Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,100 --> 00:00:08,680
[Music]
2
00:00:10,070 --> 00:00:15,469
I'm going straight
3
00:00:24,620 --> 00:00:44,840
[Music]
4
00:01:04,810 --> 00:01:07,280
cuz I wake up early when you've been
5
00:01:07,280 --> 00:01:08,840
three years in an it get used to waking
6
00:01:08,840 --> 00:01:10,880
up early on top of which I don't sleep
7
00:01:10,880 --> 00:01:11,420
in here
8
00:01:11,420 --> 00:01:13,160
well let me pass and you're gonna wake
9
00:01:13,160 --> 00:01:15,259
him up with all that maxi oh he's here
10
00:01:15,259 --> 00:01:18,140
again easy mission he's supposed to be
11
00:01:18,140 --> 00:01:19,820
on the sofa where is he sleeping him in
12
00:01:19,820 --> 00:01:20,899
right men's room
13
00:01:20,899 --> 00:01:23,960
Oh where's Raymond in AC my room well
14
00:01:23,960 --> 00:01:25,340
where are you Lynn what I was down here
15
00:01:25,340 --> 00:01:27,619
in and I went back up where to Raymond's
16
00:01:27,619 --> 00:01:32,090
room you've lost me I'm Tanya
17
00:01:32,090 --> 00:01:35,420
Oh God would you mind asking him not to
18
00:01:35,420 --> 00:01:37,399
park he's articulated lorry outside his
19
00:01:37,399 --> 00:01:38,990
window we get precious little Sun in
20
00:01:38,990 --> 00:01:45,830
here as it is clock my bathroom over on
21
00:01:45,830 --> 00:01:48,289
the North sir and he gives me what
22
00:01:48,289 --> 00:01:49,940
they're giving a bit involved I know
23
00:01:49,940 --> 00:01:54,220
what he gives you thank me cruise Ike
24
00:01:54,220 --> 00:01:57,640
that's what can't get a sleep one night
25
00:01:57,640 --> 00:02:00,170
Lenore kamli give your bang bang bang
26
00:02:00,170 --> 00:02:02,060
first and in the morning makes up your
27
00:02:02,060 --> 00:02:05,289
bang bang bang lasting a night
28
00:02:06,110 --> 00:02:09,410
then be crude I listen I haven't got a
29
00:02:09,410 --> 00:02:11,450
job so I went channeling all my energies
30
00:02:11,450 --> 00:02:13,010
into fixing this house up proper and I
31
00:02:13,010 --> 00:02:15,290
have you noticed the new Parliament top
32
00:02:15,290 --> 00:02:16,760
the spirits at the bottom of the stairs
33
00:02:16,760 --> 00:02:19,910
now that's what it fell down there
34
00:02:19,910 --> 00:02:21,110
that's only good it backs on your
35
00:02:21,110 --> 00:02:24,980
bedroom wall have you noticed the sink
36
00:02:24,980 --> 00:02:27,040
the sink don't plug up no more and
37
00:02:27,040 --> 00:02:28,970
Raymond's thought it used to stick
38
00:02:28,970 --> 00:02:30,050
because of the damp where the last
39
00:02:30,050 --> 00:02:31,760
winter that don't stick now no because I
40
00:02:31,760 --> 00:02:33,530
took it off I'll shave the bottom of it
41
00:02:33,530 --> 00:02:35,720
and our young it is the type of pump
42
00:02:35,720 --> 00:02:37,280
you're not listening to a word I'm
43
00:02:37,280 --> 00:02:39,590
saying I don't know why we need
44
00:02:39,590 --> 00:02:41,390
bookshelves in this house no one reads
45
00:02:41,390 --> 00:02:43,520
it yes I intend to I've got nothing else
46
00:02:43,520 --> 00:02:46,520
to do it on it she wants enticed yeah
47
00:02:46,520 --> 00:02:48,860
what mine yes maybe a bordick mari only
48
00:02:48,860 --> 00:02:50,300
got two eggs and I'm saving them for
49
00:02:50,300 --> 00:02:50,810
Lenny
50
00:02:50,810 --> 00:02:53,150
you can have post the Marmite blow me
51
00:02:53,150 --> 00:02:54,590
even in a niche I've got a board egg of
52
00:02:54,590 --> 00:03:00,320
a morning what car you might do a one oh
53
00:03:00,320 --> 00:03:01,820
well if I won't know about it I want
54
00:03:01,820 --> 00:03:03,980
everything then I don't know I've made
55
00:03:03,980 --> 00:03:05,840
it Sean on baby mammoth then he'll
56
00:03:05,840 --> 00:03:08,030
definitely know he's at it twice at
57
00:03:08,030 --> 00:03:15,080
least nice morning what is why they
58
00:03:15,080 --> 00:03:18,310
drink dolphin on it
59
00:03:19,930 --> 00:03:22,629
as the rest of your name what time is it
60
00:03:22,629 --> 00:03:25,299
court pass see well is your paper come
61
00:03:25,299 --> 00:03:27,159
no not yet way come do today them in
62
00:03:27,159 --> 00:03:32,560
greet you see my bicycle pan don't
63
00:03:32,560 --> 00:03:34,269
cycling iron that's nice going out in
64
00:03:34,269 --> 00:03:34,810
the country
65
00:03:34,810 --> 00:03:36,939
hey where Russia kinds up you want some
66
00:03:36,939 --> 00:03:38,470
pliers here yesterday
67
00:03:38,470 --> 00:03:40,480
you know II noticed there's a sort of
68
00:03:40,480 --> 00:03:42,579
lack of conversational wrap owners else
69
00:03:42,579 --> 00:03:44,560
have you noticed that I say one ting you
70
00:03:44,560 --> 00:03:46,299
say another I'll ask a question and
71
00:03:46,299 --> 00:03:48,189
nobody answers have you noticed that are
72
00:03:48,189 --> 00:03:49,659
either of you aware of that brand
73
00:03:49,659 --> 00:03:52,930
brittle why she want me you say she just
74
00:03:52,930 --> 00:03:55,269
proved ng sunlight why you night in
75
00:03:55,269 --> 00:03:59,799
bookshelf no unreadiness ask Jim Brown
76
00:03:59,799 --> 00:04:01,629
just a minute just a minute on the on
77
00:04:01,629 --> 00:04:03,310
the brink of a discovery year that's the
78
00:04:03,310 --> 00:04:05,170
first straight question my son Raymond
79
00:04:05,170 --> 00:04:06,790
has asked me since I come out the Knicks
80
00:04:06,790 --> 00:04:09,629
when he said who are you
81
00:04:12,090 --> 00:04:15,069
what was that question again sup I don't
82
00:04:15,069 --> 00:04:17,139
know to secure to me and that's not a
83
00:04:17,139 --> 00:04:18,459
question that's a statement she forgot
84
00:04:18,459 --> 00:04:20,500
now it's all gone in it listen they are
85
00:04:20,500 --> 00:04:22,330
perfectly secure take my word for it
86
00:04:22,330 --> 00:04:23,919
that's because I studied cotton during
87
00:04:23,919 --> 00:04:27,849
the neck tonight see what I mean they're
88
00:04:27,849 --> 00:04:30,610
all right my dummy no guy in this room
89
00:04:30,610 --> 00:04:32,169
what they will do when their
90
00:04:32,169 --> 00:04:34,810
personalized all we needs a bric-a-brac
91
00:04:34,810 --> 00:04:37,810
or a family photograph look that's all
92
00:04:37,810 --> 00:04:38,860
you need look safe
93
00:04:38,860 --> 00:04:40,780
just the hell ornament like that that's
94
00:04:40,780 --> 00:04:44,609
all now perhaps a bowl of
95
00:04:49,700 --> 00:04:55,830
you're waiting it does matter don't
96
00:04:55,830 --> 00:04:58,200
mutter bound a wheat and things we go
97
00:04:58,200 --> 00:04:59,790
around banging things in sure you
98
00:04:59,790 --> 00:05:02,280
shouldn't go around banging things and
99
00:05:02,280 --> 00:05:05,510
that goes for you too God
100
00:05:17,129 --> 00:05:24,150
well if I got a moment
101
00:05:24,479 --> 00:05:26,650
all right lad a bit of excitement come
102
00:05:26,650 --> 00:05:28,030
on I want it nip been down to Cochrane
103
00:05:28,030 --> 00:05:33,129
so a schematic old twit poises Brussels
104
00:05:33,129 --> 00:05:35,259
sprouts mandarin oranges half thousand x
105
00:05:35,259 --> 00:05:42,520
star and oh it's not the pot um Brian
106
00:05:42,520 --> 00:05:48,099
flake Suzanne like brand but they got a
107
00:05:48,099 --> 00:05:50,620
special offer on this month genuine fan
108
00:05:50,620 --> 00:05:53,199
art watering can keeps it right I'll
109
00:05:53,199 --> 00:05:55,750
meet them is bidding all right give me
110
00:05:55,750 --> 00:05:57,310
something to soft they won't I haven't
111
00:05:57,310 --> 00:05:58,599
come home when he wrecked a watering can
112
00:05:58,599 --> 00:06:11,830
kit tomorrow well edge I know what
113
00:06:11,830 --> 00:06:13,090
you've been going through but you
114
00:06:13,090 --> 00:06:15,879
weren't gonna be easy you must let
115
00:06:15,879 --> 00:06:19,569
things get on top of you I know I didn't
116
00:06:19,569 --> 00:06:20,919
think was gonna be as R as this that's
117
00:06:20,919 --> 00:06:23,169
all I want to make yourself useful you
118
00:06:23,169 --> 00:06:25,389
know I have a job but we're my record
119
00:06:25,389 --> 00:06:28,719
yeah that's not true as I remain
120
00:06:28,719 --> 00:06:30,909
unemployed in this country this boys
121
00:06:30,909 --> 00:06:32,680
what left Ryman school two years ago I
122
00:06:32,680 --> 00:06:33,819
would know nothing else about that
123
00:06:33,819 --> 00:06:36,759
Imperium is this attitude of of cynicism
124
00:06:36,759 --> 00:06:38,560
a mistrust I'll keep coming up against
125
00:06:38,560 --> 00:06:40,690
which in turn makes me more cynical and
126
00:06:40,690 --> 00:06:41,800
that's something I've always resisted
127
00:06:41,800 --> 00:06:43,839
you know that very well don't you I mean
128
00:06:43,839 --> 00:06:45,069
I'm waiting to the post office the other
129
00:06:45,069 --> 00:06:46,900
day just to get a a postal order for me
130
00:06:46,900 --> 00:06:48,699
pause they got they got a Fortney bar
131
00:06:48,699 --> 00:06:51,650
earlier chained to the wall
132
00:06:51,650 --> 00:06:55,870
still didn't right but it was changing
133
00:06:56,380 --> 00:06:58,000
[Music]
134
00:06:58,000 --> 00:07:01,160
the country you won't get used to it
135
00:07:01,160 --> 00:07:03,080
it's been like that for a while of
136
00:07:03,080 --> 00:07:05,570
course we do have a brief rest spot for
137
00:07:05,570 --> 00:07:10,070
the Jubilee celebrations but yeah well
138
00:07:10,070 --> 00:07:11,419
it's getting me down that's all I can
139
00:07:11,419 --> 00:07:20,090
say Gil what sort of a question is that
140
00:07:20,090 --> 00:07:25,130
for a daughter to ask her father under
141
00:07:25,130 --> 00:07:27,860
the carpet well what's my sex drive got
142
00:07:27,860 --> 00:07:28,580
to do with anything
143
00:07:28,580 --> 00:07:30,260
wait could you have a great deal because
144
00:07:30,260 --> 00:07:32,870
I think your lack of it is soot somatic
145
00:07:32,870 --> 00:07:35,180
of your general malaise I mean it was
146
00:07:35,180 --> 00:07:37,940
always a man with a man's appetite yeah
147
00:07:37,940 --> 00:07:39,020
that reminds me what happened at
148
00:07:39,020 --> 00:07:50,720
boarding you don't do not bring a woman
149
00:07:50,720 --> 00:07:52,669
into this house do you Ingrid I must
150
00:07:52,669 --> 00:07:54,410
I've got some sort of decorum and
151
00:07:54,410 --> 00:07:56,690
decency you know I would not embarrass
152
00:07:56,690 --> 00:07:58,220
the other members of this household by
153
00:07:58,220 --> 00:08:00,080
but consorting in this very house with
154
00:08:00,080 --> 00:08:07,700
with a woman of the opposite sex not
155
00:08:07,700 --> 00:08:09,650
Raymond surely I mean you hasn't got the
156
00:08:09,650 --> 00:08:13,430
energy as he wore a charm you'd be
157
00:08:13,430 --> 00:08:15,500
surprised girls not violent yeah what do
158
00:08:15,500 --> 00:08:26,570
they like about IMI's I think you're
159
00:08:26,570 --> 00:08:29,690
going through your midlife crisis like
160
00:08:29,690 --> 00:08:31,520
what this article in cosmopolitan said
161
00:08:31,520 --> 00:08:35,409
last week the male menopause caused
162
00:08:35,409 --> 00:08:37,458
Anderson Ingrid we will have none of
163
00:08:37,458 --> 00:08:38,599
that sort of talk in this house please
164
00:08:38,599 --> 00:08:40,849
you shock me at times you do you really
165
00:08:40,849 --> 00:08:47,620
do medical things are rude at night
166
00:08:47,870 --> 00:08:51,390
in your way yes I am and I would not
167
00:08:51,390 --> 00:08:53,130
have any of this permissive liberate you
168
00:08:53,130 --> 00:08:55,020
talk in this house I'll tell you what my
169
00:08:55,020 --> 00:08:57,000
midlife crisis is shall I spell it out
170
00:08:57,000 --> 00:08:59,640
for you I am a 45 year old ex lag with
171
00:08:59,640 --> 00:09:02,310
no money no prospects and as of now no
172
00:09:02,310 --> 00:09:03,840
one down for a second my family I'm
173
00:09:03,840 --> 00:09:04,860
trying to go straight
174
00:09:04,860 --> 00:09:06,510
which means at my age with my
175
00:09:06,510 --> 00:09:09,420
qualifications my future holds about as
176
00:09:09,420 --> 00:09:11,160
much excitement as a which Sunday
177
00:09:11,160 --> 00:09:17,010
afternoon in Murdoch did Bill tell you
178
00:09:17,010 --> 00:09:18,420
why because they got more pubs there
179
00:09:18,420 --> 00:09:19,800
than anywhere else in Britain and
180
00:09:19,800 --> 00:09:22,849
they're all shot Sunday
181
00:09:27,990 --> 00:09:30,760
well I've got the money for the
182
00:09:30,760 --> 00:09:34,630
groceries Ingrid I will not take a
183
00:09:34,630 --> 00:09:36,220
handout for my family thank you very
184
00:09:36,220 --> 00:09:48,490
much we'll bring me a bottle of that I'm
185
00:09:48,490 --> 00:09:50,470
sorry I'm not being ungracious I just
186
00:09:50,470 --> 00:09:52,149
haven't come down to that yet you know
187
00:09:52,149 --> 00:09:59,850
what I mean suit yourself
188
00:10:02,920 --> 00:10:04,420
yes I have as a matter of fact your feet
189
00:10:04,420 --> 00:10:19,300
drop excluded stuff hello Danny
190
00:10:19,300 --> 00:10:20,829
never mind all you tell him Bon Ami
191
00:10:20,829 --> 00:10:22,209
let's have a cup tea in a kicker Joey
192
00:10:22,209 --> 00:10:26,380
see Bonnie bus i-10 shot on counting
193
00:10:26,380 --> 00:10:28,450
roll finish your milk round early
194
00:10:28,450 --> 00:10:29,680
engines being given the old spins
195
00:10:29,680 --> 00:10:34,240
Audrina you know since before you went
196
00:10:34,240 --> 00:10:36,370
in thank you must be a bit of a job
197
00:10:36,370 --> 00:10:39,810
pulling that car land on your double is
198
00:10:39,810 --> 00:10:42,550
all electric now oh and all in extra
199
00:10:42,550 --> 00:10:44,360
course what we're making on
200
00:10:44,360 --> 00:10:48,170
one on the cup Hey one the cup what they
201
00:10:48,170 --> 00:10:50,269
used to talk broad company at school you
202
00:10:50,269 --> 00:10:53,149
know you help yourself to sugar oh well
203
00:10:53,149 --> 00:10:55,730
oh oh blimey not you as well look at
204
00:10:55,730 --> 00:10:58,549
this great someone's gonna steal your
205
00:10:58,549 --> 00:11:00,649
British Railways teaspoon are you I said
206
00:11:00,649 --> 00:11:02,420
I'll go with you got out of bed the
207
00:11:02,420 --> 00:11:03,980
wrong end there I wish I hadn't got out
208
00:11:03,980 --> 00:11:07,160
of bed at all sometimes I really do yeah
209
00:11:07,160 --> 00:11:09,889
yeah what you are my eye tenure there
210
00:11:09,889 --> 00:11:12,350
abouts I'm a thirty-nine you lying about
211
00:11:12,350 --> 00:11:16,879
son or 26 you know Sicily we come to
212
00:11:16,879 --> 00:11:19,160
mine who darling oh yes agreed agree but
213
00:11:19,160 --> 00:11:20,980
you come from Stoke Newington name
214
00:11:20,980 --> 00:11:23,389
listen I'm a busy man oh really what are
215
00:11:23,389 --> 00:11:25,639
you doing taking in washing what what do
216
00:11:25,639 --> 00:11:27,259
you want to ask me I want to show you
217
00:11:27,259 --> 00:11:29,299
something ready are you ready sleep very
218
00:11:29,299 --> 00:11:34,119
elegant cut certain to murdered a cute
219
00:11:34,119 --> 00:11:36,649
dog yes yes yes well I don't understand
220
00:11:36,649 --> 00:11:37,879
the language but I certainly get the
221
00:11:37,879 --> 00:11:39,709
gist of it yes now I used to be exactly
222
00:11:39,709 --> 00:11:41,540
like that right specially when I was in
223
00:11:41,540 --> 00:11:43,549
the Nick now this morning this very
224
00:11:43,549 --> 00:11:45,559
morning I went straight past her and
225
00:11:45,559 --> 00:11:47,360
right under the sporting section yeah I
226
00:11:47,360 --> 00:11:49,249
was much more interested in Orient's
227
00:11:49,249 --> 00:11:52,040
crippling injury list what do you say me
228
00:11:52,040 --> 00:11:54,169
I don't forget you know I don't give you
229
00:11:54,169 --> 00:11:57,679
either no but my point is I'm not sure
230
00:11:57,679 --> 00:11:58,429
I'll still want it
231
00:11:58,429 --> 00:12:00,199
you see now that is very worrying for a
232
00:12:00,199 --> 00:12:04,189
man of my age it yeah I think it's the
233
00:12:04,189 --> 00:12:05,360
stuff they used to put in a prison to
234
00:12:05,360 --> 00:12:09,429
unit I think it's just begin to work
235
00:12:14,290 --> 00:12:24,290
all of us until up top purse do me a
236
00:12:24,290 --> 00:12:27,499
favor would you don't tempt me come on
237
00:12:27,499 --> 00:12:28,910
let's go do that column all over again
238
00:12:28,910 --> 00:12:35,379
now talk about Kitka
239
00:12:35,379 --> 00:12:43,399
you sought pardon you weren't I was open
240
00:12:43,399 --> 00:12:44,149
I heard wrong
241
00:12:44,149 --> 00:12:47,180
well you didn't Oh Sally's that's me
242
00:12:47,180 --> 00:12:49,910
finished Bob I'm name first a little boy
243
00:12:49,910 --> 00:12:51,259
Frank what are you going round to that
244
00:12:51,259 --> 00:12:53,240
little number in Sycamore isn't what a
245
00:12:53,240 --> 00:12:54,980
little number you know I'm talking about
246
00:12:54,980 --> 00:12:56,209
the one who's husband's on the Audrey
247
00:12:56,209 --> 00:12:57,709
listen I'm not your common or garden
248
00:12:57,709 --> 00:12:59,809
brandy milkman thank you I'm not talking
249
00:12:59,809 --> 00:13:03,139
about in the garden Emily or on the
250
00:13:03,139 --> 00:13:04,850
common for that matter I'm talking about
251
00:13:04,850 --> 00:13:06,110
around Sycamore Crescent yeah we like
252
00:13:06,110 --> 00:13:08,779
that salt new venture no idea must have
253
00:13:08,779 --> 00:13:11,290
got what I got
254
00:13:12,330 --> 00:13:13,650
I've got a round of betting shop going
255
00:13:13,650 --> 00:13:15,510
on I see yeah if you want to bet on
256
00:13:15,510 --> 00:13:18,900
Fletch erotic lady four o'clock no no no
257
00:13:18,900 --> 00:13:21,090
no gambling is the child of avarice and
258
00:13:21,090 --> 00:13:23,610
the father of sin George Washington said
259
00:13:23,610 --> 00:13:26,210
that you know so was it Eric Catchpole
260
00:13:26,210 --> 00:13:28,950
who's Eric Catchpole philosopher and wit
261
00:13:28,950 --> 00:13:32,130
used to play left off for Brentford he
262
00:13:32,130 --> 00:13:33,630
was the man who said show me a milkman
263
00:13:33,630 --> 00:13:35,010
in high heels and I will show you a
264
00:13:35,010 --> 00:13:37,580
Dairy Queen
265
00:13:38,690 --> 00:13:41,680
[Music]
266
00:13:41,680 --> 00:13:44,830
don't take any wooden yogurts good that
267
00:13:44,830 --> 00:13:46,899
Nellie Dairy Queen milkman always
268
00:13:46,899 --> 00:13:53,220
knowing oh nevermind laughing yeah
269
00:13:53,220 --> 00:13:56,740
no I'm nobody not to rabbit though don't
270
00:13:56,740 --> 00:13:57,100
you
271
00:13:57,100 --> 00:13:59,260
how old do you talk to me like that oh
272
00:13:59,260 --> 00:14:02,190
do I have to be to talk to you like that
273
00:14:02,190 --> 00:14:05,980
yeah I saw here to save you from
274
00:14:05,980 --> 00:14:08,140
yourself I can look after myself thanks
275
00:14:08,140 --> 00:14:10,680
very much
276
00:14:11,070 --> 00:14:14,589
deal get some of that inside you written
277
00:14:14,589 --> 00:14:16,709
you need you know I don't
278
00:14:16,709 --> 00:14:18,550
what do you come here then for is
279
00:14:18,550 --> 00:14:20,529
Italian cuisine you know what I just
280
00:14:20,529 --> 00:14:22,750
come here down I listen if you're
281
00:14:22,750 --> 00:14:24,100
desperate enough to put your hand into
282
00:14:24,100 --> 00:14:25,959
Percy's person broad daylight then you
283
00:14:25,959 --> 00:14:27,130
are in dire need of a couple of T's
284
00:14:27,130 --> 00:14:29,890
there get it don't got a cup of tea
285
00:14:29,890 --> 00:14:32,380
Danny yeah God the last of the biggest
286
00:14:32,380 --> 00:14:40,930
spenders - didn't think you could sleep
287
00:14:40,930 --> 00:14:46,170
and Raphael soif I am run away are you
288
00:14:46,170 --> 00:14:52,329
not from around here oh go come no I'm
289
00:14:52,329 --> 00:14:53,680
not the law I'm not the world for a
290
00:14:53,680 --> 00:14:55,630
night I pick a rider no so just would
291
00:14:55,630 --> 00:14:57,190
like to go this one same relax look at
292
00:14:57,190 --> 00:15:00,610
Jack Torres a fitness finger jump on
293
00:15:00,610 --> 00:15:04,270
drugs are you operas in it bleedin wish
294
00:15:04,270 --> 00:15:06,670
our walls well that's a point of contact
295
00:15:06,670 --> 00:15:12,339
anyway no oh
296
00:15:12,339 --> 00:15:14,770
what's your game you come over here you
297
00:15:14,770 --> 00:15:17,320
sit down I didn't ask why are you dirty
298
00:15:17,320 --> 00:15:19,750
old man put upon your bar chocolate get
299
00:15:19,750 --> 00:15:25,240
a quick touch-up you're a dirty little
300
00:15:25,240 --> 00:15:27,279
girl in more ways than one you know you
301
00:15:27,279 --> 00:15:29,050
don't know me I know you need a buff
302
00:15:29,050 --> 00:15:32,170
this is sugar oh thank you just sugar I
303
00:15:32,170 --> 00:15:33,850
hope I wouldn't put it past that
304
00:15:33,850 --> 00:15:34,899
probation officers gonna come around
305
00:15:34,899 --> 00:15:35,980
here and keep up the treatment know what
306
00:15:35,980 --> 00:15:38,100
I mean
307
00:15:40,020 --> 00:15:42,970
what's your name them Margaret Thatcher
308
00:15:42,970 --> 00:15:47,200
oh nice to meet you Margaret my name is
309
00:15:47,200 --> 00:15:48,880
Norman Stanley Fletcher commonly known
310
00:15:48,880 --> 00:15:49,570
as Fletcher
311
00:15:49,570 --> 00:15:53,220
I was joking yep
312
00:15:53,220 --> 00:15:56,470
don't you know Margaret Thatcher is you
313
00:15:56,470 --> 00:16:00,250
thick or something whose unit oh man is
314
00:16:00,250 --> 00:16:03,160
she one of that lot and you've seen on
315
00:16:03,160 --> 00:16:05,530
the telly with her evidence no she is
316
00:16:05,530 --> 00:16:06,850
not one of the government as a matter of
317
00:16:06,850 --> 00:16:08,620
fact she is in fact the leader of Her
318
00:16:08,620 --> 00:16:10,330
Majesty's opposition if you want notes
319
00:16:10,330 --> 00:16:14,170
knifing any in peace yeah
320
00:16:14,170 --> 00:16:15,670
thought you said you didn't know her
321
00:16:15,670 --> 00:16:18,510
that was to stimulate political argument
322
00:16:18,510 --> 00:16:23,920
even after tilt funny how old are you 36
323
00:16:23,920 --> 00:16:26,729
you look older
324
00:16:29,430 --> 00:16:33,190
hey good morning Sarge hey Citadel I
325
00:16:33,190 --> 00:16:35,950
bring you the best the cup of tea you
326
00:16:35,950 --> 00:16:38,080
ever taste in your Hall alive black
327
00:16:38,080 --> 00:16:40,550
coffee please
328
00:16:40,550 --> 00:16:43,290
you're on the running joke thing don't
329
00:16:43,290 --> 00:16:45,320
worry I'm not gonna give you in Emily
330
00:16:45,320 --> 00:16:47,430
it's just that I only live round the
331
00:16:47,430 --> 00:16:49,079
corner now I've got two daughters you've
332
00:16:49,079 --> 00:16:50,610
got a wardrobe which is permanently
333
00:16:50,610 --> 00:16:53,339
obsolescent in my opinion you could do
334
00:16:53,339 --> 00:16:55,190
with a fresh change of clothing and
335
00:16:55,190 --> 00:16:59,610
certainly a bath I think that is an
336
00:16:59,610 --> 00:17:01,410
offer you're in no state to refuse don't
337
00:17:01,410 --> 00:17:07,109
you okay then well come on if you're
338
00:17:07,109 --> 00:17:08,130
coming
339
00:17:08,130 --> 00:17:19,500
it's a base bTW yay yeah let's well you
340
00:17:19,500 --> 00:17:24,449
didn't attack or you long to get to your
341
00:17:24,449 --> 00:17:27,380
orgies about
342
00:17:42,230 --> 00:17:45,470
some soup here what will work there yup
343
00:17:45,470 --> 00:17:59,950
well the soup is skinned anemic yeah
344
00:17:59,950 --> 00:18:04,549
finally close the pit you did you what I
345
00:18:04,549 --> 00:18:07,760
won't bore for you were they what'd you
346
00:18:07,760 --> 00:18:09,669
say your name was the Flex they call me
347
00:18:09,669 --> 00:18:11,200
Mars penny
348
00:18:11,200 --> 00:18:15,470
good good now we're your company well I
349
00:18:15,470 --> 00:18:17,630
used to living care Burwell it's alright
350
00:18:17,630 --> 00:18:20,570
there may have always lived there that's
351
00:18:20,570 --> 00:18:23,419
row me mate star there me mum and Arthur
352
00:18:23,419 --> 00:18:26,330
moved to Portsmouth Arthur yeah broke
353
00:18:26,330 --> 00:18:29,210
she lives with phase alright just he
354
00:18:29,210 --> 00:18:31,610
works in Portsmouth ain't nothing to do
355
00:18:31,610 --> 00:18:40,370
there Andy for the other white I was
356
00:18:40,370 --> 00:18:42,710
gonna stay this made mind Terry he's
357
00:18:42,710 --> 00:18:46,460
great Terry he's a bit mad luck he's
358
00:18:46,460 --> 00:18:49,130
alright you don't give a monkey's about
359
00:18:49,130 --> 00:18:52,580
anything you dark him I doubt it
360
00:18:52,580 --> 00:18:56,179
money Punk losing nice not yet punks oh
361
00:18:56,179 --> 00:18:57,669
well that's someone's got in common
362
00:18:57,669 --> 00:19:00,500
yes why they sent him away you Daffy
363
00:19:00,500 --> 00:19:03,190
River might be on Peckham Odeon nope
364
00:19:03,190 --> 00:19:06,049
German oh so he's Bob what your plans
365
00:19:06,049 --> 00:19:09,289
known him well car laying around the
366
00:19:09,289 --> 00:19:13,340
Camberwell cops know me there I'm on
367
00:19:13,340 --> 00:19:14,090
probation
368
00:19:14,090 --> 00:19:17,059
oh yeah I was gonna stab this up a
369
00:19:17,059 --> 00:19:18,980
friend of mine lives around ear Paulding
370
00:19:18,980 --> 00:19:23,090
stopa do you know her she may moved
371
00:19:23,090 --> 00:19:28,130
I don't know well do next well you look
372
00:19:28,130 --> 00:19:29,720
worn out I suggest when you're eating
373
00:19:29,720 --> 00:19:30,919
what you're gonna eat you better go and
374
00:19:30,919 --> 00:19:36,130
get some Kip what well yeah
375
00:19:36,169 --> 00:19:40,789
um so right
376
00:19:40,789 --> 00:19:45,109
I don't mind now listen there seem to be
377
00:19:45,109 --> 00:19:47,149
some sorry and if you prevalent in this
378
00:19:47,149 --> 00:19:49,190
country which is to view everything I do
379
00:19:49,190 --> 00:19:53,899
in the worst possible no no no don't
380
00:19:53,899 --> 00:19:56,509
come it just cut that out so I'll tell
381
00:19:56,509 --> 00:19:58,159
you why I ask you back here because I
382
00:19:58,159 --> 00:20:00,470
saw in you someone who was bound on the
383
00:20:00,470 --> 00:20:03,919
same courses but I was we're on
384
00:20:03,919 --> 00:20:06,739
probation oh yeah I'm on parole
385
00:20:06,739 --> 00:20:09,529
oh yeah that's the prize you didn't it
386
00:20:09,529 --> 00:20:12,019
what is more on top of that I've spent
387
00:20:12,019 --> 00:20:14,899
11 years out my life in the Nick now
388
00:20:14,899 --> 00:20:17,059
having said that I thought you might be
389
00:20:17,059 --> 00:20:18,679
interested in taking a bit of advice
390
00:20:18,679 --> 00:20:21,950
from an old leg such as me so I'll go
391
00:20:21,950 --> 00:20:25,989
and finish your soup tonight tomorrow
392
00:20:26,830 --> 00:20:29,269
it's very discouraging trying to help
393
00:20:29,269 --> 00:20:30,440
people you know I think I'll leave it
394
00:20:30,440 --> 00:20:33,739
out after you oh well I'll rush around
395
00:20:33,739 --> 00:20:35,119
the forelimbs tomorrow then and get your
396
00:20:35,119 --> 00:20:44,809
cracker mocked up oxtail gone get up and
397
00:20:44,809 --> 00:20:49,190
have some sleep go on use my room second
398
00:20:49,190 --> 00:20:51,549
on the left
399
00:20:53,990 --> 00:20:56,990
fans
400
00:21:07,090 --> 00:21:14,480
God it isn't all I can't do this hey
401
00:21:14,480 --> 00:21:16,850
what kind of put this racing car
402
00:21:16,850 --> 00:21:22,480
together on racing car
403
00:21:27,820 --> 00:21:30,909
[Music]
404
00:21:44,690 --> 00:21:47,880
girl I meet down at Danny's Kathleen I'm
405
00:21:47,880 --> 00:21:51,120
a penny look it then I say what I said
406
00:21:51,120 --> 00:21:52,470
this morning I think it's about you the
407
00:21:52,470 --> 00:21:53,880
pike it's the littorals
408
00:21:53,880 --> 00:21:56,760
quick no come on Ingrid it's not like
409
00:21:56,760 --> 00:21:59,850
that she's only 16 she's just in a spot
410
00:21:59,850 --> 00:22:01,169
of bother that's all she needed a place
411
00:22:01,169 --> 00:22:03,750
I just brought back in on I'll give her
412
00:22:03,750 --> 00:22:06,470
a bath and a pen
413
00:22:09,670 --> 00:22:12,040
I loaned other facilities that's all I'm
414
00:22:12,040 --> 00:22:13,570
just trying to help somebody as I pass
415
00:22:13,570 --> 00:22:15,910
along that's all now for what else to do
416
00:22:15,910 --> 00:22:17,440
I want better than sitting here making
417
00:22:17,440 --> 00:22:19,299
plastic racing cars and watering can
418
00:22:19,299 --> 00:22:24,549
kits little waif and stray little alley
419
00:22:24,549 --> 00:22:31,840
cat only the woman at 27 as usual why do
420
00:22:31,840 --> 00:22:33,130
you think the same as you I suppose if
421
00:22:33,130 --> 00:22:34,450
our minds like yours I don't give a
422
00:22:34,450 --> 00:22:36,790
rat's I'll be very careful in your
423
00:22:36,790 --> 00:22:43,090
position right well I'm hoping she'll go
424
00:22:43,090 --> 00:22:45,520
back to our mum voluntary I'd like to
425
00:22:45,520 --> 00:22:50,919
think I can make the see sense no no
426
00:22:50,919 --> 00:22:52,870
worse thing you could do betray our
427
00:22:52,870 --> 00:22:55,690
trust one of it I'm if you can't show
428
00:22:55,690 --> 00:22:57,280
someone trunk how are they gonna learn
429
00:22:57,280 --> 00:23:18,360
it I'm not going anywhere they'll lose
430
00:23:20,700 --> 00:23:24,220
around this house my Rapson depressed it
431
00:23:24,220 --> 00:23:26,590
was many what lost my purse not you I
432
00:23:26,590 --> 00:23:28,330
lost something more fundamental
433
00:23:28,330 --> 00:23:30,100
I lost my my faith in human nature
434
00:23:30,100 --> 00:23:32,110
that's why I lost which certainly will
435
00:23:32,110 --> 00:23:34,120
not be restored by by watching orient
436
00:23:34,120 --> 00:23:40,059
play Mansfield Town State why why should
437
00:23:40,059 --> 00:23:40,480
I
438
00:23:40,480 --> 00:23:41,860
everything I do goes wrong or was that
439
00:23:41,860 --> 00:23:44,790
in always will no that's not true
440
00:23:44,790 --> 00:23:49,510
you made this putting one of these
441
00:23:49,510 --> 00:23:53,020
together said you'll be done I'm gonna
442
00:23:53,020 --> 00:23:54,520
christen it now I'm gonna water the
443
00:23:54,520 --> 00:23:57,059
geranium
444
00:24:02,460 --> 00:24:09,670
got a ward 9 at once now no it was a
445
00:24:09,670 --> 00:24:27,300
window my name's Sal for boil on the
446
00:24:27,300 --> 00:24:33,700
Coney I'm Penny's debt world not a dad
447
00:24:33,700 --> 00:24:35,350
exactly but next best thing
448
00:24:35,350 --> 00:24:37,179
yeah I know yeah yeah Arthur she said
449
00:24:37,179 --> 00:24:40,000
yeah ah could I have a word with you in
450
00:24:40,000 --> 00:24:44,170
private like suppose so yeah coming in
451
00:24:44,170 --> 00:24:52,210
you stay here I believe this is yours
452
00:24:52,210 --> 00:24:54,040
no not mine no I know I carry one of
453
00:24:54,040 --> 00:24:57,460
those toilet they are gaudy addressed
454
00:24:57,460 --> 00:24:59,950
from the driving license I spent to be
455
00:24:59,950 --> 00:25:01,270
some cash miss you know let me know how
456
00:25:01,270 --> 00:25:03,070
much I'll let you have it back police
457
00:25:03,070 --> 00:25:05,800
never did they know she found us reverse
458
00:25:05,800 --> 00:25:08,620
charge is it guilt so I drove up and
459
00:25:08,620 --> 00:25:11,920
fetched her how I see listen there I
460
00:25:11,920 --> 00:25:13,240
know what you did
461
00:25:13,240 --> 00:25:17,380
what'd you say I did she said you tied a
462
00:25:17,380 --> 00:25:19,480
well so I just wanted to say thank you
463
00:25:19,480 --> 00:25:23,770
oh yeah well I mean if there was more
464
00:25:23,770 --> 00:25:26,020
people around like you will who knows
465
00:25:26,020 --> 00:25:29,410
what I yeah well I mean she's a bit of a
466
00:25:29,410 --> 00:25:31,780
tearaway I'm afraid but still should it
467
00:25:31,780 --> 00:25:33,070
might not phone call thanks to you
468
00:25:33,070 --> 00:25:36,460
somewhere yeah well yeah so it's down to
469
00:25:36,460 --> 00:25:42,300
my mum and me now as opposed to me now
470
00:25:42,300 --> 00:25:44,080
yeah we're gossiping
471
00:25:44,080 --> 00:25:46,960
no no best be off foot traffic nap you
472
00:25:46,960 --> 00:25:50,130
know oh yeah yeah
473
00:25:50,910 --> 00:25:55,640
what Thanks you know
474
00:25:55,640 --> 00:25:59,240
all right girl it's all better of it did
475
00:25:59,240 --> 00:26:05,200
you open the card I'll be too long so
476
00:26:06,070 --> 00:26:09,920
expect to Portsmouth is it yes that's
477
00:26:09,920 --> 00:26:10,790
nice there
478
00:26:10,790 --> 00:26:13,309
Elfi heat wave from the sailors I can
479
00:26:13,309 --> 00:26:15,730
look after myself yes yes so you said
480
00:26:15,730 --> 00:26:18,049
thanks for bringing English perspective
481
00:26:18,049 --> 00:26:22,429
I can't out pinching things when I say
482
00:26:22,429 --> 00:26:25,730
imma just take him first thing I've ever
483
00:26:25,730 --> 00:26:28,130
given back no well that's a start and it
484
00:26:28,130 --> 00:26:30,740
I know I'm done you took it Yorick
485
00:26:30,740 --> 00:26:32,390
turned it just think of it like a look I
486
00:26:32,390 --> 00:26:36,070
know every book I'll pitch them as well
487
00:26:36,070 --> 00:26:38,240
yeah I do what a few of em before my
488
00:26:38,240 --> 00:26:40,730
shelves over the sidewalk well they're
489
00:26:40,730 --> 00:26:44,840
under the sidewalk a moment are you
490
00:26:44,840 --> 00:26:46,429
thinking opening gone yeah
491
00:26:46,429 --> 00:26:50,809
oh thanks the use of your bed nice I
492
00:26:50,809 --> 00:26:55,820
liked it yeah yeah well yeah then see it
493
00:26:55,820 --> 00:26:58,760
yeah yeah you're gonna give you a normal
494
00:26:58,760 --> 00:27:01,610
kiss then you're too soft
495
00:27:01,610 --> 00:27:04,928
that's your trouble
496
00:27:16,950 --> 00:27:20,799
sure you think give her a bath now no
497
00:27:20,799 --> 00:27:22,690
I've told you well if that piece was
498
00:27:22,690 --> 00:27:23,919
anything to go by you must have given
499
00:27:23,919 --> 00:27:25,269
them more and a cheese sandwich while I
500
00:27:25,269 --> 00:27:26,019
was out
501
00:27:26,019 --> 00:27:28,179
don't be crude Ingrid would you didn't
502
00:27:28,179 --> 00:27:29,919
put that helmet back up it'd be done
503
00:27:29,919 --> 00:27:33,429
again by now don't be crude I said not
504
00:27:33,429 --> 00:27:36,340
only crew but worldly necro yeah yeah
505
00:27:36,340 --> 00:27:38,889
what proof you got I'm just going by the
506
00:27:38,889 --> 00:27:40,659
gleam in your eye that's all there's
507
00:27:40,659 --> 00:27:42,749
nothing much the mouth of your sex drive
508
00:27:42,749 --> 00:27:45,220
sex drive nothing I just had my faith
509
00:27:45,220 --> 00:27:47,919
restored in human nature and I Hey yeah
510
00:27:47,919 --> 00:27:49,419
I think I will gather much after all
511
00:27:49,419 --> 00:27:51,190
with a luck the way is they might just
512
00:27:51,190 --> 00:28:04,090
scrape the point right yeah yes yes yes
513
00:28:04,090 --> 00:28:07,059
he's a nice feeling missionaries must
514
00:28:07,059 --> 00:28:09,489
feel a bit like that you know I mean it
515
00:28:09,489 --> 00:28:10,869
can't be all beer and skittles kind of
516
00:28:10,869 --> 00:28:13,029
out in the jungle they're good all the
517
00:28:13,029 --> 00:28:17,109
heat and the tipsy flies not me but in
518
00:28:17,109 --> 00:28:19,570
suddenly into the clearing wall what
519
00:28:19,570 --> 00:28:21,489
miss this group of young a dump isn't a
520
00:28:21,489 --> 00:28:24,059
and they throw down s beers and they say
521
00:28:24,059 --> 00:28:32,070
we want to learn the Catechism yeah
522
00:28:36,640 --> 00:28:38,840
yeah I'll tell you what I'm gonna do I'm
523
00:28:38,840 --> 00:28:40,880
gonna do I'm gonna put on a nice clean
524
00:28:40,880 --> 00:28:43,100
shirt and I'm gonna have a ball no I'll
525
00:28:43,100 --> 00:28:44,750
have a ball first in upon a nice clean
526
00:28:44,750 --> 00:28:46,580
shirt then I'm gonna take you all out
527
00:28:46,580 --> 00:28:49,340
for a celebration right yeah yeah looks
528
00:28:49,340 --> 00:28:50,720
like you and y'all got Burton and
529
00:28:50,720 --> 00:28:52,190
Raymond and whoever he's not gonna bat
530
00:28:52,190 --> 00:28:54,050
with all down a white heart right what
531
00:28:54,050 --> 00:28:56,630
are you gonna use for money for that I'm
532
00:28:56,630 --> 00:28:58,520
gonna take advantage of that handout you
533
00:28:58,520 --> 00:29:00,590
offered me earlier on all right where'd
534
00:29:00,590 --> 00:29:07,480
you put it ya never know
535
00:29:07,480 --> 00:29:11,440
she's pinched the bleedin fire
536
00:29:20,870 --> 00:29:21,190
[Applause]
537
00:29:21,190 --> 00:29:24,400
[Music]
538
00:29:26,740 --> 00:29:29,970
[Applause]
539
00:29:30,910 --> 00:29:38,010
[Music]
540
00:29:41,780 --> 00:29:41,970
[Applause]
541
00:29:41,970 --> 00:29:45,069
[Music]
542
00:29:45,610 --> 00:29:46,500
[Applause]
543
00:29:46,500 --> 00:29:49,690
[Music]
40333
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof