley.
-[fans cheer]

[stadium announcer]
Number 5, Ibrahima Konaté...

[Conor Bradley] I'm quite surprised
to start, I knew Trent was back.

And I thought the gaffer might put him in,

but then, obviously, I found out
I was starting.

Getting nerves and little butterflies.

-[player 1] We defend with our life.
-[player 2] Exactly.

[Bradley] The manager, he was just like,
"Play the way you normally do,

play full of confidence."

-[players] Let's go! [indistinct chatter]
-[clapping]

[chanting] Liverpool,
Liverpool, Liverpool.

[commentator] The crowd are up for it.
Jürgen called for the fans.

He says, "It's us, all together."

[tense music plays]

[whistle blows]

[commentator] Conor Bradley
overlapping on that right-hand side

up against Raheem Sterling.

Bradley plays it back to Alisson,
who's way out of his penalty area.

[commentator]
Bradley, great tackle back.

Off Chilwell,
and Bradley can run with it now.

Great ball to Jota.
Just outside the box, Jota.

Jota, trying to go all the way.

Brilliant run, goal!

Absolutely brilliant!

Liverpool with the breakthrough.

[music intensifies]

Díaz can turn.
Enzo trying to hold him back.

Díaz has played in Conor Bradley.

Bradley, running towards goal.

Shoots, goal!

Sensational!

Conor Bradley!

[fans chant] There's only one
Conor Bradley, one Conor Bradley!

[Bradley] Now I've heard my song.

Couldn't believe it was real.

Like, I've been going to the games
since I was maybe 10, 11, 12.

For now to be playing
and have my own song,

it's just, it's just so surreal.

[fans chanting] ...one Conor Bradley,
there's only one Conor Bradley.

[commentator] Bradley, onside.

-Great cross, header, goal!
-[fans cheer]

Oh, that is magical!

Conor Bradley again.

[Bradley] I was nearly pinching myself
at times during it,

I just couldn't believe what was going on.

[commentator] Liverpool signal
their title intentions again.

A magnificent performance,
scoring four goals.

Conor Bradley
was absolutely sensational.

[fans cheering]

[Bradley] From about the age of 14, I knew
I was gonna come over to Liverpool.

They'd offered me a pre-contract

and I was allowed to come over
and sign 16.

It's quite tough.

You're leaving your mum and dad

and obviously, I had my little sister
at the house as well.

It was quite a difficult experience
at the start,

so I struggled the first couple of months.

I feel like
I did have to grow up quite fast.

[commentator]
Driven in by Morton. Header.

And it's there! It's Conor Bradley!

[Bradley] I started to get to know
the lads obviously at my age,

and then making friends with them,
and brothers for life really.

We want young players
to be able to train early with us,

to accelerate the process
of their development.

And the good thing about Jürgen is that
he's a manager who likes the Academy.

[training pitch shouts and sounds]

[Klopp] I'm 56. They all could be my sons.

The sons, obviously they can tell me,

"Oh, no, no, no,
I was told to do it differently."

But they have to do it
because I'm their boss as well.

If you watch training,
the quality is insane.

But the most important stuff
is that the boys understand the game,

because from a youth player
to a top, top, top professional player,

the main difference
is the game understanding.

Because the kids
are all skilled like crazy.

They can dribble,
they can shoot, they can cross.

But then you see
when the ball is not at their feet,

then it's like, oh my god,
it looks like they're on a motorway.

Left and right, the cars are passing them.

But, they can't wait.

Like racehorses.

They are in the stable
and you can hear it.

[mimics horse snorting] They wanna go.

[emotive music plays]

[Pep] I remember that
I really fought, but proper fought,

for Conor to be our number 2,

behind Trent.

So I was really trying
to keep him in the club.

Because I believed that he would be
already ready at that time.

The club makes a decision
together with Jürgen

to get him out on loan.

And it really, really upset me a lot.

[commentator]
Can he get the ball away, surely, 1-0.

Bradley, stroked it
into the bottom corner.

[Pep] That was hard, hard words,

and was probably one of
the only confrontations

I had with Jürgen in a proper...
He'll not remember that anyway.

I remember.

To be honest, I don't remember really.

[chatter]

[Pep] Then he comes back to us
and starts the pre-season.

And he's excellent.

[Klopp] Conor. Super special boy.

"If Trent gets injured,

I can see Conor there."

Stuff like that. These kind of things.
That's how we build a squad.

[fans cheer]

[Raphael] When Klopp takes over...

suddenly Mainz are playing football

that nobody thought was possible
with this team.

-A few years later...
-[whistle blows]

Jürgen Klopp wins promotion with Mainz.

[in German]
On 13th December, my son was born.

Seven minutes later, my alcohol level
was at nine per millilitre.

Today I'm going to take it a bit slower,

but in the end,
also be completely wrecked.

[in English]
So the turnaround is just incredible.

[fans applauding]

And then he leaves

because there is a sense
that he's outgrown Mainz.

He needs to move on at this point.

[countdown bleeps]

[camera shutters click]

-[in German] Morning!
-[in German] Hello!

[news anchor in German] For 18 years,
he's been with Mainz as player and coach.

Now, Jürgen Klopp is aiming
for higher things.

Taking over a club like Dortmund...

-[camera shutter clicks]
-...is a different level.

But the things is,
Borussia Dortmund in 2008

were still grappling with the shock
of nearly going bust in 2005.

The club was marooned in mid-table.

The football had become so boring
that the crowd really switched off.

But Dortmund took note
of what Klopp had achieved

at a place like Mainz.

And saw a larger-than-life figure

that could actually bring that excitement
and that charisma into a bigger role.

[pulsing music plays]

[fans cheer]

Klopp comes in
and the football is unrecognisable

and the results immediately improve.

[excited commentary in German]

[commentary continues]

-[commentary continues]
-[loud cheers]

[Raphael] He gave the team
a new tactical identity.

High energy, pressing,
gegenpressing, heavy metal football.

The gegenpressing style was something
that Jürgen made very famous.

It's quite simple.

The second you lose the ball,

you should take it as a chance
to win it back as soon as you can.

With a change of speed,
with high intensity, with aggression.

Someone does something new, and it works?

[exhales] Everybody thinks, "Bloody hell".

These ideas were revolutionary,

and Klopp had learned them
from his coach at Mainz, Wolfgang Frank.

Wolfgang Frank had a new, very holistic
idea of what football could be.

That was concerned with where the ball was
and where the spaces were on the pitch.

[Klopp] Wolfgang Frank
was the best manager I ever had.

The main thing he taught us was...

even if the other team
is better on each position,

with better organisation,

we can win the game.

And Klopp has this epiphany.

And he realised, okay,

you can actually
change your fortunes as a team

if your ideas are better.

[Klopp] I come to Dortmund,

we didn't have money
to buy experience and quality.

So we decided for the young guns.

This age group, born in '88 and '89,

they changed the world
for Borussia Dortmund

because there was a bunch of players,
oh my gosh.

When I saw Mario Götze the first time,

I was searching my phone,

"Player number 7, who's that?"

Who is that?

Mario Götze, 16 years old,
is he allowed to play Bundesliga?

That was my first thought.
These kind of things.

So it's super exciting
when you see this talent.

[commentator] Götze!

[fans cheer]

So you cannot play with the youth team
in the Bundesliga,

but you can have very young players
in a Bundesliga team, that's possible.

That's the way we did it.

[Wagner] He was never afraid
to give young players a chance.

He gives this to young players,

a feeling of "You are okay.
I believe in you and I trust in you.

And be calm, make mistakes,
but fight like hell."

[crowd noises]

[Raphael] He creates this tremendous
sense of momentum

and sort of lights up, not just the pitch,
not just the stadium,

but effectively, the whole city.

[tense music plays]

Halfway through Klopp's third season,

Dortmund had fought their way
to the top of the Bundesliga

and were suddenly in with a chance to win
their first title in nearly a decade.

-[tense music continues]
-[crowd noise]

[fans celebrate]

Dortmund are all over the opposition,
suffocating them.

[fans celebrate]

[whistle blows]

-Dortmund win the game.
-[fans cheer]

And afterwards,

Jürgen Klopp phones his mentor,
Wolfgang Frank, and thanks him.

It's inconceivable that Klopp
would have been as good a coach

if he hadn't the ideas
from Wolfgang Frank,

and through his own personality,
moulded them.

[emotive music plays]

[interviewer] Is it right
that at Dortmund you won the league

with the youngest team they'd ever had?

Still.

[emotive music plays]

[Curtis Jones] Liverpool.
It's a big club with big ambitions.

When we got the news about the manager
and his staff, were gonna leave,

it gave us that extra boost,

just to try and win every single game.

This is just like the normal walk
in the morning, you come in.

Wash bag.

You know, you just see
all the lads just round.

-Morning
-Morning.

[Jones] This area we come every day.
Basically just like our second home.

And the big dogs here anyway
to start off the morning, Joey G.

-...oh my God.
-[laughter]

[Pep] Most complete midfield.

Declan Rice.

Jude Bellingham.

Curtis Jones.

Hey, can we just make some room
for our skipper, please?

Here he comes through.
You have to stand like this. [laughs]

-How are you, brother?
-I'm good, brother.

-You doing a little tour, yeah?
-Just giving a little tour, bro.

[laughs] This is the physio room.

Are we allowing the cameras to come in?

[laughter]

Yeah, Mohamed!

And we've also got a fine here
for the phone! [laughs]

Mo's been caught with his phone,
so that'll be...

-[physio] £250.
-£250.

-[Salah] I didn't use it, mate.
-Yeah, but it's there, man.

And if you wanna tell them
what you called me outside?

-No! Curtis is my brother.
-[laughter]

[Klopp] In the Academy,
he was not the nicest kid on the planet.

He knew he was the best,
he told everybody.

[Jones giggles]

"What do you want from me? Give me
the ball and you'll never see it again."

-[commentator] Curtis Jones.
-[Klopp] He was really confident.

Really confident.

[commentator]
Good play by the young Scouser.

He's got the confidence
to have a pop as well.

Where I'm from,
people don't have a lot of money.

Or don't have a lot of, erm,
opportunities, I'd say.

[commentator 1] Here's Curtis Jones.

-[commentator 2] Yes!
-[commentator 1] Oh, lovely goal!

[Jones] But when I was in school
and I'd be told,

"You need your education,
you need this, need that."

I'd be like,
"No, I'm gonna be a footballer."

"Yeah, but you know,
you might not be a footballer--"

"Nah, nah, nah,
I'm gonna be a footballer."

[commentator] Here comes Curtis Jones!
Oh, delightful!

[Jones] It's a battle
against all these lads.

I wanna show every single day
that I'm the best.

You don't want to choose them over me.

He was never in doubt
that he will make it.

I love that so much. It's so different
to pretty much my personality.

[laughing] It's like,
I have no idea how I arrived here,

he knows he's in
absolutely the right place.

[Jones] I came into the team

when they were going for Champions
Leagues and the Premier Leagues,

and for weeks and months and stuff
there were times when I'd train every day.

But I wouldn't be in the squad

or I'd be on the bench
and I wouldn't play and stuff.

Jürgen was the man who always said,
"Look, you need to do this,

you need to do that,
or do this, you need to adapt."

I always could understand the player.

That they hated me if they didn't come on
or didn't start, or whatever,

because I was no different.

So when I go and tell him,

"Curtis, you have to
pass the ball more often."

And he has to learn that the ball
from now on when he passes to whoever,

James Milner,

there's a good chance
he will do something special.

Or you'll get it back.

[Jones] You know, I took it on my chin.
And I was never shy to knock on his door.

Ask him, "Look, what am I doing wrong?

And how do I move the one
who's ahead of me out the way?"

[Klopp] If you wanna talk to me

about the reason why you don't play
or stuff like that, you can do that.

But after the game.

If you come before the game,

you show me you don't respect
our general task, target, job, purpose.

[Jones]
Game at the beginning of the season.

[crowd noise]

I started really well.

You know, I was playing all the games,
I was scoring goals,

I was helping the team a lot, and then...

[whistle blows]

[tense music builds]

-[commentator] For Curtis Jones...
-[crowd jeer]

...the first red card
of his Liverpool career.

[Jones] It was...
Yeah, it was kind of like a step back.

[crowd booing]

Fans always be on your back.

Pressure's on me a little bit more.

Frustrating.

[exhales]

[commentator]
Maddison with a brilliant through ball.

[fans celebrate]

[commentator] And Tottenham
make the extra man count.

He always had this thing
that was like,

when we win, it's all us,
and when we lose, it's all him.

"If we go and lose,
then I'll take the blame.

You know, it's my team that I chose,
it was my style of play that I chose,

it was a tactic that I chose."

[Klopp] If you would have thought
that Curtis Jones can develop

into a defensive monster?

I think nobody saw that coming.

And I'm so proud of it,

and he lost nothing
of his football ability.

[commentator] Here's Jones.

Jones running at them.
Jones is into the area.

It's a brilliant run. Jones. Ooh!

-[fans erupt]
-What a goal!

Curtis Jones!

[Klopp] The man
he developed into is wonderful.

-[tense music]
-[fans chanting]

[Raphael] 2012 is Dortmund and Klopp
at their very peak.

They win the Bundesliga for a second time,
holding off Bayern.

Then come up against Bayern again
in the cup final in Berlin.

-[fans singing]
-[whistle blows]

[fans erupt]

[commentator in German]
Kagawa! Goal for Dortmund!

[Raphael in English]
Klopp told his players

that they could be the first ones
at Borussia Dortmund to win the double.

Something that the club hadn't achieved.

They didn't just win the game,
they absolutely destroyed Bayern.

-[whistle blows]
-[crowd hiss]

[fans celebrate]

[pulsing music plays]

[fans cheer]

[fans celebrate]

[whistle blows]

[emotive music plays]

[celebrations]

When he came in at Dortmund,

Bayern Munich had won the league
so many times.

And when you see a team
stop a team like that,

everybody sits up and takes notice.

[fans sing in German]

[in German] It’s incredible.

Just an amazing feeling
that they won 5-2 today. Unbelievable!

[in German]
You can’t describe that feeling.

It’s just completely unique. Uniquely BVB!

-[whoops]
-[horns blaring]

[in English] Some thought Dortmund
had overtaken Bayern Munich,

but they hit back
by targeting their best players.

They went after Götze, Lewandowski,
they win the treble,

and then to make things worse for Klopp,
hiring the best manager in world football.

Pep Guardiola.

[Klopp in German] He is certainly
the most successful coach in recent years,

I’m sure about that.

Pep is going to make his way up,
I believe.

[Raphael in English]
Klopp against Guardiola.

It's the start of a great rivalry.

[pulsing music]

[fans cheer]

[Raphael in English]
Dortmund win the Supercup.

[fans celebrate]

But the Bayern-Guardiola juggernaut

proves unstoppable.

[stadium noise]

[Raphael] In the next season,

the Dortmund pressing machine under Klopp
just begins to creak a little bit.

Other teams begin to adjust.

So he loses that advantage.

And his relationship with the media
soured a little bit.

[in German] You’re sitting here
as if on vacation. I'm here to work.

That's why I can't answer that way.
So easy.

[reporter in German] I’m working too.
Thank you so much.

Klopp felt that people were
questioning the whole approach of his.

They were wondering
if he'd been found out,

if those tactics had run their course.

And things got
a little bit tetchy at times.

[in German]
You’ve just said you’re still trying,

but it’s over, isn’t it, Jürgen Klopp?

How could anyone possibly pay my wages

if I was standing here today
saying it’s over?

Yes, a perfectly daft answer

to a perfectly daft question,
as we all know.

-Well, okay, but...
-"Mr Klopp, it's over."

Sorry, but we need to give it
our best once more...

-Are we done?
-Yes, you can go. Many thanks!

-Oli, super to be the two of us today...
-[presenter laughs]

Dortmund and Klopp was
a story that had run its course.

So he resigned and moved on.

[in German] It was clear and I’ve said it
many times in the past years,

if I reach a point where I feel like
I’m no longer the perfect coach

for this extraordinary club,

I'd say so.

[fans cheer]

There was no doubt
he'd be in high demand

as one of the best managers
in the business.

[fans singing]

[commentator] Today another huge hurdle
is thrown in front of Brendan Rodgers.

Chelsea and José Mourinho roll into town.

[Carragher] Can't forget
Brendan Rodgers was one game away

from winning the Premier League title.

But when it started to go wrong,
it went really wrong.

[commentator] Gerrard. Oh, slipped.

Big moment.
Demba Ba and Steven Gerrard's slip.

And Demba Ba scores.

What a cruel moment
for the Liverpool captain.

We just fell away from the pack.

[commentator] Coutinho.
Beautifully played, onside here.

Marković.

Oh.

What a chance.

[caller] It was a disaster
at the start of the season,

now it's become a debacle.

[caller 2] I'm just fed up
of it either being brilliant or tragic.

We were finishing fifth and sixth.

We were not even a Champions League team.

[commentator]
Stoke City again. Adam. 4-0.

-[fans celebrate]
-This is appalling from Liverpool.

[Carragher] Liverpool lost 6-1 away
at Stoke City.

I think it was a body blow for everybody.

[commentator] Liverpool lead the derby.
Deulofeu at the other end.

-It's Lukaku. It's 1-1.
-[fans cheer]

It's a horrible,
horrible goal to concede.

He's been there three and a bit years.
He hasn't won a trophy.

And they've played
Champions League football once.

The natives are restless.

Big breaking news from the Premier League,
breaking right now.

Brendan Rodgers has left Liverpool.

[indistinct comment]

[gulls calling]

[Klopp] When I finished at Dortmund,

I was already, "Come on,
I want to go on holiday now."

Ulla and the two boys.

I didn't think a second about football
in that moment.

There was nothing there.
I felt free. Weather was good.

Glass of wine, ba-ba-ba.

Phone goes and I see it's Marc, my agent.

And that's this moment where,
and my two sons look at my eyes...

[mouthing Liverpool]

[laughing] And they went
completely bonkers in that moment,

and Ulla did, "What? What's going on?"

[tense music plays]

Being manager of Mainz
means everybody in Mainz knows you.

Being manager at Dortmund,

means every person in Germany,
who's in football, knows you.

Becoming Liverpool manager means...

every football supporter
in the world knows you.

Liverpool is a massive club
and I felt that immediately.