Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:00:21,250 --> 00:00:24,570
[Legenda mengatakannya
bahwa ada sekte misterius]
3
00:00:24,960 --> 00:00:26,130
[di dunia seni bela diri
disebut Sekte Xi Wu.]
4
00:00:26,920 --> 00:00:29,200
[Mereka bisa mengendalikan naga.]
5
00:00:30,730 --> 00:00:34,010
[Naga Obor kuno
disegel di Altar Para Dewa.]
6
00:00:34,730 --> 00:00:37,650
[Naga Obor
bangun setiap 27 tahun.]
7
00:00:38,530 --> 00:00:39,810
[Kapan pun ia bangun,]
8
00:00:40,570 --> 00:00:43,410
[itu akan menyebabkan bencana.]
9
00:01:05,570 --> 00:01:07,550
[Penginapan Xiang Si]
10
00:01:27,050 --> 00:01:28,100
Anda takut, bukan?
11
00:01:29,450 --> 00:01:30,720
Tentu saja tidak.
12
00:01:31,570 --> 00:01:33,770
Kami mendapat misinya
menyegel Naga Obor.
13
00:01:34,130 --> 00:01:36,250
Maka semua orang akan tahu bahwa itu adalah Xu Mo
14
00:01:36,490 --> 00:01:38,650
dari Sekte Xi Wu
yang menyegel Naga Obor.
15
00:01:39,570 --> 00:01:41,060
Saat ayahku bertanya apa yang kamu inginkan,
16
00:01:41,850 --> 00:01:43,280
mintalah dia untuk menikahiku.
17
00:01:44,390 --> 00:01:46,450
[Sekte Xi Wu]
18
00:01:47,250 --> 00:01:48,170
Tapi Senior Yan Shuo juga...
19
00:01:48,450 --> 00:01:49,560
Bagaimana dengan dia?
20
00:01:49,890 --> 00:01:51,289
Apa hubungannya dengan dia?
21
00:01:58,690 --> 00:02:00,560
Token misi ini seharusnya menjadi miliknya.
22
00:02:01,170 --> 00:02:02,890
Anda mencurinya dari Paman
dan memberikannya padaku.
23
00:02:02,970 --> 00:02:03,940
Itu bukan ide yang bagus.
24
00:02:05,170 --> 00:02:06,490
Selain itu, Senior Yan Shuo
juga menyukaimu.
25
00:02:07,050 --> 00:02:08,560
Mengapa kamu terlalu memikirkannya?
26
00:02:08,650 --> 00:02:10,440
Apakah kamu ingin menikah denganku atau tidak?
27
00:02:17,170 --> 00:02:18,050
saya...
28
00:02:30,560 --> 00:02:32,210
[Tutup]
29
00:02:49,170 --> 00:02:50,360
Pelayan!
30
00:02:54,370 --> 00:02:55,490
Kenapa tidak ada orang di sekitar?
31
00:02:57,079 --> 00:02:58,000
Pelayan!
32
00:02:58,090 --> 00:02:59,280
Siapa itu?
33
00:02:59,490 --> 00:03:00,840
Mengapa Anda membuka pintu?
34
00:03:05,790 --> 00:03:07,060
Bukankah kita sudah memasang tanda bahwa kita tutup?
35
00:03:07,770 --> 00:03:10,410
Dua kati daging sapi, satu kati daging kambing,
dan sepoci anggur.
36
00:03:11,530 --> 00:03:12,950
Juga, dua kamar terbaik Anda.
37
00:03:13,370 --> 00:03:14,570
Kami tidak menerima tamu hari ini.
38
00:03:16,160 --> 00:03:18,170
Apakah kamu tidak tahu siapa kami?
39
00:03:18,690 --> 00:03:21,850
Xu Mo dan Mu Yu Han dari Sekte Xi Wu.
40
00:03:21,970 --> 00:03:24,030
-Ayahku adalah...
-Tidak masalah.
41
00:03:24,340 --> 00:03:25,510
Kami tidak menerima tamu hari ini.
42
00:03:25,590 --> 00:03:26,500
Maaf.
43
00:03:35,410 --> 00:03:36,460
Suara apa itu?
44
00:03:36,770 --> 00:03:38,490
Sudah terlambat. Di Sini. Duduklah.
45
00:03:38,570 --> 00:03:39,490
Duduk dan dengarkan.
46
00:03:40,170 --> 00:03:41,360
Duduk dan dengarkan.
47
00:03:41,770 --> 00:03:43,970
Gerhana bulan terjadi
ketika Jenderal Zhen Long lewat.
48
00:03:44,329 --> 00:03:45,840
Ini adalah rute yang dia ambil.
49
00:03:46,450 --> 00:03:47,690
Duduk di sini dan jangan bergerak.
50
00:03:47,850 --> 00:03:48,730
Jangan bergerak.
51
00:03:50,170 --> 00:03:51,640
Ngomong-ngomong, apapun yang terjadi,
52
00:03:51,730 --> 00:03:52,690
jangan menatap matanya.
53
00:03:52,770 --> 00:03:54,240
Jangan menatap matanya. Ingat.
54
00:03:54,329 --> 00:03:55,560
Hai!
55
00:04:10,330 --> 00:04:11,360
Jangan lihat. Memandang rendah.
56
00:04:27,050 --> 00:04:28,210
Apa ini?
57
00:04:28,920 --> 00:04:29,890
Saya juga tidak yakin.
58
00:04:36,550 --> 00:04:37,610
Jangan lihat.
59
00:04:38,580 --> 00:04:40,450
Biarkan saya mengintip.
60
00:05:01,440 --> 00:05:02,710
Xu Mo.
61
00:05:03,180 --> 00:05:04,410
Xu Mo, ada apa?
62
00:05:05,130 --> 00:05:06,060
Xu Mo!
63
00:05:06,210 --> 00:05:09,250
Itu penuh dengan ilusi.
Perhatikan bagaimana aku menghancurkanmu.
64
00:05:33,140 --> 00:05:35,409
Xu Mo, ayo pergi. Buru-buru!
65
00:05:49,890 --> 00:05:50,900
Ayah!
66
00:05:59,930 --> 00:06:01,090
Dia telah tersihir.
67
00:06:02,410 --> 00:06:03,850
Para ksatria ini hanyalah ilusi.
68
00:06:09,370 --> 00:06:10,450
Ayah!
69
00:06:13,490 --> 00:06:14,500
Ayah!
70
00:06:15,970 --> 00:06:16,980
Pergi sekarang!
71
00:06:22,490 --> 00:06:23,810
Ayah.
72
00:06:26,350 --> 00:06:30,190
[Pembunuh Naga]
73
00:06:35,770 --> 00:06:38,530
Paman, kamu terlalu ceroboh.
74
00:06:39,290 --> 00:06:41,290
Token misi untuk menyegel naga
sangat penting
75
00:06:41,640 --> 00:06:42,960
dan kamu kehilangannya.
76
00:06:45,510 --> 00:06:47,890
Token misinya ada di Paviliun Tian Ji.
77
00:06:48,440 --> 00:06:50,880
Hanya anggota sekte yang bisa masuk.
78
00:06:51,570 --> 00:06:54,290
Ini pasti ulah Junior Yu Han.
79
00:06:54,400 --> 00:06:55,590
Paman.
80
00:06:55,860 --> 00:06:57,510
Saya kira tidak demikian.
81
00:06:59,790 --> 00:07:02,540
Junior Yu Han pasti begitu
tersihir oleh Xu Mo.
82
00:07:03,310 --> 00:07:04,740
Dia memberontak dan membunuh Guru.
83
00:07:05,030 --> 00:07:06,570
Itu fakta.
84
00:07:07,670 --> 00:07:10,710
Paman, tolong laksanakan
aturan sekte sesegera mungkin.
85
00:07:12,470 --> 00:07:14,420
Besok siang...
86
00:07:17,790 --> 00:07:19,790
Senior Yan Shuo!
87
00:07:20,990 --> 00:07:21,950
Xu Mo tidak melakukannya.
88
00:07:22,310 --> 00:07:23,630
Kamu masih membela dia?
89
00:07:25,550 --> 00:07:27,150
Anda melihatnya membunuh Guru.
90
00:07:29,380 --> 00:07:32,430
Dia... Dia tersihir.
91
00:07:32,930 --> 00:07:34,080
Selain itu...
92
00:07:37,030 --> 00:07:38,670
Apakah ayahku benar-benar pergi?
93
00:07:45,710 --> 00:07:47,270
-Bawa dia kembali.
-Ya.
94
00:07:50,270 --> 00:07:51,870
Guru sudah pergi sekarang.
95
00:07:52,830 --> 00:07:55,780
Saya harus memikul tanggung jawab
dan menertibkan sekte kita.
96
00:08:16,510 --> 00:08:17,720
Xu Mo.
97
00:08:25,710 --> 00:08:26,750
Junior Yu Han.
98
00:08:28,950 --> 00:08:31,540
Tentang kejadian malam itu, aku sungguh...
99
00:08:33,299 --> 00:08:34,390
Saya benar-benar tidak ingat.
100
00:08:35,830 --> 00:08:36,870
Apa yang sebenarnya terjadi?
101
00:08:38,390 --> 00:08:39,270
Beri tahu saya.
102
00:08:48,790 --> 00:08:49,910
Beri tahu saya.
103
00:08:53,100 --> 00:08:53,980
Beri tahu saya.
104
00:09:04,070 --> 00:09:05,910
Mereka bilang saya membunuh Guru.
105
00:09:10,430 --> 00:09:11,310
Itu tidak mungkin.
106
00:09:12,110 --> 00:09:13,340
Jika Anda ingin mengetahui kebenarannya,
107
00:09:15,870 --> 00:09:17,990
temukan Wu Qing Xuan di Paviliun Xuan Nu
di Kota Sembilan Dosa.
108
00:09:19,630 --> 00:09:22,030
Semua orang tahu itu Wu Qing Xuan
maha tahu.
109
00:09:23,070 --> 00:09:23,950
Dia maha tahu.
110
00:09:24,910 --> 00:09:28,910
Untuk menemukan kita malam itu,
111
00:09:30,110 --> 00:09:31,310
[ayahku pergi menemui Wu Qing Xuan.]
112
00:09:34,270 --> 00:09:36,110
Wu Qing Xuan, ada yang ingin kutanyakan padamu.
113
00:09:39,230 --> 00:09:42,750
Bukankah ini yang nomor satu di dunia
pemimpin sekte dari Sekte Xi Wu,
114
00:09:43,470 --> 00:09:44,630
Mu Zong Shan?
115
00:09:52,950 --> 00:09:53,940
Apa yang ingin Anda ketahui?
116
00:09:57,870 --> 00:09:59,590
Dimana muridku?
117
00:10:01,470 --> 00:10:02,670
Ini adalah satu-satunya cara
118
00:10:04,060 --> 00:10:05,150
untuk turun ke dasar segalanya.
119
00:10:06,510 --> 00:10:08,870
Xu Mo, kamu akhirnya sampai di sini.
120
00:10:07,880 --> 00:10:10,110
[Satu bulan kemudian]
121
00:10:10,870 --> 00:10:11,750
Kamu kenal saya?
122
00:10:12,420 --> 00:10:15,910
Semua orang di Kota Sembilan Dosa
adalah orang yang berdosa besar.
123
00:10:17,040 --> 00:10:19,330
Anda mengenakan seragam Xi Wu Sekte.
124
00:10:19,680 --> 00:10:22,920
Anda pasti Xu Mo, yang digosipkan
telah mengkhianati sektenya sendiri.
125
00:10:23,710 --> 00:10:25,830
Saya hanya ingin mencari tahu
apa yang terjadi malam itu.
126
00:10:29,390 --> 00:10:30,950
Anda tahu aturannya.
127
00:10:33,390 --> 00:10:36,510
Bantuan demi bantuan.
Untuk mendapatkan apa yang diinginkan,
128
00:10:36,870 --> 00:10:38,150
seseorang harus membayar harga untuk itu.
129
00:10:38,980 --> 00:10:41,830
Seseorang sudah melakukannya untuk Anda.
130
00:10:43,470 --> 00:10:44,350
Siapa itu?
131
00:10:45,420 --> 00:10:49,710
Untuk mengetahui kebenarannya,
kamu harus pergi ke Desa Jiuyou.
132
00:10:52,460 --> 00:10:54,190
Di situlah letak Naga Obor
sedang ditekan.
133
00:10:55,030 --> 00:10:57,110
Bukankah kalian sudah menginginkannya
untuk pergi ke sana?
134
00:11:01,510 --> 00:11:05,790
Ada tiga lot ilahi di dalamnya.
Jika Anda menemui kesulitan,
135
00:11:07,230 --> 00:11:08,190
membukanya.
136
00:11:15,950 --> 00:11:16,830
Tapi
137
00:11:17,790 --> 00:11:19,420
kamu perlu mencari orang lain.
138
00:11:20,990 --> 00:11:22,470
Namanya He Jiu Ku.
139
00:12:02,230 --> 00:12:03,420
Siapa lagi yang ingin menantang saya?
140
00:12:04,590 --> 00:12:05,470
Siapa?
141
00:12:09,950 --> 00:12:13,150
Ayo! Mari berkompetisi.
142
00:12:19,190 --> 00:12:20,070
Keluar.
143
00:12:23,070 --> 00:12:23,950
Bergerak.
144
00:12:25,110 --> 00:12:26,830
Bangunlah di sana! Pergi!
145
00:12:28,270 --> 00:12:30,830
-Lepaskan aku!
-Beri aku ciuman. Jangan malu.
146
00:12:32,950 --> 00:12:33,830
Beraninya kamu memukulku?
147
00:12:37,030 --> 00:12:37,910
Siapa itu?
148
00:12:41,830 --> 00:12:43,630
Apa yang terjadi?
Siapa yang berani mengakuinya?
149
00:12:43,790 --> 00:12:44,910
Siapa itu?
150
00:12:46,980 --> 00:12:47,860
Keluar!
151
00:13:06,190 --> 00:13:07,070
Anda memiliki keinginan mati!
152
00:13:21,150 --> 00:13:22,070
Menyerang!
153
00:14:00,030 --> 00:14:00,910
He Jiu Ku!
154
00:14:02,990 --> 00:14:03,910
Siapa kamu?
155
00:14:04,670 --> 00:14:05,710
Ikutlah denganku ke Desa Jiuyou.
156
00:14:06,270 --> 00:14:07,230
Apakah saya mengenal Anda?
157
00:14:20,030 --> 00:14:21,430
Wu Qing Xuan mengirimku untuk mencarimu.
158
00:14:35,510 --> 00:14:36,550
Aku akan bertanya padamu sekali lagi.
159
00:14:37,260 --> 00:14:39,060
Apakah kamu yang melepaskan Xu Mo?
160
00:14:40,950 --> 00:14:43,470
Mengapa? Bagaimana aku bukan tandingannya?
161
00:14:44,950 --> 00:14:46,990
Paman, keluarkan perintah penangkapannya.
162
00:14:47,390 --> 00:14:48,580
Aku akan menangkapnya
163
00:14:48,660 --> 00:14:49,830
bahkan jika dia lolos
sampai ke ujung dunia.
164
00:14:51,710 --> 00:14:52,670
Dibandingkan dengan Xu Mo,
165
00:14:52,910 --> 00:14:54,990
prioritas utama Anda
adalah menyegel Naga Obor.
166
00:14:56,070 --> 00:14:59,470
Naga Obor yang tersegel
bangun sekali dalam 27 tahun.
167
00:15:00,510 --> 00:15:03,030
Jika kamu bisa menyegel Naga Obor,
168
00:15:04,230 --> 00:15:06,260
Anda akan menjadi orang yang sah
169
00:15:06,670 --> 00:15:09,110
pemimpin sekte baru.
170
00:15:14,620 --> 00:15:17,350
Baiklah. Kita berangkat ke Desa Jiuyou.
171
00:15:22,430 --> 00:15:24,710
Paman, penyakit sisik nagamu
bertindak lagi.
172
00:15:25,510 --> 00:15:27,190
Anda harus tinggal di sini dan memulihkan diri.
173
00:15:28,700 --> 00:15:30,840
Penyakit saya terkendali.
174
00:15:31,780 --> 00:15:32,660
aku akan pergi bersamamu.
175
00:15:33,350 --> 00:15:35,790
Jika ada yang salah dalam prosesnya,
176
00:15:36,070 --> 00:15:37,670
Saya bisa membantu Anda.
177
00:15:38,380 --> 00:15:40,430
Baiklah. Terima kasih, Paman.
178
00:15:41,070 --> 00:15:41,950
Ayo pergi.
179
00:15:45,030 --> 00:15:45,910
Lepaskan tanganmu dariku.
180
00:15:46,740 --> 00:15:47,830
Aku ingin kamu pergi bersamaku.
181
00:15:49,430 --> 00:15:50,870
Saya ingin Anda menyaksikan saya
menyegel naga itu.
182
00:15:51,950 --> 00:15:54,030
Lalu kita akan menikah
di sana dan kemudian.
183
00:16:00,550 --> 00:16:02,190
Apa yang telah kamu berikan pada Wu Qing Xuan
184
00:16:02,700 --> 00:16:03,710
bahwa dia akan melakukan sejauh ini
untuk membantumu?
185
00:16:04,710 --> 00:16:05,590
Tidak ada apa-apa.
186
00:16:06,310 --> 00:16:07,190
Itu tidak mungkin.
187
00:16:09,590 --> 00:16:10,470
Sekarang aman.
188
00:16:10,980 --> 00:16:13,520
Teruslah menempuh jalan ini.
Itu jalan pulangmu.
189
00:16:15,390 --> 00:16:16,270
Pergilah.
190
00:16:21,750 --> 00:16:22,630
Apakah kamu membiarkanku pergi?
191
00:16:25,140 --> 00:16:27,230
Pada hitungan ketiga, jika kamu tidak pergi,
192
00:16:27,870 --> 00:16:28,870
aku akan membunuhmu.
193
00:16:29,910 --> 00:16:30,790
Tiga!
194
00:16:32,110 --> 00:16:32,990
Dua!
195
00:16:38,630 --> 00:16:39,510
Kejahatan apa yang kamu lakukan?
196
00:16:40,070 --> 00:16:40,950
saya tidak melakukannya.
197
00:16:44,190 --> 00:16:45,950
Kebenaran akan terungkap
ketika saya sampai di Desa Jiuyou.
198
00:16:48,830 --> 00:16:50,430
Tapi kenapa Wu Qing Xuan mengirimku
untuk menemukanmu?
199
00:16:53,790 --> 00:16:57,670
Itu karena tidak hanya itu
apakah aku mempunyai keahlian hebat dalam ilmu pedang,
200
00:16:58,950 --> 00:16:59,900
Saya bisa mematahkan ilusi tersebut.
201
00:17:19,430 --> 00:17:20,390
Ini hari yang panjang.
202
00:17:21,109 --> 00:17:22,990
Mari kita istirahat di sini untuk malam ini.
203
00:17:31,100 --> 00:17:32,820
Ada yang tidak beres.
204
00:17:34,550 --> 00:17:35,670
Bagaimana bisa?
205
00:17:47,950 --> 00:17:48,830
Ayo pergi.
206
00:18:05,350 --> 00:18:10,090
Saya ingin melihat
siapa yang sedang bermain game di sana.
207
00:18:32,310 --> 00:18:34,640
Paman, kemarilah!
208
00:18:39,790 --> 00:18:40,670
Kamu kenal dia?
209
00:18:41,190 --> 00:18:42,070
Ya.
210
00:18:45,350 --> 00:18:48,310
Xu Mo, sudah lama tidak bertemu.
211
00:18:53,540 --> 00:18:54,470
Xu Mo.
212
00:18:55,590 --> 00:18:58,010
Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu
dalam perjalanan ke Desa Jiuyou.
213
00:18:58,350 --> 00:18:59,850
Ini adalah kesempatan anugerah.
214
00:19:01,590 --> 00:19:02,470
Senior YanShuo.
215
00:19:04,790 --> 00:19:06,590
Anda mengkhianati sekte kami dan melarikan diri.
216
00:19:06,910 --> 00:19:08,280
Kamu tidak pantas memanggilku seperti itu.
217
00:19:08,990 --> 00:19:11,910
Jika Anda tidak bersalah,
kenapa kamu menjadi nakal?
218
00:19:12,890 --> 00:19:14,880
Aku akan pergi ke Desa Jiuyou
untuk mencari tahu kebenarannya.
219
00:19:18,390 --> 00:19:21,030
Paman, ada apa
hukuman karena menjadi nakal?
220
00:19:22,150 --> 00:19:24,790
Menurut aturan sekte kami,
seseorang harus dibunuh.
221
00:19:29,830 --> 00:19:32,230
Hei, bukankah kamu bilang kamu tidak bersalah?
222
00:20:06,630 --> 00:20:07,510
Xu Mo!
223
00:20:09,870 --> 00:20:10,750
Xu Mo!
224
00:20:27,750 --> 00:20:28,630
Dari manakah suara itu berasal?
225
00:20:54,550 --> 00:20:55,910
Hari itu, kamu bertanya padaku
jika aku ingin menikah denganmu.
226
00:20:57,550 --> 00:20:58,550
Saya sangat gugup.
227
00:20:59,950 --> 00:21:00,990
Itu sebabnya saya tidak bisa berbicara.
228
00:21:03,870 --> 00:21:05,310
Sebenarnya sejak hari pertama
Saya bergabung dengan sekte tersebut
229
00:21:05,400 --> 00:21:06,710
dan menatapmu,
230
00:21:07,750 --> 00:21:08,710
Aku bersumpah pada diriku sendiri
231
00:21:09,710 --> 00:21:11,280
bahwa saya harus mencapai prestasi
232
00:21:11,630 --> 00:21:12,870
and marry you.
233
00:21:18,420 --> 00:21:19,530
I'm an orphan.
234
00:21:21,870 --> 00:21:23,150
Gurulah yang membesarkan saya.
235
00:21:25,140 --> 00:21:26,870
Sekali menjadi guru, selamanya menjadi figur ayah.
236
00:21:28,110 --> 00:21:29,540
Saya tidak akan pernah mengkhianati sekte kami.
237
00:21:33,430 --> 00:21:34,430
Jepit rambut ini
238
00:21:34,910 --> 00:21:37,350
adalah satu-satunya hal yang tertinggal
oleh ibuku sebelum dia meninggal.
239
00:21:38,780 --> 00:21:41,330
Saya memberikannya kepada orang tersebut
yang paling aku cintai dalam hidupku.
240
00:21:58,580 --> 00:21:59,460
Xu Mo.
241
00:22:01,750 --> 00:22:02,630
Saya percaya kamu.
242
00:22:07,990 --> 00:22:08,870
Terima kasih.
243
00:22:28,470 --> 00:22:30,970
Ceritakan padaku apa yang sebenarnya terjadi malam itu.
244
00:22:36,630 --> 00:22:37,510
Xu Mo!
245
00:22:42,790 --> 00:22:46,070
Junior Yu Han, mantra macam apa
have you fell under?
246
00:22:47,140 --> 00:22:48,510
Dia memberontak dan membunuh Guru.
247
00:22:49,270 --> 00:22:50,750
He killed your father.
248
00:22:52,030 --> 00:22:55,930
Anda tidak hanya membiarkannya pergi,
tapi kamu juga melindunginya sekarang.
249
00:23:12,270 --> 00:23:13,150
Berhenti berkelahi!
250
00:23:29,910 --> 00:23:30,790
Junior Yu Han.
251
00:23:31,310 --> 00:23:32,190
Junior Yu Han.
252
00:23:36,710 --> 00:23:37,590
Junior Yu Han.
253
00:23:38,430 --> 00:23:39,350
Junior Yu Han, ada apa?
254
00:23:39,780 --> 00:23:40,780
Apakah kamu baik-baik saja, Yu Han?
255
00:23:41,510 --> 00:23:42,980
-Apakah kamu baik-baik saja, Junior Yu Han?
-Apakah kamu baik-baik saja?
256
00:23:45,270 --> 00:23:46,500
Quickly remove it!
257
00:23:48,070 --> 00:23:48,950
Junior Yu Han.
258
00:23:53,430 --> 00:23:54,310
Junior Yu Han.
259
00:23:56,510 --> 00:23:58,210
How are you, Yu Han?
260
00:24:00,470 --> 00:24:02,750
Gelang itu tidak bisa dilepas secara paksa.
261
00:24:02,830 --> 00:24:03,710
Apa ini?
262
00:24:09,870 --> 00:24:12,750
Saya pernah melihat gelang ini sebelumnya.
263
00:24:15,190 --> 00:24:16,060
Xu Mo.
264
00:24:16,150 --> 00:24:17,950
Apakah Wu Qing Xuan memberimu petunjuk?
265
00:24:23,350 --> 00:24:25,150
"Dikatakan itu jenderal
doesn't have a bride."
266
00:24:26,430 --> 00:24:27,820
Stop playing tricks!
267
00:24:28,830 --> 00:24:29,790
A bride?
268
00:24:34,710 --> 00:24:35,870
Jadi begitu.
269
00:24:38,150 --> 00:24:41,350
General Zhen Long gets married
on every lunar eclipse.
270
00:24:44,180 --> 00:24:46,390
Anda adalah pengantin Jenderal Zhen Long.
271
00:24:47,780 --> 00:24:48,660
Karena itu,
272
00:24:51,930 --> 00:24:53,990
bagaimana kamu begitu yakin dengan gelang ini
273
00:24:55,030 --> 00:24:56,910
apakah itu tanda pengantin wanita, bukan yang lain?
274
00:24:57,870 --> 00:24:59,850
Paman, apakah ada solusi lain?
275
00:25:00,530 --> 00:25:01,410
No.
276
00:25:01,860 --> 00:25:03,650
Bahkan jika kamu memotong tangannya,
277
00:25:03,910 --> 00:25:06,260
Jenderal Zhen Long masih akan menemukannya.
278
00:25:07,830 --> 00:25:11,080
Legenda memilikinya
bahwa Jenderal Zhen Long itu ada
279
00:25:11,390 --> 00:25:14,400
because the Torch Dragon
bangun setiap 27 tahun sekali.
280
00:25:15,150 --> 00:25:16,350
Whenever it wakes up,
281
00:25:16,630 --> 00:25:20,190
Jenderal Zhen Long menggunakan qi esensialnya
untuk menekan jiwa naga.
282
00:25:20,870 --> 00:25:23,910
Dan cara mengumpulkan qi
is to get a bride.
283
00:25:24,190 --> 00:25:25,820
Dia berusaha keras
just to get a bride?
284
00:25:25,910 --> 00:25:27,790
Selama naga itu tersegel,
Jenderal Zhen Long akan pergi
285
00:25:28,470 --> 00:25:29,350
and Yu Han will be safe?
286
00:25:30,310 --> 00:25:31,190
Ya.
287
00:25:32,110 --> 00:25:34,500
Segera segel naga itu di Desa Jiuyou
sebelum gerhana bulan.
288
00:25:35,050 --> 00:25:36,570
Anda pengkhianat, jangan melakukan itu!
289
00:25:36,670 --> 00:25:38,380
-I haven't killed you.
-Senior Yan Shuo.
290
00:25:39,550 --> 00:25:42,880
Prioritas utama kami sekarang adalah menyelamatkan Yu Han.
291
00:25:43,550 --> 00:25:44,950
Mari bekerja sama untuk menyegel naga itu.
292
00:25:45,710 --> 00:25:48,000
Singkirkan keluhan kami untuk saat ini.
293
00:25:49,390 --> 00:25:51,180
Senior Yan Shuo,
jika kebenaran tidak terungkap
294
00:25:51,260 --> 00:25:52,730
bahkan setelah kita menyegel naga itu,
295
00:25:53,010 --> 00:25:55,360
Aku bersedia kembali bersamamu
dan menerima hukumannya.
296
00:25:59,070 --> 00:25:59,950
Xu Mo.
297
00:26:00,790 --> 00:26:02,700
Aku akan mengampunimu demi Junior Yu Han.
298
00:26:16,590 --> 00:26:18,190
Ini adalah Kota Jiuyou yang terpencil.
299
00:26:21,690 --> 00:26:22,790
Apa yang terjadi di sini?
300
00:26:23,550 --> 00:26:25,550
Tempat ini sepertinya agak mencurigakan.
Hati-hati.
301
00:27:02,280 --> 00:27:07,380
[Medicine Store]
302
00:27:12,110 --> 00:27:14,200
Astaga, itu racun halusinogen
di udara.
303
00:27:28,990 --> 00:27:30,310
That was a camouflage.
304
00:27:33,720 --> 00:27:36,190
[Medicine Store]
305
00:27:35,510 --> 00:27:36,390
Ada yang tidak beres.
306
00:27:40,190 --> 00:27:41,310
Jenderal Zhen Long akan datang.
307
00:28:23,180 --> 00:28:25,270
Ksatria itu adalah ilusi. Hati-hati!
308
00:28:45,330 --> 00:28:46,790
[Sect Leader Token]
309
00:28:47,790 --> 00:28:49,230
[Mengapa dia memiliki token Guru?]
310
00:28:52,670 --> 00:28:54,100
Xu Mo, apa yang kamu lakukan?
311
00:29:21,750 --> 00:29:22,630
[Qian Kun Step?]
312
00:29:38,100 --> 00:29:40,000
Xu Mo, kenapa kamu berdiri di sana?
313
00:29:44,010 --> 00:29:45,850
[I saw him killed Master
with my own eyes!]
314
00:29:48,630 --> 00:29:50,170
[I saw him killed Master
with my own eyes!]
315
00:29:51,550 --> 00:29:53,250
[I saw him killed Master
with my own eyes!]
316
00:30:09,830 --> 00:30:12,030
Trying to take me away? Tidak semudah itu!
317
00:30:26,550 --> 00:30:27,430
TIDAK!
318
00:30:45,870 --> 00:30:48,430
Xu Mo, apa yang kamu lakukan?
319
00:30:52,130 --> 00:30:53,710
Anda dan Jenderal Zhen Long
are in it together.
320
00:30:53,790 --> 00:30:55,710
You killed Master
dan mencoba membunuh Junior Yu Han sekarang!
321
00:30:56,350 --> 00:30:57,470
He used Qian Kun Step.
322
00:30:58,030 --> 00:30:59,720
Master is the only one
di dunia ini siapa yang mengetahui gerakan itu.
323
00:31:00,430 --> 00:31:02,150
Saya pernah melihatnya di Aula Xiu Gong.
324
00:31:06,610 --> 00:31:08,090
[Sect Leader Token]
325
00:31:08,960 --> 00:31:14,170
[Jin Wu Token]
326
00:31:17,300 --> 00:31:20,240
[Mu Yu Han]
327
00:31:20,950 --> 00:31:22,990
Apakah kamu pikir aku tidak tahu
dari mana kamu mendapatkan token pemimpin sekte ini?
328
00:31:23,430 --> 00:31:25,280
Anda mengambilnya setelah membunuh Guru!
329
00:31:28,750 --> 00:31:30,470
Apakah Anda punya bukti
330
00:31:31,030 --> 00:31:32,390
untuk membuktikan bahwa dia berbohong?
331
00:31:33,030 --> 00:31:34,630
Ini adalah urusan internal sekte kami.
332
00:31:34,910 --> 00:31:36,180
Anda orang luar tidak boleh berkata apa-apa!
333
00:31:36,670 --> 00:31:38,150
Langkah Qian Kun adalah yang hilang
teknik seni bela diri dari Sekte Xi Wu.
334
00:31:38,230 --> 00:31:40,940
Omong kosong! Bagaimana mungkin Guru
be General Zhen Long?
335
00:31:41,030 --> 00:31:43,130
Pasti kamu yang membunuh Guru
and took the token!
336
00:31:44,230 --> 00:31:45,190
Jika Anda ingin mengetahui kebenarannya,
337
00:31:46,590 --> 00:31:47,990
just go to Xiang Si Inn.
338
00:31:49,310 --> 00:31:50,550
Setelah Jenderal Zhen Long lewat,
339
00:31:51,950 --> 00:31:54,830
dia pasti akan melewati Xiang Si Inn
pada hari terjadinya gerhana bulan.
340
00:31:57,750 --> 00:32:01,510
Langit telah berubah
dan Naga Obor akan segera keluar.
341
00:32:03,350 --> 00:32:06,230
Our main responsibility
is to seal the dragon.
342
00:32:08,510 --> 00:32:11,870
Keberadaan Junior Yu Han tidak diketahui.
Menyegel naga itu, katamu?
343
00:32:12,430 --> 00:32:13,790
Aku akan ke penginapan untuk menyelamatkannya.
344
00:32:14,390 --> 00:32:15,880
Saat Jenderal Zhen Long datang,
345
00:32:15,990 --> 00:32:17,700
Aku akan melepas topengnya sendiri
346
00:32:18,190 --> 00:32:19,350
and find out who he is.
347
00:32:26,710 --> 00:32:27,590
Paman.
348
00:32:30,430 --> 00:32:36,430
Ujung payungnya beracun
dan racunnya telah menyebar ke jantung.
349
00:32:37,350 --> 00:32:38,790
Sudah terlambat.
350
00:32:40,310 --> 00:32:41,380
Yan Shuo.
351
00:32:42,670 --> 00:32:45,270
Believe Xu Mo for now.
352
00:32:45,990 --> 00:32:47,910
Selamatkan Junior Yu Han bersama-sama.
353
00:32:49,270 --> 00:32:55,070
Yang lebih penting adalah menemukannya
Tanah Terlarang dari Segel Naga.
354
00:33:16,870 --> 00:33:18,190
You wanted to ask
355
00:33:18,830 --> 00:33:22,350
why I seem to know a lot
tentang pernikahan Jenderal Zhen Long?
356
00:33:24,500 --> 00:33:26,470
Ada alasannya
Wu Qing Xuan mengirimku untuk mencarimu.
357
00:33:28,880 --> 00:33:32,970
Ya, itu karena aku berhutang budi padanya.
358
00:34:36,429 --> 00:34:38,389
[Xin'er dan aku adalah kekasih masa kecil.]
359
00:34:39,909 --> 00:34:41,870
[Kami akhirnya mengatasi semua rintangan
and got married.]
360
00:34:43,730 --> 00:34:48,210
[Dia dibawa pergi oleh Jenderal Zhen Long
on our wedding day.]
361
00:34:49,810 --> 00:34:51,409
My dear!
362
00:34:52,510 --> 00:34:56,050
[Everyone says
bahwa Wu Qing Xuan maha tahu.]
363
00:34:58,110 --> 00:34:59,190
[Selama aku bisa menyelamatkan Xin'er,]
364
00:35:01,470 --> 00:35:05,310
Saya bersedia melakukan apa pun.
365
00:35:06,350 --> 00:35:10,310
I'll ask for one thing
setiap kali orang datang kepadaku.
366
00:35:12,190 --> 00:35:15,410
Anda adalah pengecualian.
Aku ingin kamu berjanji padaku satu hal.
367
00:35:15,950 --> 00:35:20,630
Di masa depan, Anda harus melakukannya
whatever I ask of you.
368
00:35:29,070 --> 00:35:30,830
Berikan aku gelang perak di tanganmu.
369
00:35:31,710 --> 00:35:33,590
Saat Anda melihat gelang ini lagi,
370
00:35:34,510 --> 00:35:36,350
that will be the time
untuk menepati janjimu.
371
00:35:37,830 --> 00:35:39,750
[Kemudian, Xin'er kembali.]
372
00:35:40,390 --> 00:35:41,940
[Aku mencari kebenaran kemana-mana]
373
00:35:42,020 --> 00:35:45,190
[tapi aku tidak pernah percaya rumor itu
dari jenderal mendapatkan pengantin wanita.]
374
00:35:46,790 --> 00:35:50,230
Juga, meskipun Xin'er kembali,
375
00:35:51,350 --> 00:35:53,190
kamu tidak akan pernah bisa melihatnya lagi.
376
00:35:54,550 --> 00:35:55,470
Bisakah kamu melakukan itu?
377
00:36:02,910 --> 00:36:05,630
So, General Zhen Long
mengambil kekasihmu pergi.
378
00:36:08,310 --> 00:36:11,670
And now, he got yours.
379
00:36:15,310 --> 00:36:16,470
What makes me curious
380
00:36:17,590 --> 00:36:19,670
is that Wu Qing Xuan
sebenarnya memberimu gelang ini.
381
00:36:21,550 --> 00:36:24,110
Hey, what did you use
in exchange for this?
382
00:36:29,030 --> 00:36:30,510
Tidak ada apa-apa.
383
00:36:31,510 --> 00:36:33,830
Hentikan itu. Itu tidak mungkin.
Itu selalu merupakan bantuan demi bantuan.
384
00:36:34,110 --> 00:36:35,200
That's her rule.
385
00:36:38,830 --> 00:36:41,530
Kecuali seseorang telah melunasi hutang Anda.
386
00:36:48,630 --> 00:36:51,940
Kini, aku semakin penasaran
387
00:36:52,740 --> 00:36:54,110
untuk mengetahui apa yang Anda tanyakan padanya.
388
00:36:58,800 --> 00:37:01,190
Saya bertanya padanya apa yang terjadi
at the inn that night.
389
00:37:03,030 --> 00:37:04,550
Saya tidak ingat apa pun lagi
390
00:37:04,630 --> 00:37:05,790
after I had eye contact
with General Zhen Long.
391
00:37:08,470 --> 00:37:09,910
Kamu seharusnya memberitahuku.
392
00:37:10,110 --> 00:37:12,470
Had you told me earlier,
Saya akan mengurusnya.
393
00:37:13,270 --> 00:37:16,210
Saya kenal seorang ahli, seorang guru roh.
394
00:37:16,430 --> 00:37:19,380
[Dia bisa membantumu menyelam lebih dalam
ingatanmu untuk menemukan jawabannya.]
395
00:37:16,430 --> 00:37:19,380
[Layers of Tranquillity]
396
00:37:20,590 --> 00:37:22,150
I'll perform hypnosis
397
00:37:23,030 --> 00:37:24,710
dan membantu Anda menyelam jauh ke dalam ingatan Anda.
398
00:37:25,670 --> 00:37:27,950
You'll see images
bahwa kamu tidak ingat.
399
00:37:29,470 --> 00:37:31,780
Seluruh proses tidak dapat diganggu.
400
00:37:32,140 --> 00:37:35,990
Jika tidak, setelah terbangun, Anda akan kalah
kewarasanmu dan berubah menjadi bodoh.
401
00:37:36,980 --> 00:37:38,990
Anda tidak akan pernah kembali dari itu.
402
00:37:39,710 --> 00:37:40,630
Apakah kamu mengerti?
403
00:37:42,830 --> 00:37:43,710
Ya.
404
00:37:45,630 --> 00:37:48,790
Temanku, jika kamu sudah mengambil keputusan,
mari kita mulai.
405
00:37:50,830 --> 00:37:55,190
Ingat. I'll spin this coin.
406
00:37:56,030 --> 00:37:57,070
Anda juga akan melihatnya di sana.
407
00:37:57,990 --> 00:37:59,390
I'll stop it
408
00:38:00,870 --> 00:38:02,060
saat aku membutuhkanmu untuk bangun.
409
00:38:03,030 --> 00:38:03,910
Ingat.
410
00:38:04,470 --> 00:38:06,530
Tidak peduli situasi apa yang Anda hadapi,
411
00:38:07,070 --> 00:38:08,000
kamu harus segera bangun.
412
00:38:09,390 --> 00:38:10,270
Mengerti.
413
00:38:19,730 --> 00:38:21,530
[Return]
414
00:38:46,790 --> 00:38:48,230
Jangan bergerak.
415
00:38:50,550 --> 00:38:52,990
Ngomong-ngomong, apapun yang terjadi,
jangan menatap matanya.
416
00:38:53,190 --> 00:38:54,590
Jangan menatap matanya. Ingat.
417
00:38:58,500 --> 00:38:59,670
Is he telling the truth?
418
00:39:05,910 --> 00:39:06,780
I've been tailing you!
419
00:39:06,860 --> 00:39:07,910
Apa yang sedang kamu lakukan sekarang?
420
00:39:08,110 --> 00:39:08,990
Tunggu!
421
00:39:09,310 --> 00:39:11,430
Dia sekarang mencari kebenaran
melalui hipnosis.
422
00:39:11,990 --> 00:39:12,870
Jika itu terganggu,
423
00:39:13,950 --> 00:39:15,350
dia tidak akan pernah bangun.
424
00:39:16,030 --> 00:39:16,910
Kebenaran?
425
00:39:18,350 --> 00:39:19,810
Jika dia benar-benar pembunuhnya,
426
00:39:20,390 --> 00:39:22,660
belum terlambat untuk membunuhnya
ketika dia bangun.
427
00:39:28,310 --> 00:39:29,190
Dia telah tersihir.
428
00:39:30,030 --> 00:39:31,590
Para ksatria ini hanyalah ilusi.
429
00:39:46,990 --> 00:39:48,190
Akulah yang membunuh Guru.
430
00:39:49,150 --> 00:39:52,620
Saya membunuh Guru.
431
00:39:52,870 --> 00:39:54,470
Dia mengaku membunuh Guru!
432
00:40:52,430 --> 00:40:53,590
Titik akupuntur Tianmen adalah titik lemahnya.
433
00:40:55,350 --> 00:40:56,750
Xu Mo, bangun!
434
00:41:38,870 --> 00:41:39,910
Xu Chuan Hai?
435
00:41:40,790 --> 00:41:44,550
– [Ayah.]
-Senior Chuan Hai, kenapa kamu yang melakukannya?
436
00:41:47,830 --> 00:41:51,550
Junior Zong Shan, saat itu,
437
00:41:52,230 --> 00:41:54,950
Saya tidak sengaja membunuh Jenderal Zhen Long.
438
00:41:55,180 --> 00:41:56,940
Senior Chuan Hai, apa yang terjadi?
439
00:41:57,030 --> 00:41:58,100
Ratusan tahun yang lalu,
440
00:41:58,190 --> 00:42:01,180
seorang jenderal mengalahkan Naga Obor
dan menyegelnya.
441
00:42:01,270 --> 00:42:03,100
Lalu dia tinggal di sini
442
00:42:05,190 --> 00:42:06,620
untuk menjaga Jiuyou.
443
00:42:07,310 --> 00:42:09,700
Orang-orang memanggilnya Jenderal Zhen Long.
444
00:42:10,350 --> 00:42:12,390
Kemudian, dia meninggal karena usia tua.
445
00:42:13,590 --> 00:42:15,390
Pedang panjang digunakan
untuk menekan naga itu
446
00:42:15,630 --> 00:42:20,190
dan satu-satunya yang tersisa
adalah baju besi sang jenderal.
447
00:42:20,510 --> 00:42:23,550
Setelah itu,
siapa pun yang mengenakan baju besi
448
00:42:23,990 --> 00:42:26,510
akan dipanggil Jenderal Zhen Long
449
00:42:27,470 --> 00:42:32,660
untuk menekan Naga Obor
dengan mengorbankan energi seseorang
450
00:42:32,750 --> 00:42:35,060
dan memikul tanggung jawab yang besar
untuk melindungi rakyat.
451
00:42:35,150 --> 00:42:37,830
Setelah kamu mengenakan armor,
452
00:42:38,590 --> 00:42:41,340
kamu akan kehilangan ingatanmu.
453
00:42:41,430 --> 00:42:43,790
Satu-satunya hal yang perlu diingat
adalah untuk menekan naga itu.
454
00:42:43,990 --> 00:42:45,180
Tanpa Jenderal Zhen Long,
455
00:42:45,270 --> 00:42:47,140
Naga Obor
akan keluar dari segelnya.
456
00:42:47,230 --> 00:42:49,830
Jadi, saya menjadi Jenderal baru Zhen Long.
457
00:42:50,430 --> 00:42:52,310
Saat aku tak mampu lagi menekannya
naga,
458
00:42:52,950 --> 00:42:57,860
Saya akan mencari penerus baru
melalui Wu Qing Xuan
459
00:42:57,950 --> 00:42:59,060
untuk menjadi jenderal.
460
00:42:59,150 --> 00:43:01,910
Senior Chuan Hai,
kenapa kamu tidak memberitahuku lebih awal?
461
00:43:02,270 --> 00:43:07,310
Junior Zong Shan, seseorang kehilangan ingatannya
saat dia mengenakan armor.
462
00:43:07,510 --> 00:43:10,030
Satu-satunya hal yang perlu diingat
adalah untuk menekan naga itu.
463
00:43:11,270 --> 00:43:14,070
Hanya penerusnya
yang telah menerima misi tersebut
464
00:43:14,750 --> 00:43:17,230
dapat memulihkan ingatannya.
465
00:43:18,550 --> 00:43:19,470
Junior Zong Shan.
466
00:43:21,350 --> 00:43:27,750
Terima kasih telah menjaga Xu Mo
selama bertahun-tahun.
467
00:43:29,590 --> 00:43:33,790
Senior Chuan Hai, jangan khawatir.
Xu Mo sudah dewasa sekarang.
468
00:43:34,350 --> 00:43:35,590
Dia dapat melakukan tugas itu sekarang.
469
00:43:36,590 --> 00:43:39,270
Tapi dunia ini
470
00:43:40,310 --> 00:43:45,910
tidak pernah bisa melakukannya
tanpa Jenderal Zhen Long.
471
00:43:51,710 --> 00:43:53,310
[Saya berlatih seni bela diri sepanjang hidup saya]
472
00:43:54,150 --> 00:43:57,870
[untuk mengangkat senjata demi keadilan
dan selamatkan dunia.]
473
00:43:58,150 --> 00:44:00,700
[Jiuyou membutuhkan Jenderal Zhen Long.]
474
00:44:01,110 --> 00:44:02,790
Tapi Han'er...
475
00:44:20,150 --> 00:44:21,660
-Ayah!
-Xu Mo!
476
00:44:21,750 --> 00:44:24,630
Ayah!
477
00:44:25,270 --> 00:44:27,230
-Ayah.
-Xu Mo!
478
00:44:27,980 --> 00:44:28,860
Xu Mo!
479
00:44:33,830 --> 00:44:34,870
Saya tahu kebenarannya sekarang.
480
00:44:38,870 --> 00:44:41,950
Ternyata Jenderal Zhen Long
bukan mendapatkan pengantin, tapi penerus.
481
00:44:43,270 --> 00:44:46,460
Jika demikian, mengapa dia memilih Xin'er?
482
00:44:47,780 --> 00:44:50,270
Itu cerita yang cukup menarik.
Tapi saya tidak membelinya.
483
00:44:51,630 --> 00:44:52,870
Aku juga tidak mau mempercayainya.
484
00:44:54,870 --> 00:44:58,150
Tidak apa-apa. Gerhana bulan
akan berlangsung malam ini.
485
00:44:59,010 --> 00:45:03,680
Baik itu benar atau bohong, kita akan tahu
setelah kita melepas topengnya.
486
00:45:05,910 --> 00:45:08,950
Baiklah. Kita akan mencari tahu malam ini.
487
00:45:10,550 --> 00:45:11,430
Baiklah.
488
00:45:12,690 --> 00:45:17,520
[Penginapan Xiang Si]
489
00:45:23,700 --> 00:45:28,220
Jenderal meneruskan posisi itu
untuk penerus baru.
490
00:45:30,690 --> 00:45:35,780
Jenderal meneruskan posisi itu
untuk penerus baru.
491
00:47:22,310 --> 00:47:23,190
Xu Mo.
492
00:47:27,070 --> 00:47:27,950
Hei!
493
00:47:56,990 --> 00:47:57,870
-Ayah.
-Menguasai.
494
00:48:01,000 --> 00:48:04,030
Ayah, kenapa kamu yang melakukannya?
495
00:48:06,550 --> 00:48:07,430
Han'er.
496
00:48:09,150 --> 00:48:13,430
Ayah, pikirku
Aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi.
497
00:48:15,590 --> 00:48:16,870
Aku sangat merindukanmu.
498
00:48:20,070 --> 00:48:21,390
Han'er.
499
00:48:25,630 --> 00:48:29,760
Ayah, mengapa kamu melakukan ini?
500
00:48:33,590 --> 00:48:39,220
Han'er, Jenderal Zhen Long adalah kuncinya
untuk menyegel Naga Obor.
501
00:48:40,020 --> 00:48:42,870
Tanpa jenderal,
Naga Obor akan keluar.
502
00:48:45,390 --> 00:48:47,380
Saat aku menjadi Jenderal Zhen Long,
503
00:48:47,830 --> 00:48:49,190
Aku akan kehilangan ingatanku.
504
00:48:50,390 --> 00:48:52,430
Satu-satunya hal yang perlu diingat
adalah untuk menekan naga itu.
505
00:48:53,190 --> 00:48:54,230
Tapi ini satu-satunya cara
506
00:48:54,310 --> 00:48:56,740
untuk mencegah Naga Obor
dari membahayakan dunia.
507
00:48:57,390 --> 00:49:01,670
Guru, saya minta maaf. Itu salahku.
508
00:49:02,750 --> 00:49:06,900
Ayah, ini salahku
mencuri token misi Senior Yan Shuo.
509
00:49:07,910 --> 00:49:08,790
Itu semua salahku.
510
00:49:14,510 --> 00:49:16,070
Ini adalah kehendak Tuhan.
511
00:49:16,760 --> 00:49:22,250
Selain itu, token misi
awalnya dimaksudkan untukmu.
512
00:49:25,780 --> 00:49:28,860
Ayahmu dan aku
adalah rekan magang.
513
00:49:30,110 --> 00:49:34,250
Kami dekat satu sama lain
karena istri kami meninggal lebih awal.
514
00:49:34,990 --> 00:49:38,740
Setelah itu, ayahmu tidak kembali
dari menyegel naga itu.
515
00:49:39,230 --> 00:49:43,630
Melihat segala sesuatunya tidak terlihat baik,
Saya menerima Anda sebagai murid saya.
516
00:49:44,430 --> 00:49:46,870
Aku mengajarimu ilmu pedang
dan membesarkanmu
517
00:49:48,270 --> 00:49:49,710
dengan harapan suatu hari nanti
518
00:49:50,190 --> 00:49:53,870
kamu akan menjadi seorang pejuang
seperti ayahmu
519
00:49:54,590 --> 00:49:55,870
dan selamatkan dunia.
520
00:49:58,150 --> 00:49:59,030
Menguasai.
521
00:50:05,060 --> 00:50:06,400
Sekarang waktunya.
522
00:50:18,790 --> 00:50:20,430
Cepat pergi ke altar
di Gunung Jiuyou.
523
00:50:21,670 --> 00:50:25,650
Tanpa Jenderal Zhen Long,
Naga Obor akan segera bangun.
524
00:50:26,430 --> 00:50:28,950
Ini adalah peta menuju altar.
Cepat pergi sekarang.
525
00:50:42,870 --> 00:50:43,750
Han'er.
526
00:50:46,750 --> 00:50:51,810
Kamulah orangnya
yang paling aku khawatirkan.
527
00:51:10,550 --> 00:51:11,430
Tidak.
528
00:51:24,950 --> 00:51:25,830
Han'er.
529
00:51:28,150 --> 00:51:31,530
Pasti ada cara lain. Percayalah kepadaku.
530
00:51:32,740 --> 00:51:33,620
Menguasai.
531
00:51:33,830 --> 00:51:35,620
Saya tidak akan menyerah sampai menit terakhir.
532
00:51:36,230 --> 00:51:37,840
Ayo pergi ke Jiuyou Altar sekarang.
533
00:51:50,590 --> 00:51:52,510
Tembak, Naga Obor
akan keluar.
534
00:51:58,390 --> 00:52:02,160
Saya pikir saya akan menjadi
pemimpin Sekte Xi Wu
535
00:52:03,310 --> 00:52:04,510
dan menikahimu setelah menyegel naga itu.
536
00:52:06,070 --> 00:52:08,790
Tapi aku tidak menyangka kamu akan menyukai Xu Mo.
537
00:52:10,190 --> 00:52:11,350
Dan saya tidak menyangka
538
00:52:11,870 --> 00:52:14,590
kakek tua itu untuk memberinya
token misi segel naga.
539
00:52:15,270 --> 00:52:18,720
Mengapa? Saya yang senior.
540
00:52:20,070 --> 00:52:21,710
Namun, Anda mendapatkan semua hal baik.
541
00:52:22,550 --> 00:52:25,670
Anda senior saya. Saya menghormati Anda.
542
00:52:26,230 --> 00:52:27,740
Tapi aku tidak pernah punya perasaan apa pun padamu.
543
00:52:30,550 --> 00:52:33,710
Mengapa? Kenapa aku harus kalah darinya?
544
00:52:34,470 --> 00:52:37,270
Jika saya tidak bisa mendapatkannya, tidak ada yang bisa!
545
00:52:45,710 --> 00:52:46,590
Senior Yan Shuo!
546
00:52:53,550 --> 00:52:54,430
Senior YanShuo.
547
00:53:03,630 --> 00:53:04,510
Senior YanShuo.
548
00:53:16,260 --> 00:53:17,140
Senior YanShuo.
549
00:53:30,050 --> 00:53:30,930
Kamu masih hidup.
550
00:53:31,790 --> 00:53:33,510
Itu hanya tipuan.
551
00:53:34,300 --> 00:53:37,820
Penyakit sisik nagaku semakin parah.
552
00:53:38,550 --> 00:53:40,430
Saya perlu menemukan Altar Segel Naga
553
00:53:40,750 --> 00:53:42,630
untuk memperpanjang hidupku.
554
00:53:43,030 --> 00:53:44,510
Anda bersama kami.
555
00:53:45,430 --> 00:53:46,660
Mengapa kamu memalsukan kematianmu?
556
00:53:46,750 --> 00:53:48,660
Kondisi saya semakin buruk.
557
00:53:49,230 --> 00:53:50,990
Saya tidak bisa lagi mengendalikannya
dengan kekuatan internal.
558
00:53:51,840 --> 00:53:53,700
Itu hanya masalah waktu saja
sebelum kamu mengetahuinya.
559
00:53:55,670 --> 00:53:59,820
Saya ingin memiliki kekuatan yang tak terbatas.
Bagaimana saya melakukan itu?
560
00:54:01,790 --> 00:54:05,790
Anda bisa memilikinya. Tapi sebelum itu,
561
00:54:06,030 --> 00:54:07,990
Anda harus menanggung siksaan penyakit.
562
00:54:08,870 --> 00:54:11,910
Selama itu bisa dicapai,
Saya bersedia melakukan apa pun.
563
00:54:16,310 --> 00:54:19,950
Virus ini akan menyebar ke seluruh tubuh
dan menyebabkan kematian mendadak.
564
00:54:21,070 --> 00:54:25,070
Hari ini, seseorang akan pergi ke Paviliun Tian Ji
di Sekte Xi Wu untuk mencuri Token Jin Wu.
565
00:54:25,750 --> 00:54:29,510
Bahkan jika Anda menemukannya,
Anda harus menutup mata terhadapnya.
566
00:54:30,270 --> 00:54:33,100
Anda perlu menemukan Altar Segel Naga
dan mempersembahkan korban kepada Naga Obor
567
00:54:33,190 --> 00:54:34,470
sebelum kamu jatuh sakit.
568
00:54:34,830 --> 00:54:37,340
Dengan begitu, Anda akan memiliki kekuatan yang tak terbatas.
569
00:54:38,090 --> 00:54:41,480
Wujudkan dan kembalikan akar segala kejahatan!
570
00:54:51,790 --> 00:54:52,670
Hati-Hati!
571
00:55:08,750 --> 00:55:10,070
Sebagai sesama murid gurumu,
572
00:55:10,750 --> 00:55:14,110
Saya hanya bisa melakukan pekerjaan rumah
seperti menjaga token.
573
00:55:14,630 --> 00:55:16,470
Semua orang meremehkanku.
574
00:55:18,430 --> 00:55:20,990
Jika Anda ingin dihormati oleh dunia,
575
00:55:21,780 --> 00:55:24,270
Anda harus memiliki kekuatan yang tak terbatas.
576
00:55:27,710 --> 00:55:31,460
Perasaan bersatu menjadi satu
sangat bagus.
577
00:58:18,390 --> 00:58:20,910
[Saya harap kamu bisa menjadi seorang pejuang]
578
00:58:21,510 --> 00:58:22,990
[seperti ayahmu]
579
00:58:23,390 --> 00:58:25,190
[untuk menyelamatkan dunia.]
580
00:59:53,670 --> 00:59:54,670
Mengapa ini terjadi?
581
01:00:08,110 --> 01:00:11,510
[Jenderal Zhen Long adalah kuncinya
untuk menyegel naga itu.]
582
01:00:12,540 --> 01:00:16,200
[Tanpa jenderal,
Naga Obor akan keluar.]
583
01:00:21,230 --> 01:00:23,070
Tanpa Jenderal Zhen Long,
584
01:00:24,830 --> 01:00:26,110
tidak ada yang bisa menekan Naga Obor.
585
01:00:27,790 --> 01:00:31,830
TIDAK!
586
01:00:33,350 --> 01:00:34,230
Xu Mo.
587
01:00:39,070 --> 01:00:40,190
Kamu akan menikah denganku.
588
01:00:42,870 --> 01:00:43,750
Benar?
589
01:00:44,150 --> 01:00:46,550
Ya, aku akan menikah denganmu! Saya akan!
590
01:00:46,750 --> 01:00:49,590
aku akan menikah denganmu! Saya akan!
591
01:00:50,820 --> 01:00:51,700
Saya akan!
592
01:01:17,340 --> 01:01:18,510
Saya merasa puas
593
01:01:20,750 --> 01:01:21,830
mendengarmu mengatakan itu.
594
01:01:23,060 --> 01:01:26,710
TIDAK!
595
01:01:32,230 --> 01:01:33,390
Saya akan!
596
01:01:43,350 --> 01:01:45,670
TIDAK!
597
01:02:12,910 --> 01:02:17,750
Han'er.
598
01:02:28,270 --> 01:02:29,350
Yu Han.
599
01:02:36,510 --> 01:02:37,910
Yu Han.
600
01:02:41,670 --> 01:02:42,870
Yu Han.
601
01:02:48,670 --> 01:02:50,110
Setelah Naga Obor disegel,
602
01:02:50,950 --> 01:02:53,710
yang akan dimiliki dunia
27 tahun lagi kedamaian.
603
01:02:54,830 --> 01:02:58,270
Xu Mo, aku benar tentangmu.
604
01:02:59,470 --> 01:03:01,740
Kamu sama beraninya dengan ayahmu.
605
01:03:02,340 --> 01:03:03,670
Apa lagi yang ingin Anda ketahui?
606
01:03:04,910 --> 01:03:06,010
Saya hanya ingin tahu
607
01:03:06,110 --> 01:03:07,510
siapa lagi yang datang kepadamu sebelum aku.
608
01:03:09,840 --> 01:03:11,270
Apakah kamu ingin tahu?
609
01:03:12,450 --> 01:03:15,400
He Jiu Ku dan aku sangat mencintai satu sama lain.
610
01:03:16,550 --> 01:03:18,110
Tapi tuanku tidak menyetujuinya.
611
01:03:20,550 --> 01:03:23,150
Saya hanya ingin tahu
bagaimana aku bisa menjadi istrinya.
612
01:03:23,980 --> 01:03:25,600
Meski hanya sehari.
613
01:03:26,270 --> 01:03:29,750
Meski itu berarti hanya sehari,
Anda bersedia membayar
614
01:03:30,950 --> 01:03:31,870
berapapun harganya?
615
01:03:32,670 --> 01:03:34,990
Selama saya bisa mendapatkan kekuatan tak terbatas,
616
01:03:35,830 --> 01:03:38,070
-Saya bersedia melakukan apa saja.
-Apakah kamu sudah mengambil keputusan?
617
01:03:38,540 --> 01:03:40,560
Jika itu bisa mempertahankan Xin'er
dari diambil oleh Jenderal Zhen Long.
618
01:03:41,270 --> 01:03:45,710
Ini pengingat. Sekali
kesepakatan telah tercapai, hal itu tidak dapat diubah.
619
01:03:46,790 --> 01:03:49,700
Yang harus kamu lakukan hanyalah memberitahuku
keberadaan Mu Yu Han dan Xu Mo.
620
01:03:50,550 --> 01:03:53,870
Bantuan demi bantuan. Saya akan memberitahu Anda caranya.
621
01:03:54,910 --> 01:03:58,110
Tinggalkan namamu.
622
01:03:58,830 --> 01:03:59,820
Nama saya?
623
01:04:00,630 --> 01:04:01,510
TIDAK?
624
01:04:03,910 --> 01:04:06,950
Tentu. Katakan saja yang sebenarnya
625
01:04:07,400 --> 01:04:08,830
dan membersihkan nama Xu Mo.
626
01:04:09,950 --> 01:04:12,670
Itu mudah. Kirim dia menemuiku.
627
01:04:13,510 --> 01:04:14,990
Aku akan memberitahunya jalannya.
628
01:04:15,950 --> 01:04:17,670
Karena kamu telah memberiku namamu,
629
01:04:17,910 --> 01:04:21,390
dia tidak perlu melakukan apa pun
ketika dia datang.
630
01:04:22,380 --> 01:04:23,790
Mengapa Anda menanyakan nama mereka?
631
01:04:24,910 --> 01:04:27,390
Pernahkah Anda mendengar tentang Token Jin Wu?
632
01:04:30,670 --> 01:04:31,550
Token Jin Wu?
633
01:04:33,820 --> 01:04:36,190
Hal ini membutuhkan Jenderal Zhen Long
untuk menyegel Naga Obor.
634
01:04:36,870 --> 01:04:39,750
Saat Naga Obor bangun,
begitu pula Jenderal Zhen Long.
635
01:04:40,830 --> 01:04:44,270
Penerus baru akan mengambil alih kapan
qi esensial seseorang telah habis.
636
01:04:45,070 --> 01:04:47,870
Nama-nama mereka yang secara sukarela
terpilih sebagai Jenderal Zhen Long
637
01:04:48,150 --> 01:04:50,650
akan ditulis di Jin Wu Token.
638
01:04:51,790 --> 01:04:53,710
Mereka kemudian akan menunggu nasib mereka.
639
01:04:54,390 --> 01:04:58,070
Sejak zaman nenek moyang saya
dan selama ribuan tahun,
640
01:04:58,290 --> 01:05:01,510
orang yang tak terhitung jumlahnya
telah meninggalkan nama mereka di sini.
641
01:05:12,960 --> 01:05:16,960
[Token Jin Wu]
642
01:05:17,820 --> 01:05:20,510
Saya hanya ingin tahu
apa yang bisa kulakukan untuk bertemu Yu Han lagi.
643
01:05:22,030 --> 01:05:23,790
Apakah kamu tidak punya karung brokat?
644
01:05:32,430 --> 01:05:33,310
Bagaimana kabarnya?
645
01:05:35,750 --> 01:05:38,830
"Penyakit cinta adalah yang paling tak tertahankan
di dunia ini."
646
01:05:40,550 --> 01:05:41,470
Kemana kamu pergi?
647
01:05:42,070 --> 01:05:45,260
Yah, aku sudah menepati janjiku.
648
01:05:45,350 --> 01:05:46,830
Saya bisa pergi dan berkeliling sekarang.
649
01:05:47,750 --> 01:05:48,630
Anda?
650
01:05:57,310 --> 01:06:00,350
[Saya membeli penginapan dan tinggal di Jiuyou.]
651
01:06:01,550 --> 01:06:03,950
[Setiap hari, saya melihat tamu
bergegas ke arah mereka]
652
01:06:04,030 --> 01:06:06,550
[dan mendengar orang berbicara
tentang legenda Naga Obor]
653
01:06:07,510 --> 01:06:09,310
[semuanya demi menunggu seseorang.]
654
01:06:10,430 --> 01:06:11,670
[Sejak itu,]
655
01:06:12,150 --> 01:06:14,070
[kamu melindungi rakyat]
656
01:06:14,630 --> 01:06:17,070
[sementara aku melindungimu.]
657
01:06:18,110 --> 01:06:20,190
Segera hadir.
658
01:06:20,860 --> 01:06:21,740
Ambilkan aku anggur.
659
01:06:35,510 --> 01:06:36,390
Kurangi minum.
660
01:06:41,630 --> 01:06:44,590
Ini, anggurmu. Menikmati.
661
01:06:52,590 --> 01:06:53,470
Pak.
662
01:06:54,190 --> 01:06:55,310
Yang akan datang!
663
01:07:01,870 --> 01:07:07,350
[27 tahun kemudian]
664
01:07:08,820 --> 01:07:11,670
[Tutup]
665
01:08:01,830 --> 01:08:03,390
Yu Han.
666
01:08:05,590 --> 01:08:07,980
Dalam bab ini, kita akan membicarakan hal ini.
667
01:08:08,070 --> 01:08:10,790
"Jangan pernah menjadi orang bodoh dalam cinta di kehidupanmu selanjutnya."
668
01:08:11,310 --> 01:08:13,830
"Penyakit cinta adalah yang paling tak tertahankan
di dunia ini."
669
01:08:14,670 --> 01:08:16,790
Nantikan bab berikutnya
670
01:08:17,189 --> 01:08:19,990
untuk melihat bagaimana hasilnya.
671
01:08:43,939 --> 01:08:51,380
[Penginapan Mu Si]
49667
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof