Original subtitles

How many times are we going to have this conversation?

I can't have my officers bickering and arguing.

It's bad for morale.

Ma 'am, I gave direct order to stay back and wait for reinforcements.

Which was disobeyed.

Well, maybe if you weren't such a giant pussy, I wouldn't need to save our asses

and the mission.

Such insubordination during a mission is unacceptable.

If it wasn't for me, I am constantly having my authority undermined.

Enough!

Clearly docking your pay did nothing. I was this close to having you both

flogged. But in the end, I decided that the situation needs a... personal touch.

So I've prepared a little team -building exercise for you.

Since I am the highest ranking officer, I should go first.

Amanda appreciates my assets.

You know those cans are the reason we can't take you on any stealth missions.

I prefer flexibility.

Move aside.

of what you both bring to the table.

I want to see you work together.

is going to take charge.

Granted.

Hey cheerleader, this is a team exercise.

Is that all you got?

I know exactly what Commander likes.

Yeah, well, I'm not the Commander.

Suck my dick, bitch.

Good girl.

Hey, no gloating.

That was decent teamwork, but I think you can be nicer to each other.

Watch that thing.

entirely, young cousin.

Careful, cheerleader.

That was dangerously close to a compliment.

Spread her off.

Maybe...

Whoa!

Suck up, bitch. You're not a finger blast.

I was designed to be perfect.

Oh, shut up.

Come to my cabin after dinner for, um, debriefing.

Well, if that's an order, I guess I can't refuse.

That would be insubordination.

After dinner, then?

Can't wait.