Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,900 --> 00:00:01,900
Paint bucket.
2
00:00:02,720 --> 00:00:04,800
I don't normally get two visitors.
3
00:00:05,340 --> 00:00:06,780
I guess it's my lucky day.
4
00:00:14,100 --> 00:00:15,100
Why are we in here?
5
00:00:16,059 --> 00:00:17,100
You know why you're in here.
6
00:00:19,340 --> 00:00:20,380
No, I don't.
7
00:00:23,760 --> 00:00:25,180
You caught on camera stealing.
8
00:00:26,720 --> 00:00:28,220
That's why you're sitting there
together.
9
00:00:30,750 --> 00:00:33,150
Alright, I wanna hear another word off
your eye. I've got some stuff to write
10
00:00:33,150 --> 00:00:34,150
down.
11
00:00:36,310 --> 00:00:37,310
I ain't do shit.
12
00:00:43,150 --> 00:00:44,150
Hey, ooh, say that!
13
00:00:52,670 --> 00:00:53,770
You didn't tell you anything, babe, no?
14
00:00:54,570 --> 00:00:55,990
Hm? You didn't tell you anything.
15
00:00:56,270 --> 00:00:58,910
No, I didn't. Gee, we didn't tell you
anything. We don't need to be back here.
16
00:00:59,600 --> 00:01:00,600
See that?
17
00:01:01,780 --> 00:01:03,260
35 cameras all around the store.
18
00:01:03,920 --> 00:01:04,980
You've caught them three of them.
19
00:01:06,160 --> 00:01:07,160
Enough said.
20
00:01:20,520 --> 00:01:21,520
All right.
21
00:01:22,740 --> 00:01:23,740
Anything you want to declare?
22
00:01:24,680 --> 00:01:25,820
No, because we ain't doing nothing.
23
00:01:30,570 --> 00:01:31,509
We didn't take anything.
24
00:01:31,510 --> 00:01:32,449
We're innocent.
25
00:01:32,450 --> 00:01:33,630
I don't know why we're back here.
26
00:01:38,770 --> 00:01:40,210
A lot of people sit in my office.
27
00:01:40,850 --> 00:01:42,510
They hear the same bullshit.
28
00:01:52,090 --> 00:01:53,310
Alright, you guys sit tight.
29
00:01:53,870 --> 00:01:55,150
I need to get some paper outside.
30
00:01:56,210 --> 00:01:57,210
I'll be back.
31
00:01:58,670 --> 00:01:59,750
What, are you just leaving us here?
32
00:02:01,850 --> 00:02:03,330
Yes. What a fucking dick.
33
00:02:09,810 --> 00:02:13,450
You weren't supposed to go that way
through the store. We had a plan that
34
00:02:13,450 --> 00:02:14,510
were going to go around the back.
35
00:02:14,910 --> 00:02:17,270
I thought you got this shit, man. It
ain't no worse.
36
00:02:17,990 --> 00:02:18,990
We didn't.
37
00:02:19,650 --> 00:02:20,650
You don't? Yeah.
38
00:02:20,990 --> 00:02:21,990
I hope so.
39
00:02:22,290 --> 00:02:24,330
I hope it doesn't last too long.
40
00:02:24,550 --> 00:02:25,710
I just want to go home now.
41
00:02:28,739 --> 00:02:29,980
Alright, what is this whole fuck?
42
00:02:33,120 --> 00:02:35,100
I can't believe we got ourselves into
this.
43
00:02:35,700 --> 00:02:36,920
You got us into this.
44
00:02:37,220 --> 00:02:38,220
I did not.
45
00:02:38,640 --> 00:02:41,280
No, you got us into this shit. And
you're gonna get us out of it.
46
00:02:42,720 --> 00:02:43,720
It's your fault.
47
00:02:44,640 --> 00:02:45,640
It's your fault.
48
00:02:47,160 --> 00:02:49,540
I'm smiling at you. You can't even lie,
right?
49
00:02:50,420 --> 00:02:51,420
It's your fault.
50
00:02:52,680 --> 00:02:55,000
You're fucked up. I'm smiling at you
because this is just so ridiculous.
51
00:02:56,300 --> 00:02:57,420
This is just insane.
52
00:02:58,160 --> 00:03:01,700
I cannot believe you pushed me to do
this. This is fucking stupid.
53
00:03:02,240 --> 00:03:03,300
And now I'm in trouble.
54
00:03:05,320 --> 00:03:07,140
And paying your price for it.
55
00:03:08,680 --> 00:03:11,760
Like I said, you're the one who fucked
up. I didn't fuck up.
56
00:03:12,120 --> 00:03:13,860
I could have left your ass. I should
have ran away.
57
00:03:16,580 --> 00:03:17,800
Where is this fucking guy?
58
00:03:29,610 --> 00:03:30,610
We'll be fine.
59
00:03:34,130 --> 00:03:35,130
Okay?
60
00:03:35,430 --> 00:03:36,430
I hope so.
61
00:03:36,650 --> 00:03:43,330
Let me go quick. It'll be easy. We'll
get the fuck out of here. We'll just bug
62
00:03:43,330 --> 00:03:44,330
out.
63
00:03:44,530 --> 00:03:45,770
I hope so.
64
00:04:00,010 --> 00:04:01,350
Where is this old fucking bastard?
65
00:04:27,760 --> 00:04:29,820
You can take that on the NLF, you know?
66
00:04:31,040 --> 00:04:32,040
You're okay.
67
00:04:33,360 --> 00:04:36,900
You know, you ain't gonna... You ain't
gonna get me down with that thing.
68
00:04:38,020 --> 00:04:39,020
You know?
69
00:04:47,500 --> 00:04:50,600
You know, what you're saying, just, you
know, just think of me, you know? It
70
00:04:50,600 --> 00:04:51,600
won't be easy.
71
00:04:52,180 --> 00:04:53,180
It won't be easy.
72
00:04:55,040 --> 00:04:56,040
It's fine.
73
00:05:00,010 --> 00:05:03,790
Okay. I gather you've had a little
conversation.
74
00:05:05,590 --> 00:05:06,590
Yeah.
75
00:05:06,910 --> 00:05:09,710
So, is everything agreed?
76
00:05:10,830 --> 00:05:11,830
Yeah.
77
00:05:12,730 --> 00:05:13,730
Oh, fuck.
78
00:05:14,450 --> 00:05:17,930
Oh, you want to come on that face? Why
don't you jump down on your knees?
79
00:05:18,370 --> 00:05:19,970
Right in front of me. There we go.
80
00:05:20,630 --> 00:05:22,230
There you are. That's a good girl.
81
00:05:23,110 --> 00:05:24,110
That's it.
82
00:05:32,970 --> 00:05:34,430
Oh, my God, yes.
83
00:05:36,350 --> 00:05:37,350
Oh, yes.
84
00:05:38,510 --> 00:05:40,330
Oh, there's a good girl.
85
00:05:41,830 --> 00:05:48,590
Wow. That's... You just secured your
own... your so -called boyfriend's
86
00:05:49,370 --> 00:05:50,790
You should be very proud of yourself.
87
00:05:51,130 --> 00:05:52,750
What do you have to fucking call me a
face dog?
88
00:05:54,590 --> 00:05:55,990
My rules. My office.
89
00:05:58,190 --> 00:06:01,190
Well... I don't know how the fuck you
sleep at night.
90
00:06:01,940 --> 00:06:02,940
Like a baby.
91
00:06:04,260 --> 00:06:05,320
Technically you're free to go.
92
00:06:05,560 --> 00:06:06,880
All the paperwork will be destroyed.
93
00:06:07,880 --> 00:06:12,280
I have to go to the office because I
have someone waiting in the next room.
94
00:06:13,320 --> 00:06:15,480
Probably the same as you, really.
Hopefully not.
95
00:06:16,500 --> 00:06:19,960
Please get dressed and get the fuck out
of the office as soon as you can.
96
00:06:20,940 --> 00:06:22,500
And don't let me see you in here again.
97
00:06:27,480 --> 00:06:28,560
I hope you're happy.
98
00:06:29,900 --> 00:06:31,620
I hope your freedom was worth it.
99
00:06:32,360 --> 00:06:37,080
And that you got your sweet, sweet
revenge from that one time that I
100
00:06:37,080 --> 00:06:41,520
you. The one time I... The one time you
what? Had proof?
101
00:06:41,860 --> 00:06:43,200
Yeah. You have no proof.
102
00:06:44,520 --> 00:06:50,260
Right. You are... I am not doing
anything with you for a long time. You
103
00:06:50,260 --> 00:06:52,740
deserve anything from me. This is
fucking ridiculous.
104
00:06:53,580 --> 00:06:58,160
I shouldn't have to have sex with a cop
to be your...
105
00:06:58,540 --> 00:07:00,240
To win your freedom back.
106
00:07:02,600 --> 00:07:05,720
It's not like you was the first guy you
fucked before.
107
00:07:06,780 --> 00:07:07,780
You know what?
108
00:07:08,180 --> 00:07:13,760
I am done feeling for you and trying to
help you, and I just can't believe you.
109
00:07:13,860 --> 00:07:15,480
This was insane.
110
00:07:15,840 --> 00:07:19,760
This would have never happened if you
would have just done shit right the
111
00:07:19,760 --> 00:07:20,760
time.
112
00:07:21,480 --> 00:07:24,280
It's your fucking idea. I don't give a
fuck. My fucking idea.
113
00:07:26,900 --> 00:07:29,800
I would have never thought of stealing
before I got with you.
114
00:07:30,160 --> 00:07:31,240
This is crazy.
115
00:07:31,620 --> 00:07:34,220
Well, hurry the fuck up with this. Just
get the fuck out of here. I stole his
116
00:07:34,220 --> 00:07:36,400
fucking paperwork and I got his fucking
radar on him. Split.
117
00:07:41,520 --> 00:07:44,320
I have to wipe this nasty shit off my
face now.
8067
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.