Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,762 --> 00:00:04,762
THIS JANUARY
2
00:00:05,402 --> 00:00:07,402
THE HIGHLY ACCLAIMED SERIES RETURNS
3
00:00:07,842 --> 00:00:09,842
There'll be no record of death.
4
00:00:10,242 --> 00:00:13,242
Richard Roper will remain a missing person...
5
00:00:14,482 --> 00:00:17,482
...and you, Jonathan Pine, will be no more.
6
00:00:20,842 --> 00:00:23,562
I've spent years creating you anew.
7
00:00:23,962 --> 00:00:26,202
It's time you get back in the field.
8
00:00:27,922 --> 00:00:29,922
That's him. Teddy dos Santos.
9
00:00:31,362 --> 00:00:34,362
Teddy is smuggling arms into Colombia.
10
00:00:34,642 --> 00:00:36,922
Calls himself Richard Roper's true disciple.
11
00:00:37,282 --> 00:00:40,282
And I think British Intelligence is helping him.
12
00:00:40,562 --> 00:00:43,562
That's your chance to be a snake in their garden.
13
00:00:48,042 --> 00:00:49,242
Welcome to Colombia.
14
00:00:49,762 --> 00:00:51,762
You want to talk first, or shall I?
15
00:00:52,002 --> 00:00:54,002
Why don't you? You have a choice to make, Roxana.
16
00:00:54,482 --> 00:00:56,482
I get you what you want.
17
00:00:56,802 --> 00:00:57,802
I was never here.
18
00:00:58,682 --> 00:01:01,682
Roxy tells me that you're looking
for investment opportunities.
19
00:01:02,322 --> 00:01:06,322
You ask no questions of me,
and I ask no questions of you.
20
00:01:06,482 --> 00:01:07,482
Everything's trust.
21
00:01:11,562 --> 00:01:14,082
You know the real problem with human beings?
22
00:01:14,322 --> 00:01:16,322
We're genetically dishonest.
23
00:01:20,522 --> 00:01:21,522
It had to be.
24
00:01:21,802 --> 00:01:22,802
I had no choice.
25
00:01:26,442 --> 00:01:28,442
I saw a chance to nail the London investors,
26
00:01:28,802 --> 00:01:30,802
the politicians, the whole rotten bunch.
27
00:01:32,042 --> 00:01:33,042
He's watching us.
28
00:01:34,722 --> 00:01:37,722
I have a bad record with people I get close to.
29
00:01:38,442 --> 00:01:40,442
Where's Jonathan Pine?
30
00:01:42,282 --> 00:01:43,282
Who are you?!
31
00:01:49,762 --> 00:01:51,762
You have no idea who I really am.
32
00:01:56,122 --> 00:01:59,122
NEW SEASON | JANUARY 112307
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof