Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,839 --> 00:00:06,560
Moss I've told the cannon how we found
2
00:00:06,560 --> 00:00:09,920
is it she refuses to talk to us she
3
00:00:09,920 --> 00:00:12,799
asked to see you she should be seeing a
4
00:00:12,799 --> 00:00:16,960
doctor she wouldn't allow us to call one
5
00:00:23,080 --> 00:00:26,720
in you asked to see me Mrs
6
00:00:26,720 --> 00:00:30,359
trevors something happened last night
7
00:00:30,359 --> 00:00:34,559
something terrible happened I
8
00:00:34,559 --> 00:00:37,680
know these two are saying it was a man
9
00:00:37,680 --> 00:00:39,280
it was
10
00:00:39,280 --> 00:00:42,840
Barry I want to hear what you
11
00:00:42,840 --> 00:00:45,399
say Mrs
12
00:00:45,399 --> 00:00:48,000
Trevis if the devil came down onto the
13
00:00:48,000 --> 00:00:49,840
Earth last
14
00:00:49,840 --> 00:00:52,199
night why would I deny
15
00:00:52,199 --> 00:00:54,879
it the churches will be filled with
16
00:00:54,879 --> 00:00:56,800
Sinners wishing to
17
00:00:56,800 --> 00:00:58,640
repent
18
00:00:58,640 --> 00:01:01,760
no what you saw was a
19
00:01:01,760 --> 00:01:04,438
man it was
20
00:01:04,438 --> 00:01:08,520
Barry but he caught hold of my
21
00:01:08,520 --> 00:01:13,040
Stevie why should Barry want Stevie he's
22
00:01:13,040 --> 00:01:16,920
he's he's got nothing against us Mrs
23
00:01:16,920 --> 00:01:20,360
trevors I'm very sorry but Barry
24
00:01:20,360 --> 00:01:25,479
murdered your husband last night but why
25
00:01:25,479 --> 00:01:30,520
we we don't know for certain
26
00:01:30,680 --> 00:01:32,560
try and get some rest Mrs
27
00:01:32,560 --> 00:01:35,280
Travis try and get to sleep
28
00:01:35,280 --> 00:01:38,360
now I knew I knew something like this
29
00:01:38,360 --> 00:01:39,200
would
30
00:01:39,200 --> 00:01:41,479
happen I wanted no part of that
31
00:01:41,479 --> 00:01:45,439
witchcraft it was deie he said I had to
32
00:01:45,439 --> 00:01:48,158
go along with
33
00:01:49,399 --> 00:01:54,320
him is there no one we can call Mrs
34
00:01:54,320 --> 00:01:57,639
Travis no
35
00:01:57,719 --> 00:02:00,560
what as in everything else Barry seems
36
00:02:00,560 --> 00:02:02,560
to have been very careful in his choice
37
00:02:02,560 --> 00:02:03,640
of
38
00:02:03,640 --> 00:02:06,719
partner you know I almost wish
39
00:02:06,719 --> 00:02:10,160
he well try whatever it is he intends to
40
00:02:10,160 --> 00:02:13,000
try all this waiting is getting quite
41
00:02:13,000 --> 00:02:15,760
unnerving it's been less than 24 hours
42
00:02:15,760 --> 00:02:17,680
since he murdered Trevis I think he'll
43
00:02:17,680 --> 00:02:19,760
wait a little while longer in the hope
44
00:02:19,760 --> 00:02:22,720
that we'll lower our
45
00:02:24,760 --> 00:02:26,840
guard must have been very difficult
46
00:02:26,840 --> 00:02:31,080
working so close to him it was
47
00:02:31,080 --> 00:02:32,599
when he told me about his crimes he
48
00:02:32,599 --> 00:02:34,160
could get quite
49
00:02:34,160 --> 00:02:37,280
explicit he'd relive them for
50
00:02:37,280 --> 00:02:39,560
me was there no one else who could have
51
00:02:39,560 --> 00:02:42,400
done it it was my job Chief Inspector
52
00:02:42,400 --> 00:02:43,480
there were plenty of other people who
53
00:02:43,480 --> 00:02:45,560
wanted it but I was by far the best
54
00:02:45,560 --> 00:02:49,159
qualified I got it on
55
00:02:49,800 --> 00:02:54,000
Merit I sense you think I was the wrong
56
00:02:54,000 --> 00:02:58,680
choice too cuddly maybe that's not my
57
00:02:58,680 --> 00:03:01,159
word but but if you must
58
00:03:01,159 --> 00:03:03,440
know I wouldn't have let someone like
59
00:03:03,440 --> 00:03:06,840
you within a million miles of
60
00:03:21,640 --> 00:03:25,000
him hello
61
00:03:26,400 --> 00:03:29,439
Holly what do you think H don't make a
62
00:03:29,439 --> 00:03:30,599
pass little
63
00:03:30,599 --> 00:03:33,400
[ __ ] what you want two
64
00:03:33,400 --> 00:03:35,400
things last night I was lying in front
65
00:03:35,400 --> 00:03:36,560
of the fire and for some odd reason I
66
00:03:36,560 --> 00:03:39,080
found myself thinking of Stevie and he's
67
00:03:39,080 --> 00:03:40,720
liking for
68
00:03:40,720 --> 00:03:44,599
trinkets you still got them Holly yes he
69
00:03:44,599 --> 00:03:46,080
betrayed
70
00:03:46,080 --> 00:03:48,480
me therefore you must forfeit everything
71
00:03:48,480 --> 00:03:50,840
that was granted him he didn't betray
72
00:03:50,840 --> 00:03:54,560
you don't lie for him
73
00:03:54,560 --> 00:03:58,360
Holly Now show me the
74
00:03:58,360 --> 00:04:03,879
trinkets the not draw go and fetch them
75
00:04:08,959 --> 00:04:10,920
Holly
76
00:04:10,920 --> 00:04:13,959
Holly I'm not looking forward to this is
77
00:04:13,959 --> 00:04:15,879
there a tactful way to tell Mrs Trev a
78
00:04:15,879 --> 00:04:17,519
husband's a rapist I'll be happy to know
79
00:04:17,519 --> 00:04:19,160
if there was since I'm the one who'll be
80
00:04:19,160 --> 00:04:21,560
doing the
81
00:04:26,360 --> 00:04:30,320
telling it's all over I've shot him he's
82
00:04:30,320 --> 00:04:35,039
at my house I've shot Barry at my
83
00:04:40,479 --> 00:04:45,440
house he fell there you can see the
84
00:04:45,440 --> 00:04:49,320
blood I tell you I shot him what
85
00:04:49,320 --> 00:04:50,560
happened to the
86
00:04:50,560 --> 00:04:52,919
gun I dropped
87
00:04:52,919 --> 00:04:56,560
it I must have picked it up how did you
88
00:04:56,560 --> 00:04:59,080
get him to where the gun was Mrs trevors
89
00:04:59,080 --> 00:05:00,639
wasn't he suspicious when you went into
90
00:05:00,639 --> 00:05:02,720
the
91
00:05:02,840 --> 00:05:06,080
drawer he said he wanted money to get
92
00:05:06,080 --> 00:05:10,800
away I said we had none but I had some
93
00:05:10,800 --> 00:05:15,120
jewelry the jewelry was in the drawer no
94
00:05:15,120 --> 00:05:18,400
no I I keep that in my
95
00:05:18,400 --> 00:05:20,280
bedroom would you mind checking that
96
00:05:20,280 --> 00:05:23,159
it's still there Mrs
97
00:05:23,199 --> 00:05:26,600
Trevis why if he had the presence of
98
00:05:26,600 --> 00:05:28,319
mind to pick up the gun he might have
99
00:05:28,319 --> 00:05:31,639
gone in search of the jewelry
100
00:05:36,080 --> 00:05:38,680
there's not much but it's all
101
00:05:38,680 --> 00:05:41,800
here may
102
00:05:49,840 --> 00:05:54,479
I you've got some nice things here Mrs
103
00:05:56,400 --> 00:05:59,440
Travis presents from your husband not
104
00:05:59,440 --> 00:06:00,800
like
105
00:06:00,800 --> 00:06:04,600
I um picked them up at sale
106
00:06:06,720 --> 00:06:09,960
somewhere you bought this in a
107
00:06:09,960 --> 00:06:12,960
sale
108
00:06:17,280 --> 00:06:22,000
yes and this all of them that's what I
109
00:06:22,000 --> 00:06:25,520
said isn't it
110
00:06:29,840 --> 00:06:33,679
you know where these came from don't
111
00:06:34,759 --> 00:06:37,800
you these items were taken from women
112
00:06:37,800 --> 00:06:39,990
assaulted by your
113
00:06:39,990 --> 00:06:43,059
[Music]
114
00:06:45,400 --> 00:06:48,520
husband my
115
00:06:48,520 --> 00:06:51,799
God you
116
00:06:56,840 --> 00:06:59,199
knew this is just a precaution that's
117
00:06:59,199 --> 00:07:01,520
all
118
00:07:03,319 --> 00:07:04,759
bar's been shot he's hardly going to
119
00:07:04,759 --> 00:07:08,440
come here now Mrs trevors did they say
120
00:07:08,440 --> 00:07:10,479
why she was being kept in custody all I
121
00:07:10,479 --> 00:07:11,879
know is that Barry went to the house and
122
00:07:11,879 --> 00:07:14,639
she shot him now everything's going to
123
00:07:14,639 --> 00:07:15,759
be all
124
00:07:15,759 --> 00:07:18,759
right
125
00:07:20,120 --> 00:07:23,199
okay you did know where these came from
126
00:07:23,199 --> 00:07:27,520
didn't you Mrs Trevis of course she near
127
00:07:27,520 --> 00:07:30,319
LTS but are we to be believed that her
128
00:07:30,319 --> 00:07:32,800
husband just came out and told her that
129
00:07:32,800 --> 00:07:35,560
he robbed and raped these
130
00:07:35,560 --> 00:07:40,440
women a victim of Barry and your
131
00:07:40,440 --> 00:07:43,000
husband Mrs
132
00:07:43,000 --> 00:07:45,479
halet she and her husband worked from
133
00:07:45,479 --> 00:07:47,440
home and yet she was alone on the day of
134
00:07:47,440 --> 00:07:48,680
the
135
00:07:48,680 --> 00:07:51,039
attack Polie asked for a list of
136
00:07:51,039 --> 00:07:53,080
visitors to the house that
137
00:07:53,080 --> 00:07:56,479
day one of them was a woman she was
138
00:07:56,479 --> 00:07:58,720
selling stationer and Mrs heled bought
139
00:07:58,720 --> 00:08:01,400
some
140
00:08:01,400 --> 00:08:04,240
the woman was never
141
00:08:04,240 --> 00:08:07,080
traced it probably didn't seem important
142
00:08:07,080 --> 00:08:10,720
at the time why should it a woman
143
00:08:10,720 --> 00:08:13,720
involved in
144
00:08:14,159 --> 00:08:17,680
that I wonder if Mrs halet would
145
00:08:17,680 --> 00:08:21,680
recognize that woman if she saw her
146
00:08:23,199 --> 00:08:28,599
again or Miss edua Trent
147
00:08:31,159 --> 00:08:34,080
would you like to meet those women Mrs
148
00:08:34,080 --> 00:08:37,039
trevors
149
00:08:37,039 --> 00:08:40,320
no it was them women or me that's how I
150
00:08:40,320 --> 00:08:41,839
saw
151
00:08:41,839 --> 00:08:44,920
it we met Barry through the
152
00:08:44,920 --> 00:08:48,160
religion he dominated
153
00:08:48,160 --> 00:08:50,480
Stevie if I hadn't have helped I'd have
154
00:08:50,480 --> 00:08:54,440
got what for where is bar now Mrs Trevis
155
00:08:54,440 --> 00:08:57,320
I don't know how should I know because
156
00:08:57,320 --> 00:08:58,720
you and your husband have been helping
157
00:08:58,720 --> 00:09:01,519
him since he escaped he killed Sten he
158
00:09:01,519 --> 00:09:03,880
abducted me you didn't know he was here
159
00:09:03,880 --> 00:09:06,839
to kill your husband and as for your
160
00:09:06,839 --> 00:09:10,440
abduction what abduction no why should I
161
00:09:10,440 --> 00:09:12,959
lie you know about everything else why
162
00:09:12,959 --> 00:09:14,760
did he come to the house today he came
163
00:09:14,760 --> 00:09:17,040
for these but he'd been to the house
164
00:09:17,040 --> 00:09:18,920
before why didn't he ask for them then I
165
00:09:18,920 --> 00:09:21,760
don't know and when you were abducted he
166
00:09:21,760 --> 00:09:24,120
didn't mention them then why the sudden
167
00:09:24,120 --> 00:09:26,680
importance to him I don't
168
00:09:26,680 --> 00:09:31,200
know tell me about these Mrs Trevor
169
00:09:31,200 --> 00:09:33,680
the ring came from some woman Barry
170
00:09:33,680 --> 00:09:36,480
setup and the
171
00:09:36,480 --> 00:09:39,279
bracelet she was the first
172
00:09:39,279 --> 00:09:42,440
one just some
173
00:09:42,440 --> 00:09:45,519
woman there's an inscription inside with
174
00:09:45,519 --> 00:09:47,760
no
175
00:09:47,760 --> 00:09:50,399
name we were out driving and saw her at
176
00:09:50,399 --> 00:09:51,720
the side of the
177
00:09:51,720 --> 00:09:55,079
road she had a Mot bike and Stevie
178
00:09:55,079 --> 00:09:58,560
wanted to look to a fast lady from
179
00:09:58,560 --> 00:10:02,640
Beaton but still loving
180
00:10:02,959 --> 00:10:05,160
Brothers was called something like a
181
00:10:05,160 --> 00:10:07,600
man's
182
00:10:07,920 --> 00:10:10,200
name Harley
183
00:10:10,200 --> 00:10:12,720
Davidson that's
184
00:10:12,720 --> 00:10:15,519
it all
185
00:10:15,519 --> 00:10:18,200
along all along she's been telling us
186
00:10:18,200 --> 00:10:20,279
how she did it
187
00:10:20,279 --> 00:10:23,460
leis and I thought she was a fool
188
00:10:23,460 --> 00:10:44,190
[Music]
189
00:10:44,560 --> 00:10:46,200
first numberers of call box the second
190
00:10:46,200 --> 00:10:49,760
one's a house at 10 Oak Road
191
00:10:54,000 --> 00:10:58,000
Oxford Esther
192
00:11:00,360 --> 00:11:02,839
is that
193
00:11:05,120 --> 00:11:07,680
you it's me
194
00:11:07,680 --> 00:11:09,760
John you seen what she's done to me have
195
00:11:09,760 --> 00:11:12,560
you seen what that [ __ ] has done to
196
00:11:12,560 --> 00:11:15,639
me she said the trinkets in a
197
00:11:15,639 --> 00:11:17,720
draw have you got
198
00:11:17,720 --> 00:11:20,880
them did you bring them for me how could
199
00:11:20,880 --> 00:11:22,959
I I didn't have time to search she shot
200
00:11:22,959 --> 00:11:25,240
me I told
201
00:11:25,240 --> 00:11:28,600
you it was in my dream asth showed me
202
00:11:28,600 --> 00:11:30,680
the object the Trevor's woman was never
203
00:11:30,680 --> 00:11:32,959
to enjoy them she was the traitor's
204
00:11:32,959 --> 00:11:36,160
concubine I told
205
00:11:36,480 --> 00:11:39,399
you am I going to die
206
00:11:39,399 --> 00:11:42,800
Esther let me
207
00:11:44,040 --> 00:11:46,399
look I'm
208
00:11:46,399 --> 00:11:50,639
sorry the frock was stuck to the
209
00:11:51,680 --> 00:11:54,760
wound you are going to die
210
00:11:54,760 --> 00:11:59,079
John you're afraid
211
00:12:00,680 --> 00:12:03,200
no I've been a good
212
00:12:03,200 --> 00:12:06,360
servant I shall sit on the right hand of
213
00:12:06,360 --> 00:12:11,560
the master I'm Not Afraid
214
00:12:15,120 --> 00:12:18,230
[Music]
215
00:12:19,920 --> 00:12:23,480
good John Peter Barry the house is
216
00:12:23,480 --> 00:12:26,440
surrounded by armed police officers
217
00:12:26,440 --> 00:12:28,800
throw out your weapons and give yourself
218
00:12:28,800 --> 00:12:32,680
up did you hear that it's the
219
00:12:32,680 --> 00:12:37,040
police your failure has led them
220
00:12:37,040 --> 00:12:39,480
here there'll be no seat at the right
221
00:12:39,480 --> 00:12:41,320
hand of the master
222
00:12:41,320 --> 00:12:45,320
now you've put me in
223
00:12:45,639 --> 00:12:49,240
danger no it was not my
224
00:12:49,240 --> 00:12:51,880
[Music]
225
00:12:51,880 --> 00:12:54,839
fault m is out
226
00:12:54,839 --> 00:12:57,639
there oh how he's going to gloat about
227
00:12:57,639 --> 00:12:59,310
this
228
00:12:59,310 --> 00:13:00,680
[Music]
229
00:13:00,680 --> 00:13:02,600
but there is one last service you can
230
00:13:02,600 --> 00:13:04,600
perform
231
00:13:04,600 --> 00:13:14,809
[Music]
232
00:13:17,030 --> 00:13:18,880
[Music]
233
00:13:18,880 --> 00:13:21,440
John I've got no
234
00:13:21,440 --> 00:13:24,600
gun I want to speak to
235
00:13:24,600 --> 00:13:27,279
mors I've reaked the house if you want
236
00:13:27,279 --> 00:13:29,440
to see that woman alive again I I have
237
00:13:29,440 --> 00:13:32,040
to speak to
238
00:13:32,040 --> 00:13:35,440
Mor what are you going to do you can't
239
00:13:35,440 --> 00:13:36,839
go out
240
00:13:36,839 --> 00:13:40,880
there if he has rigged the
241
00:13:42,240 --> 00:13:46,160
house he's half dead and
242
00:13:49,300 --> 00:13:53,000
[Music]
243
00:13:53,000 --> 00:13:56,180
unarmed Barry
244
00:13:56,180 --> 00:14:05,108
[Music]
245
00:14:06,040 --> 00:14:08,920
what have you done to the
246
00:14:08,920 --> 00:14:10,880
house I haven't done anything to the
247
00:14:10,880 --> 00:14:11,680
house
248
00:14:11,680 --> 00:14:16,519
Mor I just wanted to say goodbye
249
00:14:19,130 --> 00:14:29,759
[Music]
250
00:14:29,759 --> 00:14:31,480
it's all right
251
00:14:31,480 --> 00:14:35,279
Nora about the gun I
252
00:14:46,440 --> 00:14:50,800
mean how did you know where I'd be Chief
253
00:14:50,800 --> 00:14:53,240
Inspector you had to have contacted
254
00:14:53,240 --> 00:14:55,639
Barry to send him after the
255
00:14:55,639 --> 00:14:58,600
jewelry the hotel provides its customers
256
00:14:58,600 --> 00:15:01,440
with itemized telephone
257
00:15:01,440 --> 00:15:04,440
belt
258
00:15:05,800 --> 00:15:08,399
oh you'd been in touch with him all
259
00:15:08,399 --> 00:15:10,839
along letting him know what we were
260
00:15:10,839 --> 00:15:13,839
thinking
261
00:15:15,360 --> 00:15:20,160
yes when did you first meet Barry Dr
262
00:15:21,120 --> 00:15:27,160
Martin um it was about 10 years
263
00:15:27,160 --> 00:15:30,959
ago um
264
00:15:33,839 --> 00:15:36,880
I'd broken down on my
265
00:15:37,680 --> 00:15:40,680
motorbike I thought they'd stopped to
266
00:15:40,680 --> 00:15:43,839
help I could see the woman in the van I
267
00:15:43,839 --> 00:15:46,360
thought I was
268
00:15:47,279 --> 00:15:50,920
safe before that
269
00:15:51,399 --> 00:15:54,000
night life had been good to me I'd known
270
00:15:54,000 --> 00:15:57,880
only love and friendship
271
00:16:01,440 --> 00:16:05,160
I couldn't believe it was happening to
272
00:16:09,959 --> 00:16:12,639
me and afterwards I was too ashamed to
273
00:16:12,639 --> 00:16:14,480
tell
274
00:16:14,480 --> 00:16:17,120
anyone Two Men and two women on a road
275
00:16:17,120 --> 00:16:19,199
at night who would have believed
276
00:16:19,199 --> 00:16:23,000
me I'd never have got
277
00:16:24,959 --> 00:16:28,600
justice during it I I noticed a tattoo
278
00:16:28,600 --> 00:16:31,440
on one one of the men's
279
00:16:31,440 --> 00:16:34,279
arms when Barry was arrested I knew it
280
00:16:34,279 --> 00:16:35,639
was
281
00:16:35,639 --> 00:16:38,160
him he didn't even recognize you when he
282
00:16:38,160 --> 00:16:40,120
saw
283
00:16:40,120 --> 00:16:43,279
you why should he I'd been less than
284
00:16:43,279 --> 00:16:45,920
nothing to
285
00:16:49,120 --> 00:16:53,360
him I really did try to understand
286
00:16:53,360 --> 00:16:55,000
Barry
287
00:16:55,000 --> 00:16:59,319
but being so near him in the hospital
288
00:16:59,319 --> 00:17:01,199
all that
289
00:17:01,199 --> 00:17:04,400
time I thought I'd go
290
00:17:04,400 --> 00:17:07,400
mad perhaps I
291
00:17:07,400 --> 00:17:11,439
did cuz at some point I decided I'd kill
292
00:17:11,439 --> 00:17:14,039
him and Barry himself provided the
293
00:17:14,039 --> 00:17:17,720
method with his obsession about
294
00:17:17,720 --> 00:17:20,720
betrayal
295
00:17:21,720 --> 00:17:24,199
yes when I told him about the dreams he
296
00:17:24,199 --> 00:17:26,199
said if I was Aster's medium I could
297
00:17:26,199 --> 00:17:27,839
tell him who'd betrayed
298
00:17:27,839 --> 00:17:30,720
him so I described my own
299
00:17:30,720 --> 00:17:33,360
ordeal and I told him he'd been betrayed
300
00:17:33,360 --> 00:17:35,080
by the other
301
00:17:35,080 --> 00:17:37,919
man then he said if I was asteris medium
302
00:17:37,919 --> 00:17:39,880
I could get him out of the
303
00:17:39,880 --> 00:17:42,400
hospital so I began to see a way I could
304
00:17:42,400 --> 00:17:44,520
pay them both
305
00:17:44,520 --> 00:17:46,799
back was as though we were locked
306
00:17:46,799 --> 00:17:48,760
together in some absurd
307
00:17:48,760 --> 00:17:53,160
game each driven by our own
308
00:17:55,679 --> 00:18:00,840
hatred the Rest You Know Chief Inspector
309
00:18:01,039 --> 00:18:03,679
you got Barry out to murder
310
00:18:03,679 --> 00:18:06,400
trevors and then you intended to kill
311
00:18:06,400 --> 00:18:10,280
Barry and returned to the hotel
312
00:18:13,240 --> 00:18:15,679
unnoticed if we hadn't have arrived at
313
00:18:15,679 --> 00:18:17,120
the
314
00:18:17,120 --> 00:18:19,080
house could you have gone through with
315
00:18:19,080 --> 00:18:21,320
it
316
00:18:25,640 --> 00:18:30,760
doctor you're a good man Chief Inspector
317
00:18:31,120 --> 00:18:34,200
I can't expect you to understand or
318
00:18:34,200 --> 00:18:36,960
condone my
319
00:18:37,960 --> 00:18:40,960
actions
320
00:18:44,600 --> 00:18:48,080
but when you find the owner of this ring
321
00:18:48,080 --> 00:18:50,919
and tell her what I
322
00:18:50,919 --> 00:18:54,600
did look into her
323
00:18:56,320 --> 00:18:58,440
eyes you'll find the answer to your
324
00:18:58,440 --> 00:19:02,120
question in there
325
00:19:08,210 --> 00:19:40,109
[Music]
326
00:19:58,679 --> 00:20:01,679
I
327
00:20:12,090 --> 00:20:17,310
[Music]
21600
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof