Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,719 --> 00:00:04,920
Times of India say he's unfit for office
2
00:00:04,920 --> 00:00:07,680
express India said he's an immature
3
00:00:07,680 --> 00:00:10,000
marriage breaking liar I always used to
4
00:00:10,000 --> 00:00:12,240
look forward to the state visits they're
5
00:00:12,240 --> 00:00:14,080
planned so many months in advance it's
6
00:00:14,080 --> 00:00:16,320
virtually impossible to [ __ ] them up
7
00:00:16,320 --> 00:00:18,279
well maybe he won't [ __ ] it up you going
8
00:00:18,279 --> 00:00:20,480
soft on no she is she's going soft on
9
00:00:20,480 --> 00:00:23,199
him excuse me can we just concentrate on
10
00:00:23,199 --> 00:00:25,599
the Indian State yes let's you never
11
00:00:25,599 --> 00:00:28,119
know it might go according to plan
12
00:00:28,119 --> 00:00:30,720
bastard Vinnie call it I'm going to kill
13
00:00:30,720 --> 00:00:33,000
him all right you too let's the chitchat
14
00:00:33,000 --> 00:00:34,480
back to work come
15
00:00:34,480 --> 00:00:37,760
on ready to play very good very
16
00:00:37,760 --> 00:00:41,280
good who the hell is
17
00:00:41,480 --> 00:00:45,199
this ruined by a bunch of bloody
18
00:00:45,199 --> 00:00:49,220
lightweights what what you done o
19
00:00:49,220 --> 00:00:52,320
[Music]
20
00:00:52,320 --> 00:00:56,199
[ __ ] bloody hell Vin
21
00:00:57,079 --> 00:01:01,640
me you bastard
22
00:01:06,410 --> 00:01:09,500
[Music]
23
00:01:10,680 --> 00:01:12,980
I'll go and get some help
24
00:01:12,980 --> 00:01:45,719
[Music]
25
00:01:45,719 --> 00:01:47,240
he your
26
00:01:47,240 --> 00:01:49,240
majesty I've just been informed the
27
00:01:49,240 --> 00:01:52,000
Indian president is coming up the M you
28
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
haven't spotted the obvious mistake
29
00:01:54,000 --> 00:01:55,840
then
30
00:01:55,840 --> 00:01:59,960
sir I am ready both my sisters are ready
31
00:01:59,960 --> 00:02:02,600
my brother is ready but my mother
32
00:02:02,600 --> 00:02:04,840
patently isn't has her majesty said word
33
00:02:04,840 --> 00:02:07,399
no word nothing the queen is obviously
34
00:02:07,399 --> 00:02:09,919
intent on embarrassing me nice of her
35
00:02:09,919 --> 00:02:11,360
don't you think what have you done to
36
00:02:11,360 --> 00:02:13,720
upset her bro what okay why is it my
37
00:02:13,720 --> 00:02:17,480
fault seriously you don't
38
00:02:17,480 --> 00:02:21,879
know um sorry sir okay I don't care who
39
00:02:21,879 --> 00:02:23,879
it is but someone right now is going to
40
00:02:23,879 --> 00:02:26,519
go and sort my mother out yes I'll go
41
00:02:26,519 --> 00:02:29,470
sir
42
00:02:29,470 --> 00:02:56,819
[Music]
43
00:03:03,959 --> 00:03:05,720
I've got the state banquet in 2 days
44
00:03:05,720 --> 00:03:08,920
time and I am this close to walking out
45
00:03:08,920 --> 00:03:12,519
I'm telling you I'm used to working with
46
00:03:12,519 --> 00:03:14,519
professionals half the stuff here came
47
00:03:14,519 --> 00:03:16,640
straight off the bloody
48
00:03:16,640 --> 00:03:20,599
Ark a service please
49
00:03:21,000 --> 00:03:23,440
Dopey we want to do everything we can to
50
00:03:23,440 --> 00:03:25,400
facilitate your work Mr Bishop yeah well
51
00:03:25,400 --> 00:03:27,000
you could have fooled me the smooth
52
00:03:27,000 --> 00:03:28,920
running of this state visit is of
53
00:03:28,920 --> 00:03:31,360
Paramount import to us so do you want to
54
00:03:31,360 --> 00:03:33,120
press charges against Mr
55
00:03:33,120 --> 00:03:35,640
GATRA well I just want him sacked all
56
00:03:35,640 --> 00:03:37,480
right and if anyone else steps out of
57
00:03:37,480 --> 00:03:39,599
line they can go the same bloody
58
00:03:39,599 --> 00:03:43,159
way consider it
59
00:03:44,959 --> 00:03:47,680
done Jeremy is this my toast and
60
00:03:47,680 --> 00:03:50,959
marmalade the King has appointed a new
61
00:03:50,959 --> 00:03:54,400
Chef he's an Ardent fan of drizzle
62
00:03:54,400 --> 00:03:57,480
apparently out with the old in with the
63
00:03:57,480 --> 00:04:00,000
new so he didn't have the decency to
64
00:04:00,000 --> 00:04:02,879
come himself your majesty the king is
65
00:04:02,879 --> 00:04:05,439
with the Indian party at the moment I
66
00:04:05,439 --> 00:04:06,879
know he was very much counting on your
67
00:04:06,879 --> 00:04:08,840
support
68
00:04:08,840 --> 00:04:12,200
man' thank you
69
00:04:14,560 --> 00:04:17,959
Jeremy I'm being banished to the Royal
70
00:04:17,959 --> 00:04:21,639
Lodge did you know banished is a very
71
00:04:21,639 --> 00:04:24,160
strong word
72
00:04:25,320 --> 00:04:28,520
maam tell
73
00:04:28,520 --> 00:04:30,960
my tell tell him
74
00:04:30,960 --> 00:04:33,160
I'm very
75
00:04:33,160 --> 00:04:37,360
sorry he must do the state visit
76
00:04:49,600 --> 00:04:53,360
alone so is the queen making a point so
77
00:04:53,360 --> 00:04:55,360
it would seem we simply have to
78
00:04:55,360 --> 00:04:56,639
capitalize on
79
00:04:56,639 --> 00:05:02,160
it hand it over what don't be C
80
00:05:02,160 --> 00:05:05,840
Simon all right all
81
00:05:10,070 --> 00:05:12,280
[Laughter]
82
00:05:12,280 --> 00:05:15,880
right oh dear I didn't know they made
83
00:05:15,880 --> 00:05:17,039
diamonds at
84
00:05:17,039 --> 00:05:20,479
small oh it's for her isn't it it's your
85
00:05:20,479 --> 00:05:22,680
little
86
00:05:22,680 --> 00:05:26,120
girlfriend sweet thank you diamonds are
87
00:05:26,120 --> 00:05:30,960
forever Simon well so they say
88
00:05:31,759 --> 00:05:35,600
Simon my mother has a soft spot for
89
00:05:35,600 --> 00:05:46,280
[Music]
90
00:05:46,280 --> 00:05:49,880
diamonds star of garat isn't it
91
00:05:49,880 --> 00:05:52,800
beautiful yes I know what it is
92
00:05:52,800 --> 00:05:56,960
Elena I worried at your father's
93
00:05:57,960 --> 00:05:59,880
coronation why did you bring this this
94
00:05:59,880 --> 00:06:01,840
to me I had an appointment with a crown
95
00:06:01,840 --> 00:06:04,120
Jeweler I had to get my tiar and stuff
96
00:06:04,120 --> 00:06:06,520
sorted out for the banquet and he just
97
00:06:06,520 --> 00:06:08,160
finished restoring
98
00:06:08,160 --> 00:06:10,840
it thought it might remind you of
99
00:06:10,840 --> 00:06:14,840
Daddy I need reminding of him do I not
100
00:06:14,840 --> 00:06:18,560
at all I'm sorry thought it might lift
101
00:06:18,560 --> 00:06:22,080
your spirits up a bit personally I I
102
00:06:22,080 --> 00:06:23,880
just think Richard's wrong to send you
103
00:06:23,880 --> 00:06:25,960
to Windsor this is your
104
00:06:25,960 --> 00:06:28,199
home the king needs to start realizing
105
00:06:28,199 --> 00:06:30,599
that his actions have consequences that
106
00:06:30,599 --> 00:06:34,000
he's hurting people who are
107
00:06:36,710 --> 00:06:40,080
[Music]
108
00:06:40,840 --> 00:06:43,240
close I don't suppose the Indians would
109
00:06:43,240 --> 00:06:44,479
be very
110
00:06:44,479 --> 00:06:48,039
happy if I wore this to the state
111
00:06:48,039 --> 00:06:51,880
visit no ma'am it's rumored to be sacred
112
00:06:51,880 --> 00:06:53,240
you
113
00:06:53,240 --> 00:06:56,280
know it would be terribly Politically
114
00:06:56,280 --> 00:07:00,020
Incorrect of you ma'am
115
00:07:00,020 --> 00:07:05,669
[Music]
116
00:07:15,560 --> 00:07:18,120
they were designed and made for my great
117
00:07:18,120 --> 00:07:19,039
great
118
00:07:19,039 --> 00:07:23,280
grandfather um and we we
119
00:07:23,400 --> 00:07:25,720
off I think we've got a
120
00:07:25,720 --> 00:07:28,400
problem our Royal Highness Queen
121
00:07:28,400 --> 00:07:31,400
Charlotte
122
00:07:34,599 --> 00:07:37,120
whatever you said Derek did the trick
123
00:07:37,120 --> 00:07:39,319
thank
124
00:07:39,560 --> 00:07:43,000
you darling will even wipe that smile
125
00:07:43,000 --> 00:07:45,159
off her that's about to be oneighty
126
00:07:45,159 --> 00:07:49,039
around what the diamond the queen is
127
00:07:49,039 --> 00:07:51,479
wearing the Indians say that it's a
128
00:07:51,479 --> 00:07:53,199
Divine Relic that belongs to Mother
129
00:07:53,199 --> 00:07:56,680
India not mother Charlotte lickings got
130
00:07:56,680 --> 00:08:00,759
absolutely no idea like a lamb to the
131
00:08:00,759 --> 00:08:03,960
how Lely to meet you and his lovely wife
132
00:08:03,960 --> 00:08:07,878
yes of course Queen
133
00:08:13,120 --> 00:08:14,680
Charlotte
134
00:08:14,680 --> 00:08:18,520
yes San uh this speech just came through
135
00:08:18,520 --> 00:08:20,159
from the foreign office it's marked
136
00:08:20,159 --> 00:08:22,919
urgent thank
137
00:08:22,919 --> 00:08:25,560
you it's the draft speech for the
138
00:08:25,560 --> 00:08:27,840
banquet tomor which the young king
139
00:08:27,840 --> 00:08:29,879
apologizes for the sins of the Imp IAL
140
00:08:29,879 --> 00:08:33,200
past Returns the said Diamond yes SM is
141
00:08:33,200 --> 00:08:35,200
that was fast they must be
142
00:08:35,200 --> 00:08:37,719
worried H proof freed it will you happy
143
00:08:37,719 --> 00:08:39,679
and then go through it with his
144
00:08:39,679 --> 00:08:41,880
majesty it's a shame for the queen
145
00:08:41,880 --> 00:08:45,200
though isn't it I mean if I had a
146
00:08:45,200 --> 00:08:47,880
diamond like that I definitely want to
147
00:08:47,880 --> 00:08:50,160
keep it you're quite right Lucy let's
148
00:08:50,160 --> 00:08:52,240
let her keep it Let's ignore the fact
149
00:08:52,240 --> 00:08:54,839
that Britannia no longer rules the waves
150
00:08:54,839 --> 00:08:57,000
that we depend on Indian money to keep
151
00:08:57,000 --> 00:08:59,320
the economy afloat that a car plant in
152
00:08:59,320 --> 00:09:01,160
the the West Midlands will close next
153
00:09:01,160 --> 00:09:03,040
month without Indian investment a
154
00:09:03,040 --> 00:09:04,720
thousand people will lose their job so
155
00:09:04,720 --> 00:09:07,320
art Ian let's keep the dime and have a
156
00:09:07,320 --> 00:09:08,800
nice sit down dinner and forget what
157
00:09:08,800 --> 00:09:11,959
this s Vis is really about some of us
158
00:09:11,959 --> 00:09:14,720
haven't even been invited to the dinner
159
00:09:14,720 --> 00:09:18,880
yes thank you Lucy
160
00:09:39,040 --> 00:09:41,360
ma'am should I call your doctor there's
161
00:09:41,360 --> 00:09:44,959
nothing wrong with her Richard your
162
00:09:44,959 --> 00:09:48,120
majesty I'm very sorry the queen is not
163
00:09:48,120 --> 00:09:49,600
to be disturbed today well I'm very
164
00:09:49,600 --> 00:09:51,880
sorry Jeremy the queen is going to be
165
00:09:51,880 --> 00:09:56,800
very disturbed today go on out
166
00:10:02,040 --> 00:10:04,440
mommy doesn't want to go to Windsor so
167
00:10:04,440 --> 00:10:07,279
she thought she'd completely undermine
168
00:10:07,279 --> 00:10:09,880
me make me look a Fool on the world
169
00:10:09,880 --> 00:10:13,399
stage Bravo you done a good job I'm
170
00:10:13,399 --> 00:10:15,839
sorry what I did was very
171
00:10:15,839 --> 00:10:18,040
wrong I had no idea it would cause such
172
00:10:18,040 --> 00:10:19,160
a
173
00:10:19,160 --> 00:10:23,920
row it was cruel of me
174
00:10:25,320 --> 00:10:28,360
unforgivable look they uh they want the
175
00:10:28,360 --> 00:10:30,120
Diamond Back mother
176
00:10:30,120 --> 00:10:32,959
and I'm going to give it
177
00:10:34,079 --> 00:10:36,000
back I was
178
00:10:36,000 --> 00:10:40,000
25 when your father was Crown
179
00:10:40,000 --> 00:10:42,800
King but I knew nothing of the world I
180
00:10:42,800 --> 00:10:45,519
was a baby
181
00:10:45,600 --> 00:10:49,040
really the dress was so heavy I remember
182
00:10:49,040 --> 00:10:50,720
I could
183
00:10:50,720 --> 00:10:52,959
barely oh I felt so
184
00:10:52,959 --> 00:10:55,440
frightened I was
185
00:10:55,440 --> 00:11:01,240
shaking I felt so utterly lonely
186
00:11:02,399 --> 00:11:04,320
then your father came
187
00:11:04,320 --> 00:11:07,959
in and gave me the
188
00:11:09,040 --> 00:11:11,440
necklace he told me the
189
00:11:11,440 --> 00:11:15,360
legend that the diamond has power but
190
00:11:15,360 --> 00:11:18,160
must only be worn by a woman
191
00:11:18,160 --> 00:11:21,760
no and as soon as she wears it that
192
00:11:21,760 --> 00:11:24,560
woman becomes a
193
00:11:25,279 --> 00:11:27,720
queen I put it around my
194
00:11:27,720 --> 00:11:33,200
neck and that moment I felt so
195
00:11:33,760 --> 00:11:37,560
loved and I felt like a
196
00:11:40,760 --> 00:11:44,360
queen I don't know who I am anymore what
197
00:11:44,360 --> 00:11:45,800
my role
198
00:11:45,800 --> 00:11:48,639
is since your father
199
00:11:48,639 --> 00:11:51,320
died you've got to stick up for yourself
200
00:11:51,320 --> 00:11:55,120
any it's not too late I'm just a foot
201
00:11:55,120 --> 00:11:57,720
his word against mine well you can't
202
00:11:57,720 --> 00:11:59,959
just go
203
00:11:59,959 --> 00:12:02,200
what about me and
204
00:12:02,200 --> 00:12:06,160
Ruby what are we going to do without
205
00:12:08,160 --> 00:12:12,079
you why did you do
206
00:12:12,399 --> 00:12:16,519
it you tell him what you told
207
00:12:17,839 --> 00:12:21,360
me the chef racially abused
208
00:12:21,360 --> 00:12:24,920
him is this true
209
00:12:25,000 --> 00:12:28,480
Vinnie yeah he's a nasty piece of work
210
00:12:28,480 --> 00:12:30,240
he's only worked in a month and nobody
211
00:12:30,240 --> 00:12:33,120
likes him this is a very serious
212
00:12:33,120 --> 00:12:36,800
allegation he can't be sacked now can he
213
00:12:36,800 --> 00:12:38,160
you can remain at the palace but you'll
214
00:12:38,160 --> 00:12:40,959
be suspended from duty but he's innocent
215
00:12:40,959 --> 00:12:42,600
he may be innocent but he's not the one
216
00:12:42,600 --> 00:12:44,720
we're relying on to cook for 180 guests
217
00:12:44,720 --> 00:12:46,000
is
218
00:12:46,000 --> 00:12:48,760
he that is absolute crap we're obliged
219
00:12:48,760 --> 00:12:50,240
to take this allegation seriously Mr
220
00:12:50,240 --> 00:12:52,320
Bishop you know what I got to hand it to
221
00:12:52,320 --> 00:12:54,680
him as good as that in it calling me a
222
00:12:54,680 --> 00:12:56,839
racist in the middle of an Indian State
223
00:12:56,839 --> 00:12:59,720
visit F an opportunity there so you deny
224
00:12:59,720 --> 00:13:02,560
it look darling I'm experienced in the
225
00:13:02,560 --> 00:13:04,839
media I'm not stupid enough to be racist
226
00:13:04,839 --> 00:13:08,000
Vinnie wouldn't lie oh I at tto follow
227
00:13:08,000 --> 00:13:10,639
good you were to you
228
00:13:10,639 --> 00:13:13,240
mate yeah that's it off your truck Dame
229
00:13:13,240 --> 00:13:15,880
Shirley so you have absolutely no idea
230
00:13:15,880 --> 00:13:18,720
why he hit you very good very good oh
231
00:13:18,720 --> 00:13:21,199
why don't we ask the lady Ruby was I
232
00:13:21,199 --> 00:13:24,279
have a racist to your boyfriend you see
233
00:13:24,279 --> 00:13:26,399
she should know they have asked me to
234
00:13:26,399 --> 00:13:28,639
remind you that the president's wife is
235
00:13:28,639 --> 00:13:31,519
allergic to to eat gluten and dairy it's
236
00:13:31,519 --> 00:13:34,079
a shame for you that eh get kicked out
237
00:13:34,079 --> 00:13:36,160
of charm school did you Ruby not before
238
00:13:36,160 --> 00:13:38,079
they Tau me how to avoid tosses like you
239
00:13:38,079 --> 00:13:41,440
mton it's a bit late for that a
240
00:13:41,440 --> 00:13:44,320
it is that it can I get back to feeding
241
00:13:44,320 --> 00:13:47,440
the 5,000 Mr Bishop I'm afraid Her
242
00:13:47,440 --> 00:13:49,880
Majesty likes her egg boiled for 3.5
243
00:13:49,880 --> 00:13:54,480
minutes precisely no more and no less
244
00:13:54,480 --> 00:13:55,880
give
245
00:13:55,880 --> 00:13:59,720
it unbelievable unbelievable
246
00:13:59,720 --> 00:14:03,240
come on yes um Miss Thomas Her Majesty
247
00:14:03,240 --> 00:14:05,240
the queen wishes to see you I want to
248
00:14:05,240 --> 00:14:07,800
see the Royal Crest on everyone start
249
00:14:07,800 --> 00:14:11,560
again I want to help my son Abigail it
250
00:14:11,560 --> 00:14:14,959
may not seem like it but I do yes ma'am
251
00:14:14,959 --> 00:14:17,160
which is why I'm going to write a fairy
252
00:14:17,160 --> 00:14:21,440
story for Richard with a very happy
253
00:14:21,440 --> 00:14:24,759
ending I'm not sure I exactly I know of
254
00:14:24,759 --> 00:14:27,240
a suitable girl for him I just need you
255
00:14:27,240 --> 00:14:29,639
to put it into action for me
256
00:14:29,639 --> 00:14:31,920
no one need know this came from me least
257
00:14:31,920 --> 00:14:32,880
of all
258
00:14:32,880 --> 00:14:36,240
Richard you want me to match
259
00:14:36,240 --> 00:14:39,560
make with all due respect ma'am I don't
260
00:14:39,560 --> 00:14:40,959
feel comfortable with you don't have to
261
00:14:40,959 --> 00:14:43,399
be comfortable with
262
00:14:43,399 --> 00:14:47,279
it right so on the one hand the Indians
263
00:14:47,279 --> 00:14:49,519
really want it back oh yeah I hear there
264
00:14:49,519 --> 00:14:51,199
are all night prayer vigils going on in
265
00:14:51,199 --> 00:14:54,079
temples in the good so no real pressure
266
00:14:54,079 --> 00:14:56,480
then on the other hand there's our
267
00:14:56,480 --> 00:14:59,560
mother she does love that diamond yeah
268
00:14:59,560 --> 00:15:01,480
she likes to wear it a couple of times a
269
00:15:01,480 --> 00:15:04,360
year to her dinner dance type scenario
270
00:15:04,360 --> 00:15:07,240
yeah cuz she's got that um turkey wle
271
00:15:07,240 --> 00:15:09,240
thing going on with her neck yes she
272
00:15:09,240 --> 00:15:11,800
does personally bro I think you've got
273
00:15:11,800 --> 00:15:13,720
no choice straight back to the Tower
274
00:15:13,720 --> 00:15:15,279
with the diamond and tell those pesky
275
00:15:15,279 --> 00:15:18,880
Indians to Rod off have you all finished
276
00:15:18,880 --> 00:15:20,920
but there is a serious issue here rich I
277
00:15:20,920 --> 00:15:23,839
mean what possessed her it's happening
278
00:15:23,839 --> 00:15:26,240
we all knew it would The Madness of
279
00:15:26,240 --> 00:15:28,680
Queen Charlotte okay that's enough we
280
00:15:28,680 --> 00:15:31,600
need to to win as a Pronto uh more like
281
00:15:31,600 --> 00:15:33,800
sheltered accommodation I think yeah
282
00:15:33,800 --> 00:15:36,120
somewhere secure with a warden and a
283
00:15:36,120 --> 00:15:39,759
panic I said that's
284
00:15:40,590 --> 00:15:43,360
[Music]
285
00:15:43,360 --> 00:15:47,199
enough oh we're any
286
00:15:48,079 --> 00:15:51,920
teasing come on you know whatever you
287
00:15:51,920 --> 00:15:55,360
decide will be with you don't
288
00:15:56,319 --> 00:16:02,040
you Georgina come on Ela get on be
289
00:16:02,040 --> 00:16:05,120
quiet yes an I was going to call you
290
00:16:05,120 --> 00:16:06,600
yeah I have written some of
291
00:16:06,600 --> 00:16:09,639
it I don't know uh 10,000 words the
292
00:16:09,639 --> 00:16:12,000
thing is um I need to talk to you I have
293
00:16:12,000 --> 00:16:14,440
to go now your majesty have a word in
294
00:16:14,440 --> 00:16:17,000
your office yes sir have you read this
295
00:16:17,000 --> 00:16:18,600
the speech for tomorrow yeah and what do
296
00:16:18,600 --> 00:16:21,160
you think of it uh well I think it's a
297
00:16:21,160 --> 00:16:24,079
bit stiff yeah stiff I think only my
298
00:16:24,079 --> 00:16:26,160
dead father could do it for justice sir
299
00:16:26,160 --> 00:16:27,440
if you're unhappy with the speech
300
00:16:27,440 --> 00:16:29,680
Abigail the diamond belongs to the crown
301
00:16:29,680 --> 00:16:32,240
yeah so it's my decision whether to keep
302
00:16:32,240 --> 00:16:34,079
it or not well strictly speaking yes sir
303
00:16:34,079 --> 00:16:35,600
but I don't think it would play very
304
00:16:35,600 --> 00:16:37,839
well there's a lot at stake politically
305
00:16:37,839 --> 00:16:39,639
I know what's a
306
00:16:39,639 --> 00:16:41,800
stake is it Queen Charlotte that you're
307
00:16:41,800 --> 00:16:43,480
concerned about
308
00:16:43,480 --> 00:16:46,319
so you know all I know is my father gave
309
00:16:46,319 --> 00:16:47,880
her the diamond and whether it was his
310
00:16:47,880 --> 00:16:50,079
to give or not it was given with
311
00:16:50,079 --> 00:16:53,160
some I don't know rough approximation of
312
00:16:53,160 --> 00:16:57,000
love and it means an awful lot to her
313
00:16:57,000 --> 00:16:58,360
I'm sorry sir I really think you have to
314
00:16:58,360 --> 00:16:59,839
follow your head and not your heart on
315
00:16:59,839 --> 00:17:02,240
this one but look why don't I take a
316
00:17:02,240 --> 00:17:04,679
look at the speech and try and loosen it
317
00:17:04,679 --> 00:17:07,520
up make it a bit more
318
00:17:07,520 --> 00:17:10,640
personal yeah all right fine oh just one
319
00:17:10,640 --> 00:17:12,319
last thing sir I do need to speak to you
320
00:17:12,319 --> 00:17:14,359
about a change in your
321
00:17:14,359 --> 00:17:16,640
engagements right who am I shaking hands
322
00:17:16,640 --> 00:17:18,919
with this time uh you have a new 5:00
323
00:17:18,919 --> 00:17:21,439
with a oh The Honorable Miss Alice
324
00:17:21,439 --> 00:17:23,000
Templeton she's here to promote a new
325
00:17:23,000 --> 00:17:25,679
Indian charity what fatty
326
00:17:25,679 --> 00:17:27,679
Templeton I hope that so with some
327
00:17:27,679 --> 00:17:29,640
affection sir no fatty she's an old mate
328
00:17:29,640 --> 00:17:33,320
she's a right love
329
00:17:33,320 --> 00:17:35,660
brilliant that's cheered me up no
330
00:17:35,660 --> 00:17:40,240
[Music]
331
00:17:40,240 --> 00:17:45,160
end Miss Templeton hi Abigail is it so
332
00:17:45,160 --> 00:17:46,559
sorry I'm a bit late I've come straight
333
00:17:46,559 --> 00:17:49,640
from work God I must look a sight you
334
00:17:49,640 --> 00:17:51,880
don't I hate having my photo taken at
335
00:17:51,880 --> 00:17:53,520
the best of times is that something I
336
00:17:53,520 --> 00:17:58,799
can change of course thanks
337
00:18:03,640 --> 00:18:07,760
the room is ready for M yeah
338
00:18:08,000 --> 00:18:10,440
sorry aliser would you please show Miss
339
00:18:10,440 --> 00:18:12,159
tomilson to her suet I'll be with you in
340
00:18:12,159 --> 00:18:16,640
a minute Ruby
341
00:18:17,559 --> 00:18:19,679
Ruby you and
342
00:18:19,679 --> 00:18:21,510
Vinnie we
343
00:18:21,510 --> 00:18:22,960
[Music]
344
00:18:22,960 --> 00:18:26,080
finished was it
345
00:18:26,080 --> 00:18:30,080
finished okay
346
00:18:30,840 --> 00:18:33,439
that's what I
347
00:18:36,120 --> 00:18:38,840
thought I did want to say how sorry I am
348
00:18:38,840 --> 00:18:40,480
about all that silly fuss over the
349
00:18:40,480 --> 00:18:43,480
diamond it's fine Richard and I have
350
00:18:43,480 --> 00:18:45,799
come to an agreement over
351
00:18:45,799 --> 00:18:49,200
it who's going to keep it for you smile
352
00:18:49,200 --> 00:18:51,840
for the camera
353
00:18:54,840 --> 00:19:00,720
darling hello hi I'm Alice oh Johnny
354
00:19:06,440 --> 00:19:08,679
phot oh Alice
355
00:19:08,679 --> 00:19:12,600
Templeton good good good good good
356
00:19:12,600 --> 00:19:18,240
fatty God she's G all low carb all of a
357
00:19:20,919 --> 00:19:25,000
sudden you are so
358
00:19:25,880 --> 00:19:29,080
posing what you got an eye on the King
359
00:19:29,080 --> 00:19:30,880
look on your
360
00:19:30,880 --> 00:19:34,000
face stop excuse me Mom I'm just going
361
00:19:34,000 --> 00:19:35,480
to go and be sick supposed to be running
362
00:19:35,480 --> 00:19:37,919
the country are you is that with come on
363
00:19:37,919 --> 00:19:40,039
look at the camera is she wasn't an
364
00:19:40,039 --> 00:19:42,240
official engagement today was she
365
00:19:42,240 --> 00:19:44,360
General day to uh no it was a last
366
00:19:44,360 --> 00:19:46,640
minute request of the um well of her
367
00:19:46,640 --> 00:19:49,799
charity cradle India I ran it by the
368
00:19:49,799 --> 00:19:52,720
king I hope that's all right genius very
369
00:19:52,720 --> 00:19:55,720
important you know yeah what well look
370
00:19:55,720 --> 00:19:59,799
at them they're made for each other
371
00:19:59,799 --> 00:20:02,159
jumping the
372
00:20:02,159 --> 00:20:04,799
G nothing like a potential Queen to make
373
00:20:04,799 --> 00:20:07,520
them all love him
374
00:20:08,480 --> 00:20:10,320
again come
375
00:20:10,320 --> 00:20:13,640
on very Ser am I allowed to put my arm I
376
00:20:13,640 --> 00:20:16,850
have no idea
377
00:20:16,850 --> 00:20:20,449
[Music]
378
00:20:32,840 --> 00:20:35,520
so Vinnie should we talk about why you
379
00:20:35,520 --> 00:20:38,080
really hit the
380
00:20:38,919 --> 00:20:42,720
chef thanks that was so delicious the
381
00:20:42,720 --> 00:20:44,000
last time I ate here it was like School
382
00:20:44,000 --> 00:20:46,120
dinners I've appointed a new Chef nicked
383
00:20:46,120 --> 00:20:50,520
him from The Ivy nice one don't let him
384
00:20:50,520 --> 00:20:55,918
go hey I'm sorry about your
385
00:20:57,320 --> 00:21:00,280
dad you always had a soft spot for you I
386
00:21:00,280 --> 00:21:02,520
was in India for the funeral yeah I
387
00:21:02,520 --> 00:21:03,840
you've developed a social conscience
388
00:21:03,840 --> 00:21:05,640
since I last saw you I've always had a
389
00:21:05,640 --> 00:21:07,559
social conscience I just never had the
390
00:21:07,559 --> 00:21:09,120
chance to exercise it so you had a good
391
00:21:09,120 --> 00:21:11,360
time in India brilliant well they
392
00:21:11,360 --> 00:21:13,480
obviously starved you I Hae very well
393
00:21:13,480 --> 00:21:15,120
there thank you you look you look
394
00:21:15,120 --> 00:21:18,120
fantastic thanks I've just been very
395
00:21:18,120 --> 00:21:19,679
busy I mean I've been helping to set up
396
00:21:19,679 --> 00:21:21,679
for this new charity we're opening
397
00:21:21,679 --> 00:21:23,840
orphanages for unwanted baby girls you
398
00:21:23,840 --> 00:21:28,679
know it's so rewarding but also well you
399
00:21:28,679 --> 00:21:31,320
can imagine anyway I'm back here trying
400
00:21:31,320 --> 00:21:32,640
to raise the funds for a new orphanage
401
00:21:32,640 --> 00:21:35,799
in Madras good for you Ally I
402
00:21:35,799 --> 00:21:38,880
meia You Know Rich it's none of my
403
00:21:38,880 --> 00:21:41,840
business what the diamond you know it
404
00:21:41,840 --> 00:21:43,480
has huge religious and cultural
405
00:21:43,480 --> 00:21:45,799
significance in India funly enough I do
406
00:21:45,799 --> 00:21:47,240
well make sure you do the right thing
407
00:21:47,240 --> 00:21:48,760
yeah I'm
408
00:21:48,760 --> 00:21:50,600
trying
409
00:21:50,600 --> 00:21:54,760
good pudding
410
00:21:57,520 --> 00:22:00,760
me you lied to me vin what did you want
411
00:22:00,760 --> 00:22:02,679
me to say I hit the chef because my
412
00:22:02,679 --> 00:22:04,360
girlfriend cheated on me and I feel like
413
00:22:04,360 --> 00:22:06,760
an absolute
414
00:22:06,760 --> 00:22:09,120
plonker
415
00:22:09,120 --> 00:22:12,799
yes so will I be sacked now well you
416
00:22:12,799 --> 00:22:14,080
made a false
417
00:22:14,080 --> 00:22:16,559
allegation doesn't look good
418
00:22:16,559 --> 00:22:19,279
Vinnie you know my biggest
419
00:22:19,279 --> 00:22:21,679
mistake falling in love with someone who
420
00:22:21,679 --> 00:22:25,080
works here
421
00:22:33,360 --> 00:22:35,480
what's this
422
00:22:35,480 --> 00:22:38,159
it's just a little
423
00:22:38,159 --> 00:22:40,240
something and you can keep this one the
424
00:22:40,240 --> 00:22:42,440
Indians aren't
425
00:22:42,440 --> 00:22:44,760
interested is this a
426
00:22:44,760 --> 00:22:48,760
joke um let me think about that
427
00:22:48,760 --> 00:22:50,559
one
428
00:22:50,559 --> 00:22:53,960
no I thought you could wear it tonight
429
00:22:53,960 --> 00:22:56,670
are you getting serious with me
430
00:22:56,670 --> 00:22:59,520
[Music]
431
00:22:59,520 --> 00:23:01,039
it's a big night for all of us tonight
432
00:23:01,039 --> 00:23:03,080
and I want you on your toes Che I
433
00:23:03,080 --> 00:23:05,240
haven't got any time for [ __ ] footing
434
00:23:05,240 --> 00:23:07,720
around no chef chef speaking of which
435
00:23:07,720 --> 00:23:11,240
you're late I was busy get out of my way
436
00:23:11,240 --> 00:23:15,919
you fat bloody donut I'm the one who's
437
00:23:20,000 --> 00:23:24,640
busy that man is rude and a bully and a
438
00:23:24,640 --> 00:23:27,440
bigot but not a
439
00:23:27,440 --> 00:23:30,799
racist Milton Bishop is in the clear and
440
00:23:30,799 --> 00:23:32,919
Arvin he'll be gone by the morning he's
441
00:23:32,919 --> 00:23:35,919
won hasn't he not yet he hasn't we must
442
00:23:35,919 --> 00:23:38,000
convince him that we do things in a
443
00:23:38,000 --> 00:23:40,320
certain way
444
00:23:40,320 --> 00:23:43,760
here and we can begin
445
00:23:43,760 --> 00:23:45,640
tonight the
446
00:23:45,640 --> 00:23:49,480
banquet out with a new and in with the
447
00:23:49,480 --> 00:23:53,919
old I say yes my
448
00:23:53,919 --> 00:23:57,120
friend oh
449
00:23:57,120 --> 00:24:00,039
really rock and roll you have just made
450
00:24:00,039 --> 00:24:03,760
my day I have to look my best I have to
451
00:24:03,760 --> 00:24:05,600
shine
452
00:24:05,600 --> 00:24:08,400
tonight no
453
00:24:08,400 --> 00:24:11,760
off thank you
454
00:24:14,440 --> 00:24:17,600
Natalie it's my mother she's definitely
455
00:24:17,600 --> 00:24:19,360
up to something well I have some news
456
00:24:19,360 --> 00:24:21,640
that'll really cheer you up someone's
457
00:24:21,640 --> 00:24:23,880
writing a book criticizing the king
458
00:24:23,880 --> 00:24:27,200
saying he unfit to rule someone in the
459
00:24:27,200 --> 00:24:28,960
palace
460
00:24:28,960 --> 00:24:30,840
where did that come from well I have my
461
00:24:30,840 --> 00:24:32,760
contacts who have their contacts do we
462
00:24:32,760 --> 00:24:35,679
have any idea who it is not yet it'll be
463
00:24:35,679 --> 00:24:38,279
some Minion there'll be some backstairs
464
00:24:38,279 --> 00:24:40,720
pig or some dowy lady Clark with thick
465
00:24:40,720 --> 00:24:42,520
ankles who was in love with my
466
00:24:42,520 --> 00:24:44,640
father well whoever it is I'll have fun
467
00:24:44,640 --> 00:24:45,960
tracking them
468
00:24:45,960 --> 00:24:48,919
down let's keep it as our secret yeah
469
00:24:48,919 --> 00:24:50,120
yes of
470
00:24:50,120 --> 00:24:52,520
course I Tred to keep it as brief as I
471
00:24:52,520 --> 00:24:55,679
could no what is it that you want to say
472
00:24:55,679 --> 00:24:57,679
oh maybe I should just wing it no I'm
473
00:24:57,679 --> 00:24:59,039
afraid
474
00:24:59,039 --> 00:25:01,679
king is not allowed to just wing it that
475
00:25:01,679 --> 00:25:03,760
seems awfully unfair now maybe we can
476
00:25:03,760 --> 00:25:05,320
still start with the first bit you look
477
00:25:05,320 --> 00:25:06,760
very pitching tonight abig girl you
478
00:25:06,760 --> 00:25:08,720
changing the subject no you do are you
479
00:25:08,720 --> 00:25:10,279
saying that I look bad there rest of the
480
00:25:10,279 --> 00:25:12,240
time
481
00:25:12,240 --> 00:25:15,919
shocking we need to work you have to
482
00:25:15,919 --> 00:25:18,799
speak in less than 1 hour let's go out
483
00:25:18,799 --> 00:25:22,120
to dinner sir Milton Bishop has been
484
00:25:22,120 --> 00:25:24,600
slaving over a hot stove for you and
485
00:25:24,600 --> 00:25:26,559
there are 200 people waiting to hang on
486
00:25:26,559 --> 00:25:28,320
your every word what if I don't want to
487
00:25:28,320 --> 00:25:30,440
speak to them well then they'd be very
488
00:25:30,440 --> 00:25:32,919
disappointed sir come on look I'll take
489
00:25:32,919 --> 00:25:34,399
you out dancing I'm a very good dancer
490
00:25:34,399 --> 00:25:36,600
ter I'm a really good dancer I'll have
491
00:25:36,600 --> 00:25:40,279
you know your majesty Her Majesty Queen
492
00:25:40,279 --> 00:25:43,520
Charlotte Richard good evening Mother
493
00:25:43,520 --> 00:25:47,880
Majesty Abigail uh we were just
494
00:25:47,880 --> 00:25:50,120
um we were just finalizing what I should
495
00:25:50,120 --> 00:25:53,240
say tonight I'll wait outside sir no no
496
00:25:53,240 --> 00:25:56,159
please don't I sh disturb your
497
00:25:56,159 --> 00:26:00,240
work I just wanted to wish you luck
498
00:26:00,640 --> 00:26:04,039
oh and
499
00:26:06,880 --> 00:26:09,440
um
500
00:26:09,440 --> 00:26:12,919
you'll I need
501
00:26:14,679 --> 00:26:18,320
this mommy thank
502
00:26:19,520 --> 00:26:23,520
you thanks
503
00:26:32,240 --> 00:26:34,799
[Music]
504
00:26:34,799 --> 00:26:37,960
I know what you should say yeah you
505
00:26:37,960 --> 00:26:40,559
should honor your mother pay tribute to
506
00:26:40,559 --> 00:26:44,120
her well and then give the diamond
507
00:26:44,120 --> 00:26:46,320
back I think you need to do what you
508
00:26:46,320 --> 00:26:48,810
feel is right
509
00:26:48,810 --> 00:26:54,550
[Music]
510
00:26:57,240 --> 00:27:00,520
sir I'm so will you be able to stay in
511
00:27:00,520 --> 00:27:03,480
the king for
512
00:27:04,160 --> 00:27:07,910
[Music]
513
00:27:15,399 --> 00:27:21,439
some oh my God fatty is so not fat
514
00:27:21,480 --> 00:27:23,679
anymore
515
00:27:23,679 --> 00:27:27,159
Alice oh hi hello
516
00:27:27,159 --> 00:27:30,399
Helena how nice to see you again is he
517
00:27:30,399 --> 00:27:33,279
George hey um about the uh incident at
518
00:27:33,279 --> 00:27:36,320
the Pony Club I never really apologized
519
00:27:36,320 --> 00:27:40,679
George it's fine we were what nine so
520
00:27:40,679 --> 00:27:43,360
nice to see you again Alice how lovely
521
00:27:43,360 --> 00:27:45,640
that you could be here Richard needs all
522
00:27:45,640 --> 00:27:48,200
the support he can get right
523
00:27:48,200 --> 00:27:51,240
now let me introduce you to some people
524
00:27:51,240 --> 00:27:53,919
George put your tongue in you'll never
525
00:27:53,919 --> 00:27:56,440
get her it's not fair Richard always
526
00:27:56,440 --> 00:28:00,120
gets first dibs on everything
527
00:28:02,799 --> 00:28:06,080
I think you're going to stor it
528
00:28:09,600 --> 00:28:12,320
sir your majesty princess Elena is here
529
00:28:12,320 --> 00:28:15,000
to see you thanks have a girl you're a
530
00:28:15,000 --> 00:28:17,960
star enjoy it
531
00:28:17,960 --> 00:28:21,399
sir hey I was just coming my God Rich
532
00:28:21,399 --> 00:28:22,760
you will not believe what mommy's been
533
00:28:22,760 --> 00:28:24,360
up to now we've just been laughing about
534
00:28:24,360 --> 00:28:27,120
it down there what she's trying to marry
535
00:28:27,120 --> 00:28:29,960
you off to fatty Templeton it's
536
00:28:29,960 --> 00:28:32,000
ridiculous isn't it but she can't resist
537
00:28:32,000 --> 00:28:34,919
it can't she control freak if I were you
538
00:28:34,919 --> 00:28:36,600
I would put her firmly in her place
539
00:28:36,600 --> 00:28:39,600
tonight
540
00:28:49,390 --> 00:28:52,880
[Music]
541
00:29:03,679 --> 00:29:05,080
come on you bunch of pansies I want
542
00:29:05,080 --> 00:29:07,480
everyone exactly the
543
00:29:07,480 --> 00:29:11,320
same I'm Master to peace Mr Bishop only
544
00:29:11,320 --> 00:29:13,480
one
545
00:29:13,480 --> 00:29:15,320
problem the
546
00:29:15,320 --> 00:29:18,840
plate you use the Rockingham service the
547
00:29:18,840 --> 00:29:21,720
king always insists on the gold service
548
00:29:21,720 --> 00:29:24,600
at a state banket did the yman of the
549
00:29:24,600 --> 00:29:28,440
silver pant not tell you that
550
00:29:28,440 --> 00:29:31,120
kill
551
00:29:34,350 --> 00:29:38,669
[Music]
552
00:29:42,000 --> 00:29:45,320
Mar you wore
553
00:29:45,320 --> 00:29:50,440
it looks beautiful thank you oh so here
554
00:29:50,440 --> 00:29:54,039
she is the famous Abby you've got my
555
00:29:54,039 --> 00:29:56,159
private secretary in quite a tear hav't
556
00:29:56,159 --> 00:29:58,600
you I'm sorry h
557
00:29:58,600 --> 00:30:01,399
I think he thinks it's love poor lamb
558
00:30:01,399 --> 00:30:03,080
now I've told him I'm quite willing to
559
00:30:03,080 --> 00:30:05,120
tolerate it so long as he keeps his eye
560
00:30:05,120 --> 00:30:07,320
on the ball so should speak isn't that
561
00:30:07,320 --> 00:30:08,519
right
562
00:30:08,519 --> 00:30:09,930
son
563
00:30:09,930 --> 00:30:14,679
[Music]
564
00:30:14,679 --> 00:30:17,480
oh that's some kind of threat don't
565
00:30:17,480 --> 00:30:19,320
worry about it listen there's something
566
00:30:19,320 --> 00:30:20,360
you should
567
00:30:20,360 --> 00:30:22,720
know someone in the palace is writing a
568
00:30:22,720 --> 00:30:25,279
book criticizing the
569
00:30:25,279 --> 00:30:27,720
king what yeah if you would care to take
570
00:30:27,720 --> 00:30:30,240
your seats now
571
00:30:30,240 --> 00:30:32,640
please but don't worry bab I am on the
572
00:30:32,640 --> 00:30:35,320
hunt I'll find
573
00:30:35,320 --> 00:30:40,240
him oh huh
574
00:30:58,320 --> 00:31:01,320
h
575
00:31:11,130 --> 00:31:47,819
[Music]
576
00:31:49,279 --> 00:31:50,480
you think this is funny to hear this
577
00:31:50,480 --> 00:31:53,279
little initiation ceremony of yours no
578
00:31:53,279 --> 00:31:56,279
chef
579
00:31:59,279 --> 00:32:01,840
well a bit
580
00:32:03,519 --> 00:32:05,440
Chef time to
581
00:32:05,440 --> 00:32:07,600
go no I'll tell you what I think it's
582
00:32:07,600 --> 00:32:10,959
time for you to go you Welsh
583
00:32:11,399 --> 00:32:16,639
puff what did you call him you heard
584
00:32:17,240 --> 00:32:18,880
me
585
00:32:18,880 --> 00:32:22,960
gentlemen down tools
586
00:32:25,919 --> 00:32:30,240
please service is
587
00:32:30,240 --> 00:32:33,519
over in the past the relationship
588
00:32:33,519 --> 00:32:36,080
between our two great Nations has been
589
00:32:36,080 --> 00:32:39,919
compared to that of a fond parent and
590
00:32:39,919 --> 00:32:42,480
child the mother nurturing her child
591
00:32:42,480 --> 00:32:45,120
towards independence and then watching
592
00:32:45,120 --> 00:32:48,880
with pleasure and pride as she makes her
593
00:32:48,880 --> 00:32:50,440
way in the
594
00:32:50,440 --> 00:32:53,639
world today it is to Mother India that
595
00:32:53,639 --> 00:32:57,360
we look and she is for us the source of
596
00:32:57,360 --> 00:32:58,799
investment
597
00:32:58,799 --> 00:32:59,600
of
598
00:32:59,600 --> 00:33:03,000
inspiration and of
599
00:33:04,240 --> 00:33:06,480
ideas Mr
600
00:33:06,480 --> 00:33:10,399
Bishop we work as a team here we
601
00:33:10,399 --> 00:33:13,919
cooperate we show each other
602
00:33:13,919 --> 00:33:17,159
respect well you can go as well go on
603
00:33:17,159 --> 00:33:19,120
get your coat I'm afraid you'll have to
604
00:33:19,120 --> 00:33:22,399
run that one past mummy you what you're
605
00:33:22,399 --> 00:33:24,519
going to fire us all are you why don't
606
00:33:24,519 --> 00:33:26,240
you start with Mac over
607
00:33:26,240 --> 00:33:29,840
there he's worked here for 60 years
608
00:33:29,840 --> 00:33:32,080
served under three different monarchs
609
00:33:32,080 --> 00:33:33,840
the King's favorite
610
00:33:33,840 --> 00:33:38,480
footman go on I dare you you sign up for
611
00:33:38,480 --> 00:33:40,440
life here Mr
612
00:33:40,440 --> 00:33:43,120
Bishop uh I was born to this
613
00:33:43,120 --> 00:33:45,600
role and unfortunately that doesn't mean
614
00:33:45,600 --> 00:33:48,320
it always comes naturally to me but
615
00:33:48,320 --> 00:33:50,360
luckily I have her majesty Queen
616
00:33:50,360 --> 00:33:53,760
Charlotte to keep me on the straight of
617
00:33:54,039 --> 00:33:57,960
narrow she has always been for me the
618
00:33:57,960 --> 00:33:59,360
perfect role
619
00:33:59,360 --> 00:34:02,600
model at my father's coronation she made
620
00:34:02,600 --> 00:34:05,200
her own vows to this country and she has
621
00:34:05,200 --> 00:34:07,480
stayed true to them ever
622
00:34:07,480 --> 00:34:09,879
since and like
623
00:34:09,879 --> 00:34:14,280
her I will strive to do the right
624
00:34:14,280 --> 00:34:16,719
thing and I will try my
625
00:34:16,719 --> 00:34:22,040
best to make my mother proud of me
626
00:34:33,639 --> 00:34:36,800
boiling eggs for I'm never worthy such a
627
00:34:36,800 --> 00:34:40,960
bunch of ugly misant backward limp
628
00:34:40,960 --> 00:34:44,359
wristed good for nothing no hope losers
629
00:34:44,359 --> 00:34:47,199
I mean where did they find you you're a
630
00:34:47,199 --> 00:34:52,079
[ __ ] you're a puff another puff py
631
00:34:52,079 --> 00:34:54,639
[ __ ] puff Mr
632
00:34:54,639 --> 00:34:59,079
Bishop that's enough oh no I wasn't um I
633
00:34:59,079 --> 00:35:02,920
I didn't the king is
634
00:35:04,480 --> 00:35:07,000
speaking in light of the good relations
635
00:35:07,000 --> 00:35:10,560
between us I would like to
636
00:35:20,800 --> 00:35:22,839
give
637
00:35:22,839 --> 00:35:25,880
sorry excuse
638
00:35:25,880 --> 00:35:29,640
me uh and in light of
639
00:35:29,640 --> 00:35:32,400
the of the good relations between us I
640
00:35:32,400 --> 00:35:35,980
would like to make the
641
00:35:35,980 --> 00:35:45,069
[Music]
642
00:35:46,440 --> 00:35:49,640
gesture um I would like to make the
643
00:35:49,640 --> 00:35:51,599
gesture of
644
00:35:51,599 --> 00:35:54,839
donating to the charity cradle
645
00:35:54,839 --> 00:35:58,359
India uh this charity plans to to build
646
00:35:58,359 --> 00:36:01,760
orphanages all over India for unwanted
647
00:36:01,760 --> 00:36:04,280
baby girls um we have one of its patrons
648
00:36:04,280 --> 00:36:06,280
The Honorable Miss Alice Templeton here
649
00:36:06,280 --> 00:36:07,800
with us
650
00:36:07,800 --> 00:36:10,880
tonight and I would like to fully fund a
651
00:36:10,880 --> 00:36:15,440
new orphanage in Madras and open
652
00:36:15,440 --> 00:36:18,230
it in my mother's name
653
00:36:18,230 --> 00:36:31,570
[Applause]
654
00:36:31,570 --> 00:36:34,629
[Music]
655
00:36:37,410 --> 00:36:49,799
[Music]
656
00:36:51,640 --> 00:36:53,520
well the Indians aren't happy Queen
657
00:36:53,520 --> 00:36:56,520
Charlotte is on the other
658
00:36:56,520 --> 00:36:58,599
hand you really should have taken me up
659
00:36:58,599 --> 00:37:01,720
on that offer you know dinner dancing
660
00:37:01,720 --> 00:37:04,720
champagne we had a lot more fun I had no
661
00:37:04,720 --> 00:37:07,919
idea champagne was on the
662
00:37:09,000 --> 00:37:12,280
menus oh here we go here come the
663
00:37:12,280 --> 00:37:14,440
Heavies your
664
00:37:14,440 --> 00:37:16,839
majesty I take that you are aware of the
665
00:37:16,839 --> 00:37:18,800
serious consequences of not returning
666
00:37:18,800 --> 00:37:21,800
the diamond yes I am the factory will
667
00:37:21,800 --> 00:37:23,560
close a thousand people will lose their
668
00:37:23,560 --> 00:37:25,240
jobs the broad sheets won't go for you
669
00:37:25,240 --> 00:37:26,960
on this one sir the foreign office is
670
00:37:26,960 --> 00:37:29,200
furious I'm well aware of the situation
671
00:37:29,200 --> 00:37:30,680
I just wish you wouldn't keep going up
672
00:37:30,680 --> 00:37:32,520
messes and I wish you had more faith in
673
00:37:32,520 --> 00:37:34,640
me Ian it would make both our jobs a
674
00:37:34,640 --> 00:37:37,040
great deal
675
00:37:38,359 --> 00:37:41,079
easier Abigail about the speech the
676
00:37:41,079 --> 00:37:44,480
speech had nothing to do with Abigail it
677
00:37:44,480 --> 00:37:45,839
was all my
678
00:37:45,839 --> 00:37:48,359
inspiration your
679
00:37:48,359 --> 00:37:50,599
majesty I would like to say how much I
680
00:37:50,599 --> 00:37:53,520
appreciated what you did for me what you
681
00:37:53,520 --> 00:37:55,680
said
682
00:37:55,680 --> 00:37:58,160
publicly well there was a reason why I
683
00:37:58,160 --> 00:38:01,720
couldn't give the Diamond Back mother oh
684
00:38:01,720 --> 00:38:04,799
it wasn't mine to
685
00:38:09,839 --> 00:38:15,040
return hi aren't you favor of the
686
00:38:20,760 --> 00:38:25,599
month go on get on with some work
687
00:38:25,599 --> 00:38:29,119
sir you're a sight for so eyes they're
688
00:38:29,119 --> 00:38:30,480
going to sa the
689
00:38:30,480 --> 00:38:33,960
chef you're kidding me no bayfield's
690
00:38:33,960 --> 00:38:36,720
already informed the pal
691
00:38:36,720 --> 00:38:41,160
Steward our work here is
692
00:38:43,920 --> 00:38:47,739
[Music]
693
00:38:47,800 --> 00:38:49,640
done Dr
694
00:38:49,640 --> 00:38:52,680
kapor it has been my great honor to have
695
00:38:52,680 --> 00:38:55,680
been able to wear the star of Gujarat
696
00:38:55,680 --> 00:38:58,319
and it will now be my great honor
697
00:38:58,319 --> 00:39:02,480
to return her to her
698
00:39:02,480 --> 00:39:04,920
Homeland thank you your
699
00:39:04,920 --> 00:39:09,400
majesty my country will be most
700
00:39:13,560 --> 00:39:18,200
grateful good riddance to bad rubbish
701
00:39:21,240 --> 00:39:24,919
eh I'll drink to
702
00:39:25,240 --> 00:39:29,240
them here
703
00:39:38,839 --> 00:39:41,078
I'm
704
00:39:41,359 --> 00:39:44,400
sorry vene no no no no it doesn't matter
705
00:39:44,400 --> 00:39:49,760
now we're back together the Magnificent
706
00:39:50,680 --> 00:39:53,560
three I made a terrible mistake with
707
00:39:53,560 --> 00:39:56,759
that [ __ ]
708
00:39:57,880 --> 00:40:00,280
I was
709
00:40:01,800 --> 00:40:05,599
drunk and it was stupid and
710
00:40:05,599 --> 00:40:07,960
um and I just want us to be friends
711
00:40:07,960 --> 00:40:08,880
again
712
00:40:08,880 --> 00:40:12,079
Vinnie I can't be friends
713
00:40:12,079 --> 00:40:14,319
Ruby
714
00:40:14,319 --> 00:40:18,040
what I'm in love with
715
00:40:18,079 --> 00:40:21,880
you and uh wait you just don't feel the
716
00:40:21,880 --> 00:40:22,800
same
717
00:40:22,800 --> 00:40:25,400
way I
718
00:40:25,400 --> 00:40:28,240
do sometimes I mean I doesn't
719
00:40:28,240 --> 00:40:31,879
matter it's not your
720
00:40:32,319 --> 00:40:35,000
fault thing
721
00:40:35,000 --> 00:40:38,920
is just can't put myself through
722
00:40:38,920 --> 00:40:42,800
it seeing you every
723
00:40:52,800 --> 00:40:55,920
day what are you
724
00:40:55,920 --> 00:40:58,280
doing I'm
725
00:40:58,280 --> 00:41:03,760
even no no no no no you can't do
726
00:41:03,880 --> 00:41:06,000
that sorry
727
00:41:06,000 --> 00:41:10,000
mate bastard
728
00:41:10,250 --> 00:41:25,420
[Music]
729
00:41:34,480 --> 00:41:35,480
your
730
00:41:35,480 --> 00:41:38,640
majesty I uh I was looking for abig girl
731
00:41:38,640 --> 00:41:42,319
yeah she's in her
732
00:41:47,200 --> 00:41:50,520
office princess Eleanor ma'am send her
733
00:41:50,520 --> 00:41:52,759
in
734
00:41:53,599 --> 00:41:58,319
Jeremy you asked to see me
735
00:41:59,280 --> 00:42:01,680
I want you to leave Alice Templeton
736
00:42:01,680 --> 00:42:05,480
alone oh come on it's not funny well
737
00:42:05,480 --> 00:42:08,119
fatty can look after herself I know why
738
00:42:08,119 --> 00:42:10,160
you brought me that diamond in the first
739
00:42:10,160 --> 00:42:13,160
place always a little scheme you could
740
00:42:13,160 --> 00:42:15,319
scheme before you could
741
00:42:15,319 --> 00:42:17,440
walk you wrapped your father around your
742
00:42:17,440 --> 00:42:19,079
little finger but you don't fool me I
743
00:42:19,079 --> 00:42:21,040
know exactly what you're after and you
744
00:42:21,040 --> 00:42:23,319
will never
745
00:42:23,319 --> 00:42:25,680
succeed have you quite
746
00:42:25,680 --> 00:42:29,118
finished no I haven't
747
00:42:29,160 --> 00:42:31,319
you were born first Elena but you were
748
00:42:31,319 --> 00:42:35,400
not a boy and you will never ever
749
00:42:35,400 --> 00:42:37,800
Reign Richard is King and he will have
750
00:42:37,800 --> 00:42:40,640
my support as long as I am
751
00:42:40,640 --> 00:42:43,839
living know your place my
752
00:42:43,839 --> 00:42:48,319
girl I know my place I was born first
753
00:42:48,319 --> 00:42:51,520
and I was a girl and what a crushing
754
00:42:51,520 --> 00:42:54,720
disappointment that was for
755
00:42:55,680 --> 00:42:59,118
everyone especially
756
00:42:59,680 --> 00:43:01,760
you it's a bity there weren't those
757
00:43:01,760 --> 00:43:05,480
orphanages for girls then isn't it
758
00:43:11,559 --> 00:43:14,640
mother can I get you anything
759
00:43:14,640 --> 00:43:18,000
ma'am I think I'll have a small
760
00:43:18,000 --> 00:43:21,480
gin it's been a long day yes
761
00:43:21,480 --> 00:43:23,599
ma'am and
762
00:43:23,599 --> 00:43:28,400
Jeremy start unpacking would you
763
00:43:28,400 --> 00:43:29,760
we aren't going
764
00:43:29,760 --> 00:43:34,079
anywhere oh very good
765
00:43:34,839 --> 00:43:38,200
mam I've already joined too much come on
766
00:43:38,200 --> 00:43:40,839
that's the point of State
767
00:43:40,839 --> 00:43:44,599
visits aren't you going to propose a
768
00:43:44,599 --> 00:43:46,559
toast I think they've had enough of my
769
00:43:46,559 --> 00:43:49,119
speeches for one day don't you yeah good
770
00:43:49,119 --> 00:43:51,280
point so
771
00:43:51,280 --> 00:43:56,000
I oh no no here's one um how about hist
772
00:43:56,000 --> 00:43:59,040
the following your heart
773
00:44:00,160 --> 00:44:03,119
no way too sentimental is it yeah yeah
774
00:44:03,119 --> 00:44:05,320
yeah you're right it's
775
00:44:05,320 --> 00:44:22,440
[Music]
776
00:44:22,440 --> 00:44:26,360
rubbish I'm sorry
777
00:44:26,360 --> 00:44:33,680
[Music]
778
00:44:33,680 --> 00:44:37,680
Abby Abby
779
00:44:57,240 --> 00:45:00,240
a
53796
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof