Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,280 --> 00:00:03,840
you oh I kill to take some time off work
2
00:00:03,840 --> 00:00:06,480
but we need me
3
00:00:06,560 --> 00:00:10,200
money something really
4
00:00:10,519 --> 00:00:14,360
vital could you tell me what it
5
00:00:16,000 --> 00:00:18,920
is well well you know the parish has
6
00:00:18,920 --> 00:00:21,320
some funds so if it would be a help we
7
00:00:21,320 --> 00:00:24,439
could make a grante oh Father they not
8
00:00:24,439 --> 00:00:26,840
charity oh my whole family had slit
9
00:00:26,840 --> 00:00:28,640
their throats well that wouldn't be a
10
00:00:28,640 --> 00:00:31,960
help then
11
00:00:33,200 --> 00:00:37,840
no thanks for the cake it's a
12
00:00:37,840 --> 00:00:41,280
pleasure I hate
13
00:00:42,520 --> 00:00:49,640
cake stroke stroke breathe stroke stroke
14
00:00:49,810 --> 00:00:54,189
[Music]
15
00:00:55,399 --> 00:00:58,039
breathe evening Billy I just sent me
16
00:00:58,039 --> 00:01:00,719
with Ruby's warm coat you couldn't lip
17
00:01:00,719 --> 00:01:03,879
in with it Army mother's collecting me
18
00:01:03,879 --> 00:01:05,319
yes she's learned to drive the car
19
00:01:05,319 --> 00:01:08,880
she'll do a nut if I'm not stood there
20
00:01:15,270 --> 00:01:17,560
[Music]
21
00:01:17,560 --> 00:01:20,479
waiting they're locking up soon I wanted
22
00:01:20,479 --> 00:01:23,320
to be in the quiet BL has zo here
23
00:01:23,320 --> 00:01:27,600
tomorrow I suppose you wel
24
00:01:27,600 --> 00:01:30,640
coming I um W come come to the party you
25
00:01:30,640 --> 00:01:32,520
won't get a proper job is there anything
26
00:01:32,520 --> 00:01:34,479
left for you not to do you're going to
27
00:01:34,479 --> 00:01:37,399
end up like salmon St ladies whoy want
28
00:01:37,399 --> 00:01:38,680
of be your
29
00:01:38,680 --> 00:01:42,360
Saint he was a mar and a h and he
30
00:01:42,360 --> 00:01:44,159
despised the world so much he spent his
31
00:01:44,159 --> 00:01:46,680
life up a 50 foot pillar everyone wants
32
00:01:46,680 --> 00:01:49,960
the quiet sometimes even
33
00:01:49,960 --> 00:01:53,119
you Walter wouldn't have hidden away if
34
00:01:53,119 --> 00:01:55,759
he'd had the luxury of coming home he's
35
00:01:55,759 --> 00:01:58,280
left every day of his life he be the
36
00:01:58,280 --> 00:02:02,000
life and soul what of the hero's home
37
00:02:02,000 --> 00:02:04,799
party he'd be riding every day like it
38
00:02:04,799 --> 00:02:07,479
was a wave or a train he'd be moving
39
00:02:07,479 --> 00:02:10,080
forward Billy you don't know that he was
40
00:02:10,080 --> 00:02:12,800
brave brave enough to lie about his age
41
00:02:12,800 --> 00:02:15,280
brave enough to fight and
42
00:02:15,280 --> 00:02:18,599
die and you don't even come and watch me
43
00:02:18,599 --> 00:02:21,610
in a swimming race
44
00:02:21,610 --> 00:02:24,719
[Music]
45
00:02:38,160 --> 00:02:41,160
me
46
00:02:47,330 --> 00:02:50,869
[Music]
47
00:03:03,990 --> 00:03:16,690
[Music]
48
00:03:17,400 --> 00:03:21,280
Billy I've got your kunard uniform
49
00:03:21,280 --> 00:03:24,840
here Billy you have to resurrect your
50
00:03:24,840 --> 00:03:27,239
proper life son
51
00:03:27,239 --> 00:03:30,879
why cuz you can't resurrect our wals
52
00:03:30,879 --> 00:03:32,480
what is any of this have to do with
53
00:03:32,480 --> 00:03:35,080
water anyway eldest son comes home with
54
00:03:35,080 --> 00:03:37,120
nerves white feather lands under the
55
00:03:37,120 --> 00:03:40,360
door family disgraced so kid brother
56
00:03:40,360 --> 00:03:43,360
bugers off in blaze of glory family
57
00:03:43,360 --> 00:03:46,439
dignity totally restored water didn't
58
00:03:46,439 --> 00:03:48,840
enlist to save our faces
59
00:03:48,840 --> 00:03:51,760
son he enlisted because he thought it
60
00:03:51,760 --> 00:03:55,079
could be a laugh if he was here right
61
00:03:55,079 --> 00:03:59,519
now I tiny selfish hate from and it's
62
00:03:59,519 --> 00:04:00,920
still just laugh at
63
00:04:00,920 --> 00:04:04,599
you take your uniform and go back to Sea
64
00:04:04,599 --> 00:04:07,920
for God's sake I can't all you have to
65
00:04:07,920 --> 00:04:09,840
do is take the papers down to kunard
66
00:04:09,840 --> 00:04:13,879
that's it I can't go near
67
00:04:14,200 --> 00:04:18,320
water i a t of the
68
00:04:25,280 --> 00:04:28,720
sea they're all here except Miss
69
00:04:28,720 --> 00:04:31,600
CL what am I going to do I needed to
70
00:04:31,600 --> 00:04:32,840
deliver it
71
00:04:32,840 --> 00:04:35,240
today without a money we can't get the
72
00:04:35,240 --> 00:04:37,919
pianola
73
00:04:40,240 --> 00:04:43,639
back you polishing that pianola doesn't
74
00:04:43,639 --> 00:04:46,440
need polishing it's always
75
00:04:46,440 --> 00:04:48,880
spotless come on Billy this is no safe
76
00:04:48,880 --> 00:04:51,000
place for an
77
00:04:51,000 --> 00:04:53,960
orangan I'm a way up the he do it every
78
00:04:53,960 --> 00:04:57,360
single time so sorry Father your mother
79
00:04:57,360 --> 00:05:00,360
used to say that and I to say that if he
80
00:05:00,360 --> 00:05:01,479
was such a bigot he wouldn't have
81
00:05:01,479 --> 00:05:05,600
married her Ruby I brought you reference
82
00:05:05,600 --> 00:05:07,120
so you can show it to the coach tonight
83
00:05:07,120 --> 00:05:08,960
the minute your place in that team is
84
00:05:08,960 --> 00:05:11,120
confirmed you're feeling more confident
85
00:05:11,120 --> 00:05:16,280
than I am Ruby and the course come I'll
86
00:05:16,280 --> 00:05:18,919
be with you in a
87
00:05:24,600 --> 00:05:30,120
minute I'm sorry I'm just terrified yeah
88
00:05:30,120 --> 00:05:32,400
sit
89
00:05:35,600 --> 00:05:38,800
down now come on you've been training
90
00:05:38,800 --> 00:05:40,919
for months you've given us everything
91
00:05:40,919 --> 00:05:43,639
you've got no I haven't the race is
92
00:05:43,639 --> 00:05:46,160
today I've still got to do me best time
93
00:05:46,160 --> 00:05:48,400
ever and I've still got to come the top
94
00:05:48,400 --> 00:05:50,240
four out of
95
00:05:50,240 --> 00:05:52,160
10
96
00:05:52,160 --> 00:05:54,479
well you can tell me not now but we
97
00:05:54,479 --> 00:05:56,280
could try the power of
98
00:05:56,280 --> 00:05:58,440
prayer I'm not sure I believe in it
99
00:05:58,440 --> 00:06:01,639
enough I believe in it enough
100
00:06:03,960 --> 00:06:06,120
let nothing disturb you let nothing
101
00:06:06,120 --> 00:06:08,880
arright you all things pass patience
102
00:06:08,880 --> 00:06:11,199
obtains all things he who has God is
103
00:06:11,199 --> 00:06:15,240
everything and God Alone suffices
104
00:06:15,960 --> 00:06:18,199
amen I'm not being rude but he won't
105
00:06:18,199 --> 00:06:19,840
suffice
106
00:06:19,840 --> 00:06:22,960
today why is that because there used to
107
00:06:22,960 --> 00:06:24,440
be three swimmers in this
108
00:06:24,440 --> 00:06:25,880
[Music]
109
00:06:25,880 --> 00:06:29,720
house and now there's just one
110
00:06:29,720 --> 00:06:31,740
I've never felt so
111
00:06:31,740 --> 00:06:32,280
[Music]
112
00:06:32,280 --> 00:06:35,659
[Applause]
113
00:06:43,950 --> 00:06:47,240
[Music]
114
00:06:47,240 --> 00:06:50,360
lonely could have been
115
00:06:50,360 --> 00:06:53,160
yesterday 5 years
116
00:06:53,160 --> 00:06:55,919
now I've got pictures like that at
117
00:06:55,919 --> 00:06:59,919
home me me Mom and Dad all smiles
118
00:06:59,919 --> 00:07:01,160
when I look at them I'm glad we never
119
00:07:01,160 --> 00:07:02,840
had a crystal
120
00:07:02,840 --> 00:07:05,720
ball same
121
00:07:05,720 --> 00:07:08,199
here I hope you
122
00:07:08,199 --> 00:07:10,730
come it'll mean a lot to
123
00:07:10,730 --> 00:07:12,240
[Applause]
124
00:07:12,240 --> 00:07:15,369
[Music]
125
00:07:20,320 --> 00:07:23,490
[Music]
126
00:07:24,520 --> 00:07:28,440
Ruby m
127
00:07:28,440 --> 00:07:31,560
[Music]
128
00:07:36,390 --> 00:07:39,610
[Music]
129
00:07:40,639 --> 00:07:42,879
get
130
00:07:45,310 --> 00:07:48,379
[Music]
131
00:07:56,199 --> 00:08:01,440
set what nor I not
132
00:08:02,040 --> 00:08:08,920
[Music]
133
00:08:11,050 --> 00:08:14,080
[Music]
134
00:08:14,080 --> 00:08:15,850
oh get
135
00:08:15,850 --> 00:08:18,400
[Applause]
136
00:08:18,400 --> 00:08:20,960
[Music]
137
00:08:20,960 --> 00:08:22,800
set
138
00:08:22,800 --> 00:08:26,800
Ruby Ruby
139
00:08:28,210 --> 00:08:41,080
[Music]
140
00:08:41,080 --> 00:08:44,080
oh
141
00:08:49,240 --> 00:08:52,360
[Applause]
142
00:09:18,230 --> 00:09:21,519
[Applause]
143
00:09:25,680 --> 00:09:30,040
I'm not really boss
144
00:09:57,440 --> 00:10:01,320
come baby
9366
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof