All language subtitles for [Spanish (auto-generated)] Película _La Cabeza Viviente_ con Ana Luisa Peluffo, Mauricio Garcés, Abel Salazar. _ Cine Mexicano [DownSub.com]
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,430 --> 00:00:11,260
3
2
00:00:11,260 --> 00:00:13,300
y
3
00:00:13,300 --> 00:00:16,550
[Música]
4
00:00:16,920 --> 00:00:18,830
no
5
00:00:18,830 --> 00:00:20,780
ah
6
00:00:20,780 --> 00:00:23,290
i
7
00:00:24,110 --> 00:00:34,500
[Música]
8
00:00:34,500 --> 00:00:36,350
ah
9
00:00:36,350 --> 00:00:46,460
[Música]
10
00:00:46,460 --> 00:00:48,050
ah
11
00:00:48,050 --> 00:00:49,460
ah
12
00:00:49,460 --> 00:00:52,540
[Música]
13
00:00:52,540 --> 00:00:53,660
bueno
14
00:00:53,660 --> 00:00:59,060
[Música]
15
00:00:59,060 --> 00:01:01,720
por qué
16
00:01:03,920 --> 00:01:29,000
[Música]
17
00:01:30,340 --> 00:01:33,090
ahora
18
00:01:38,430 --> 00:01:41,809
[Música]
19
00:01:42,710 --> 00:01:44,799
a
20
00:01:44,940 --> 00:01:48,970
[Música]
21
00:01:48,970 --> 00:01:51,570
más
22
00:01:52,140 --> 00:01:55,200
[Música]
23
00:02:04,080 --> 00:02:21,069
[Música]
24
00:02:21,069 --> 00:02:24,069
ah
25
00:02:25,680 --> 00:02:29,230
quántico y diosa de la muerte juicio
26
00:02:29,230 --> 00:02:33,310
postre dios invencible de la guerra te
27
00:02:33,310 --> 00:02:37,090
ofrendamos la muerte de este indigno
28
00:02:37,090 --> 00:02:39,930
clama caskey
29
00:02:42,640 --> 00:02:45,310
ah
30
00:02:45,310 --> 00:02:46,860
[Música]
31
00:02:46,860 --> 00:02:49,120
sacerdote cobarde que permitiste la
32
00:02:49,120 --> 00:02:50,680
muerte del gran y caballero águila
33
00:02:50,680 --> 00:02:53,190
cartel
34
00:02:57,450 --> 00:03:01,590
cobarde engendro de mi plan tu sangre la
35
00:03:01,590 --> 00:03:04,620
ofrezco al dios de los infiernos me
36
00:03:04,620 --> 00:03:08,160
diste la inexorable muerte es poco
37
00:03:08,160 --> 00:03:09,910
castigo para tu infamia
38
00:03:09,910 --> 00:03:13,180
[Música]
39
00:03:16,440 --> 00:03:18,180
y
40
00:03:18,180 --> 00:03:23,940
[Música]
41
00:03:23,940 --> 00:03:27,020
[Aplausos]
42
00:03:29,430 --> 00:03:39,550
[Música]
43
00:03:45,960 --> 00:03:48,819
poderosa cliquee
44
00:03:48,819 --> 00:03:52,540
sobre la reina de la muerte ante ti
45
00:03:52,540 --> 00:03:55,430
ofrendamos al grana cap
46
00:03:55,430 --> 00:03:57,880
con dulce lo a tu reino
47
00:03:57,880 --> 00:04:00,040
llévalo por el camino de los ocho
48
00:04:00,040 --> 00:04:03,010
obstáculos hasta el sagrado círculo
49
00:04:03,010 --> 00:04:05,770
noveno donde encontrará a su eterno
50
00:04:05,770 --> 00:04:07,950
reposo
51
00:04:14,330 --> 00:04:17,079
o invencible si lo postule
52
00:04:17,079 --> 00:04:20,970
supremo dios de la guerra protege a cat
53
00:04:20,970 --> 00:04:23,680
el más poderoso de putin de tus
54
00:04:23,680 --> 00:04:26,379
ejércitos y liberarlo de las asechanzas
55
00:04:26,379 --> 00:04:29,860
de sus enemigos y corona lo en tu reino
56
00:04:29,860 --> 00:04:33,360
como el grande entre los grandes
57
00:04:33,360 --> 00:04:36,659
a cadel yo te acompañaré hasta el reino
58
00:04:36,659 --> 00:04:39,419
de mictlán y velaré por tus sueños sin
59
00:04:39,419 --> 00:04:41,659
fin
60
00:04:47,350 --> 00:04:50,080
su uso chiquet sal bella entre las
61
00:04:50,080 --> 00:04:53,140
bellas gran sacerdotisa del templo de la
62
00:04:53,140 --> 00:04:56,340
luna su misión será ahora más importante
63
00:04:56,340 --> 00:04:59,470
acompañar as también al gran a cat en su
64
00:04:59,470 --> 00:05:01,450
viaje sin retorno
65
00:05:01,450 --> 00:05:06,660
serás poseedora del anillo de la muerte
66
00:05:11,680 --> 00:05:13,509
este poderoso anillo vigilará
67
00:05:13,509 --> 00:05:16,060
eternamente y él señalará a nuestros
68
00:05:16,060 --> 00:05:16,600
enemigos
69
00:05:16,600 --> 00:05:18,449
[Música]
70
00:05:18,449 --> 00:05:22,590
que voy a ser enterrada viva
71
00:05:24,889 --> 00:05:26,040
y a llamar
72
00:05:26,040 --> 00:05:29,160
[Aplausos]
73
00:05:29,350 --> 00:05:32,740
en el habla de morir vivirás eternamente
74
00:05:32,740 --> 00:05:34,520
con la cata
75
00:05:34,520 --> 00:05:42,109
[Música]
76
00:05:44,670 --> 00:05:46,150
ah
77
00:05:46,150 --> 00:06:00,839
[Música]
78
00:06:07,080 --> 00:06:08,590
i
79
00:06:08,590 --> 00:06:19,220
[Música]
80
00:06:25,440 --> 00:06:30,189
[Música]
81
00:06:30,189 --> 00:06:33,189
o
82
00:06:34,060 --> 00:06:38,560
[Música]
83
00:06:38,560 --> 00:06:41,560
a
84
00:06:41,720 --> 00:06:46,400
[Música]
85
00:06:46,400 --> 00:06:49,500
xochiquétzal has dudado de nuestros
86
00:06:49,500 --> 00:06:52,170
dioses te has negado a seguir al gran a
87
00:06:52,170 --> 00:06:56,010
cable el poderoso anillo de la muerte te
88
00:06:56,010 --> 00:06:58,380
condena no separar de hamás de tu amo
89
00:06:58,380 --> 00:07:01,170
será su esclavas del día que ofrezca su
90
00:07:01,170 --> 00:07:05,720
propia alma para salvar al gran acatl
91
00:07:05,880 --> 00:07:07,310
[Música]
92
00:07:07,310 --> 00:07:10,180
si algún mortal para profanar esta tumba
93
00:07:10,180 --> 00:07:13,840
el anillo de la muerte lo señalará
94
00:07:13,840 --> 00:07:16,360
y caerá sobre la maldición de joaquín
95
00:07:16,360 --> 00:07:19,440
cue y la furia de guztion bosque
96
00:07:19,440 --> 00:07:27,379
[Música]
97
00:07:35,210 --> 00:07:37,960
a mí
98
00:07:40,360 --> 00:07:57,200
[Música]
99
00:07:57,200 --> 00:07:58,660
no
100
00:07:58,660 --> 00:08:05,720
[Música]
101
00:08:05,720 --> 00:08:06,050
[Aplausos]
102
00:08:06,050 --> 00:08:16,070
[Música]
103
00:08:16,090 --> 00:08:19,020
bueno
104
00:08:29,219 --> 00:08:32,529
estoy seguro que este es el lugar ya no
105
00:08:32,529 --> 00:08:34,649
hay que entusiasmarse demasiado profesor
106
00:08:34,649 --> 00:08:36,459
acuérdese que ya llevamos mucho tiempo
107
00:08:36,459 --> 00:08:40,740
buscando profesor vea esto
108
00:08:41,870 --> 00:08:44,440
2
109
00:08:44,440 --> 00:08:46,460
[Música]
110
00:08:46,460 --> 00:08:49,040
i
111
00:08:49,040 --> 00:08:58,640
[Música]
112
00:09:01,080 --> 00:09:03,320
[Música]
113
00:09:03,320 --> 00:09:06,320
a
114
00:09:08,050 --> 00:09:10,589
ah
115
00:09:12,490 --> 00:09:16,230
[Música]
116
00:09:17,040 --> 00:09:19,610
a
117
00:09:22,860 --> 00:09:24,660
y
118
00:09:24,660 --> 00:09:28,830
[Música]
119
00:09:31,139 --> 00:09:33,769
bien
120
00:09:34,000 --> 00:09:37,669
[Música]
121
00:09:39,010 --> 00:09:42,010
mejor
122
00:09:43,520 --> 00:09:46,520
ayúdeme
123
00:09:46,730 --> 00:09:49,789
[Música]
124
00:09:56,720 --> 00:09:59,040
[Música]
125
00:09:59,040 --> 00:10:01,790
bueno
126
00:10:04,030 --> 00:10:05,740
[Música]
127
00:10:05,740 --> 00:10:07,459
e
128
00:10:07,459 --> 00:10:09,350
es un té cutre
129
00:10:09,350 --> 00:10:12,050
gran dignatario militar y caballero
130
00:10:12,050 --> 00:10:12,480
hacha
131
00:10:12,480 --> 00:10:17,739
[Música]
132
00:10:18,360 --> 00:10:20,750
ah
133
00:10:23,510 --> 00:10:25,699
[Música]
134
00:10:25,699 --> 00:10:27,230
aquí está la clave de nuestro
135
00:10:27,230 --> 00:10:30,980
descubrimiento esta es la tumba del
136
00:10:30,980 --> 00:10:33,519
ganado
137
00:10:33,910 --> 00:10:37,090
[Música]
138
00:10:46,880 --> 00:10:49,240
esta chica
139
00:10:49,240 --> 00:10:51,760
gran sacerdotisa que fue condenada a ser
140
00:10:51,760 --> 00:10:54,430
enterrada viva
141
00:10:54,430 --> 00:10:58,360
[Música]
142
00:10:58,360 --> 00:11:00,810
ah
143
00:11:05,980 --> 00:11:08,290
solo por la presión del recinto cerrado
144
00:11:08,290 --> 00:11:11,880
pudo haberse conservado intacta
145
00:11:11,880 --> 00:11:13,710
pero ahora que hemos abierto y entrado a
146
00:11:13,710 --> 00:11:16,260
la y se ha destruido por completo es una
147
00:11:16,260 --> 00:11:17,950
verdadera lástima
148
00:11:17,950 --> 00:11:20,140
debemos ser sumamente cautos a las
149
00:11:20,140 --> 00:11:22,360
cercanas a las demás podría suceder lo
150
00:11:22,360 --> 00:11:24,420
mismo
151
00:11:28,640 --> 00:11:46,520
[Música]
152
00:11:47,180 --> 00:11:49,130
ah
153
00:11:49,130 --> 00:11:50,840
aquí
154
00:11:50,840 --> 00:11:52,370
ah
155
00:11:52,370 --> 00:11:55,330
ah
156
00:11:55,990 --> 00:11:57,390
no no no
157
00:11:57,390 --> 00:12:04,799
[Música]
158
00:12:05,279 --> 00:12:08,519
es el gran sacerdote se hizo enterrar
159
00:12:08,519 --> 00:12:12,280
vivo por lealtad al caballero baña
160
00:12:12,280 --> 00:12:16,160
[Música]
161
00:12:16,160 --> 00:12:18,699
no
162
00:12:20,500 --> 00:12:22,990
[Música]
163
00:12:22,990 --> 00:12:25,990
1
164
00:12:28,370 --> 00:12:31,160
esto es asombroso profesor a pesar de
165
00:12:31,160 --> 00:12:32,330
que la momia está prácticamente
166
00:12:32,330 --> 00:12:34,640
deshaciéndose el cuchillo si de anna
167
00:12:34,640 --> 00:12:36,050
parece estar aferrado a esa mano
168
00:12:36,050 --> 00:12:38,839
increíble algún raro fenómeno se ha
169
00:12:38,839 --> 00:12:40,960
producido para que esto sucediera
170
00:12:40,960 --> 00:12:43,710
quién sabe
171
00:12:46,370 --> 00:12:47,660
[Aplausos]
172
00:12:47,660 --> 00:12:51,000
[Música]
173
00:12:55,180 --> 00:12:58,290
[Música]
174
00:13:00,680 --> 00:13:04,050
[Música]
175
00:13:04,130 --> 00:13:08,990
si algún mortal os hará profanar esta
176
00:13:08,990 --> 00:13:10,410
tumba
177
00:13:10,410 --> 00:13:15,889
el anillo de la muerte lo señalará
178
00:13:15,889 --> 00:13:22,910
y sobre él caerá la maldición de 4
179
00:13:22,910 --> 00:13:26,650
y la furia de huitzilopochtli
180
00:13:30,070 --> 00:13:32,920
por favor señores no me van a salir
181
00:13:32,920 --> 00:13:36,160
ahora con que creen en supersticiones
182
00:13:36,160 --> 00:13:39,450
[Música]
183
00:13:41,910 --> 00:13:53,840
[Música]
184
00:13:53,840 --> 00:13:54,720
más
185
00:13:54,720 --> 00:14:06,200
[Música]
186
00:14:12,520 --> 00:14:13,580
ah
187
00:14:13,580 --> 00:14:22,130
[Música]
188
00:14:22,130 --> 00:14:25,220
[Aplausos]
189
00:14:25,220 --> 00:14:27,310
i
190
00:14:27,500 --> 00:14:29,900
un anillo ritual con una piedra en forma
191
00:14:29,900 --> 00:14:33,550
de ojo se ve repugnante
192
00:14:33,550 --> 00:14:35,490
da la impresión de ser un ojo de verdad
193
00:14:35,490 --> 00:14:38,890
en la luz haría ni de chiste yo sí sé
194
00:14:38,890 --> 00:14:43,290
quién lo usará y con mucho gusto
195
00:14:46,360 --> 00:14:49,260
ah
196
00:14:49,890 --> 00:14:53,049
[Música]
197
00:14:54,330 --> 00:14:57,330
no
198
00:14:58,000 --> 00:15:00,320
ah
199
00:15:00,320 --> 00:15:03,419
[Música]
200
00:15:58,360 --> 00:16:00,769
ya debía estar marte aquí
201
00:16:00,769 --> 00:16:03,050
no me gusta que vengas solo de su clase
202
00:16:03,050 --> 00:16:05,350
de piel
203
00:16:09,370 --> 00:16:11,560
veo que la momia de you también ejerce
204
00:16:11,560 --> 00:16:14,620
sobre ti una poderosa fascinación
205
00:16:14,620 --> 00:16:17,050
y es natural es una pieza de
206
00:16:17,050 --> 00:16:20,560
incalculable valor profesor de
207
00:16:20,560 --> 00:16:22,150
casualidad que usted es la momia de you
208
00:16:22,150 --> 00:16:25,230
de su lugar tuvo
209
00:16:25,680 --> 00:16:28,279
profesor mire ese polvo y esas
210
00:16:28,279 --> 00:16:30,899
y esas huellas borrosas
211
00:16:30,899 --> 00:16:33,899
no habrá sido rivas viene aquí se pasa
212
00:16:33,899 --> 00:16:35,779
horas contemplando el gran sacerdote
213
00:16:35,779 --> 00:16:39,600
para ser un profesor por favor usted
214
00:16:39,600 --> 00:16:41,790
también desde este último descubrimiento
215
00:16:41,790 --> 00:16:43,709
a la imaginación de ustedes no ha dejado
216
00:16:43,709 --> 00:16:46,139
de funcionar que tiene el extraño que
217
00:16:46,139 --> 00:16:48,389
esté aquí este polvo estaba lleno de
218
00:16:48,389 --> 00:16:49,889
polvo todo lo que encontramos en la
219
00:16:49,889 --> 00:16:51,850
cripta no profesor
220
00:16:51,850 --> 00:16:53,740
yo mismo vi cuando la limpiaron y no
221
00:16:53,740 --> 00:16:57,029
quedó una sola particular
222
00:17:04,490 --> 00:17:07,579
hagan un favor roberto llame al maestro
223
00:17:07,579 --> 00:17:08,809
de pierna y pregúntele si ha salido
224
00:17:08,809 --> 00:17:11,300
marta para acá
225
00:17:11,300 --> 00:17:19,949
[Música]
226
00:17:28,960 --> 00:17:32,270
tu papá estaba preocupado precisamente
227
00:17:32,270 --> 00:17:35,230
estaba tratando de
228
00:17:35,980 --> 00:17:38,580
que tienes te sientes mal
229
00:17:38,580 --> 00:17:40,850
roberto
230
00:17:40,850 --> 00:17:43,020
qué te pasa
231
00:17:43,020 --> 00:17:46,610
marte estás temblando no es nada
232
00:17:46,610 --> 00:17:49,540
no tengo nada
233
00:17:49,540 --> 00:17:53,230
[Música]
234
00:18:03,310 --> 00:18:14,420
[Música]
235
00:18:17,430 --> 00:18:20,989
[Música]
236
00:18:26,660 --> 00:18:50,700
[Música]
237
00:18:50,700 --> 00:18:52,780
[Aplausos]
238
00:18:52,780 --> 00:18:58,780
[Música]
239
00:18:58,780 --> 00:19:01,920
[Aplausos]
240
00:19:08,240 --> 00:19:19,109
[Música]
241
00:19:21,539 --> 00:19:23,460
ah
242
00:19:23,460 --> 00:19:26,270
bueno
243
00:19:27,440 --> 00:19:31,380
[Música]
244
00:19:31,870 --> 00:19:35,110
[Aplausos]
245
00:19:36,460 --> 00:19:40,090
fue marca profesor
246
00:19:43,080 --> 00:19:44,540
[Música]
247
00:19:44,540 --> 00:19:45,650
[Aplausos]
248
00:19:45,650 --> 00:19:47,090
qué ha pasado
249
00:19:47,090 --> 00:19:50,090
contéstame
250
00:19:51,010 --> 00:19:53,800
un profesor mío
251
00:19:53,800 --> 00:19:57,160
[Música]
252
00:19:58,590 --> 00:20:01,760
es esto dios mío
253
00:20:04,580 --> 00:20:14,650
[Música]
254
00:20:14,650 --> 00:20:17,380
creí que eran gotas de agua pero a
255
00:20:17,380 --> 00:20:19,120
tocarla con los dedos me di cuenta que
256
00:20:19,120 --> 00:20:21,030
era tan inspector
257
00:20:21,030 --> 00:20:23,430
entonces alza la vista y de aquella cosa
258
00:20:23,430 --> 00:20:26,400
tan rica una marca calma no es preciso
259
00:20:26,400 --> 00:20:28,890
que repita los de nadie señorita después
260
00:20:28,890 --> 00:20:30,180
de la impresión recibida lo que usted
261
00:20:30,180 --> 00:20:32,790
necesita es descansar ya no la molestara
262
00:20:32,790 --> 00:20:33,650
con más preguntas
263
00:20:33,650 --> 00:20:36,000
por suerte acompañarme al departamento
264
00:20:36,000 --> 00:20:38,390
de señor rivas
265
00:20:39,220 --> 00:20:40,400
ah
266
00:20:40,400 --> 00:20:44,060
[Música]
267
00:20:44,060 --> 00:20:46,100
bueno
268
00:20:46,100 --> 00:21:06,300
[Música]
269
00:21:06,300 --> 00:21:09,750
quien debe morir marta marta no sigas
270
00:21:09,750 --> 00:21:12,510
pensando la misma cosa trata de arrancar
271
00:21:12,510 --> 00:21:15,680
esa impresión de tu mente
272
00:21:18,440 --> 00:21:21,039
no
273
00:21:23,490 --> 00:21:25,530
marta
274
00:21:25,530 --> 00:21:28,350
comprendo debió ser una experiencia
275
00:21:28,350 --> 00:21:33,230
espantosa sobre todo para una mujer
276
00:21:33,720 --> 00:21:36,680
la experiencia
277
00:21:37,140 --> 00:21:39,070
hablo de lo que pasa en la terraza
278
00:21:39,070 --> 00:21:41,230
[Música]
279
00:21:41,230 --> 00:21:41,740
ah
280
00:21:41,740 --> 00:21:43,910
[Música]
281
00:21:43,910 --> 00:21:45,890
desde cuando diría señor dios en este
282
00:21:45,890 --> 00:21:48,260
departamento después que regresamos de
283
00:21:48,260 --> 00:21:50,640
la última expedición inspector
284
00:21:50,640 --> 00:21:53,040
rose of tal cual fue la última vez que
285
00:21:53,040 --> 00:21:56,220
usted es hoy en la tarde se retiró
286
00:21:56,220 --> 00:21:57,420
temprano porque quería venir a
287
00:21:57,420 --> 00:21:59,970
clasificar unas piezas el señor quiso
288
00:21:59,970 --> 00:22:02,310
cuál fue la última vez que ustedes euros
289
00:22:02,310 --> 00:22:04,440
ayer aquí mismo
290
00:22:04,440 --> 00:22:07,500
y como se enteró usted es muerte fui yo
291
00:22:07,500 --> 00:22:08,640
quien lo ha visto por teléfono
292
00:22:08,640 --> 00:22:09,930
inmediatamente después de haberme
293
00:22:09,930 --> 00:22:12,400
comunicado con usted inspector
294
00:22:12,400 --> 00:22:13,900
ya saben ustedes si el señor diego tenía
295
00:22:13,900 --> 00:22:16,270
algún enemigo o alguien interesado su
296
00:22:16,270 --> 00:22:16,840
muerte
297
00:22:16,840 --> 00:22:18,940
difícilmente señor inspector él era un
298
00:22:18,940 --> 00:22:21,950
hombre dedicado al estudio
299
00:22:21,950 --> 00:22:24,480
estamos ante un crimen verdaderamente
300
00:22:24,480 --> 00:22:26,140
excepcional
301
00:22:26,140 --> 00:22:29,549
de característica es un presidente
302
00:22:29,549 --> 00:22:31,409
perdón ustedes tanta pregunta pero mi
303
00:22:31,409 --> 00:22:34,950
oficio es preguntar para saber
304
00:22:34,950 --> 00:22:38,980
entonces retiros de compromiso
305
00:22:38,980 --> 00:22:40,780
si lo necesito volver a llamar a tus
306
00:22:40,780 --> 00:22:41,550
amigos
307
00:22:41,550 --> 00:22:53,720
[Música]
308
00:22:53,720 --> 00:22:56,720
más
309
00:22:56,980 --> 00:22:59,879
[Música]
310
00:22:59,879 --> 00:23:02,509
dr
311
00:23:05,659 --> 00:23:08,519
encontró algún dato interesante un caso
312
00:23:08,519 --> 00:23:10,919
extraño inspector este hombre tiene
313
00:23:10,919 --> 00:23:12,600
todas las características de haber sido
314
00:23:12,600 --> 00:23:14,669
sacrificado de acuerdo con la antiguo
315
00:23:14,669 --> 00:23:16,970
rito azteca
316
00:23:16,970 --> 00:23:19,070
como le arrancaron el corazón así fue en
317
00:23:19,070 --> 00:23:21,530
efecto inspector el corte fue hecho con
318
00:23:21,530 --> 00:23:24,130
el clásico cuchillo de obsidiana
319
00:23:24,130 --> 00:23:26,250
ah
320
00:23:27,990 --> 00:23:32,120
inspector venga venga pregunte inspector
321
00:23:32,120 --> 00:23:41,530
[Música]
322
00:23:41,530 --> 00:23:44,530
pero
323
00:23:47,800 --> 00:23:51,399
y bienestar
324
00:23:51,399 --> 00:23:52,860
ah
325
00:23:52,860 --> 00:23:55,790
ah
326
00:23:56,830 --> 00:24:02,430
[Música]
327
00:24:02,870 --> 00:24:04,060
bueno
328
00:24:04,060 --> 00:24:08,640
[Música]
329
00:24:08,640 --> 00:24:11,990
o no
330
00:24:12,880 --> 00:24:15,220
es diminuta el inspector está
331
00:24:15,220 --> 00:24:17,200
petrificado junto con la mano tendría
332
00:24:17,200 --> 00:24:17,910
que hacerla pedazos
333
00:24:17,910 --> 00:24:25,140
[Música]
334
00:24:32,170 --> 00:24:35,130
que venga el forense solo
335
00:24:35,130 --> 00:24:42,940
[Música]
336
00:24:42,940 --> 00:24:46,320
ya sé lo que están pensando ustedes
337
00:24:46,320 --> 00:24:48,389
pero yo no creo ni en leyendas ni en
338
00:24:48,389 --> 00:24:50,750
supersticiones
339
00:24:51,320 --> 00:24:53,210
reconozco que se trata de un crimen muy
340
00:24:53,210 --> 00:24:55,190
ingenioso
341
00:24:55,190 --> 00:24:57,080
el asesino quiere hacernos creer que es
342
00:24:57,080 --> 00:24:59,410
una venganza de éstos
343
00:24:59,410 --> 00:25:02,300
pero a otro perro con ese hueso
344
00:25:02,300 --> 00:25:04,160
el criminal caerá muy pronto en mis
345
00:25:04,160 --> 00:25:05,400
manos
346
00:25:05,400 --> 00:25:07,000
de eso pueden estar seguros
347
00:25:07,000 --> 00:25:08,790
[Música]
348
00:25:08,790 --> 00:25:12,930
no lleves el corazón y análisis también
349
00:25:12,930 --> 00:25:15,570
la sangre del mundial en avilés que
350
00:25:15,570 --> 00:25:17,700
tomen huellas de todo quiero los
351
00:25:17,700 --> 00:25:19,050
informes en la jefatura dentro de una
352
00:25:19,050 --> 00:25:21,030
hora y que ningún fotógrafo y periodista
353
00:25:21,030 --> 00:25:24,790
se acerque por aquí el rostro
354
00:25:24,790 --> 00:25:27,080
señor quiso
355
00:25:27,080 --> 00:25:29,870
ninguna palabra de esto nadie diremos
356
00:25:29,870 --> 00:25:31,610
que estamos investigando y que no
357
00:25:31,610 --> 00:25:34,190
queremos que se nos interroga
358
00:25:34,190 --> 00:25:37,930
no sé si no aparecerá muy pronto
359
00:25:37,930 --> 00:26:06,640
[Música]
360
00:26:06,640 --> 00:26:09,460
cómo se siente muy nerviosa todavía me
361
00:26:09,460 --> 00:26:12,070
pidió que la dejara sola es precisamente
362
00:26:12,070 --> 00:26:13,480
lo que necesita si usted me lo permite
363
00:26:13,480 --> 00:26:15,760
profesor creo que debo retirarme no me
364
00:26:15,760 --> 00:26:16,900
siento nada bien después de lo ocurrido
365
00:26:16,900 --> 00:26:20,890
no es para menos es una gran pena es una
366
00:26:20,890 --> 00:26:22,330
verdadera desgracia que un hombre de la
367
00:26:22,330 --> 00:26:24,520
calidad de rivas se le haya cortado su
368
00:26:24,520 --> 00:26:27,149
brillante carrera
369
00:26:27,149 --> 00:26:29,849
buenas noches profesor si usted quiere
370
00:26:29,849 --> 00:26:31,529
yo lo paso a dejar a su casa nuestro
371
00:26:31,529 --> 00:26:34,139
acepto roberto estoy tan consternado que
372
00:26:34,139 --> 00:26:36,419
su compañía me servirá de mucho hasta
373
00:26:36,419 --> 00:26:40,099
luego noches buenas noches
374
00:26:42,630 --> 00:26:44,880
procesar si usted me lo permite voy a
375
00:26:44,880 --> 00:26:46,170
estar comunicándome con ustedes para
376
00:26:46,170 --> 00:26:48,380
preguntarles cómo sigue marta claro dijo
377
00:26:48,380 --> 00:26:53,490
el profesor si dígame usted recuerda el
378
00:26:53,490 --> 00:26:55,200
contenido de la inscripción que hizo el
379
00:26:55,200 --> 00:26:56,820
favor de interpretar nos al momento de
380
00:26:56,820 --> 00:26:59,510
descubrir el sarcófago de captura
381
00:26:59,510 --> 00:27:04,200
seguramente voy a repetirse la urquiza
382
00:27:04,200 --> 00:27:07,169
si algún mortal usar a profanar esta
383
00:27:07,169 --> 00:27:08,480
tumba
384
00:27:08,480 --> 00:27:12,020
el anillo de la muerte lo señalará y
385
00:27:12,020 --> 00:27:15,860
sobre él caerá la maldición de guárico y
386
00:27:15,860 --> 00:27:19,690
la furia de wii si lo postre
387
00:27:22,000 --> 00:27:24,190
usted como buen matemático ya empresas
388
00:27:24,190 --> 00:27:25,710
en cuentas
389
00:27:25,710 --> 00:27:28,559
rivas fue el primero
390
00:27:28,559 --> 00:27:34,279
quién será el siguiente usted o yo
391
00:27:35,260 --> 00:27:38,800
váyase tranquilo libre de ese misterioso
392
00:27:38,800 --> 00:27:41,350
terror a las supersticiones porque en
393
00:27:41,350 --> 00:27:43,870
estos días hay cohetes e intentos de
394
00:27:43,870 --> 00:27:46,780
viajes a la luna venus y marte pero no
395
00:27:46,780 --> 00:27:50,980
hay ni fantasmas diablos ni vampiros
396
00:27:50,980 --> 00:27:52,510
buenas noches profesor muy buenas noches
397
00:27:52,510 --> 00:27:53,810
maestro keys
398
00:27:53,810 --> 00:27:56,960
[Música]
399
00:28:00,780 --> 00:28:04,090
[Música]
400
00:28:04,090 --> 00:28:06,309
con tanta molestia prosoft pero son
401
00:28:06,309 --> 00:28:08,559
gajes del oficio porque no trata de
402
00:28:08,559 --> 00:28:09,789
descansar un poco
403
00:28:09,789 --> 00:28:12,669
por supuesto inspector gracias por todo
404
00:28:12,669 --> 00:28:14,669
mañana espero tener datos precisos
405
00:28:14,669 --> 00:28:16,690
cuando los tenga me comunicaré con
406
00:28:16,690 --> 00:28:17,289
ustedes
407
00:28:17,289 --> 00:28:18,820
muy agradecida para nosotros buenas
408
00:28:18,820 --> 00:28:21,480
muchos aspectos
409
00:28:23,780 --> 00:28:23,890
[Música]
410
00:28:23,890 --> 00:28:27,119
[Aplausos]
411
00:28:32,050 --> 00:28:34,170
ah
412
00:28:35,390 --> 00:28:46,959
[Música]
413
00:28:49,320 --> 00:28:57,660
[Música]
414
00:28:57,660 --> 00:28:59,720
a
415
00:29:01,760 --> 00:29:10,349
[Música]
416
00:29:15,070 --> 00:29:18,070
i
417
00:29:20,010 --> 00:29:34,749
[Música]
418
00:29:39,250 --> 00:29:51,700
[Música]
419
00:29:51,700 --> 00:29:54,410
y ahora
420
00:29:54,410 --> 00:29:57,160
bueno
421
00:29:57,900 --> 00:30:04,060
[Música]
422
00:30:04,060 --> 00:30:06,870
ah
423
00:30:07,970 --> 00:30:10,020
bien
424
00:30:10,020 --> 00:30:12,490
[Música]
425
00:30:12,490 --> 00:30:16,980
o no
426
00:30:18,540 --> 00:30:21,980
[Música]
427
00:30:21,980 --> 00:30:22,700
[Aplausos]
428
00:30:22,700 --> 00:30:32,599
[Música]
429
00:30:33,560 --> 00:30:34,600
[Aplausos]
430
00:30:34,600 --> 00:30:46,250
[Música]
431
00:30:46,250 --> 00:30:48,530
[Aplausos]
432
00:30:48,530 --> 00:30:51,030
más
433
00:30:51,030 --> 00:30:54,410
[Música]
434
00:30:56,970 --> 00:31:19,730
[Música]
435
00:31:26,790 --> 00:31:32,339
[Música]
436
00:31:35,120 --> 00:31:36,630
muy bien
437
00:31:36,630 --> 00:31:41,150
el origen de las supersticiones
438
00:31:42,310 --> 00:31:51,019
[Música]
439
00:32:09,010 --> 00:32:11,520
ah
440
00:32:13,059 --> 00:32:15,140
gracias roberto
441
00:32:15,140 --> 00:32:18,410
y ahora a descansar aunque por mi parte
442
00:32:18,410 --> 00:32:19,670
va a ser difícil que deje de seguir
443
00:32:19,670 --> 00:32:21,530
pensando en rivas y la maldición esa de
444
00:32:21,530 --> 00:32:23,810
la tumba francamente no entiendo por qué
445
00:32:23,810 --> 00:32:25,310
el profesor miller se empeña en
446
00:32:25,310 --> 00:32:26,720
conservar en su casa la cabeza y la
447
00:32:26,720 --> 00:32:28,160
momia está pudiendo las enviar un museo
448
00:32:28,160 --> 00:32:30,740
sería lo más prudente bueno no lo
449
00:32:30,740 --> 00:32:32,720
entretengo más roberto gracias y buenas
450
00:32:32,720 --> 00:32:36,160
noches profesor que descanse
451
00:32:42,950 --> 00:32:46,109
[Aplausos]
452
00:33:04,120 --> 00:33:06,480
ah
453
00:33:06,480 --> 00:33:08,600
ah
454
00:33:12,810 --> 00:33:18,980
[Música]
455
00:33:18,980 --> 00:33:21,140
ah
456
00:33:21,140 --> 00:33:43,289
[Música]
457
00:33:46,250 --> 00:33:48,820
y
458
00:33:56,780 --> 00:33:59,500
ah
459
00:34:00,760 --> 00:34:02,230
i
460
00:34:02,230 --> 00:34:05,329
[Música]
461
00:34:06,940 --> 00:34:09,040
no
462
00:34:09,040 --> 00:34:11,630
para cumplir los designios de la
463
00:34:11,630 --> 00:34:15,440
grandiosa wang ling y del poderoso dios
464
00:34:15,440 --> 00:34:17,890
huitzilopochtli
465
00:34:18,349 --> 00:34:21,729
me amo y señor
466
00:34:22,040 --> 00:34:25,540
vuelvo a la vida
467
00:34:25,859 --> 00:34:27,130
ah
468
00:34:27,130 --> 00:34:30,349
[Música]
469
00:34:31,980 --> 00:34:34,460
i
470
00:34:36,920 --> 00:34:41,190
poseedora del anillo de la muerte
471
00:34:41,190 --> 00:34:44,270
ven a mí
472
00:34:44,690 --> 00:34:46,780
ah
473
00:34:47,600 --> 00:34:50,110
a
474
00:34:51,179 --> 00:34:53,480
i
475
00:34:55,870 --> 00:35:02,079
[Música]
476
00:35:03,430 --> 00:35:06,589
la poseedora del mágico anillo de la
477
00:35:06,589 --> 00:35:11,360
muerte ha escuchado mi mandato
478
00:35:11,360 --> 00:35:17,450
[Música]
479
00:35:17,450 --> 00:35:19,640
bueno
480
00:35:19,640 --> 00:35:20,910
a
481
00:35:20,910 --> 00:35:23,450
[Música]
482
00:35:23,450 --> 00:35:25,450
ah
483
00:35:25,450 --> 00:35:32,489
[Música]
484
00:35:37,920 --> 00:35:49,119
[Música]
485
00:35:49,780 --> 00:35:52,570
así como el triángulo de la pirámide es
486
00:35:52,570 --> 00:35:56,910
eterno entre la escuesta ley
487
00:35:56,910 --> 00:35:59,460
tendrás que cumplir con el mandato de
488
00:35:59,460 --> 00:36:01,640
los dioses
489
00:36:01,640 --> 00:36:05,210
quien debe morir en el ojo del castigo y
490
00:36:05,210 --> 00:36:10,269
de la muerte verás la respuesta
491
00:36:10,680 --> 00:36:12,710
ah
492
00:36:12,710 --> 00:36:14,500
a
493
00:36:14,500 --> 00:36:30,460
[Música]
494
00:36:30,460 --> 00:36:33,470
llevará sobre la sagrada plancha la
495
00:36:33,470 --> 00:36:36,530
cabeza del gran a cat los dioses que
496
00:36:36,530 --> 00:36:39,260
procuran nuestra eternidad disponen de
497
00:36:39,260 --> 00:36:40,789
presencia y los sacrificios de los
498
00:36:40,789 --> 00:36:43,460
grabadores de su tumba para que
499
00:36:43,460 --> 00:36:45,920
disfruten el castigo y la destrucción de
500
00:36:45,920 --> 00:36:48,640
los preparadores
501
00:36:49,410 --> 00:36:53,360
[Música]
502
00:36:53,360 --> 00:36:56,220
o no
503
00:36:56,220 --> 00:36:57,600
[Aplausos]
504
00:36:57,600 --> 00:37:01,449
[Música]
505
00:37:04,380 --> 00:37:07,380
ah
506
00:37:10,960 --> 00:37:36,650
[Música]
507
00:37:36,650 --> 00:37:40,380
[Aplausos]
508
00:37:40,380 --> 00:38:01,730
[Música]
509
00:38:05,580 --> 00:38:09,100
[Música]
510
00:38:09,100 --> 00:38:09,890
e
511
00:38:09,890 --> 00:38:28,570
[Música]
512
00:38:32,630 --> 00:38:36,640
[Música]
513
00:38:36,640 --> 00:38:38,730
i
514
00:38:47,520 --> 00:38:48,890
ah
515
00:38:48,890 --> 00:38:56,379
[Música]
516
00:39:01,680 --> 00:39:08,010
profanador de sepulcros por ha llegado
517
00:39:08,330 --> 00:39:13,070
[Música]
518
00:39:16,140 --> 00:39:33,260
[Música]
519
00:39:33,260 --> 00:39:35,910
yo no
520
00:39:35,910 --> 00:39:39,090
[Música]
521
00:39:41,110 --> 00:39:50,229
[Música]
522
00:39:52,550 --> 00:40:15,070
[Música]
523
00:40:15,070 --> 00:40:18,070
bueno
524
00:40:21,190 --> 00:40:23,150
aquí
525
00:40:23,150 --> 00:40:33,800
[Música]
526
00:40:33,800 --> 00:40:36,700
a
527
00:40:37,180 --> 00:40:41,260
por la grandiosa coatlicue devoradora de
528
00:40:41,260 --> 00:40:44,500
las tinieblas y de la muerte por las
529
00:40:44,500 --> 00:40:47,500
líneas de la pirámide que siempre irán
530
00:40:47,500 --> 00:40:48,900
de la tira al cenit
531
00:40:48,900 --> 00:40:50,580
[Música]
532
00:40:50,580 --> 00:40:54,270
pero todo lo que ha sido
533
00:40:54,270 --> 00:41:00,520
[Música]
534
00:41:00,520 --> 00:41:05,070
y será eternamente
535
00:41:06,260 --> 00:41:14,340
[Música]
536
00:41:14,340 --> 00:41:15,920
a
537
00:41:15,920 --> 00:41:18,400
ah
538
00:41:20,220 --> 00:41:24,920
[Música]
539
00:41:26,480 --> 00:41:29,109
bueno
540
00:41:32,350 --> 00:41:34,339
[Música]
541
00:41:34,339 --> 00:41:36,470
fíjate qué pasa
542
00:41:36,470 --> 00:41:39,930
acabo de tener los sueños pactos a una
543
00:41:39,930 --> 00:41:43,200
pesadilla es natural digital respuestas
544
00:41:43,200 --> 00:41:45,960
impresiona recibida y pero fue espantoso
545
00:41:45,960 --> 00:41:47,760
espantoso
546
00:41:47,760 --> 00:41:50,670
trata de calmarte en los sueños a veces
547
00:41:50,670 --> 00:41:53,130
somos protagonistas de actos tan
548
00:41:53,130 --> 00:41:55,880
imaginarios como absurdos comprendes
549
00:41:55,880 --> 00:41:58,140
pero nada
550
00:41:58,140 --> 00:42:02,190
debes reponerse de esa tensión nerviosa
551
00:42:02,190 --> 00:42:04,940
ya pasó
552
00:42:11,430 --> 00:42:14,000
padre
553
00:42:14,760 --> 00:42:17,040
usted nunca ha soñado que se levanta de
554
00:42:17,040 --> 00:42:18,900
su propia cama y si te hubieras
555
00:42:18,900 --> 00:42:21,320
levantado no tendría nada de particular
556
00:42:21,320 --> 00:42:24,330
no no
557
00:42:24,330 --> 00:42:26,840
pero estate tranquila
558
00:42:26,840 --> 00:42:31,569
esta noche no te has levantado para nada
559
00:42:31,569 --> 00:42:34,420
pero está usted completamente seguro si
560
00:42:34,420 --> 00:42:37,209
no he podido dormir si te hubieras
561
00:42:37,209 --> 00:42:40,589
levantado yo lo habría oído
562
00:42:40,910 --> 00:42:43,109
gracias papá
563
00:42:43,109 --> 00:42:47,029
esta mañana hasta mañana
564
00:43:03,040 --> 00:43:10,060
[Música]
565
00:43:10,060 --> 00:43:12,840
bien
566
00:43:13,970 --> 00:43:15,720
[Música]
567
00:43:15,720 --> 00:43:18,830
[Aplausos]
568
00:43:23,250 --> 00:43:27,539
[Música]
569
00:43:30,010 --> 00:43:33,179
[Música]
570
00:43:39,430 --> 00:43:50,460
[Música]
571
00:43:54,490 --> 00:43:56,150
e
572
00:43:56,150 --> 00:43:59,429
[Música]
573
00:44:02,160 --> 00:44:11,010
[Música]
574
00:44:15,630 --> 00:44:20,039
[Aplausos]
575
00:44:23,970 --> 00:44:25,460
bueno
576
00:44:25,460 --> 00:44:56,920
[Música]
577
00:44:56,920 --> 00:44:59,470
alo miller
578
00:44:59,470 --> 00:45:03,270
así diga mi inspector tolero
579
00:45:05,090 --> 00:45:07,880
a esto urquizo
580
00:45:07,880 --> 00:45:11,950
pero está seguro
581
00:45:13,610 --> 00:45:17,130
imposible inspector verdaderamente
582
00:45:17,130 --> 00:45:19,820
inverosímil
583
00:45:23,530 --> 00:45:27,300
es algo para allá en este mismo instante
584
00:45:27,730 --> 00:45:30,570
[Música]
585
00:45:30,570 --> 00:45:32,430
y acá
586
00:45:32,430 --> 00:45:35,500
no quisiera decirte lo que ha pasado
587
00:45:35,500 --> 00:45:39,090
yo sé lo que ha pasado
588
00:45:39,680 --> 00:45:41,450
acaban de avisarle a usted que el
589
00:45:41,450 --> 00:45:45,640
maestro quizá ha muerto esta misma noche
590
00:45:45,640 --> 00:45:53,780
[Música]
591
00:45:54,990 --> 00:45:56,859
ya lo sabía
592
00:45:56,859 --> 00:45:58,779
el maestro urkixo tenía que ser
593
00:45:58,779 --> 00:46:01,049
asesinado
594
00:46:05,509 --> 00:46:08,079
dices marca
595
00:46:08,079 --> 00:46:10,840
acaban de comunicarme
596
00:46:10,840 --> 00:46:13,180
fue encontrado por su sirvienta en la
597
00:46:13,180 --> 00:46:15,220
biblioteca
598
00:46:15,220 --> 00:46:19,570
asesinado en la misma forma que rivas
599
00:46:21,280 --> 00:46:24,210
yo voy a la casa de urquiza
600
00:46:24,210 --> 00:46:28,640
y ya que roberto te acompañe
601
00:46:37,430 --> 00:46:40,560
[Música]
602
00:46:41,170 --> 00:46:43,050
marcar
603
00:46:43,050 --> 00:46:45,600
marta hay algo que no me dices algo que
604
00:46:45,600 --> 00:46:48,440
me estás ocultando
605
00:46:49,330 --> 00:46:49,830
[Aplausos]
606
00:46:49,830 --> 00:46:56,420
[Música]
607
00:47:05,370 --> 00:47:09,900
por favor padre cuídate y nótese padres
608
00:47:09,900 --> 00:47:15,230
de marta roberto te lo ruego no profesor
609
00:47:23,270 --> 00:47:28,479
[Música]
610
00:47:29,809 --> 00:47:31,759
antes de que el inspector hablara por
611
00:47:31,759 --> 00:47:33,780
teléfono con mi padre
612
00:47:33,780 --> 00:47:36,180
yo ya sabía que el maestro urquizo había
613
00:47:36,180 --> 00:47:39,110
sido asesinado
614
00:47:39,530 --> 00:47:41,450
roberto hace un momento me despertó un
615
00:47:41,450 --> 00:47:46,390
sueño espantoso que fue lo que soñaste
616
00:47:48,140 --> 00:47:51,580
la muerte del maestro quiso
617
00:47:51,580 --> 00:47:54,750
[Música]
618
00:47:57,090 --> 00:47:59,780
por lo tanto
619
00:47:59,850 --> 00:48:02,340
puedo ver un espectral
620
00:48:02,340 --> 00:48:04,110
no hay inconveniente
621
00:48:04,110 --> 00:48:23,660
[Música]
622
00:48:23,660 --> 00:48:26,119
pero ha podido darse cuenta este
623
00:48:26,119 --> 00:48:27,680
asesinato es exactamente igual a la
624
00:48:27,680 --> 00:48:29,220
anterior
625
00:48:29,220 --> 00:48:31,440
lo que puede deducirse que se trata del
626
00:48:31,440 --> 00:48:33,980
mismo asesino
627
00:48:33,980 --> 00:48:36,140
tal vez un maniático
628
00:48:36,140 --> 00:48:38,540
lobito
629
00:48:38,540 --> 00:48:40,790
en mi sueño presencié ese monstruoso
630
00:48:40,790 --> 00:48:44,130
crimen como si hubiera estado allí mismo
631
00:48:44,130 --> 00:48:47,450
estando allí mismo
632
00:48:47,750 --> 00:48:49,850
yo estaba delante de su ve el gran
633
00:48:49,850 --> 00:48:52,820
sacerdote entonces se le ordenaba el
634
00:48:52,820 --> 00:48:54,770
cumplimiento de una ley inviolable del
635
00:48:54,770 --> 00:48:57,440
antiguo imperio azteca y por haber
636
00:48:57,440 --> 00:48:59,780
profanado la tumba de la casa
637
00:48:59,780 --> 00:49:02,830
urquizo tenía que morir
638
00:49:12,190 --> 00:49:15,880
y yo roberto debía participar en el rito
639
00:49:15,880 --> 00:49:18,609
de ese horrible asesinato que después se
640
00:49:18,609 --> 00:49:20,440
cumple exactamente como esa momia
641
00:49:20,440 --> 00:49:22,840
recursiva había ordenado
642
00:49:22,840 --> 00:49:24,880
no te das cuenta
643
00:49:24,880 --> 00:49:28,980
urquizo murió tal como lo soñé
644
00:49:29,480 --> 00:49:31,790
hay dos elementos que se combinaron para
645
00:49:31,790 --> 00:49:34,340
motivar tu sueño marta la reciente
646
00:49:34,340 --> 00:49:36,080
muerte de rivas y igual a la que acaba
647
00:49:36,080 --> 00:49:38,020
de acontecer
648
00:49:38,020 --> 00:49:39,910
y momias que tu padre se empeña en tener
649
00:49:39,910 --> 00:49:42,540
en la galería
650
00:49:44,650 --> 00:49:47,420
quiere saber algo más
651
00:49:47,420 --> 00:49:50,430
quiero saberlo todo
652
00:49:50,430 --> 00:49:52,349
te acuerdas que antes de descubrir el
653
00:49:52,349 --> 00:49:55,380
cadáver de arriba tu me preguntaste que
654
00:49:55,380 --> 00:49:58,109
si te estaba ocultando algo y yo me
655
00:49:58,109 --> 00:50:01,069
opuse a contestarte
656
00:50:01,619 --> 00:50:03,930
había soñado la muerte de rivas en la
657
00:50:03,930 --> 00:50:05,560
misma forma
658
00:50:05,560 --> 00:50:09,630
y rivas murió como yo lo soñé
659
00:50:11,040 --> 00:50:12,870
según parece todo nos lleva directamente
660
00:50:12,870 --> 00:50:14,900
a pensar en
661
00:50:14,900 --> 00:50:18,010
en la increíble maldición de la tumba
662
00:50:18,010 --> 00:50:20,800
y roberto y mi padre puede ser la
663
00:50:20,800 --> 00:50:23,340
próxima víctima
664
00:50:35,400 --> 00:50:39,480
tres descubridores de la tumba azteca
665
00:50:39,480 --> 00:50:41,700
el señor rivas
666
00:50:41,700 --> 00:50:45,170
el maestro quiso
667
00:50:47,089 --> 00:50:49,600
y usted
668
00:50:49,600 --> 00:50:54,920
[Música]
669
00:50:54,920 --> 00:50:58,059
no hay alimento
670
00:50:58,790 --> 00:51:00,359
[Música]
671
00:51:00,359 --> 00:51:01,900
no lo ven tomen
672
00:51:01,900 --> 00:51:04,500
[Música]
673
00:51:04,500 --> 00:51:07,820
sal de aquí te lo suplico
674
00:51:10,650 --> 00:51:12,860
i
675
00:51:15,380 --> 00:51:18,579
[Música]
676
00:51:19,490 --> 00:51:21,580
a
677
00:51:25,420 --> 00:51:39,390
[Música]
678
00:51:39,390 --> 00:51:40,310
i
679
00:51:40,310 --> 00:51:51,060
[Música]
680
00:52:02,450 --> 00:52:05,020
ah
681
00:52:05,870 --> 00:52:09,230
[Música]
682
00:52:11,160 --> 00:52:13,640
no
683
00:52:14,210 --> 00:52:16,690
i
684
00:52:21,140 --> 00:52:28,440
[Música]
685
00:52:28,440 --> 00:52:31,400
más
686
00:52:32,470 --> 00:52:49,550
[Música]
687
00:52:49,550 --> 00:52:52,180
bien
688
00:52:57,100 --> 00:52:58,740
bueno
689
00:52:58,740 --> 00:53:00,180
bueno
690
00:53:00,180 --> 00:53:03,140
bueno
691
00:53:03,869 --> 00:53:07,049
así como tu dices esas momias viven la
692
00:53:07,049 --> 00:53:08,880
vida no puede existir solo por momentos
693
00:53:08,880 --> 00:53:11,309
no tiene que ser constante me entiendes
694
00:53:11,309 --> 00:53:14,670
si tienen que vivir lo mismo de noche
695
00:53:14,670 --> 00:53:16,769
que de día lo mismo hace unas horas que
696
00:53:16,769 --> 00:53:19,680
en este preciso momento no sigas me da
697
00:53:19,680 --> 00:53:23,770
miedo tienes que sobreponerte pero
698
00:53:23,770 --> 00:53:25,960
y cómo podríamos hacer para averiguarlo
699
00:53:25,960 --> 00:53:29,440
no importa la forma habría que hacerlas
700
00:53:29,440 --> 00:53:32,080
reaccionar por cualquier medio yo me
701
00:53:32,080 --> 00:53:34,690
encargaría de encontrar el procedimiento
702
00:53:34,690 --> 00:53:39,609
nacido el dolor tal vez el fuego de esto
703
00:53:39,609 --> 00:53:41,650
pero como puedes pensar cosas tan
704
00:53:41,650 --> 00:53:44,560
horribles no sé es que a mí también me
705
00:53:44,560 --> 00:53:46,810
han inquietado la muerte de rivas de
706
00:53:46,810 --> 00:53:49,780
urquizo y sobre todo esa latente amenaza
707
00:53:49,780 --> 00:53:52,800
sobre tu padre
708
00:53:58,309 --> 00:54:02,259
si es verse como en su casa gracias
709
00:54:05,839 --> 00:54:09,200
ya me imagino como si ciento no es poca
710
00:54:09,200 --> 00:54:11,210
cosa perder dos leales amigos en unas
711
00:54:11,210 --> 00:54:12,869
cuantas horas
712
00:54:12,869 --> 00:54:16,069
y eso si queréis quienes son detectives
713
00:54:16,069 --> 00:54:19,619
la policía ha decidido protegerme velar
714
00:54:19,619 --> 00:54:21,960
por mi seguridad
715
00:54:21,960 --> 00:54:24,270
desde hoy quedó bajo su vigilancia y
716
00:54:24,270 --> 00:54:25,970
custodia
717
00:54:25,970 --> 00:54:28,130
el inspector toledo y sus ayudantes les
718
00:54:28,130 --> 00:54:31,510
guardan la casa desde afuera
719
00:54:44,369 --> 00:54:47,470
y ahora qué va a pasar
720
00:54:47,470 --> 00:54:49,990
debemos estar preparados a esperar lo
721
00:54:49,990 --> 00:54:51,250
peor
722
00:54:51,250 --> 00:54:54,220
profesor conozco muy bien su crisis de
723
00:54:54,220 --> 00:54:56,570
dónde vas a parar esto
724
00:54:56,570 --> 00:54:58,760
a la despreciable superchería de la
725
00:54:58,760 --> 00:55:01,370
maldición de los violadores de tumbas
726
00:55:01,370 --> 00:55:04,250
te ruego que no hablemos más de ella
727
00:55:04,250 --> 00:55:06,770
bien profesor
728
00:55:06,770 --> 00:55:11,530
estoy agotado voy a retirarme
729
00:55:18,609 --> 00:55:20,739
mientras se sabe si el asesino es un
730
00:55:20,739 --> 00:55:23,200
hombre o una momia yo me voy a quedar en
731
00:55:23,200 --> 00:55:24,369
la casa hacerle compañía a los
732
00:55:24,369 --> 00:55:26,470
detectives todo lo que se haga por la
733
00:55:26,470 --> 00:55:28,349
seguridad de tu padre me parece poco
734
00:55:28,349 --> 00:55:32,110
gracias no sabes cuánto te lo agradezco
735
00:55:32,110 --> 00:55:34,900
yo también estoy un poco cansada voy a
736
00:55:34,900 --> 00:55:37,530
cortarlo
737
00:55:38,660 --> 00:55:40,790
y el anillo azteca que te regaló tu
738
00:55:40,790 --> 00:55:43,090
padre
739
00:55:43,360 --> 00:55:46,150
crees que sería capaz de usarlo después
740
00:55:46,150 --> 00:55:49,410
de todo lo que te conté
741
00:56:14,320 --> 00:56:25,810
[Música]
742
00:56:29,210 --> 00:56:31,910
puedo ser útil en algo señores ahora no
743
00:56:31,910 --> 00:56:34,810
gracias
744
00:56:41,390 --> 00:56:44,440
[Música]
745
00:56:46,660 --> 00:57:00,590
[Música]
746
00:57:00,590 --> 00:57:03,530
[Aplausos]
747
00:57:03,530 --> 00:57:06,370
[Música]
748
00:57:06,370 --> 00:57:08,880
ah
749
00:57:12,600 --> 00:57:19,890
[Música]
750
00:57:19,890 --> 00:57:22,369
ah
751
00:57:23,820 --> 00:57:25,070
[Música]
752
00:57:25,070 --> 00:57:27,500
y aceptamos una taza de café si no es
753
00:57:27,500 --> 00:57:29,150
mucho se dice como no me iré a
754
00:57:29,150 --> 00:57:32,160
prepararlo lo acompañamos
755
00:57:32,160 --> 00:57:34,050
como guste
756
00:57:34,050 --> 00:57:49,520
[Música]
757
00:57:52,130 --> 00:58:09,310
[Música]
758
00:58:09,310 --> 00:58:12,000
bueno
759
00:58:12,460 --> 00:58:13,040
[Música]
760
00:58:13,040 --> 00:58:14,100
[Aplausos]
761
00:58:14,100 --> 00:58:17,250
[Música]
762
00:58:20,490 --> 00:58:22,299
ah
763
00:58:22,299 --> 00:58:24,210
i
764
00:58:24,210 --> 00:58:26,630
ah
765
00:58:31,810 --> 00:58:33,650
bien
766
00:58:33,650 --> 00:58:34,370
ah
767
00:58:34,370 --> 00:58:38,150
[Música]
768
00:58:38,150 --> 00:58:42,840
el aliento de la eternidad me vuelve a
769
00:58:42,840 --> 00:58:44,590
la amiga
770
00:58:44,590 --> 00:58:47,320
para cumplir los designios de la
771
00:58:47,320 --> 00:58:50,670
grandiosa coatlicue
772
00:58:52,170 --> 00:58:54,270
bien
773
00:58:54,270 --> 00:58:55,710
más
774
00:58:55,710 --> 00:58:59,440
[Música]
775
00:59:00,529 --> 00:59:03,529
i
776
00:59:06,089 --> 00:59:11,069
poseedora del mágico anillo de la muerte
777
00:59:13,650 --> 00:59:18,370
poseedora del mágico anillo de la muerte
778
00:59:18,370 --> 00:59:23,079
[Música]
779
00:59:28,980 --> 00:59:32,480
[Música]
780
00:59:39,119 --> 00:59:42,119
ah
781
00:59:44,390 --> 00:59:47,140
[Música]
782
00:59:47,140 --> 00:59:48,200
ah
783
00:59:48,200 --> 00:59:51,510
[Música]
784
00:59:54,349 --> 00:59:57,349
aquí
785
00:59:59,790 --> 01:00:02,290
a
786
01:00:02,290 --> 01:00:08,080
[Música]
787
01:00:08,080 --> 01:00:09,280
[Aplausos]
788
01:00:09,280 --> 01:00:30,400
[Música]
789
01:00:31,089 --> 01:00:34,239
que la magia del sueño se cose sobre la
790
01:00:34,239 --> 01:00:37,680
impura frente del portal
791
01:00:37,680 --> 01:00:41,780
y le impida ver nuestros actos
792
01:00:41,780 --> 01:00:42,680
bueno
793
01:00:42,680 --> 01:00:50,310
[Música]
794
01:00:53,700 --> 01:00:58,230
[Música]
795
01:00:58,230 --> 01:01:01,040
ah
796
01:01:01,040 --> 01:01:07,139
[Música]
797
01:01:09,210 --> 01:01:10,530
me servido bien en el cuarto del
798
01:01:10,530 --> 01:01:13,990
profesor yo no hay nada yo tampoco
799
01:01:13,990 --> 01:01:26,559
[Música]
800
01:01:29,960 --> 01:01:34,970
y esclava de nuestros designios toma el
801
01:01:34,970 --> 01:01:37,790
cuchillo de la muerte
802
01:01:37,790 --> 01:01:51,060
[Música]
803
01:01:51,060 --> 01:01:54,750
otra vez enemigos y haber no amigos que
804
01:01:54,750 --> 01:01:59,060
desde aquí estas cosas las arreglamos
805
01:02:00,470 --> 01:02:03,470
e
806
01:02:06,760 --> 01:02:09,710
[Música]
807
01:02:09,710 --> 01:02:11,140
bien
808
01:02:11,140 --> 01:02:12,490
[Música]
809
01:02:12,490 --> 01:02:15,930
qué hace usted aquí señorita
810
01:02:16,069 --> 01:02:20,529
qué le pasa por qué no me contesta
811
01:02:20,529 --> 01:02:22,680
más
812
01:02:22,680 --> 01:02:24,220
ah
813
01:02:24,220 --> 01:02:26,820
y
814
01:02:28,420 --> 01:02:30,640
[Música]
815
01:02:30,640 --> 01:02:32,130
o no
816
01:02:32,130 --> 01:02:35,280
[Música]
817
01:02:38,560 --> 01:02:42,790
para practicar
818
01:02:43,369 --> 01:02:45,880
ah
819
01:02:46,900 --> 01:02:48,490
su compañero fue estrangulado
820
01:02:48,490 --> 01:02:50,220
brutalmente
821
01:02:50,220 --> 01:02:53,840
y el profesor mío ver no está
822
01:02:55,589 --> 01:02:57,339
y marta
823
01:02:57,339 --> 01:02:59,360
mata
824
01:02:59,360 --> 01:03:02,350
a la carta
825
01:03:02,350 --> 01:03:04,410
[Música]
826
01:03:04,410 --> 01:03:06,810
marta mata
827
01:03:06,810 --> 01:03:11,630
[Música]
828
01:03:11,630 --> 01:03:14,630
ah
829
01:03:15,620 --> 01:03:17,210
tampoco la hija del profesor estás
830
01:03:17,210 --> 01:03:20,750
cuarto aquí ha sucedido algo grave creo
831
01:03:20,750 --> 01:03:22,100
que debe ir a reportar los hechos al
832
01:03:22,100 --> 01:03:24,500
inspector toledo yo me temo tengo que
833
01:03:24,500 --> 01:03:26,630
encontrar a mi bulería marta tienen que
834
01:03:26,630 --> 01:03:29,530
estar en algún lado
835
01:03:30,550 --> 01:03:33,629
[Música]
836
01:03:33,860 --> 01:03:38,639
[Aplausos]
837
01:03:41,150 --> 01:03:43,480
a
838
01:03:47,990 --> 01:03:58,140
[Música]
839
01:03:58,140 --> 01:04:00,120
ah
840
01:04:00,120 --> 01:04:03,430
poderoso acá está la venganza de la
841
01:04:03,430 --> 01:04:05,460
diosa coatlicue ha llegado
842
01:04:05,460 --> 01:04:08,310
[Música]
843
01:04:08,310 --> 01:04:11,540
para destruir a tus enemigos
844
01:04:11,540 --> 01:04:15,500
pero escrito está el rito sagrado ha de
845
01:04:15,500 --> 01:04:18,320
consumarse pero debemos darnos prisa
846
01:04:18,320 --> 01:04:21,140
antes de que los esclavos del mal
847
01:04:21,140 --> 01:04:24,940
otra vez traten de impedirlo
848
01:04:25,050 --> 01:04:28,680
miserable esclava
849
01:04:29,530 --> 01:04:32,230
o fijas en el sacrificio de este vivero
850
01:04:32,230 --> 01:04:35,410
mortal para cumplir la misión que te fue
851
01:04:35,410 --> 01:04:38,130
conferida
852
01:04:43,980 --> 01:04:46,520
i
853
01:04:46,520 --> 01:04:50,150
maldito profanador de sepulcros
854
01:04:50,150 --> 01:04:53,850
despierta mira quién es la mujer que va
855
01:04:53,850 --> 01:04:56,520
a torturar tu carne con los cortes del
856
01:04:56,520 --> 01:04:58,550
cuchillo sagrado
857
01:04:58,550 --> 01:05:01,100
tu propia hija va a hundir la daga en tu
858
01:05:01,100 --> 01:05:03,160
pecho
859
01:05:03,160 --> 01:05:05,809
[Música]
860
01:05:05,809 --> 01:05:08,230
marta hijita
861
01:05:08,230 --> 01:05:10,309
por qué
862
01:05:10,309 --> 01:05:11,869
soy yo
863
01:05:11,869 --> 01:05:13,809
tu padre e hija
864
01:05:13,809 --> 01:05:15,710
tu padre
865
01:05:15,710 --> 01:05:18,619
[Música]
866
01:05:18,619 --> 01:05:22,279
esclava indignada levanten sagrado
867
01:05:22,279 --> 01:05:24,829
cuchillo y efectúe el sacrificio la
868
01:05:24,829 --> 01:05:27,529
grandiosa quántico y el invencible un
869
01:05:27,529 --> 01:05:30,049
silo vos que te lo pide de visita
870
01:05:30,049 --> 01:05:37,869
no detengas tu mano a mano
871
01:05:39,370 --> 01:05:43,830
[Música]
872
01:05:43,830 --> 01:05:46,890
la tentación
873
01:05:46,890 --> 01:05:49,740
no quiere el destino que sea tu mano
874
01:05:49,740 --> 01:05:53,670
leal el instrumento del castigo
875
01:05:53,670 --> 01:05:56,840
[Música]
876
01:05:59,340 --> 01:06:01,420
no
877
01:06:01,420 --> 01:06:05,119
[Música]
878
01:06:06,160 --> 01:06:08,490
ah
879
01:06:15,400 --> 01:06:18,400
ah
880
01:06:19,750 --> 01:06:22,200
[Aplausos]
881
01:06:22,200 --> 01:06:24,710
a
882
01:06:25,119 --> 01:06:27,279
pronto vendrá quien se encargue de la
883
01:06:27,279 --> 01:06:30,039
venganza cumpliendo por el sagrado
884
01:06:30,039 --> 01:06:32,210
sacrificio
885
01:06:32,210 --> 01:06:35,249
[Música]
886
01:06:35,540 --> 01:06:39,010
el ojo de la muerte lo ha elegido ya
887
01:06:39,010 --> 01:06:42,290
desdeñable mortal un se el ojo de la
888
01:06:42,290 --> 01:06:45,110
muerte a tu mano para que el tec y hasta
889
01:06:45,110 --> 01:06:48,470
donde está tu amo y señor y así escuches
890
01:06:48,470 --> 01:06:50,270
los designios de quien te obligan a
891
01:06:50,270 --> 01:06:53,050
castigar la traición de nuestra esclava
892
01:06:53,050 --> 01:07:18,170
[Música]
893
01:07:18,170 --> 01:07:19,740
no
894
01:07:19,740 --> 01:07:21,840
ah
895
01:07:21,840 --> 01:07:22,830
e
896
01:07:22,830 --> 01:07:25,890
[Música]
897
01:07:25,890 --> 01:07:27,950
i
898
01:07:27,950 --> 01:07:29,930
en
899
01:07:29,930 --> 01:07:30,940
cuándo
900
01:07:30,940 --> 01:07:34,999
[Música]
901
01:07:36,710 --> 01:07:37,900
a
902
01:07:37,900 --> 01:07:41,989
[Música]
903
01:07:42,980 --> 01:07:44,330
bien
904
01:07:44,330 --> 01:07:45,300
a
905
01:07:45,300 --> 01:08:02,370
[Música]
906
01:08:02,530 --> 01:08:04,930
n
907
01:08:04,930 --> 01:08:07,930
grita
908
01:08:07,960 --> 01:08:11,420
esclava miserable el momento de la
909
01:08:11,420 --> 01:08:13,730
desviación ha llegado para ti pero qué
910
01:08:13,730 --> 01:08:16,339
culpa tiene ella que a mí se me haga
911
01:08:16,339 --> 01:08:19,219
todo el daño que quieran pero que no
912
01:08:19,219 --> 01:08:21,189
tomen amistad
913
01:08:21,189 --> 01:08:26,079
[Música]
914
01:08:27,359 --> 01:08:30,359
ah
915
01:08:32,900 --> 01:08:35,800
cabello
916
01:08:35,800 --> 01:08:37,400
[Música]
917
01:08:37,400 --> 01:08:41,330
poseedor del ojo de la muerte mira bien
918
01:08:41,330 --> 01:08:43,650
a la joven que te estrecha
919
01:08:43,650 --> 01:08:45,719
y dime si es la misma que el anillo
920
01:08:45,719 --> 01:08:48,450
mágico te ordena a sacrificar
921
01:08:48,450 --> 01:08:52,460
[Música]
922
01:08:52,710 --> 01:08:54,750
ahora
923
01:08:54,750 --> 01:08:55,670
a
924
01:08:55,670 --> 01:08:58,989
[Música]
925
01:09:05,009 --> 01:09:08,649
es la misma amo y señor
926
01:09:08,649 --> 01:09:13,270
[Música]
927
01:09:14,739 --> 01:09:16,689
o no
928
01:09:16,689 --> 01:09:19,819
[Música]
929
01:09:21,530 --> 01:09:26,110
toma de mi mano el arma vengadora
930
01:09:30,800 --> 01:09:33,500
roberto por dios no voy a cometer
931
01:09:33,500 --> 01:09:35,870
semejante crimen de nada os servirá a
932
01:09:35,870 --> 01:09:39,980
implorar en lo escucha sino mi voz y no
933
01:09:39,980 --> 01:09:43,119
obedece otra voluntad que la mía
934
01:09:43,119 --> 01:09:46,329
ve y mata es esclava que ha desobedecido
935
01:09:46,329 --> 01:09:50,399
los designios de los dioses
936
01:09:50,549 --> 01:09:53,549
i
937
01:09:58,340 --> 01:10:06,449
[Música]
938
01:10:06,449 --> 01:10:08,140
el inspector
939
01:10:08,140 --> 01:10:09,440
[Música]
940
01:10:09,440 --> 01:10:11,730
[Aplausos]
941
01:10:11,730 --> 01:10:17,700
o no
942
01:10:21,600 --> 01:10:24,260
ah
943
01:10:24,260 --> 01:10:27,710
[Música]
944
01:10:27,710 --> 01:10:31,060
usted esté vigilando aquí
945
01:10:35,100 --> 01:10:39,750
mandala es la orden de nuestros dioses
946
01:10:39,750 --> 01:10:41,780
pero no antes
947
01:10:41,780 --> 01:10:44,500
es tu novia lagarto
948
01:10:44,500 --> 01:10:50,260
[Música]
949
01:10:53,220 --> 01:10:57,960
alberto es marta de la orden
950
01:10:59,960 --> 01:11:01,420
[Aplausos]
951
01:11:01,420 --> 01:11:02,630
y ahora
952
01:11:02,630 --> 01:11:06,440
[Música]
953
01:11:06,440 --> 01:11:09,179
reencarnarse en un miserable esclavo vas
954
01:11:09,179 --> 01:11:11,690
a morir
955
01:11:16,030 --> 01:11:21,350
una mujer apártate apártate tengo que
956
01:11:21,350 --> 01:11:23,980
matarlo
957
01:11:25,620 --> 01:11:27,420
[Música]
958
01:11:27,420 --> 01:11:29,480
yo
959
01:11:29,480 --> 01:11:32,120
fija bien tu mirada en quienes pretende
960
01:11:32,120 --> 01:11:35,050
sacrificado
961
01:11:39,639 --> 01:11:42,599
bueno
962
01:11:43,900 --> 01:11:47,000
[Música]
963
01:11:49,810 --> 01:11:51,670
[Música]
964
01:11:51,670 --> 01:11:54,480
ahora
965
01:11:55,150 --> 01:11:58,550
el poderoso anillo de la muerte te
966
01:11:58,550 --> 01:12:00,950
condena no separarte jamás de tu amor
967
01:12:00,950 --> 01:12:03,710
será su esclavas del día que ofrezca su
968
01:12:03,710 --> 01:12:06,400
propia alma para salvar al gran a cambio
969
01:12:06,400 --> 01:12:10,200
mis propias palabras de ayer
970
01:12:10,200 --> 01:12:13,040
hoy me han perdido
971
01:12:13,040 --> 01:12:41,080
[Música]
972
01:12:41,080 --> 01:12:44,030
yo estoy papá está todavía bajo el
973
01:12:44,030 --> 01:12:46,520
influjo del anillo
974
01:12:46,520 --> 01:12:50,810
quitarse lógica y lo anillo
975
01:12:50,810 --> 01:12:56,850
[Música]
976
01:12:56,850 --> 01:12:58,410
ah
977
01:12:58,410 --> 01:13:01,160
o no
978
01:13:01,690 --> 01:13:03,640
e
979
01:13:03,640 --> 01:13:06,720
o no
980
01:13:08,960 --> 01:13:11,600
cómo
981
01:13:11,600 --> 01:13:14,749
[Aplausos]
982
01:13:17,289 --> 01:13:19,090
ah
983
01:13:19,090 --> 01:13:21,750
más
984
01:13:23,639 --> 01:13:26,449
no
985
01:13:27,570 --> 01:13:46,390
[Música]
986
01:13:51,929 --> 01:13:54,749
no le dan inspector está bajo influencia
987
01:13:54,749 --> 01:13:56,729
hipnótica hay que destruir el niño
988
01:13:56,729 --> 01:13:59,410
inspector hay que destruirlo
989
01:13:59,410 --> 01:14:11,429
[Música]
990
01:14:11,429 --> 01:14:15,749
roberto cabeza
991
01:14:19,260 --> 01:14:20,760
sí
992
01:14:20,760 --> 01:14:23,270
es
993
01:14:24,580 --> 01:14:27,420
bueno
994
01:14:28,040 --> 01:14:30,340
bueno
995
01:14:30,770 --> 01:14:38,050
[Música]
996
01:14:38,590 --> 01:14:42,140
y si el gran sacerdote
997
01:14:42,140 --> 01:14:45,770
han regresado a su época
998
01:14:45,770 --> 01:14:49,380
la época que yo tuve
999
01:14:49,380 --> 01:14:52,409
nadie tiene derecho a violar la paz de
1000
01:14:52,409 --> 01:14:55,100
los muertos
1001
01:14:55,490 --> 01:15:02,719
[Música]
1002
01:15:02,719 --> 01:15:05,719
bueno
1003
01:15:07,520 --> 01:15:10,000
no55915
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof