Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,340 --> 00:00:11,220
[Music]
2
00:00:11,220 --> 00:00:14,309
[Applause]
3
00:00:19,500 --> 00:00:20,900
[Music]
4
00:00:20,900 --> 00:00:23,300
[Applause]
5
00:00:23,300 --> 00:00:28,200
[Music]
6
00:00:28,200 --> 00:00:28,560
[Applause]
7
00:00:28,560 --> 00:00:29,900
[Music]
8
00:00:29,900 --> 00:00:32,989
[Applause]
9
00:00:34,760 --> 00:00:37,989
[Music]
10
00:00:44,079 --> 00:00:47,559
I can't stop it coming I can't stop
11
00:00:47,559 --> 00:00:49,440
it where's my
12
00:00:49,440 --> 00:00:51,399
medal St
13
00:00:51,399 --> 00:00:56,280
Jared he usually sees me right
14
00:00:59,170 --> 00:01:01,760
[Music]
15
00:01:01,760 --> 00:01:03,710
fetch the
16
00:01:03,710 --> 00:01:03,990
[Applause]
17
00:01:03,990 --> 00:01:05,400
[Music]
18
00:01:05,400 --> 00:01:08,760
priest what you
19
00:01:18,330 --> 00:01:28,560
[Music]
20
00:01:28,560 --> 00:01:31,520
look any Bo
21
00:01:31,520 --> 00:01:34,798
water there
22
00:01:42,200 --> 00:01:44,399
enough do I
23
00:01:44,399 --> 00:01:46,520
just wash
24
00:01:46,520 --> 00:01:49,520
him
25
00:01:55,240 --> 00:02:00,039
yes I can't do it father
26
00:02:00,320 --> 00:02:02,679
yes you
27
00:02:06,560 --> 00:02:09,840
can is anybody said it's God's will yet
28
00:02:09,840 --> 00:02:11,480
if they have I haven't heard
29
00:02:11,480 --> 00:02:15,599
them makes no odds he's already will me
30
00:02:15,599 --> 00:02:17,840
seven and he'll will me some more before
31
00:02:17,840 --> 00:02:20,360
he's done a don't doubt do you want them
32
00:02:20,360 --> 00:02:21,760
to come
33
00:02:21,760 --> 00:02:24,959
in go
34
00:02:27,160 --> 00:02:31,840
on right Any Corner
35
00:02:31,959 --> 00:02:36,480
gently come on come
36
00:02:37,590 --> 00:02:40,789
[Music]
37
00:02:47,440 --> 00:02:51,640
here I'm ground
38
00:02:52,930 --> 00:02:56,129
[Music]
39
00:03:00,360 --> 00:03:01,820
shut up
40
00:03:01,820 --> 00:03:04,900
[Music]
41
00:03:10,159 --> 00:03:12,040
Margaret
42
00:03:12,040 --> 00:03:16,360
here what s but for your
43
00:03:16,360 --> 00:03:19,360
man
44
00:03:22,040 --> 00:03:26,799
want come on all right another one yeah
45
00:03:26,799 --> 00:03:28,280
hey go
46
00:03:28,280 --> 00:03:32,519
Margaret I got that's it come on
47
00:03:32,519 --> 00:03:36,640
arys come on
48
00:03:39,280 --> 00:03:45,040
it Go On Queen take two you've earned
49
00:03:45,040 --> 00:03:47,920
them no go
50
00:03:47,920 --> 00:03:51,560
on 3 weeks 3 weeks you've been sat on
51
00:03:51,560 --> 00:03:54,599
your backside I'm not sat on my backside
52
00:03:54,599 --> 00:03:56,640
I'm planning my next step you want to
53
00:03:56,640 --> 00:03:58,560
plan your next step towards a wardrobe
54
00:03:58,560 --> 00:04:01,560
find yourself a blouse and a skirt 8:00
55
00:04:01,560 --> 00:04:03,239
at night and you're not been dressed all
56
00:04:03,239 --> 00:04:07,239
day it's hot anyway I'm saving the
57
00:04:07,239 --> 00:04:09,079
clothes in case I get an interview
58
00:04:09,079 --> 00:04:10,680
interview for what you haven't applied
59
00:04:10,680 --> 00:04:13,920
for anything how can I the brazs
60
00:04:13,920 --> 00:04:15,320
wouldn't give me a
61
00:04:15,320 --> 00:04:17,478
reference why
62
00:04:17,478 --> 00:04:19,279
not I'm
63
00:04:19,279 --> 00:04:21,759
sad I'm being
64
00:04:21,759 --> 00:04:24,520
selective the rent man's not
65
00:04:24,520 --> 00:04:27,360
selective hello is it all right if me
66
00:04:27,360 --> 00:04:30,759
Grandad comes through
67
00:04:30,759 --> 00:04:32,240
of course it is
68
00:04:32,240 --> 00:04:35,600
Frank is your water still off no it's
69
00:04:35,600 --> 00:04:38,120
all on our side of the streets all mind
70
00:04:38,120 --> 00:04:40,160
the rug there
71
00:04:40,160 --> 00:04:42,240
Grandad I'll fill a bucket up for you
72
00:04:42,240 --> 00:04:44,240
man midnight she wouldn't do the same
73
00:04:44,240 --> 00:04:47,240
for you not without charging that woman
74
00:04:47,240 --> 00:04:50,639
would charge you for the teacup of her
75
00:04:50,639 --> 00:04:52,800
piss hello
76
00:04:52,800 --> 00:04:55,800
M
77
00:04:57,639 --> 00:04:59,880
through I leave some paper for the
78
00:04:59,880 --> 00:05:02,479
people who live here this
79
00:05:02,479 --> 00:05:05,479
time I still don't see why Mrs braendel
80
00:05:05,479 --> 00:05:08,160
just sucked you I mean so what if she
81
00:05:08,160 --> 00:05:09,800
took a fancy to that nurse who went to
82
00:05:09,800 --> 00:05:11,800
Wales with her don't see why you should
83
00:05:11,800 --> 00:05:14,320
be throwing out on the street well she's
84
00:05:14,320 --> 00:05:17,400
like that isn't she she was spoiled as a
85
00:05:17,400 --> 00:05:19,800
child no thought for anybody else but
86
00:05:19,800 --> 00:05:22,440
herself you want to write to them
87
00:05:22,440 --> 00:05:25,400
something like Dear Mr and Mrs
88
00:05:25,400 --> 00:05:27,639
brazendale whilst I respectfully
89
00:05:27,639 --> 00:05:29,360
appreciate your desire for a change of
90
00:05:29,360 --> 00:05:30,720
Stu
91
00:05:30,720 --> 00:05:33,199
I beg to inform you that I'm finding it
92
00:05:33,199 --> 00:05:35,319
difficult to obtain new employment in
93
00:05:35,319 --> 00:05:37,560
the absence of any reference from
94
00:05:37,560 --> 00:05:40,759
yourselves beg
95
00:05:40,759 --> 00:05:43,319
beg I'll offer to lick their shoes clean
96
00:05:43,319 --> 00:05:44,440
while I'm at
97
00:05:44,440 --> 00:05:47,319
it you don't think it's a good idea then
98
00:05:47,319 --> 00:05:50,160
sending them a nice polite letter
99
00:05:50,160 --> 00:05:53,919
no oh only have post today I'll all
100
00:05:53,919 --> 00:05:57,790
right I sound it in your name
101
00:05:57,790 --> 00:06:15,389
[Music]
102
00:06:18,850 --> 00:06:20,759
[Applause]
103
00:06:20,759 --> 00:06:22,199
she needs the
104
00:06:22,199 --> 00:06:26,440
doctor come you treat her with your
105
00:06:27,120 --> 00:06:30,319
herbs we can't afford the doctor
106
00:06:30,319 --> 00:06:32,800
we t with that later you're ill yourself
107
00:06:32,800 --> 00:06:35,520
I'll walk and fetch him now
108
00:06:35,520 --> 00:07:05,050
[Music]
109
00:07:05,050 --> 00:07:06,000
[Applause]
110
00:07:06,000 --> 00:07:08,640
[Music]
111
00:07:08,640 --> 00:07:09,340
[Applause]
112
00:07:09,340 --> 00:07:13,390
[Music]
113
00:07:13,390 --> 00:07:15,690
[Applause]
114
00:07:15,690 --> 00:07:21,640
[Music]
115
00:07:27,720 --> 00:07:30,759
strep to caucus what is that me scarlet
116
00:07:30,759 --> 00:07:34,560
fever for him pural infection for her
117
00:07:34,560 --> 00:07:37,840
same bacteria causes
118
00:07:39,000 --> 00:07:41,120
both there have been five cases in
119
00:07:41,120 --> 00:07:46,680
Gaston already hospital for you
120
00:08:06,479 --> 00:08:10,000
who Barnie come and be examined you're
121
00:08:10,000 --> 00:08:12,720
the eldest you've got to act responsibly
122
00:08:12,720 --> 00:08:14,159
yes but what if he sent me to the
123
00:08:14,159 --> 00:08:16,440
hospital as well the doctor won't send
124
00:08:16,440 --> 00:08:19,759
you to the hospital unless you're ill
125
00:08:19,759 --> 00:08:23,199
morning who are you my name is Pritchard
126
00:08:23,199 --> 00:08:25,960
I'm with the Board of Health confirmed
127
00:08:25,960 --> 00:08:28,639
scarlet fever one adult male one
128
00:08:28,639 --> 00:08:33,840
postpartum strap fatal upstairs front
129
00:08:34,200 --> 00:08:36,640
bedroom I want that bucket in there
130
00:08:36,640 --> 00:08:40,240
emptied and lime spread on the
131
00:08:40,240 --> 00:08:43,200
ground is it any Wonder disease spreads
132
00:08:43,200 --> 00:08:45,560
in this squal they've had no running
133
00:08:45,560 --> 00:08:48,240
water for a week my Department's
134
00:08:48,240 --> 00:08:49,920
epidemics have nothing to do with
135
00:08:49,920 --> 00:08:51,080
running
136
00:08:51,080 --> 00:08:55,399
water what about them no sign so far
137
00:08:55,399 --> 00:08:58,040
they'll need to be
138
00:08:58,040 --> 00:09:01,439
quarantined out of my
139
00:09:06,380 --> 00:09:09,580
[Music]
140
00:09:18,959 --> 00:09:22,600
way this is a potential source of
141
00:09:22,600 --> 00:09:25,839
contagion I Want It All burned you how
142
00:09:25,839 --> 00:09:27,399
many children do you
143
00:09:27,399 --> 00:09:29,920
have seven
144
00:09:29,920 --> 00:09:31,720
God we' made arrangements for them
145
00:09:31,720 --> 00:09:34,279
already my daughter will stay here while
146
00:09:34,279 --> 00:09:36,560
their father is in hospital no she will
147
00:09:36,560 --> 00:09:39,560
not this house is no sanitation no
148
00:09:39,560 --> 00:09:42,519
running water it appears to be an
149
00:09:42,519 --> 00:09:44,000
epicenter of
150
00:09:44,000 --> 00:09:46,600
infection I'm having it cleared of all
151
00:09:46,600 --> 00:09:50,040
its occupants today and boarded up to
152
00:09:50,040 --> 00:09:53,640
await the fumigation V you can board up
153
00:09:53,640 --> 00:09:55,800
whatever you like you can burn
154
00:09:55,800 --> 00:09:56,959
everything that's
155
00:09:56,959 --> 00:09:59,680
movable but I will act as a decent
156
00:09:59,680 --> 00:10:02,079
neighbor
9929
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof