subtitlecat.com

All language subtitles for [French (auto-generated)] Chanson Française Triste – Maman sans toi – L’émotion qui vous fera verser des larmes [DownSub.com]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian Download

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:02,360 [Musique] 2 00:00:02,360 --> 00:00:07,040 La nuit sans toi n'a plus de lumière. 3 00:00:07,040 --> 00:00:11,480 Ton absence pèse comme une prière. 4 00:00:11,480 --> 00:00:16,520 J'ai vendu mes rires au silence à m 5 00:00:16,520 --> 00:00:20,920 sans tes bras. Maman, je tombe en enfer. 6 00:00:20,920 --> 00:00:23,199 Maman chérie, 7 00:00:23,199 --> 00:00:25,720 je vis pour toi. 8 00:00:25,720 --> 00:00:30,320 Toujours en moi, tu restes ma foi. 9 00:00:30,320 --> 00:00:34,960 Ma vie est dure quand tu n'es pas là. 10 00:00:34,960 --> 00:00:38,040 Maman, maman, que Dieu te garde pour 11 00:00:38,040 --> 00:00:39,559 moi. 12 00:00:39,559 --> 00:00:41,840 Maman chérie, 13 00:00:41,840 --> 00:00:44,320 je vis pour toi. 14 00:00:44,320 --> 00:00:48,960 Toujours en moi, tu restes ma foi. 15 00:00:48,960 --> 00:00:53,559 Ma vie est dure quand tu n'es pas là. 16 00:00:53,559 --> 00:00:56,680 Maman, maman, que Dieu te garde pour 17 00:00:56,680 --> 00:00:58,199 moi. 18 00:00:58,199 --> 00:01:03,079 Ton parfum reste fragile souvenir. 19 00:01:03,079 --> 00:01:05,159 Chaque battement 20 00:01:05,159 --> 00:01:09,680 me fait souffrir. J'ai cherché ta voix 21 00:01:09,680 --> 00:01:13,640 dans le vent du soir, mais je n'entends 22 00:01:13,640 --> 00:01:16,920 que l'écho du désespoir. 23 00:01:16,920 --> 00:01:19,119 Maman chérie, 24 00:01:19,119 --> 00:01:21,720 je vis pour toi. 25 00:01:21,720 --> 00:01:26,200 toujours en moi. Tu restes ma foi. 26 00:01:26,200 --> 00:01:30,880 Ma vie est Dieu quand tu n'es pas là. 27 00:01:30,880 --> 00:01:34,000 Maman, maman, que Dieu te garde pour 28 00:01:34,000 --> 00:01:36,860 moi. 29 00:01:36,860 --> 00:01:54,399 [Musique] 30 00:01:54,399 --> 00:01:59,079 Chaque larme porte ton nom. 31 00:01:59,079 --> 00:02:03,439 Chaque silence brûle ma raison. 32 00:02:03,439 --> 00:02:08,280 Sans ton sourire, je perds le chemin. 33 00:02:08,280 --> 00:02:12,800 Reviens maman, prends-moi par la mort. 34 00:02:12,800 --> 00:02:15,040 Maman chérie, 35 00:02:15,040 --> 00:02:17,560 je vis pour toi. 36 00:02:17,560 --> 00:02:22,160 Toujours en moi, tu restes ma foi. 37 00:02:22,160 --> 00:02:26,760 Ma vie est dure quand tu n'es pas là. 38 00:02:26,760 --> 00:02:28,519 Maman ! Maman ! 39 00:02:28,519 --> 00:02:31,440 Que Dieu te garde pour moi. 40 00:02:31,440 --> 00:02:33,680 Maman chéri, 41 00:02:33,680 --> 00:02:36,200 je vis pour toi. 42 00:02:36,200 --> 00:02:40,800 Toujours en moi. Tu restes ma foi. 43 00:02:40,800 --> 00:02:45,400 Ma vie est Dieu. Quand tu n'es pas là, 44 00:02:45,400 --> 00:02:50,159 maman. Maman que Dieu te garde pour moi. 45 00:02:50,159 --> 00:02:54,440 Dernier adieu maman, je pleure encore. 46 00:02:54,440 --> 00:02:58,000 Ton amour vit en moi 47 00:02:58,000 --> 00:03:04,159 à jamais pour toujours. Ah.2888