Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,440 --> 00:00:07,610
[Music]
2
00:00:07,919 --> 00:00:09,440
which one of us is going to be the one
3
00:00:09,440 --> 00:00:11,679
who walks
4
00:00:11,679 --> 00:00:13,540
away I don't
5
00:00:13,540 --> 00:00:15,199
[Music]
6
00:00:15,199 --> 00:00:19,039
know one of us has got
7
00:00:19,039 --> 00:00:22,880
to if we're going to say
8
00:00:24,480 --> 00:00:28,240
goodbye I'll do it if it makes it easier
9
00:00:28,240 --> 00:00:28,960
for
10
00:00:28,960 --> 00:00:31,960
you
11
00:00:32,719 --> 00:00:34,920
all
12
00:00:35,270 --> 00:00:38,329
[Music]
13
00:00:41,710 --> 00:00:48,879
[Music]
14
00:00:49,600 --> 00:00:52,640
right goodbye
15
00:00:52,640 --> 00:00:55,120
M can I keep your unle
16
00:00:55,120 --> 00:00:56,800
Chief
17
00:00:56,800 --> 00:01:01,560
yes yes of course you can
18
00:01:01,560 --> 00:01:08,659
[Music]
19
00:01:11,390 --> 00:01:18,829
[Music]
20
00:01:19,759 --> 00:01:22,040
you never said you could I am I was in
21
00:01:22,040 --> 00:01:25,439
the Navy wasn't I I was in the Navy I
22
00:01:25,439 --> 00:01:27,960
can eyer ladies maid standards you can
23
00:01:27,960 --> 00:01:29,320
ladies made your way through some of
24
00:01:29,320 --> 00:01:31,439
this lot if you like nah it's women's
25
00:01:31,439 --> 00:01:33,960
work air over the way wants me to take
26
00:01:33,960 --> 00:01:35,040
on
27
00:01:35,040 --> 00:01:39,200
ears thanks Mom does yeah but I won't
28
00:01:39,200 --> 00:01:41,600
she's just out to humiliate did I tell
29
00:01:41,600 --> 00:01:44,880
you she keeps my pension book
30
00:01:44,880 --> 00:01:47,840
yes what I want is a birth in the turn
31
00:01:47,840 --> 00:01:52,240
of Home four meals a day blanket baths
32
00:01:52,240 --> 00:01:54,840
and free tobacco but I can't get
33
00:01:54,840 --> 00:01:57,920
referred I'm not surprised the T of
34
00:01:57,920 --> 00:02:00,360
homes for chronic sufferers I am a
35
00:02:00,360 --> 00:02:01,479
chronic
36
00:02:01,479 --> 00:02:04,600
sufferer got a for a
37
00:02:04,600 --> 00:02:09,079
daughter-in-law see see what I told
38
00:02:09,399 --> 00:02:13,000
you there you see I can hear
39
00:02:13,000 --> 00:02:16,280
pits in
40
00:02:18,239 --> 00:02:22,560
there two Lofts probable commercial
41
00:02:22,560 --> 00:02:24,640
Enterprise I see my daughters didn't
42
00:02:24,640 --> 00:02:27,239
manage to teach you any manners you are
43
00:02:27,239 --> 00:02:29,160
obliged to knock before entering a
44
00:02:29,160 --> 00:02:32,239
person's prop property I didn't enter
45
00:02:32,239 --> 00:02:36,040
anybody's property I merely carried out
46
00:02:36,040 --> 00:02:38,280
a preliminary
47
00:02:38,280 --> 00:02:40,280
inspection you have took the wrong time
48
00:02:40,280 --> 00:02:42,800
to speak to me with such the never the
49
00:02:42,800 --> 00:02:45,599
right time to speak to your sword is
50
00:02:45,599 --> 00:02:48,959
there i' I've just been organizing a
51
00:02:48,959 --> 00:02:52,319
funeral for one of my sort I take it you
52
00:02:52,319 --> 00:02:55,959
refer to the McBride case I refer to a
53
00:02:55,959 --> 00:02:59,440
father of many and his wife who did her
54
00:02:59,440 --> 00:03:01,200
best
55
00:03:01,200 --> 00:03:04,360
who we denounce as filthy next who else
56
00:03:04,360 --> 00:03:06,560
will you be aecting from their homes
57
00:03:06,560 --> 00:03:09,000
that will be decided after a full
58
00:03:09,000 --> 00:03:11,400
investigation of which this is just the
59
00:03:11,400 --> 00:03:12,959
preliminary
60
00:03:12,959 --> 00:03:15,959
part so when a real thing we only
61
00:03:15,959 --> 00:03:19,400
obliged to inform your neighborhood
62
00:03:19,400 --> 00:03:21,640
physician and don't go laying seeds to
63
00:03:21,640 --> 00:03:24,159
his surgery even he won't have the
64
00:03:24,159 --> 00:03:25,959
letter
65
00:03:25,959 --> 00:03:31,599
yet so who are you and you're at home
66
00:03:31,599 --> 00:03:35,319
hi I'm the T
67
00:03:35,570 --> 00:03:45,239
[Music]
68
00:03:45,239 --> 00:03:48,239
man
69
00:03:49,640 --> 00:03:52,280
hey my shoes are too small my feet are
70
00:03:52,280 --> 00:03:53,799
killing
71
00:03:53,799 --> 00:03:56,280
me that's nothing to cry
72
00:03:56,280 --> 00:04:00,319
about I mean feet they're only there to
73
00:04:00,319 --> 00:04:03,200
stop the ends of your legs from
74
00:04:04,439 --> 00:04:06,400
Fring I'm
75
00:04:06,400 --> 00:04:09,439
sorry it's more than
76
00:04:09,439 --> 00:04:12,799
F it's
77
00:04:13,720 --> 00:04:16,959
just it's just that I thought something
78
00:04:16,959 --> 00:04:19,199
wonderful was going to
79
00:04:19,199 --> 00:04:22,400
happen it
80
00:04:22,880 --> 00:04:26,520
didn't do you want to lift the
81
00:04:27,080 --> 00:04:30,759
home try that when not F was
82
00:04:30,759 --> 00:04:34,440
rubies it's murder on the back side no
83
00:04:34,440 --> 00:04:36,919
look I'll take my jacket off put it on
84
00:04:36,919 --> 00:04:40,320
the front and you can sit on
85
00:04:40,639 --> 00:04:43,919
there all
86
00:04:48,600 --> 00:04:51,120
right only no funny
87
00:04:51,120 --> 00:04:54,479
business giving up on funny business
88
00:04:54,479 --> 00:04:56,160
very
89
00:04:56,160 --> 00:05:01,560
wise I'm telling you it's not worth it
90
00:05:06,060 --> 00:05:14,319
[Music]
91
00:05:23,440 --> 00:05:25,520
H St your
92
00:05:25,520 --> 00:05:27,919
so there's a letter I need to read it's
93
00:05:27,919 --> 00:05:30,560
address to Dr KL it's a criminal act
94
00:05:30,560 --> 00:05:31,960
reading other people's mails never
95
00:05:31,960 --> 00:05:34,720
stopped anybody in ad out Frank the
96
00:05:34,720 --> 00:05:37,840
Board of Health are sending around the
97
00:05:37,840 --> 00:05:43,360
Talon when we don't know when to be n
98
00:05:43,360 --> 00:05:45,199
when I'm in the uniform I'm representing
99
00:05:45,199 --> 00:05:47,800
the king and when the rening family's
100
00:05:47,800 --> 00:05:51,400
aart who you representing
101
00:05:52,039 --> 00:05:55,520
there not me hat off what knock it off
102
00:05:55,520 --> 00:05:56,280
go
103
00:05:56,280 --> 00:06:00,240
on oh look I'm not in my uniform quick
104
00:06:00,240 --> 00:06:02,840
good M
105
00:06:06,720 --> 00:06:13,119
[Music]
106
00:06:20,599 --> 00:06:23,759
yourself sayy ni the inspection will
107
00:06:23,759 --> 00:06:25,479
take place between the hours of midnight
108
00:06:25,479 --> 00:06:27,000
and 3:00
109
00:06:27,000 --> 00:06:29,919
a.m. all households comprise more than
110
00:06:29,919 --> 00:06:31,720
three adults and four children will be
111
00:06:31,720 --> 00:06:34,360
displaced and any insanitary practices
112
00:06:34,360 --> 00:06:35,440
will be
113
00:06:35,440 --> 00:06:38,080
ciled we've turned that well what's with
114
00:06:38,080 --> 00:06:40,520
a house full of children stick the
115
00:06:40,520 --> 00:06:42,560
letter down again give it back to
116
00:06:42,560 --> 00:06:46,560
me we will fight it won't we your bloody
117
00:06:46,560 --> 00:06:47,630
rate will fade
118
00:06:47,630 --> 00:06:51,850
[Music]
119
00:06:52,080 --> 00:06:58,160
it great this is us this is Eli Street
120
00:06:58,160 --> 00:07:00,520
and there's th Street
121
00:07:00,520 --> 00:07:03,039
right this is the Gas
122
00:07:03,039 --> 00:07:06,120
Works so what's the oo
123
00:07:06,120 --> 00:07:08,599
in that's a pitch and toss and the
124
00:07:08,599 --> 00:07:11,400
golden seres are press now we know that
125
00:07:11,400 --> 00:07:13,720
in the past they've always gone there
126
00:07:13,720 --> 00:07:18,520
first right this is the Railway
127
00:07:18,520 --> 00:07:20,560
Bridge now we know they're going to have
128
00:07:20,560 --> 00:07:22,280
to come all the way down here and across
129
00:07:22,280 --> 00:07:25,400
the Railway Bridge but now look the
130
00:07:25,400 --> 00:07:29,000
cinder path is quicker doesn't it so the
131
00:07:29,000 --> 00:07:31,400
priest sends a messenger on foot will
132
00:07:31,400 --> 00:07:33,120
know exactly where they're going to land
133
00:07:33,120 --> 00:07:34,560
what if they come in a
134
00:07:34,560 --> 00:07:36,960
van well the Messenger will have to run
135
00:07:36,960 --> 00:07:38,520
won't
136
00:07:38,520 --> 00:07:44,318
they so what's that there that's an nice
137
00:07:54,360 --> 00:07:57,680
treay Arthur peral Albert
138
00:07:57,680 --> 00:08:00,000
McBride he'll go along wrong way in life
139
00:08:00,000 --> 00:08:03,319
with a name like that yes he
140
00:08:03,400 --> 00:08:06,879
will now my main concern is that these
141
00:08:06,879 --> 00:08:09,840
children are brought up
142
00:08:09,840 --> 00:08:13,159
together they're devoted to one another
143
00:08:13,159 --> 00:08:15,000
and it was a particular concern of their
144
00:08:15,000 --> 00:08:15,800
late
145
00:08:15,800 --> 00:08:18,400
father we have several sets of brothers
146
00:08:18,400 --> 00:08:21,199
and sisters in our care I shall of
147
00:08:21,199 --> 00:08:23,360
course have to confer with our
148
00:08:23,360 --> 00:08:25,960
Governors but they meet this
149
00:08:25,960 --> 00:08:28,360
evening and I look forward to seeing the
150
00:08:28,360 --> 00:08:31,240
children on Friday
151
00:08:31,240 --> 00:08:35,599
and they're taken all of them even the
152
00:08:35,599 --> 00:08:38,039
baby they'll have to be quarantined for
153
00:08:38,039 --> 00:08:40,559
a few more
154
00:08:40,559 --> 00:08:44,640
days but even the infirmary is
155
00:08:44,680 --> 00:08:46,600
beautiful haris it's the most
156
00:08:46,600 --> 00:08:48,120
magnificent
157
00:08:48,120 --> 00:08:51,720
place they'll get an education there
158
00:08:51,720 --> 00:08:52,880
when the boys are older they'll be
159
00:08:52,880 --> 00:08:55,000
trained for a career at
160
00:08:55,000 --> 00:08:57,600
Sea you have checked every detail
161
00:08:57,600 --> 00:09:01,200
haven't you
162
00:09:01,959 --> 00:09:04,560
there was a book that I read
163
00:09:04,560 --> 00:09:07,279
once it wasn't a religious book it was
164
00:09:07,279 --> 00:09:08,920
by Thomas
165
00:09:08,920 --> 00:09:11,480
Hardy but there are two people in it who
166
00:09:11,480 --> 00:09:13,519
love each
167
00:09:13,519 --> 00:09:15,880
other and the man wants to live with the
168
00:09:15,880 --> 00:09:16,920
woman
169
00:09:16,920 --> 00:09:20,200
forever and he says to her he says when
170
00:09:20,200 --> 00:09:23,839
you look up there will I
171
00:09:23,839 --> 00:09:28,120
be and when I look up there will you
172
00:09:28,120 --> 00:09:29,720
be
173
00:09:29,720 --> 00:09:33,200
I want the children to have that
174
00:09:33,200 --> 00:09:35,880
Iris I want them to look up and I want
175
00:09:35,880 --> 00:09:38,560
them to see each other
176
00:09:38,560 --> 00:09:41,000
be because when you were a child and you
177
00:09:41,000 --> 00:09:42,760
looked
178
00:09:42,760 --> 00:09:46,600
up there was no one
179
00:09:48,720 --> 00:09:52,800
there right let's get you looking
180
00:09:54,000 --> 00:09:56,480
smart all right sweetheart with you in a
181
00:09:56,480 --> 00:09:57,720
minute
182
00:09:57,720 --> 00:10:02,079
okay than you head
12041
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof