Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,480 --> 00:00:08,560
I sometimes burn me lips don't burn your
2
00:00:13,300 --> 00:00:16,559
[Music]
3
00:00:16,600 --> 00:00:18,439
lips
4
00:00:18,439 --> 00:00:22,480
crystallized I can keep them forever
5
00:00:22,480 --> 00:00:25,920
now nobody ever bought me flowers
6
00:00:25,920 --> 00:00:28,759
before I want us to be married
7
00:00:28,759 --> 00:00:32,119
Iris you making a game of Me no you'll
8
00:00:32,119 --> 00:00:34,239
never guess what the company of s me
9
00:00:34,239 --> 00:00:37,640
braier the branch and out no aspect of
10
00:00:37,640 --> 00:00:41,559
the female form need go UND disiplined
11
00:00:41,559 --> 00:00:42,719
would you mind leaving us alone for a
12
00:00:42,719 --> 00:00:45,520
moment please You' been upsetting me
13
00:00:45,520 --> 00:00:48,920
your answer shaken I'm all right Ruby
14
00:00:48,920 --> 00:00:53,120
this has nothing to do with you I just
15
00:00:53,120 --> 00:00:55,840
proposed marriage what you mean it's
16
00:00:55,840 --> 00:00:58,079
nothing to do with me do you want me to
17
00:00:58,079 --> 00:01:01,640
show him the door no
18
00:01:01,640 --> 00:01:03,159
no I
19
00:01:03,159 --> 00:01:06,200
don't is that yes
20
00:01:06,200 --> 00:01:09,920
Iris I don't know well do you love him
21
00:01:09,920 --> 00:01:13,640
Aris and does he love
22
00:01:13,640 --> 00:01:16,200
you I don't know whether he loves
23
00:01:16,200 --> 00:01:19,880
me I'd Die For
24
00:01:25,079 --> 00:01:28,320
You how are you going to tell D
25
00:01:28,320 --> 00:01:30,759
Domingo's coming back tonight
26
00:01:30,759 --> 00:01:33,200
he's going to ask him for my hand have
27
00:01:33,200 --> 00:01:35,159
you any idea what this is going to do to
28
00:01:35,159 --> 00:01:38,240
him more of an idea than you I'm the one
29
00:01:38,240 --> 00:01:40,040
waiting on a man foot and finger all the
30
00:01:40,040 --> 00:01:43,240
hours that God sends tempting his pallet
31
00:01:43,240 --> 00:01:45,600
watching his face counting the Flaming
32
00:01:45,600 --> 00:01:47,719
storm clouds you don't have to go
33
00:01:47,719 --> 00:01:49,640
barging off and get married just to get
34
00:01:49,640 --> 00:01:51,680
away from him he could have got a job at
35
00:01:51,680 --> 00:01:53,920
the laundry or the bobing works that
36
00:01:53,920 --> 00:01:55,920
would have got you out the house and you
37
00:01:55,920 --> 00:01:57,439
still could have kept an eye on things
38
00:01:57,439 --> 00:01:58,920
it's not about me getting out of the
39
00:01:58,920 --> 00:02:01,640
house it's about me wanting to be with
40
00:02:01,640 --> 00:02:03,920
Domingo well I'm glad it's all so cut
41
00:02:03,920 --> 00:02:04,440
and
42
00:02:04,440 --> 00:02:12,640
[Music]
43
00:02:12,640 --> 00:02:14,640
dried
44
00:02:14,640 --> 00:02:19,359
may may excuse
45
00:02:19,810 --> 00:02:21,840
[Music]
46
00:02:21,840 --> 00:02:26,680
me I hope someone's dead
47
00:02:27,750 --> 00:02:30,919
[Music]
48
00:02:31,200 --> 00:02:32,770
Ruby M I want to work with
49
00:02:32,770 --> 00:02:35,640
[Music]
50
00:02:35,640 --> 00:02:37,959
you I'm practicing me
51
00:02:37,959 --> 00:02:40,519
brother where's the cocoa tin money back
52
00:02:40,519 --> 00:02:42,280
at the other drawer why do you want the
53
00:02:42,280 --> 00:02:44,319
cocoa tin that's the money we're saving
54
00:02:44,319 --> 00:02:46,800
for our grave there's more £ in here we
55
00:02:46,800 --> 00:02:49,840
only need half a crown what for M we've
56
00:02:49,840 --> 00:02:52,239
got a plan ahead half a crown all this
57
00:02:52,239 --> 00:02:54,120
doesn't stand a chance stands a chance
58
00:02:54,120 --> 00:02:56,480
of what scrubbing Domingo Hennessy's
59
00:02:56,480 --> 00:02:58,800
floors cooking his dinners and brushing
60
00:02:58,800 --> 00:03:02,319
his top hat not everyone sees Idis as an
61
00:03:02,319 --> 00:03:05,200
unpaid slave I happen to think she want
62
00:03:05,200 --> 00:03:07,720
us better and so does Domingo so we'll
63
00:03:07,720 --> 00:03:10,239
do me and what's the half a crown for
64
00:03:10,239 --> 00:03:11,840
I've not told amingo that D took the
65
00:03:11,840 --> 00:03:13,200
pledge he might bring something like
66
00:03:13,200 --> 00:03:15,440
whiskey as a gift and another thing we
67
00:03:15,440 --> 00:03:18,879
don't want any undergarments on
68
00:03:27,760 --> 00:03:32,439
display what's this 22 of Ls
69
00:03:45,120 --> 00:03:47,879
Le Domingo
70
00:03:47,879 --> 00:03:50,720
Hennessy the man who put three decent
71
00:03:50,720 --> 00:03:53,519
dinners on the
72
00:03:54,000 --> 00:03:58,680
stage this is for you sir
73
00:04:04,480 --> 00:04:06,319
you think a better offer is going to oil
74
00:04:06,319 --> 00:04:08,920
the wheels I came here to tell you how
75
00:04:08,920 --> 00:04:11,519
much I respect and admire your eldest
76
00:04:11,519 --> 00:04:13,599
daughter and to ask for a hand in
77
00:04:13,599 --> 00:04:16,120
marriage
78
00:04:18,440 --> 00:04:20,560
sir do you not think this is all of you
79
00:04:20,560 --> 00:04:23,880
B sudden we are completely sure of one
80
00:04:23,880 --> 00:04:28,759
another I se no reason for delay
81
00:04:30,680 --> 00:04:31,720
where were you
82
00:04:31,720 --> 00:04:35,160
born Radcliffe near Berry sir I lived
83
00:04:35,160 --> 00:04:37,520
there with my mother until last year and
84
00:04:37,520 --> 00:04:40,680
where you live I medich street we have a
85
00:04:40,680 --> 00:04:42,800
house with all the proper Plumbing Iris
86
00:04:42,800 --> 00:04:45,160
will have a very comfortable home
87
00:04:45,160 --> 00:04:47,560
money4 a week or more since I took up my
88
00:04:47,560 --> 00:04:52,160
current trade which is that of a
89
00:04:52,160 --> 00:04:54,440
conjurer I worked in a paper mill before
90
00:04:54,440 --> 00:04:57,639
I volunteered I wanted to better
91
00:04:57,639 --> 00:05:00,759
myself so you had the nerve to serve
92
00:05:00,759 --> 00:05:03,360
your country then you know that she told
93
00:05:03,360 --> 00:05:05,520
you that has the man not got a mouth on
94
00:05:05,520 --> 00:05:10,360
him I fought at lose and viy rge sir and
95
00:05:10,360 --> 00:05:12,479
then I went out on the Turkish
96
00:05:12,479 --> 00:05:15,479
campaign
97
00:05:15,680 --> 00:05:19,639
huh what were you like we be
98
00:05:19,639 --> 00:05:21,880
at I could tell you sir but there were
99
00:05:21,880 --> 00:05:24,440
women present
100
00:05:24,440 --> 00:05:27,520
so why don't you go out and pull up the
101
00:05:27,520 --> 00:05:30,000
park railings
102
00:05:30,000 --> 00:05:33,759
huh and pale me on a six foot Spike why
103
00:05:33,759 --> 00:05:35,360
don't
104
00:05:35,360 --> 00:05:39,919
you pierce my heart go on just do it Mr
105
00:05:39,919 --> 00:05:44,360
Moss I will not let you take my daughter
106
00:05:44,360 --> 00:05:50,199
away not from her home and not from her
107
00:05:50,199 --> 00:05:54,520
family she's not used to any other
108
00:05:54,600 --> 00:05:58,160
life she'd weather away with
109
00:05:58,160 --> 00:06:01,840
you she would fear oh come on D she'd
110
00:06:01,840 --> 00:06:04,560
not be moving seven streets away if you
111
00:06:04,560 --> 00:06:07,479
take Iris through that
112
00:06:07,479 --> 00:06:12,000
door you take the light out of my
113
00:06:12,240 --> 00:06:14,960
eyes you kill us
114
00:06:14,960 --> 00:06:18,799
all by infinite
115
00:06:23,520 --> 00:06:26,639
degrees then I won't do it what do you
116
00:06:26,639 --> 00:06:28,199
mean you won't do
117
00:06:28,199 --> 00:06:32,080
it I mean I won't marry
118
00:06:32,750 --> 00:06:35,839
[Music]
119
00:06:42,319 --> 00:06:45,759
her I'll still walk out with you we'll
120
00:06:45,759 --> 00:06:48,080
see each other twice a week more but I
121
00:06:48,080 --> 00:06:49,639
will not be the cause of him doing this
122
00:06:49,639 --> 00:06:54,199
to you you would never be free
123
00:06:56,520 --> 00:07:00,639
Iris I won't marry your daughter Mr Moss
124
00:07:00,639 --> 00:07:02,599
without your blessing our marriage would
125
00:07:02,599 --> 00:07:06,360
be a curse on her
126
00:07:11,720 --> 00:07:14,869
[Music]
127
00:07:25,300 --> 00:07:28,480
[Music]
128
00:07:31,879 --> 00:07:34,319
curtain down on the family
129
00:07:34,319 --> 00:07:36,000
melodrama
130
00:07:36,000 --> 00:07:39,280
no I'm not sure it ever will be not as
131
00:07:39,280 --> 00:07:41,758
long as we're
132
00:07:43,039 --> 00:07:45,120
related if I were to stay down here
133
00:07:45,120 --> 00:07:47,680
would you join me in a
134
00:07:47,680 --> 00:07:50,960
glass I I don't touch strong drinks sir
135
00:07:50,960 --> 00:07:52,720
my father's a man of passionate
136
00:07:52,720 --> 00:07:54,879
convictions this isn't strong drink May
137
00:07:54,879 --> 00:07:57,440
it's fine wine it's not the same thing
138
00:07:57,440 --> 00:08:00,560
at all
139
00:08:07,639 --> 00:08:11,159
can stop crying anytime you like
140
00:08:11,240 --> 00:08:14,759
Ruby I thought everything was going to
141
00:08:14,759 --> 00:08:17,520
change I thought you were going to leave
142
00:08:17,520 --> 00:08:20,639
us what would Mom would have said she
143
00:08:20,639 --> 00:08:21,639
hated
144
00:08:21,639 --> 00:08:23,680
Rous you should have thought about that
145
00:08:23,680 --> 00:08:26,680
before you put your spoke
146
00:08:28,120 --> 00:08:31,240
in anyway you've got what you
147
00:08:31,240 --> 00:08:35,120
wanted might as well dry your
148
00:08:36,000 --> 00:08:40,200
eyes don't be bit Iris it isn't in your
149
00:08:40,200 --> 00:08:44,240
nature you don't know what's in my
150
00:08:48,959 --> 00:08:52,200
nature I should have liked
151
00:08:52,200 --> 00:08:55,600
siblings my wife often says the same
152
00:08:55,600 --> 00:08:58,279
thing I sometimes think that's what
153
00:08:58,279 --> 00:09:01,439
makes us happy
154
00:09:01,480 --> 00:09:03,160
we were both only
155
00:09:03,160 --> 00:09:08,279
children and then we met and we
156
00:09:09,000 --> 00:09:11,440
weren't it's no good
157
00:09:11,440 --> 00:09:14,160
though too many empty
158
00:09:14,160 --> 00:09:18,200
rooms I love empty Dooms do
159
00:09:18,200 --> 00:09:20,640
you I remember being read a book when I
160
00:09:20,640 --> 00:09:23,040
was at school and there was a breakfast
161
00:09:23,040 --> 00:09:26,320
room mentioned in it and I thought a
162
00:09:26,320 --> 00:09:29,640
room a whole room just for drinking cup
163
00:09:29,640 --> 00:09:31,600
of tea and eating a little bit of bread
164
00:09:31,600 --> 00:09:32,279
and
165
00:09:32,279 --> 00:09:35,040
scrape and for the rest of the day there
166
00:09:35,040 --> 00:09:37,519
be nothing and no one in it just a
167
00:09:37,519 --> 00:09:40,600
sunshine coming through the
168
00:09:40,600 --> 00:09:42,880
glass I think of that sometimes when I
169
00:09:42,880 --> 00:09:44,000
do the one
170
00:09:44,000 --> 00:09:46,240
year and I stand in the middle and
171
00:09:46,240 --> 00:09:49,560
stretch my arms out touching nothing
172
00:09:49,560 --> 00:09:50,959
just listening to the
173
00:09:50,959 --> 00:09:53,079
hush I've often wondered if you have a
174
00:09:53,079 --> 00:09:55,800
secret life oh what kill for a secret
175
00:09:55,800 --> 00:09:58,320
life but a work long hours and haven't
176
00:09:58,320 --> 00:10:01,320
got the time
12206
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof