Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,160 --> 00:00:01,399
got
2
00:00:01,399 --> 00:00:04,890
k m see what we'
3
00:00:04,890 --> 00:00:06,570
[Applause]
4
00:00:06,570 --> 00:00:19,039
[Music]
5
00:00:19,039 --> 00:00:21,400
got
6
00:00:21,400 --> 00:00:24,880
Richard Lord Miss Moss may I introduce
7
00:00:24,880 --> 00:00:28,599
Mr Claude Freeman Mr Freeman this is
8
00:00:28,599 --> 00:00:31,320
Miss Moss aren't we acquainted already
9
00:00:31,320 --> 00:00:34,879
your face is terribly
10
00:00:34,879 --> 00:00:38,680
familiar ah tea the cup that cheers but
11
00:00:38,680 --> 00:00:41,040
does not
12
00:00:41,920 --> 00:00:43,800
inebriate aren't you going to ask me to
13
00:00:43,800 --> 00:00:46,920
join you in a cup hold up a chair Miss
14
00:00:46,920 --> 00:00:48,559
Moss is being
15
00:00:48,559 --> 00:00:51,960
mother oh another C and sauca
16
00:00:51,960 --> 00:00:54,960
please and where is the lovely meline
17
00:00:54,960 --> 00:00:58,960
today land in Rodwell oh nerves or
18
00:00:58,960 --> 00:01:03,480
kidneys nerves H land dno is meant to be
19
00:01:03,480 --> 00:01:05,319
the place for nerves these days although
20
00:01:05,319 --> 00:01:06,680
I can't imagine why you'd think they'd
21
00:01:06,680 --> 00:01:08,520
break down there out of sheer
22
00:01:08,520 --> 00:01:12,520
depression oh strike up the band what is
23
00:01:12,520 --> 00:01:15,920
it this time Cherry
24
00:01:16,840 --> 00:01:21,479
life of course it is that's
25
00:01:21,479 --> 00:01:25,680
right you're not miss Mar at all you are
26
00:01:25,680 --> 00:01:28,520
Eugene clerger the Charming but elusive
27
00:01:28,520 --> 00:01:31,479
burles artist good God Richard you're
28
00:01:31,479 --> 00:01:34,119
quite the Dark Horse I'm sorry Mr
29
00:01:34,119 --> 00:01:35,640
Freeman I think you've mistaken me for
30
00:01:35,640 --> 00:01:37,479
somebody else
31
00:01:37,479 --> 00:01:40,200
no no I never forget a
32
00:01:40,200 --> 00:01:43,079
face it's my portrait artist training
33
00:01:43,079 --> 00:01:44,000
you
34
00:01:44,000 --> 00:01:47,920
see not so long ago Miss Moss or is it
35
00:01:47,920 --> 00:01:49,000
Miss
36
00:01:49,000 --> 00:01:52,079
cler not so long ago you sang Cherry
37
00:01:52,079 --> 00:01:54,040
ripe at a gentleman's
38
00:01:54,040 --> 00:02:00,039
smoker Des RBA but for a crimson coret
39
00:02:00,039 --> 00:02:03,960
yes and Richard was there and enjoyed it
40
00:02:03,960 --> 00:02:06,679
just as much as
41
00:02:07,119 --> 00:02:09,720
I I think Miss Moss was hoping to take
42
00:02:09,720 --> 00:02:13,680
tea Incognito H so you admit it's her
43
00:02:13,680 --> 00:02:15,239
well you were the best turn we'd had in
44
00:02:15,239 --> 00:02:16,680
months we tried to book you again but
45
00:02:16,680 --> 00:02:18,319
your agency said you were declining all
46
00:02:18,319 --> 00:02:20,879
engagements never meant to make a career
47
00:02:20,879 --> 00:02:23,920
of it I was simply helping out a friend
48
00:02:23,920 --> 00:02:25,920
oh I'm
49
00:02:25,920 --> 00:02:28,080
sorry that's simply
50
00:02:28,080 --> 00:02:29,720
heartbreaking well if you change your
51
00:02:29,720 --> 00:02:30,680
mind
52
00:02:30,680 --> 00:02:34,319
mind I do hope you'll come to me I'm a
53
00:02:34,319 --> 00:02:37,480
photographer with interest in the uh
54
00:02:37,480 --> 00:02:40,238
entertainment
55
00:02:41,239 --> 00:02:44,239
business
56
00:02:45,420 --> 00:02:58,840
[Music]
57
00:02:58,840 --> 00:03:02,040
Richard he thinks I'm a stripper and he
58
00:03:02,040 --> 00:03:03,120
thinks you're someone who takes
59
00:03:03,120 --> 00:03:05,360
strippers out for tea well I am someone
60
00:03:05,360 --> 00:03:07,720
who takes strippers out for
61
00:03:07,720 --> 00:03:11,640
tea he stop
62
00:03:19,760 --> 00:03:24,319
stop you knew you knew you sat there
63
00:03:24,319 --> 00:03:26,319
watching me do that you sat there
64
00:03:26,319 --> 00:03:28,239
laughing and whistling with your friends
65
00:03:28,239 --> 00:03:30,400
and you didn't say a word not to them
66
00:03:30,400 --> 00:03:32,439
then or to me afterwards I didn't want
67
00:03:32,439 --> 00:03:34,400
to give the game away in what way was it
68
00:03:34,400 --> 00:03:36,200
a game Mr Brazen dear well no one was
69
00:03:36,200 --> 00:03:37,920
holding a gun to your head how do you
70
00:03:37,920 --> 00:03:41,280
know I don't know I suppose hang on hang
71
00:03:41,280 --> 00:03:43,400
on why am I practically apologizing to
72
00:03:43,400 --> 00:03:45,480
you when you were up on stage prancing
73
00:03:45,480 --> 00:03:47,319
around in your undergarments bringing my
74
00:03:47,319 --> 00:03:49,799
household into disrepute oh what sort of
75
00:03:49,799 --> 00:03:52,200
disrepute was I doing the dance of the
76
00:03:52,200 --> 00:03:54,799
seven veils with a load of your monogram
77
00:03:54,799 --> 00:03:58,640
napkins besides what manner of man goes
78
00:03:58,640 --> 00:04:02,159
to burles C leaving a sick wife crying
79
00:04:02,159 --> 00:04:04,040
in the house everyone gets a night off
80
00:04:04,040 --> 00:04:06,599
sometimes do they Mr brazendale see
81
00:04:06,599 --> 00:04:08,480
that's funny because you've canceled all
82
00:04:08,480 --> 00:04:10,519
my spare time for a fortnite which is
83
00:04:10,519 --> 00:04:12,360
probably a good job because heaven knows
84
00:04:12,360 --> 00:04:14,959
what you'd get up to oh yeah I might
85
00:04:14,959 --> 00:04:17,079
just go out stripping or I might go have
86
00:04:17,079 --> 00:04:19,358
a tea with you may this behavior is not
87
00:04:19,358 --> 00:04:21,720
appropriate you're hardly in authority
88
00:04:21,720 --> 00:04:24,280
on what's appropriate I am your employer
89
00:04:24,280 --> 00:04:27,400
not anymore you could shove your scubby
90
00:04:27,400 --> 00:04:29,280
job I'd Rather Make Me hands bleed down
91
00:04:29,280 --> 00:04:31,440
the Bobby Works May you come back right
92
00:04:31,440 --> 00:04:33,280
this moment or you will be dismissed
93
00:04:33,280 --> 00:04:35,880
without a reference and you can shove
94
00:04:35,880 --> 00:04:39,600
your spirits of ammonia and
95
00:04:44,200 --> 00:04:48,099
[Music]
96
00:04:56,120 --> 00:05:00,120
all my
97
00:05:15,039 --> 00:05:16,560
Jesus we Frank you sound like a cinder
98
00:05:16,560 --> 00:05:18,039
stuck underneath the door this mold in
99
00:05:18,039 --> 00:05:19,440
the mouthpiece sergeant and I think the
100
00:05:19,440 --> 00:05:21,600
damps got into it you know bloody better
101
00:05:21,600 --> 00:05:23,160
well give him your a flute let him have
102
00:05:23,160 --> 00:05:25,360
your drum no no if there's a drum going
103
00:05:25,360 --> 00:05:27,240
begging I've got First DS get your own
104
00:05:27,240 --> 00:05:29,000
bloody drum there's been a DOT on this
105
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
lamb bag since zot was alive did a
106
00:05:31,000 --> 00:05:34,039
triangle doing nothing what look I need
107
00:05:34,039 --> 00:05:36,280
to keep my hands free I am in charge of
108
00:05:36,280 --> 00:05:38,719
keeping
109
00:05:41,639 --> 00:05:44,360
time you're better off on the pianola
110
00:05:44,360 --> 00:05:46,680
you can play the pianola in a marching
111
00:05:46,680 --> 00:05:49,880
band could always put him on
112
00:05:52,240 --> 00:05:54,160
rollers you don't have to do that to
113
00:05:54,160 --> 00:05:57,240
make this lger laugh on
114
00:05:58,199 --> 00:06:02,240
stuck hello M what's going on ban
115
00:06:02,240 --> 00:06:03,840
practice for the 12th the gas has gone
116
00:06:03,840 --> 00:06:05,759
off in Victoria
117
00:06:05,759 --> 00:06:09,260
Hall Mrs Quicks enjoying
118
00:06:09,260 --> 00:06:11,560
[Music]
119
00:06:11,560 --> 00:06:15,800
us chips chips pie for Daddy another
120
00:06:15,800 --> 00:06:18,599
chip and a card and two for sergeant
121
00:06:18,599 --> 00:06:23,160
do any J by the all right all right
122
00:06:23,160 --> 00:06:25,039
Frank last time I saw you you in a
123
00:06:25,039 --> 00:06:28,690
Brides Ma's dress Frank
124
00:06:28,690 --> 00:06:35,060
[Music]
125
00:06:36,680 --> 00:06:38,319
you have a chip no thanks I don't want
126
00:06:38,319 --> 00:06:41,560
to spail me dinner this is our dinner
127
00:06:41,560 --> 00:06:43,960
chips in their
128
00:06:43,960 --> 00:06:47,520
paper oh they was mint but I burnt it
129
00:06:47,520 --> 00:06:49,560
any HP
130
00:06:49,560 --> 00:06:54,840
Sauce go on man you know you want to
131
00:06:57,210 --> 00:07:01,000
[Music]
132
00:07:01,000 --> 00:07:02,479
I close my
133
00:07:02,479 --> 00:07:05,160
eyes and no rest
134
00:07:05,160 --> 00:07:09,840
comes I close them and a visional horror
135
00:07:09,840 --> 00:07:15,120
Rises our loyal star garon Bonner nibble
136
00:07:15,120 --> 00:07:17,199
at the Edge by
137
00:07:17,199 --> 00:07:21,800
moths our bond depleted by the war to
138
00:07:21,800 --> 00:07:24,440
end all wars it's the first proper March
139
00:07:24,440 --> 00:07:27,319
since 1914 everyone will be struggling
140
00:07:27,319 --> 00:07:29,599
The breakr Apprentice boys have got them
141
00:07:29,599 --> 00:07:31,479
themselves a real king belly complete
142
00:07:31,479 --> 00:07:34,280
with a costume from Belfast and a wig of
143
00:07:34,280 --> 00:07:36,720
human ha that's what they're saying
144
00:07:36,720 --> 00:07:38,039
they'll have a little lad on a hobby
145
00:07:38,039 --> 00:07:39,759
horse just the same as us don't even get
146
00:07:39,759 --> 00:07:41,720
me started on a hobby horse and would
147
00:07:41,720 --> 00:07:43,919
you lay off that Squeeze
148
00:07:43,919 --> 00:07:47,919
Box this was walers I know it was and he
149
00:07:47,919 --> 00:07:50,840
was shade as plan as
150
00:07:50,840 --> 00:07:54,680
well we need a bit of New Blood that's
151
00:07:54,680 --> 00:07:59,440
all what do you mean that's all
152
00:08:02,000 --> 00:08:04,639
you can't not come to mass at Sunday in
153
00:08:04,639 --> 00:08:05,960
which case it'll be packed to the
154
00:08:05,960 --> 00:08:08,240
rafters all the more reason for me to
155
00:08:08,240 --> 00:08:10,759
stay at home father M keeps asking after
156
00:08:10,759 --> 00:08:12,599
you
157
00:08:12,599 --> 00:08:16,560
oh where do you go back to nory's court
158
00:08:16,560 --> 00:08:19,990
it's a flaming peace and
159
00:08:19,990 --> 00:08:24,399
[Music]
160
00:08:24,479 --> 00:08:28,470
quiet I'd like princess Park 49 please
161
00:08:28,470 --> 00:08:32,000
[Music]
162
00:08:32,000 --> 00:08:33,308
Mr Claud
163
00:08:33,308 --> 00:08:36,419
[Music]
164
00:08:38,200 --> 00:08:41,880
Freeman coffee served
165
00:08:41,880 --> 00:08:44,360
sir may I'm sorry if I raised my voice
166
00:08:44,360 --> 00:08:46,120
to
167
00:08:46,120 --> 00:08:50,320
you I spoke out of turn sir and I
168
00:08:50,320 --> 00:08:52,440
apologize am I right in assuming that
169
00:08:52,440 --> 00:08:54,279
you tendered your resignation during the
170
00:08:54,279 --> 00:08:56,440
course of our conversation in the lane
171
00:08:56,440 --> 00:08:58,360
yes sir I did I would ask you to
172
00:08:58,360 --> 00:08:59,640
consider remaining at least at least
173
00:08:59,640 --> 00:09:02,279
until Mrs brazendale returns I wouldn't
174
00:09:02,279 --> 00:09:04,959
want to leave her in the lert sir that's
175
00:09:04,959 --> 00:09:07,600
extremely kind of you in the meanwhile I
176
00:09:07,600 --> 00:09:09,240
shall lunch at the office and I will
177
00:09:09,240 --> 00:09:12,079
dine at my club so you will be free from
178
00:09:12,079 --> 00:09:14,040
early afternoon each
179
00:09:14,040 --> 00:09:17,279
day I hope that will prove agreeable
180
00:09:17,279 --> 00:09:19,000
thank you sir it
181
00:09:19,000 --> 00:09:22,240
will oh and I telephone
182
00:09:22,240 --> 00:09:24,360
bunnies they're sending you over some
183
00:09:24,360 --> 00:09:27,950
more spirits of ammonia
184
00:09:27,950 --> 00:09:30,989
[Music]
185
00:09:31,360 --> 00:09:33,399
come on Peter I spoke to your mommy I'm
186
00:09:33,399 --> 00:09:35,240
not just doing it for sweets no you're
187
00:09:35,240 --> 00:09:36,839
not you're doing it for
188
00:09:36,839 --> 00:09:40,079
gon my face is changing color I look
189
00:09:40,079 --> 00:09:42,079
like I've pinched my cheeks you would
190
00:09:42,079 --> 00:09:43,560
the course it's rearranged the flexion
191
00:09:43,560 --> 00:09:45,920
of your ribs now walk to the pianola
192
00:09:45,920 --> 00:09:48,599
while I look at your
193
00:09:48,880 --> 00:09:51,720
suspenders very slenderizing effect
194
00:09:51,720 --> 00:09:55,200
especially along the hip now try sitting
195
00:09:55,200 --> 00:09:58,160
down I can bend my backside it's a
196
00:09:58,160 --> 00:09:59,839
feature of the Spiral St
197
00:09:59,839 --> 00:10:02,079
St
13738
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof