Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,100 --> 00:00:11,490
Shroud
2
00:00:03,230 --> 00:00:04,440
Ten.
3
00:00:04,440 --> 00:00:07,790
The ability to build up a shroud of Nen aura.
4
00:00:07,790 --> 00:00:11,490
You can make your body harder,
and considerably slow the effects of aging.
5
00:00:11,510 --> 00:00:20,490
Null
6
00:00:12,680 --> 00:00:13,830
Zetsu.
7
00:00:13,830 --> 00:00:16,190
A technique that nullifies your Nen aura.
8
00:00:16,190 --> 00:00:17,830
It is effective for concealing your presence,
9
00:00:17,830 --> 00:00:20,010
and recovering from extreme fatigue.
10
00:00:20,520 --> 00:00:29,000
Enhance
11
00:00:20,970 --> 00:00:22,110
Ren.
12
00:00:22,110 --> 00:00:25,260
A technique to create an
especially strong Nen aura.
13
00:00:25,260 --> 00:00:28,480
This ability is crucial for increasing your power.
14
00:00:29,020 --> 00:00:35,510
Act
15
00:00:30,130 --> 00:00:31,160
Hatsu.
16
00:00:31,160 --> 00:00:33,200
The release of your Nen aura,
17
00:00:33,200 --> 00:00:35,510
after boosting via Ren.
18
00:00:36,560 --> 00:00:39,650
These four elements are known
as the four major principles,
19
00:00:38,720 --> 00:00:44,020
Four Major Principles
20
00:00:39,650 --> 00:00:43,040
and are critical to the mastery of Nen.
21
00:02:08,980 --> 00:02:10,270
Oh...
22
00:02:11,160 --> 00:02:13,520
Don't look at me like that.
23
00:02:13,570 --> 00:02:18,030
Schwing
24
00:02:15,590 --> 00:02:18,030
I'm getting turned on.
25
00:02:18,030 --> 00:02:23,030
A Big Debt x And x A Small Kick
26
00:02:26,870 --> 00:02:31,170
Gon was able to land a solid
punch to Hisoka's face.
27
00:02:31,710 --> 00:02:34,440
Will he be able to win the match?
28
00:02:36,340 --> 00:02:37,300
Critical!
29
00:02:37,300 --> 00:02:38,670
Two points for Gon!
30
00:02:39,410 --> 00:02:44,180
Amazing! Gon managed
to land a critical hit!
31
00:02:44,570 --> 00:02:47,590
He's come back to take a 2-1 lead.
32
00:02:47,590 --> 00:02:49,310
Gon is on top!
33
00:02:51,690 --> 00:02:53,450
However,
34
00:02:53,450 --> 00:02:58,320
it appears that his punch hasn't
dealt much damage to Hisoka.
35
00:02:58,600 --> 00:03:01,570
I have to question the referee's decision...
36
00:03:02,790 --> 00:03:06,580
The referee is entitled to award
points as he pleases.
37
00:03:07,710 --> 00:03:08,660
Huh?
38
00:03:08,660 --> 00:03:12,440
Some referees award points based
on the amount of damage done,
39
00:03:12,440 --> 00:03:15,380
while some base scores on
strategy and technique.
40
00:03:16,220 --> 00:03:20,250
I believe the referee in this case
was rewarding the fighter for
41
00:03:20,250 --> 00:03:23,340
using the stone block in his attack.
42
00:03:23,720 --> 00:03:25,190
I see...
43
00:03:26,040 --> 00:03:28,420
So, who are you?
44
00:03:29,580 --> 00:03:30,600
Okay!
45
00:03:39,160 --> 00:03:41,490
O-Oh...
46
00:03:41,960 --> 00:03:45,060
For the first time in this fight,
Hisoka has moved!
47
00:03:45,060 --> 00:03:47,760
And he's smiling ever so slightly.
48
00:03:48,920 --> 00:03:52,250
Is he finally getting serious?
49
00:04:24,200 --> 00:04:26,260
What was that about?!
50
00:04:26,260 --> 00:04:27,530
I have no idea!
51
00:04:36,580 --> 00:04:38,170
How much have you learned
52
00:04:38,170 --> 00:04:40,050
about Nen?
53
00:04:41,270 --> 00:04:43,050
All of the basics.
54
00:04:43,340 --> 00:04:44,540
I see.
55
00:04:44,540 --> 00:04:46,520
You must be an Enhancer.
56
00:04:47,320 --> 00:04:49,210
H-How did you know?
57
00:04:51,120 --> 00:04:53,220
You're so adorable...
58
00:04:53,220 --> 00:04:56,070
You should do a better job
of keeping a secret.
59
00:04:57,220 --> 00:04:58,390
Shut up!
60
00:04:58,390 --> 00:05:00,070
How did you know?
61
00:05:00,070 --> 00:05:03,290
I used a method similar to the
blood type personality test.
62
00:05:03,290 --> 00:05:05,240
And it's just as unreliable.
63
00:05:05,750 --> 00:05:09,580
I devised my own way of using
personality to classify aura.
64
00:05:12,510 --> 00:05:15,030
Enhancers are simple and earnest.
65
00:05:15,820 --> 00:05:16,710
He nailed it.
66
00:05:17,180 --> 00:05:18,460
He's right.
67
00:05:19,780 --> 00:05:22,520
By the way, I'm a Transmuter,
68
00:05:22,520 --> 00:05:24,210
fickle and dishonest.
69
00:05:24,210 --> 00:05:25,470
It fits.
70
00:05:25,470 --> 00:05:26,590
He nailed it.
71
00:05:27,690 --> 00:05:29,970
Emitters have short tempers.
72
00:05:29,970 --> 00:05:32,650
Specialists are independent.
73
00:05:32,650 --> 00:05:34,940
Conjurers are high-strung.
74
00:05:35,480 --> 00:05:37,860
Manipulators are argumentative.
75
00:05:38,670 --> 00:05:41,300
The two of us are quite compatible.
76
00:05:41,300 --> 00:05:44,040
Our opposing personalities attract.
77
00:05:45,060 --> 00:05:47,860
We could become very intimate.
78
00:05:48,330 --> 00:05:53,240
But you should take care,
because Transmuters are fickle.
79
00:05:53,650 --> 00:05:57,750
It takes a mere second for
treasure to turn to trash.
80
00:06:03,300 --> 00:06:04,510
So...
81
00:06:10,370 --> 00:06:14,010
Do not disappoint me, Gon.
82
00:06:22,690 --> 00:06:23,440
He's fast!
83
00:06:37,140 --> 00:06:40,180
Wh-What a strong kick.
84
00:06:40,180 --> 00:06:43,590
He sent that stone block flying
all the way to the entrance!
85
00:07:22,000 --> 00:07:24,180
Fast, fast, fast!
86
00:07:24,180 --> 00:07:26,810
Hisoka is demonstrating his true power.
87
00:07:27,690 --> 00:07:28,960
Critical for Hisoka!
88
00:07:28,960 --> 00:07:30,130
Add points.
89
00:07:30,130 --> 00:07:31,260
3-2!
90
00:07:31,650 --> 00:07:33,840
His nonstop flurry of attacks has been scored
91
00:07:33,840 --> 00:07:35,460
as a critical strike.
92
00:07:35,460 --> 00:07:37,770
He's regained the lead.
93
00:07:42,250 --> 00:07:43,820
Gon appears to be confused...
94
00:07:43,820 --> 00:07:45,360
Does he have no way to fight back?
95
00:07:45,360 --> 00:07:47,270
He's backing off.
96
00:07:48,680 --> 00:07:49,870
Amazing...
97
00:07:49,870 --> 00:07:51,280
Too amazing.
98
00:07:53,950 --> 00:07:55,580
What's wrong?
99
00:07:55,580 --> 00:07:57,230
Attack me.
100
00:07:57,230 --> 00:07:59,540
Forget it.
I'm brainstorming!
101
00:08:06,210 --> 00:08:09,300
I can just barely follow him by eye,
102
00:08:09,300 --> 00:08:11,320
but the rest of my body can't keep up.
103
00:08:11,320 --> 00:08:14,050
At this rate, he'll beat the crap out of me!
104
00:08:14,810 --> 00:08:15,970
Very well.
105
00:08:15,970 --> 00:08:20,310
Then I'll have to force you
to come over here...
106
00:08:25,940 --> 00:08:27,560
Gon, use Gyo !
107
00:08:30,200 --> 00:08:31,070
Crap!
108
00:08:39,870 --> 00:08:41,700
Do you understand
109
00:08:42,440 --> 00:08:44,080
what is happening?
110
00:09:00,920 --> 00:09:04,180
Gon has been drawn toward Hisoka!
111
00:09:24,670 --> 00:09:28,120
This is my Elastic Love...
112
00:09:28,120 --> 00:09:30,250
Also known as Bungee Gum.
113
00:09:30,660 --> 00:09:34,260
It can expand and contract.
114
00:09:34,690 --> 00:09:39,010
And attach and detach as I desire...
115
00:09:44,400 --> 00:09:46,980
You won't be able to escape.
116
00:09:56,870 --> 00:09:58,980
Critical and down.
117
00:09:58,980 --> 00:10:00,860
Plus three points to Hisoka.
118
00:10:00,860 --> 00:10:02,080
6-2!
119
00:10:05,340 --> 00:10:08,910
Hisoka hits him with a strong straight right!
120
00:10:08,910 --> 00:10:10,330
Gon is down!
121
00:10:10,880 --> 00:10:13,110
He turns his aura into a rubbery substance
122
00:10:13,110 --> 00:10:15,090
capable of attaching to other objects.
123
00:10:15,090 --> 00:10:16,590
Bungee Gum.
124
00:10:17,000 --> 00:10:17,850
Tsk.
125
00:10:17,850 --> 00:10:20,340
Only Hisoka can attach and detach it.
126
00:10:20,680 --> 00:10:23,350
Stand up, Gon...
127
00:10:24,780 --> 00:10:25,600
Damn.
128
00:10:26,030 --> 00:10:27,330
The score is 6-2.
129
00:10:27,330 --> 00:10:29,580
Hisoka increases his lead.
130
00:10:29,580 --> 00:10:33,360
Will his undefeated record continue?
131
00:10:33,720 --> 00:10:34,780
Stand up, kid!
132
00:10:34,780 --> 00:10:37,240
Hey, ref! You're helping Hisoka too much!
133
00:10:37,240 --> 00:10:38,270
You can do it!
134
00:10:39,450 --> 00:10:40,400
Can you fight?
135
00:10:40,400 --> 00:10:41,640
Of course.
136
00:10:44,430 --> 00:10:47,310
Oh, Gon is standing...
137
00:10:47,310 --> 00:10:50,270
But he's sustained significant damage!
138
00:10:50,270 --> 00:10:52,580
Okay, I have a question for you.
139
00:10:52,580 --> 00:10:53,090
Huh?
140
00:10:53,560 --> 00:10:57,090
If you answer correctly, I'll give you a free hit.
141
00:10:57,090 --> 00:10:58,340
What?
142
00:10:58,870 --> 00:11:03,850
When did I attach my Bungee Gum to your cheek?
143
00:11:03,850 --> 00:11:06,190
When did he attach his Gum?
144
00:11:06,600 --> 00:11:07,600
One...
145
00:11:07,990 --> 00:11:09,600
When I elbowed you.
146
00:11:09,950 --> 00:11:10,830
Two...
147
00:11:10,830 --> 00:11:12,710
When I landed a clean hit.
148
00:11:13,430 --> 00:11:14,330
Three...
149
00:11:14,330 --> 00:11:16,110
When I landed a critical strike?
150
00:11:17,790 --> 00:11:18,610
When was it?
151
00:11:21,540 --> 00:11:24,370
Three! When you hit me with both hands!
152
00:11:24,760 --> 00:11:26,490
Wrong!
153
00:11:26,490 --> 00:11:27,870
The answer is four.
154
00:11:28,710 --> 00:11:33,210
When I was giving you my
aura personality analysis.
155
00:11:34,290 --> 00:11:35,380
That's dirty!
156
00:11:40,670 --> 00:11:41,890
Damn.
157
00:11:41,890 --> 00:11:45,140
If I had been using Gyo from the beginning...
158
00:11:47,250 --> 00:11:50,510
Now, I have a warning for you.
159
00:11:51,360 --> 00:11:53,900
Had you been using Gyo,
160
00:11:53,900 --> 00:11:58,010
you would have been able to notice my aura,
161
00:11:58,010 --> 00:12:01,020
and you could have avoided it
162
00:12:01,020 --> 00:12:03,410
during my aura personality analysis.
163
00:12:05,520 --> 00:12:09,160
However, what about situations
one, two, and three?
164
00:12:14,030 --> 00:12:16,100
Have you figured it out?
165
00:12:16,100 --> 00:12:18,650
I could have also attached my Bungee Gum
166
00:12:18,650 --> 00:12:21,170
while directly attacking you.
167
00:12:21,880 --> 00:12:26,540
You only need to conceal your aura when you
wish to catch your opponent off guard.
168
00:12:27,220 --> 00:12:30,810
Normally, you use your aura while attacking.
169
00:12:31,610 --> 00:12:35,240
It doesn't matter if your
opponent sees your aura
170
00:12:35,240 --> 00:12:36,940
when you're landing attacks.
171
00:12:37,580 --> 00:12:38,950
He's right.
172
00:12:38,950 --> 00:12:41,350
If I can't dodge Hisoka's attacks,
173
00:12:41,350 --> 00:12:44,630
using Gyo to see his aura won't help!
174
00:12:45,820 --> 00:12:47,290
This is bad.
175
00:12:47,290 --> 00:12:50,450
His power's far more difficult to
handle than I expected!
176
00:12:51,440 --> 00:12:54,260
So you have to dodge all of Hisoka's attacks
177
00:12:54,260 --> 00:12:58,170
if you want to avoid his Bungee Gum.
178
00:12:59,030 --> 00:13:00,710
But if you're able to defend...
179
00:13:01,140 --> 00:13:03,310
No, defending won't work.
180
00:13:03,610 --> 00:13:06,470
Even if you block, he can still attach
his aura to the part you block with.
181
00:13:09,650 --> 00:13:11,240
I can't escape.
182
00:13:12,540 --> 00:13:13,810
What should I do?
183
00:13:15,410 --> 00:13:18,050
Okay, that's enough talk.
184
00:13:18,050 --> 00:13:20,980
Let us prepare for battle.
185
00:13:21,900 --> 00:13:22,990
Resume.
186
00:13:30,290 --> 00:13:31,990
If I can't escape,
187
00:13:33,270 --> 00:13:34,750
I'll go to him!
188
00:13:41,490 --> 00:13:42,250
Gon...
189
00:13:42,900 --> 00:13:43,880
Gon!
190
00:13:46,660 --> 00:13:48,190
Good...
191
00:13:48,190 --> 00:13:50,510
You're so good.
192
00:13:50,810 --> 00:13:52,010
Those eyes.
193
00:13:52,010 --> 00:13:53,770
That look.
194
00:13:53,770 --> 00:13:56,020
That spirit...
195
00:14:03,220 --> 00:14:07,280
I can't wait
196
00:14:07,280 --> 00:14:09,030
to break you.
197
00:14:17,650 --> 00:14:19,540
But not yet...
198
00:14:24,250 --> 00:14:25,490
More...
199
00:14:25,490 --> 00:14:26,800
More!
200
00:14:27,210 --> 00:14:29,930
Until I can no longer bear to ruin you.
201
00:14:30,300 --> 00:14:32,050
Rush! Rush! Rush! Rush!
202
00:14:33,110 --> 00:14:34,810
Once you've matured...
203
00:14:34,810 --> 00:14:36,520
Rush! Rush! Rush! Rush!
204
00:14:37,140 --> 00:14:39,520
Until you've reached soaring new heights...
205
00:14:40,730 --> 00:14:41,730
I must wait.
206
00:14:41,730 --> 00:14:44,010
A vicious rush!
207
00:14:49,380 --> 00:14:51,900
Oh, not again!
208
00:14:51,900 --> 00:14:56,250
Hisoka draws Gon into another
punch from his left fist!
209
00:15:05,520 --> 00:15:06,510
Good.
210
00:15:06,510 --> 00:15:08,280
I managed to block that!
211
00:15:09,760 --> 00:15:13,690
I'm getting used to being dragged
around by his Bungee Gum.
212
00:15:14,260 --> 00:15:15,180
This isn't over.
213
00:15:15,180 --> 00:15:16,560
It's not over yet!
214
00:15:19,860 --> 00:15:21,130
I'm scared...
215
00:15:22,400 --> 00:15:24,770
But if I let my fear overcome me,
216
00:15:25,230 --> 00:15:28,740
I'll never be able to beat anyone else!
217
00:15:30,110 --> 00:15:31,710
Critical for both sides!
218
00:15:31,710 --> 00:15:32,990
Plus two points!
219
00:15:33,410 --> 00:15:35,980
Plus a knockdown for Hisoka!
220
00:15:35,980 --> 00:15:36,740
What?
221
00:15:36,740 --> 00:15:39,750
Total scores are now 9 points for Hisoka,
and 4 points for Gon!
222
00:15:40,050 --> 00:15:41,200
I was never knocked down!
223
00:15:41,200 --> 00:15:42,170
I got right back up!
224
00:15:42,170 --> 00:15:43,250
I even blocked his attack!
225
00:15:43,250 --> 00:15:44,240
What?
226
00:15:44,240 --> 00:15:45,810
Something's wrong with this ref!
227
00:15:45,810 --> 00:15:48,000
Are you blind?
228
00:15:48,500 --> 00:15:51,900
Oh, we have another strange call.
229
00:15:51,900 --> 00:15:54,340
In response to the ref's decision,
230
00:15:54,340 --> 00:15:56,620
the crowd has filled the arena with boos.
231
00:15:57,320 --> 00:15:58,210
Fight!
232
00:16:03,110 --> 00:16:05,340
If he gets ten points, I lose.
233
00:16:05,340 --> 00:16:06,770
I only have one point left.
234
00:16:07,970 --> 00:16:09,280
He doesn't need to knock me down.
235
00:16:09,280 --> 00:16:12,530
If I get hit by any attack, it's over!
236
00:16:14,060 --> 00:16:16,280
You must be more vigilant, Gon.
237
00:16:17,230 --> 00:16:19,160
Look to the right.
238
00:16:30,220 --> 00:16:31,700
Oh, sorry.
239
00:16:31,700 --> 00:16:34,080
I meant my right.
240
00:16:37,710 --> 00:16:40,390
Down, and clean hit!
241
00:16:40,830 --> 00:16:42,220
Plus two points.
242
00:16:42,220 --> 00:16:43,390
11-4.
243
00:16:43,810 --> 00:16:45,400
The winner, by, TKO, is...
244
00:16:46,900 --> 00:16:48,200
Hisoka!
245
00:16:49,180 --> 00:16:50,130
Huh?
246
00:17:04,950 --> 00:17:08,290
While you were complaining to the referee,
247
00:17:08,290 --> 00:17:11,130
I sent the aura on my left hand to the stone.
248
00:17:11,990 --> 00:17:15,130
Total scores are now 9 points for Hisoka,
and 4 points for Gon!
249
00:17:18,390 --> 00:17:22,930
Then I immediately activated Bungee Gum.
250
00:17:30,650 --> 00:17:31,810
So...
251
00:17:31,810 --> 00:17:32,890
It's really over?
252
00:17:32,890 --> 00:17:35,240
You've made incredible progress.
253
00:17:35,730 --> 00:17:38,180
But you lack experience.
254
00:17:40,260 --> 00:17:45,250
About ten more fights, and you
should stand a better chance.
255
00:17:46,060 --> 00:17:50,750
If we're in Heavens Arena, at least.
256
00:17:52,250 --> 00:17:53,510
Therefore,
257
00:17:53,900 --> 00:17:56,570
I will not fight you here again.
258
00:17:58,310 --> 00:17:59,510
Next time,
259
00:17:59,510 --> 00:18:02,510
we'll fight in the real world,
without any rules to restrain us.
260
00:18:03,430 --> 00:18:05,520
With our lives on the line.
261
00:18:17,610 --> 00:18:19,030
He's so far away...
262
00:18:19,600 --> 00:18:22,950
But he's not out of reach.
263
00:18:24,920 --> 00:18:26,820
I need more training in Nen...
264
00:18:27,350 --> 00:18:30,040
To find a power that's as strong as Hisoka's!
265
00:18:40,310 --> 00:18:43,070
With this victory, Hisoka has
earned his tenth win
266
00:18:43,070 --> 00:18:46,330
and the right to challenge a Floor Master!
267
00:18:46,330 --> 00:18:49,310
Gon has fought bravely, and we wish
him the best in his next match.
268
00:18:49,920 --> 00:18:51,420
So that's all for now.
269
00:18:51,420 --> 00:18:55,320
This is your commentator, Cocco, signing off!
270
00:18:55,820 --> 00:18:58,720
A referee is supposed to be completely impartial.
271
00:18:58,720 --> 00:19:00,450
But given today's matchup,
272
00:19:00,450 --> 00:19:02,060
I thought it prudent
273
00:19:02,060 --> 00:19:04,040
to end the fight as quickly as possible,
274
00:19:04,040 --> 00:19:07,200
even if it meant lowering my standards.
275
00:19:07,980 --> 00:19:10,260
So he's a technical ref.
276
00:19:10,260 --> 00:19:11,570
What does that mean?
277
00:19:12,050 --> 00:19:15,370
If a ref believes that a
fight may get dangerous,
278
00:19:15,370 --> 00:19:19,220
he'll award points like crazy, to finish it quickly.
279
00:19:20,740 --> 00:19:23,690
You have to take that into
consideration when placing a bet.
280
00:19:23,690 --> 00:19:29,230
Man, I was certain that Hisoka would win 10-0...
281
00:19:33,370 --> 00:19:37,500
I have nothing to say to you
about the fight with Hisoka.
282
00:19:38,990 --> 00:19:42,990
You were the one fighting him,
so I'm sure you understand best of all.
283
00:19:44,080 --> 00:19:44,990
Understand what?
284
00:19:45,470 --> 00:19:48,000
What he learned from that fight.
285
00:19:48,310 --> 00:19:49,390
Yes!
286
00:19:49,390 --> 00:19:51,610
Gon, what did you learn?
287
00:19:51,610 --> 00:19:52,540
A secret.
288
00:19:54,610 --> 00:19:56,500
Gon-kun, Killua-kun...
289
00:19:56,870 --> 00:20:01,290
You will need to master
your own styles of Nen,
290
00:20:01,290 --> 00:20:04,260
as you continue down your chosen paths.
291
00:20:04,600 --> 00:20:05,580
Yes!
292
00:20:05,580 --> 00:20:06,660
Yeah.
293
00:20:06,660 --> 00:20:09,750
I'm glad I was able to meet you.
294
00:20:09,750 --> 00:20:13,650
You've set a worthy mark for me to surpass!
295
00:20:14,060 --> 00:20:16,160
You think you can pass us?
296
00:20:16,160 --> 00:20:17,610
One day, for sure!
297
00:20:17,610 --> 00:20:18,720
Won't happen.
298
00:20:18,720 --> 00:20:20,680
I can't wait to see you do it, Zushi.
299
00:20:21,140 --> 00:20:21,850
Osu!
300
00:20:23,160 --> 00:20:24,590
Well, let's go.
301
00:20:24,590 --> 00:20:25,440
Yeah.
302
00:20:25,440 --> 00:20:28,160
Thank you for everything, Wing-san!
303
00:20:28,160 --> 00:20:29,810
Yeah, same here.
304
00:20:29,810 --> 00:20:30,910
Thank you.
305
00:20:31,470 --> 00:20:33,570
Take care, you two.
306
00:20:33,570 --> 00:20:35,990
Zushi, until we meet again!
307
00:20:35,990 --> 00:20:37,140
Osu!
308
00:20:46,090 --> 00:20:49,900
Well, you finally accomplished
your objective, right?
309
00:20:49,900 --> 00:20:50,430
Uh-huh.
310
00:20:51,290 --> 00:20:54,270
Then we don't have any more business here.
311
00:20:54,270 --> 00:20:56,460
Gon, what are you going to do?
312
00:20:56,460 --> 00:20:58,100
Go back to Whale Island.
313
00:20:58,600 --> 00:20:59,690
Whale Island?
314
00:21:00,020 --> 00:21:01,020
Uh-huh.
315
00:21:01,020 --> 00:21:03,970
I was able to return the favor to Hisoka,
316
00:21:03,970 --> 00:21:08,450
so I want to go back to the island,
and show Mito-san my license.
317
00:21:09,020 --> 00:21:12,200
It's been over half a year since I left...
318
00:21:16,460 --> 00:21:18,050
I guess I'll come with you.
319
00:21:18,050 --> 00:21:18,710
Huh?
320
00:21:19,380 --> 00:21:21,360
I'd like to meet Mito-san.
321
00:21:21,360 --> 00:21:22,340
Really?
322
00:21:22,340 --> 00:21:24,000
Then let's go together.
323
00:21:24,000 --> 00:21:26,340
Yeah, I'll just tag along.
324
00:21:31,940 --> 00:21:34,890
Bye-bye, Heavens Arena.
325
00:21:38,280 --> 00:21:40,730
Gon was able to land a punch on Hisoka
326
00:21:40,730 --> 00:21:43,680
and return the tag, as he'd promised.
327
00:21:43,680 --> 00:21:45,850
Despite losing the fight,
328
00:21:45,850 --> 00:21:49,780
Gon was satisfied after meeting his goal.
329
00:23:01,060 --> 00:23:06,110
Brush Your Teeth.
Unripe Fruit
330
00:23:01,060 --> 00:23:06,610
Gon and Killua's Hunterpedia
331
00:23:01,400 --> 00:23:02,950
Coming up, we have Gon
332
00:23:02,950 --> 00:23:03,650
and Killua's
333
00:23:03,650 --> 00:23:05,300
Hunterpedia!
334
00:23:06,620 --> 00:23:07,470
It's Gon
335
00:23:07,470 --> 00:23:08,320
and Killua's
336
00:23:08,320 --> 00:23:09,610
Hunterpedia!
337
00:23:08,610 --> 00:23:19,960
Gon and Killua's Hunterpedia
338
00:23:09,610 --> 00:23:10,780
Today, we introduce...
339
00:23:10,780 --> 00:23:11,380
Gon!
340
00:23:10,970 --> 00:23:14,790
Gon learned that he still
has a ways to go,
341
00:23:11,380 --> 00:23:11,910
Me?
342
00:23:11,910 --> 00:23:13,620
Gon became my first friend,
343
00:23:13,620 --> 00:23:15,240
after we met during the Hunter Exam.
344
00:23:14,790 --> 00:23:18,020
but he also met his goal of
repaying an old debt.
345
00:23:15,240 --> 00:23:16,570
He's fun to be around because
346
00:23:16,570 --> 00:23:18,250
his expressions are always changing,
347
00:23:18,020 --> 00:23:19,960
He's intent on getting stronger.
348
00:23:18,250 --> 00:23:19,960
and you can't ever tell what he's thinking.
349
00:23:25,230 --> 00:23:27,170
Next time: Ging x And x Gon!
350
00:23:27,170 --> 00:23:29,310
Hey, Killua, wanna come to my place?
351
00:23:29,310 --> 00:23:33,050
I-I-I can't do much,
but thank you for letting me stay!
352
00:23:33,050 --> 00:23:34,300
You're stuttering.
22569
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof