Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,460 --> 00:00:52,179
[Music]
2
00:00:56,160 --> 00:00:59,699
[Music]
3
00:01:02,710 --> 00:01:07,400
[Music]
4
00:01:07,400 --> 00:01:10,519
[Applause]
5
00:01:15,000 --> 00:01:22,489
[Music]
6
00:01:27,920 --> 00:01:34,799
[Music]
7
00:01:34,799 --> 00:01:37,840
take this back to our
8
00:01:38,880 --> 00:01:41,970
[Music]
9
00:01:42,680 --> 00:01:46,520
me not 30 seconds time you're still late
10
00:01:46,520 --> 00:01:47,210
for
11
00:01:47,210 --> 00:01:55,419
[Music]
12
00:01:58,840 --> 00:02:00,730
work
13
00:02:00,730 --> 00:02:03,280
[Applause]
14
00:02:03,280 --> 00:02:06,840
your feet are freezing got a day off
15
00:02:06,840 --> 00:02:10,640
that do and I was washing off all
16
00:02:12,800 --> 00:02:21,610
[Music]
17
00:02:23,200 --> 00:02:26,200
night
18
00:02:28,760 --> 00:02:31,230
morning
19
00:02:31,230 --> 00:02:36,760
[Music]
20
00:02:36,760 --> 00:02:39,760
you can't just give me notice the war's
21
00:02:39,760 --> 00:02:42,400
been over for 18 months conscriptions
22
00:02:42,400 --> 00:02:44,519
ended the men are coming home you used
23
00:02:44,519 --> 00:02:46,280
to say yourself this was your brother's
24
00:02:46,280 --> 00:02:49,080
job this was me brother's job but W it
25
00:02:49,080 --> 00:02:51,800
isn't going to come home is he what
26
00:02:51,800 --> 00:02:54,760
about you miss CLE will you be dismissed
27
00:02:54,760 --> 00:02:56,840
I took on this job as a service to my
28
00:02:56,840 --> 00:02:59,319
country if returning hero needs
29
00:02:59,319 --> 00:03:00,440
employment
30
00:03:00,440 --> 00:03:02,599
it will be my privilege to pass it on to
31
00:03:02,599 --> 00:03:06,440
him Miss C the Hat's a bit big you'll
32
00:03:06,440 --> 00:03:07,840
have to ask your mother to put padding
33
00:03:07,840 --> 00:03:10,560
around the room Frank gney when did you
34
00:03:10,560 --> 00:03:13,120
get back last night well come home and
35
00:03:13,120 --> 00:03:16,280
be nice God help us if he's a hero you
36
00:03:16,280 --> 00:03:18,280
were a pastry chef H what were you ever
37
00:03:18,280 --> 00:03:21,120
going to die off being peled with mangs
38
00:03:21,120 --> 00:03:23,120
I made cheese straws for General alanby
39
00:03:23,120 --> 00:03:25,560
Ruby your uniforms government property
40
00:03:25,560 --> 00:03:27,519
can bring that back tomorrow the bike
41
00:03:27,519 --> 00:03:28,920
you can leave Frank will need that
42
00:03:28,920 --> 00:03:30,799
straight away
43
00:03:30,799 --> 00:03:33,400
I hate Frank gney he tried to kiss me on
44
00:03:33,400 --> 00:03:35,760
his embarcation leave lips and
45
00:03:35,760 --> 00:03:38,319
everything I hope you smacked his face
46
00:03:38,319 --> 00:03:40,799
no was laughing too much he want
47
00:03:40,799 --> 00:03:44,439
shooting not smacking I needed that bike
48
00:03:44,439 --> 00:03:46,159
it's 2 miles to where I can swim in the
49
00:03:46,159 --> 00:03:48,480
river and I go the bat nearly every
50
00:03:48,480 --> 00:03:50,319
night as well well you got all day to
51
00:03:50,319 --> 00:03:52,920
walk there now now you're out of work
52
00:03:52,920 --> 00:03:54,879
going put you swimming first she'll have
53
00:03:54,879 --> 00:03:57,840
to get another job mate oh come on Iris
54
00:03:57,840 --> 00:04:00,400
she's training all the hours God said
55
00:04:00,400 --> 00:04:02,200
she's in with a Chance of swimming for
56
00:04:02,200 --> 00:04:04,079
the
57
00:04:04,079 --> 00:04:07,680
country m in the bath on a Thursday
58
00:04:07,680 --> 00:04:11,280
morning what my
59
00:04:12,280 --> 00:04:15,879
breakfast must have Miss
60
00:04:19,220 --> 00:04:23,639
[Music]
61
00:04:25,320 --> 00:04:28,360
shapes that a banana board come in
62
00:04:28,360 --> 00:04:31,600
didn't get a shift did I
63
00:04:34,520 --> 00:04:35,880
we're on God's wages and they're going
64
00:04:35,880 --> 00:04:38,120
to be missed me on peace work and Dad
65
00:04:38,120 --> 00:04:40,680
are on pittance down that
66
00:04:40,680 --> 00:04:43,280
da besides if you don't work you'll lose
67
00:04:43,280 --> 00:04:45,440
your
68
00:04:45,960 --> 00:04:47,960
[Music]
69
00:04:47,960 --> 00:04:50,000
self-respect did you just knock father
70
00:04:50,000 --> 00:04:52,560
meia I won't keep you Irish have a dozen
71
00:04:52,560 --> 00:04:54,520
calls to
72
00:04:54,520 --> 00:04:56,720
mate they're all about this party on the
73
00:04:56,720 --> 00:04:59,360
21st have you heard about it I a rumor
74
00:04:59,360 --> 00:05:01,240
well Frank Adney back all the lads are
75
00:05:01,240 --> 00:05:04,440
home at last it's about time now the
76
00:05:04,440 --> 00:05:05,759
last thing we want to do is cause anyone
77
00:05:05,759 --> 00:05:07,880
who lost somebody pain Walter loved a
78
00:05:07,880 --> 00:05:11,199
party father he'd been all for it good
79
00:05:11,199 --> 00:05:13,240
now Billy must come we want all the lads
80
00:05:13,240 --> 00:05:14,919
that served orange all green makes no
81
00:05:14,919 --> 00:05:17,080
odds it isn't at Immaculate Heart then
82
00:05:17,080 --> 00:05:19,800
no no it's in the street neutral
83
00:05:19,800 --> 00:05:21,800
ground I've been asked to ask if you
84
00:05:21,800 --> 00:05:24,880
could um lend the p over the pianola if
85
00:05:24,880 --> 00:05:26,520
you're the only family I one seen it'd
86
00:05:26,520 --> 00:05:28,800
be wonderful to have some music father
87
00:05:28,800 --> 00:05:30,160
we'd like nothing more more than to lend
88
00:05:30,160 --> 00:05:32,400
it that's excellent excellent thank you
89
00:05:32,400 --> 00:05:34,919
thank you very
90
00:05:36,840 --> 00:05:38,600
[Music]
91
00:05:38,600 --> 00:05:41,280
much couldn't say no without telling him
92
00:05:41,280 --> 00:05:44,520
the truth I'll tell him the truth I'll
93
00:05:44,520 --> 00:05:46,520
go around to the Press Tre the Min a is
94
00:05:46,520 --> 00:05:47,840
dry and I'll tell them that we hocked
95
00:05:47,840 --> 00:05:51,039
the pianola have you no pride and no
96
00:05:51,039 --> 00:05:53,600
shame daddy we did have to pay for
97
00:05:53,600 --> 00:05:56,000
Mama's funeral it's not as if we spent
98
00:05:56,000 --> 00:05:58,880
it all on drink we didn't spend any of
99
00:05:58,880 --> 00:06:00,120
it on drink
100
00:06:00,120 --> 00:06:02,360
this is a respectable house what will
101
00:06:02,360 --> 00:06:04,120
father milia
102
00:06:04,120 --> 00:06:07,160
think I don't care what father milia
103
00:06:07,160 --> 00:06:09,199
thinks or what the neighbors are going
104
00:06:09,199 --> 00:06:11,160
to say either there we're going to have
105
00:06:11,160 --> 00:06:14,720
to get it back and time for the party
106
00:06:14,720 --> 00:06:17,280
how much do we have the chits behind
107
00:06:17,280 --> 00:06:19,520
King
108
00:06:20,800 --> 00:06:24,280
Billy 11
109
00:06:25,370 --> 00:06:26,599
[Music]
110
00:06:26,599 --> 00:06:28,720
guine if you can't wait for the post
111
00:06:28,720 --> 00:06:30,759
office I don't want awake at all I could
112
00:06:30,759 --> 00:06:32,720
choose my own I was there I could put my
113
00:06:32,720 --> 00:06:36,680
swim and face family comes first reie
114
00:06:36,680 --> 00:06:37,720
look you could have your pick of
115
00:06:37,720 --> 00:06:40,120
domestic jobs I'm not emptying people's
116
00:06:40,120 --> 00:06:42,360
chamber pots have a very nice life with
117
00:06:42,360 --> 00:06:45,520
the brazendales get all sorts of PS yes
118
00:06:45,520 --> 00:06:48,319
like empty in the chamber PS ladies
119
00:06:48,319 --> 00:06:50,680
required by International Company New to
120
00:06:50,680 --> 00:06:52,919
Liverpool and environs must have
121
00:06:52,919 --> 00:06:54,720
cultivated Manner and the head for
122
00:06:54,720 --> 00:06:57,440
figures have I got a cultivated manner
123
00:06:57,440 --> 00:06:59,720
depends what you mean by cultivated
124
00:06:59,720 --> 00:07:02,479
rhubarbs
125
00:07:03,080 --> 00:07:05,240
cultivated what all the
126
00:07:05,240 --> 00:07:07,680
foundations name says bra and one of
127
00:07:07,680 --> 00:07:09,840
theirs she brought it back from New York
128
00:07:09,840 --> 00:07:11,560
one of their what
129
00:07:11,560 --> 00:07:13,759
caret I don't want to F underway it
130
00:07:13,759 --> 00:07:15,639
doesn't matter what you want you're
131
00:07:15,639 --> 00:07:18,120
applying for this and that's that
132
00:07:18,120 --> 00:07:20,120
afternoon girls nice to see you back
133
00:07:20,120 --> 00:07:23,360
Frank hello me have you got something on
134
00:07:23,360 --> 00:07:25,560
your
135
00:07:25,599 --> 00:07:27,720
uniform oh
136
00:07:27,720 --> 00:07:31,720
sorry I thought it was some MCE and
137
00:07:33,000 --> 00:07:35,319
sugar there's a letter there for Billy
138
00:07:35,319 --> 00:07:37,360
so delivery I can't reach the door
139
00:07:37,360 --> 00:07:39,840
you're sitting in the
140
00:07:45,240 --> 00:07:48,680
way bye Frank bye
141
00:07:48,680 --> 00:07:52,879
Frank Billy
142
00:07:58,319 --> 00:08:01,319
morning
143
00:08:01,990 --> 00:08:07,879
[Music]
144
00:08:07,879 --> 00:08:11,639
Billy you are not a coward you ignored
145
00:08:11,639 --> 00:08:14,919
them in 1917 you can ignore them now
146
00:08:14,919 --> 00:08:17,120
someone who's got wind to that party
147
00:08:17,120 --> 00:08:19,720
doesn't want me passed off as a hero you
148
00:08:19,720 --> 00:08:22,680
are a hero your ship went down at the
149
00:08:22,680 --> 00:08:24,560
Battle of Jutland and you were invalided
150
00:08:24,560 --> 00:08:27,599
out with your nerves people know that
151
00:08:27,599 --> 00:08:29,680
people know all sorts of things they
152
00:08:29,680 --> 00:08:31,680
talk about all sorts of things and all
153
00:08:31,680 --> 00:08:33,719
you're going to have to rise above it it
154
00:08:33,719 --> 00:08:35,640
doesn't matter what people say it
155
00:08:35,640 --> 00:08:37,399
matters what they say about the bloody
156
00:08:37,399 --> 00:08:40,958
pianola keep your voice down shut our
157
00:08:40,958 --> 00:08:43,000
business to all the neighbors they'll
158
00:08:43,000 --> 00:08:44,640
think he's going mad
159
00:08:44,640 --> 00:08:47,080
again I thought you didn't care what the
160
00:08:47,080 --> 00:08:49,480
neighbors
161
00:08:58,200 --> 00:09:01,200
think
162
00:09:02,240 --> 00:09:04,959
you're breathing like a pack of landed
163
00:09:04,959 --> 00:09:09,240
hadock get out and start again remember
164
00:09:09,240 --> 00:09:14,160
it's stroke stroke breathe stroke stroke
165
00:09:14,160 --> 00:09:16,519
breathe there are four places in the
166
00:09:16,519 --> 00:09:19,399
British ladies Olympic relay team and
167
00:09:19,399 --> 00:09:21,200
it's not a forone conclusion that
168
00:09:21,200 --> 00:09:24,600
they're going to for of you it should be
169
00:09:24,600 --> 00:09:27,320
but it's not there's competition coming
170
00:09:27,320 --> 00:09:30,279
down from Edinburgh and up from slow you
171
00:09:30,279 --> 00:09:32,640
cannot rest on your lles just because
172
00:09:32,640 --> 00:09:33,920
you're on home
173
00:09:33,920 --> 00:09:37,200
turf in two weeks time for one night
174
00:09:37,200 --> 00:09:40,720
only this pool is a world class venue an
175
00:09:40,720 --> 00:09:44,000
international draw the sign you sure of
176
00:09:44,000 --> 00:09:47,079
all eyes W Le be F us
177
00:09:47,079 --> 00:09:51,079
cook H the sign is short of All Eyes Mr
178
00:09:51,079 --> 00:09:55,079
toson Ruby Moss yes Mr rockson rigid
179
00:09:55,079 --> 00:09:58,640
arms for you I want you working on your
180
00:09:58,640 --> 00:10:02,079
legs they
12480
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof