Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,460 --> 00:00:01,640
Previously on The Rookie.
2
00:00:01,740 --> 00:00:03,800
I now pronounce you husband and wife.
3
00:00:05,480 --> 00:00:06,960
Honeymoon day one.
4
00:00:07,520 --> 00:00:09,540
Just wanted a normal honeymoon.
5
00:00:10,660 --> 00:00:11,480
Time's up, boot.
6
00:00:11,900 --> 00:00:12,880
You find a place to live?
7
00:00:13,060 --> 00:00:14,900
Let me introduce you to my new landlord.
8
00:00:16,020 --> 00:00:17,780
Spill it. What's going on with you and Lucy?
9
00:00:17,980 --> 00:00:19,400
She's taking the sergeant's exam.
10
00:00:19,540 --> 00:00:21,140
So you two can get back together.
11
00:00:21,340 --> 00:00:22,360
I've been doing a lot of thinking.
12
00:00:22,620 --> 00:00:22,980
Okay.
13
00:00:23,400 --> 00:00:25,000
And you should move in with me.
14
00:00:25,640 --> 00:00:29,880
So we can give us a real shot.
15
00:00:30,000 --> 00:00:32,540
Simply put, the U.S. government has been leveraged.
16
00:00:32,680 --> 00:00:33,600
Leveraged by who?
17
00:00:36,840 --> 00:00:37,360
Monica.
18
00:00:37,740 --> 00:00:38,140
Miss me?
19
00:01:00,000 --> 00:01:16,440
They just landed at the hotel.
20
00:01:16,440 --> 00:01:17,040
Good.
21
00:01:17,040 --> 00:01:30,120
Good afternoon.
22
00:01:30,380 --> 00:01:33,100
I am FBI Supervisory Special Agent Matthew Garza.
23
00:01:33,260 --> 00:01:36,300
And this is Detective Nyla Harper from the Los Angeles Police Department.
24
00:01:36,300 --> 00:01:40,100
Now, we are D-Day, H-Hour, and a fast-moving multi-country operation.
25
00:01:40,300 --> 00:01:41,460
All the luggage together, please.
26
00:01:41,560 --> 00:01:42,400
Reservation under Stevens.
27
00:01:43,060 --> 00:01:46,020
You know, I still don't understand why I can't have my own room.
28
00:01:46,240 --> 00:01:46,800
Yes, you do.
29
00:01:47,200 --> 00:01:48,140
Hashtag we don't trust.
30
00:01:48,360 --> 00:01:53,520
As part of her immunity deal, Monica Stevens has agreed to help the FBI, LAPD, and Interpol
31
00:01:53,520 --> 00:01:59,720
track down and arrest several high-value criminal and terrorist targets operating inside and outside the United States.
32
00:01:59,720 --> 00:02:05,000
You know, here I thought I was doing you a favor, getting you a European vacation on America's dime.
33
00:02:05,100 --> 00:02:07,120
Yes, because your sense of charity is legendary.
34
00:02:07,640 --> 00:02:07,940
Fine.
35
00:02:08,160 --> 00:02:08,860
You know, be a hater.
36
00:02:09,180 --> 00:02:16,660
But whether you believe it or not, I am here solely to help law enforcement get a legendary weapons trafficker off the streets.
37
00:02:16,980 --> 00:02:18,680
Yeah, we're still going to watch you like a hawk.
38
00:02:18,680 --> 00:02:25,960
Given Monica's unrepentant duplicity, we have assigned Officer John Nolan and Lieutenant Bailey Noon to babysit.
39
00:02:26,060 --> 00:02:29,040
Our first target, Lucas Wegner.
40
00:02:29,120 --> 00:02:30,920
Some of you are already aware of Wegner.
41
00:02:31,020 --> 00:02:38,640
He's had a red notice since 2023 for selling FIM-92J Stinger missiles, as well as a dozen outstanding arrest warrants in California.
42
00:02:38,800 --> 00:02:45,980
Monica contacted Wegner last week on behalf of a fictional buyer to arrange a pass-through purchase of a battalion's worth of heavy weapons.
43
00:02:45,980 --> 00:02:49,980
Their meeting has yet to be set, but Ziggins suggests that Wegner is coming into town tomorrow.
44
00:02:50,180 --> 00:02:56,020
And it is known that he travels with a hardcore security detail, so we're going to need this takedown to be fast and overwhelming.
45
00:02:56,780 --> 00:03:02,900
Simultaneously, the LAPD, MI5, and Berlin police will be executing raids on Wegner's operations in their respective cities.
46
00:03:03,040 --> 00:03:07,080
All in all, this needs to be the smoothest operation any of us have ever pulled off.
47
00:03:07,300 --> 00:03:12,520
And it all relies on our ability to control Monica Stevens, the poster child for chaos theories.
48
00:03:12,680 --> 00:03:14,180
So, say a prayer.
49
00:03:15,980 --> 00:03:30,660
Oh, I'm taking the bigger room.
50
00:03:31,060 --> 00:03:31,320
Hey.
51
00:03:31,600 --> 00:03:33,600
Just let her.
52
00:03:33,740 --> 00:03:35,420
We're going to be sleeping in shifts anyway.
53
00:03:35,720 --> 00:03:37,400
Would you in the other room?
54
00:03:37,700 --> 00:03:38,380
Yes, sir.
55
00:03:38,380 --> 00:03:40,960
You know, Monica is not wrong.
56
00:03:41,120 --> 00:03:46,520
We could add a few days on to the back of our assignment here and turn this trip into a real second honeymoon.
57
00:03:46,700 --> 00:03:47,280
I love it.
58
00:03:47,580 --> 00:03:47,780
Yeah.
59
00:03:47,820 --> 00:03:51,400
I mean, clearly we're going to have to find a cheaper hotel, but I love it.
60
00:03:52,520 --> 00:03:53,660
Is that velvet?
61
00:03:53,660 --> 00:03:53,840
Can I do it?
62
00:03:57,980 --> 00:03:58,420
Hey.
63
00:03:59,040 --> 00:04:00,000
How was the night shift?
64
00:04:00,200 --> 00:04:01,320
Three words.
65
00:04:01,600 --> 00:04:03,660
Strippers versus clowns.
66
00:04:04,060 --> 00:04:08,380
So many questions, starting with how, why, and who won.
67
00:04:08,380 --> 00:04:12,640
Who knows, who knows, and, um, I mean, the strippers, obviously.
68
00:04:13,160 --> 00:04:16,320
And for the record, a crying clown is in fact the creepiest clown.
69
00:04:16,560 --> 00:04:17,040
Great.
70
00:04:17,940 --> 00:04:20,120
Well, I'm just finishing up a workout before my shift.
71
00:04:20,220 --> 00:04:20,600
Want to join?
72
00:04:20,780 --> 00:04:22,060
It'll help balance you before bed.
73
00:04:22,420 --> 00:04:23,460
I really should.
74
00:04:23,820 --> 00:04:28,020
I mean, unless, you know, you need to save your energy for an early morning booty call.
75
00:04:28,160 --> 00:04:30,720
Please, that is not happening.
76
00:04:32,400 --> 00:04:35,060
Me too, so I didn't ask you out now that you're fellow sergeants?
77
00:04:35,300 --> 00:04:35,700
Nope.
78
00:04:35,700 --> 00:04:38,020
I mean, what the hell?
79
00:04:38,380 --> 00:04:40,780
Uh, it's been three days since he made you a feast and left.
80
00:04:40,940 --> 00:04:43,780
Well, to be fair, I, I, I did fall asleep.
81
00:04:43,960 --> 00:04:44,680
It doesn't matter.
82
00:04:44,820 --> 00:04:46,300
It's not okay to leave you hanging.
83
00:04:47,660 --> 00:04:48,620
I'm going to talk to him.
84
00:04:48,740 --> 00:04:49,520
No, don't do it.
85
00:04:49,620 --> 00:04:50,840
Then you should.
86
00:04:53,740 --> 00:04:57,740
Seriously, I love you both, but you have the same exact problem.
87
00:04:57,920 --> 00:04:59,660
You suck at having hard conversations.
88
00:04:59,880 --> 00:05:00,600
I do not.
89
00:05:00,600 --> 00:05:05,380
Okay, look, what if Lucy falling asleep was the universe sending me a sign that I was moving too fast,
90
00:05:05,380 --> 00:05:06,300
asking her to move in with her?
91
00:05:06,300 --> 00:05:06,860
The universe?
92
00:05:06,980 --> 00:05:07,740
She's not like Selena.
93
00:05:08,080 --> 00:05:08,720
God forbid.
94
00:05:09,440 --> 00:05:10,640
Do not knock that girl.
95
00:05:10,860 --> 00:05:14,500
She's in touch with her feelings and a great communicator, whereas you suck.
96
00:05:14,780 --> 00:05:15,580
You said that already.
97
00:05:16,520 --> 00:05:17,240
Listen to me.
98
00:05:18,160 --> 00:05:19,760
Nature abhors a vacuum.
99
00:05:19,760 --> 00:05:22,340
So if you don't take care of your relationship, I will.
100
00:05:24,100 --> 00:05:28,380
Well, short of hanging a bell around Monica's neck, she's locked down tight for the night.
101
00:05:28,500 --> 00:05:29,640
How's the task force going?
102
00:05:29,880 --> 00:05:31,920
So far, everyone is working and playing well together.
103
00:05:32,220 --> 00:05:33,240
Hey, Mama, how's Prague?
104
00:05:33,460 --> 00:05:33,860
Stunning.
105
00:05:34,140 --> 00:05:38,140
The food is a little cream-heavy for my taste, but I'm still eating way too much of it.
106
00:05:38,460 --> 00:05:39,780
Has James called yet for help?
107
00:05:40,040 --> 00:05:40,280
Nope.
108
00:05:40,480 --> 00:05:40,940
He's a pro.
109
00:05:41,000 --> 00:05:42,240
Got those kids all squared away.
110
00:05:42,360 --> 00:05:43,060
All right, all right.
111
00:05:43,080 --> 00:05:44,880
Can we focus on the task at hand, please?
112
00:05:45,240 --> 00:05:46,600
I will call you later.
113
00:05:46,820 --> 00:05:47,860
Take the move in quickly here.
114
00:05:48,040 --> 00:05:50,140
Wagner could call to set the meeting for as soon as tomorrow.
115
00:05:51,000 --> 00:05:51,720
That could be a problem.
116
00:05:51,820 --> 00:05:53,760
We haven't been able to locate Wagner's main base of operations.
117
00:05:54,080 --> 00:05:57,160
I thought we had solid intel that he was working out of the port of Los Angeles.
118
00:05:57,340 --> 00:06:02,680
We do, but the port is 7,500 acres with 25 cargo terminals, 15 marinas, and five rail yards.
119
00:06:02,920 --> 00:06:05,180
Like trying to find a baby tick on a mule deer.
120
00:06:06,660 --> 00:06:07,920
I don't get that analogy.
121
00:06:07,920 --> 00:06:10,660
Oh, you see, mule deers are big and baby ticks are so...
122
00:06:10,660 --> 00:06:10,940
Enough!
123
00:06:11,520 --> 00:06:14,720
Okay, I hate to say move faster, but move faster.
124
00:06:15,160 --> 00:06:20,800
If we take out Wagner, but leave U.S. leadership in place, his network and those weapons, we'll live on without him.
125
00:06:21,040 --> 00:06:21,440
Understood.
126
00:06:21,900 --> 00:06:22,560
We'll dig in.
127
00:06:22,800 --> 00:06:23,040
Good.
128
00:06:24,020 --> 00:06:24,940
All right, so what's the plan?
129
00:06:25,120 --> 00:06:26,740
Shake the trees harder, see if we can get a location.
130
00:06:26,920 --> 00:06:28,960
We do that, and we risk alerting Wagner that we're looking.
131
00:06:29,140 --> 00:06:29,760
Do you have a better idea?
132
00:06:30,280 --> 00:06:33,480
I'd have good money that Wagner's got people working at the port.
133
00:06:33,480 --> 00:06:37,000
You know, eyes and ears to keep their operations safe.
134
00:06:41,720 --> 00:06:43,740
That's actually a solid idea, Smitty.
135
00:06:43,740 --> 00:06:45,400
I have my moments.
136
00:06:45,660 --> 00:06:49,860
I can pull mug shots for all known associates, then we stake up the port, grab up the first
137
00:06:49,860 --> 00:06:50,860
recognizable face.
138
00:06:51,140 --> 00:06:52,220
Good, do it.
139
00:06:52,380 --> 00:06:54,900
Everybody get in plain clothes, and be ready for some serious OT.
140
00:06:55,220 --> 00:06:55,880
All right, let's get to it.
141
00:06:57,040 --> 00:06:59,260
Hey, kid, got a minute?
142
00:06:59,500 --> 00:07:00,400
No, I really don't, sir.
143
00:07:00,620 --> 00:07:01,000
Oh, great.
144
00:07:01,440 --> 00:07:03,480
Listen, I wanted to give you a heads up.
145
00:07:03,900 --> 00:07:08,080
Shangri-La is starting at HOA, and there's going to be a fee.
146
00:07:08,360 --> 00:07:08,760
Hold on.
147
00:07:09,120 --> 00:07:12,500
The parking lot we all sleep in is starting a homeowner's association.
148
00:07:12,720 --> 00:07:13,520
That's what I just said.
149
00:07:13,800 --> 00:07:15,160
And you're going to start charging me rent?
150
00:07:15,300 --> 00:07:16,700
No, not rent.
151
00:07:17,040 --> 00:07:18,160
It's a fee to live there.
152
00:07:18,340 --> 00:07:19,080
That's what...
153
00:07:19,620 --> 00:07:20,940
How much is this fee?
154
00:07:22,100 --> 00:07:23,000
$900 a month.
155
00:07:23,040 --> 00:07:23,280
$900?
156
00:07:23,820 --> 00:07:26,920
Now, I know that seems like a lot, but there's going to be a ton of upgrades.
157
00:07:27,140 --> 00:07:27,340
Boot!
158
00:07:27,680 --> 00:07:28,200
Snap to it.
159
00:07:28,200 --> 00:07:29,080
You got profiles to pull.
160
00:07:29,240 --> 00:07:29,540
Yes, sir.
161
00:07:29,620 --> 00:07:29,900
Sorry.
162
00:07:30,120 --> 00:07:30,920
We'll talk about this later.
163
00:07:31,100 --> 00:07:32,560
I'm marking you down as a yes.
164
00:07:32,720 --> 00:07:33,200
No, you're not.
165
00:07:33,200 --> 00:07:34,840
Agree to disagree.
166
00:07:55,480 --> 00:07:56,420
They're all clean.
167
00:07:56,740 --> 00:07:58,160
They're just not in our system.
168
00:07:58,160 --> 00:08:03,160
So...
169
00:08:03,160 --> 00:08:05,500
If you're going to ask me about Lucy, don't.
170
00:08:05,580 --> 00:08:06,360
No, I wasn't.
171
00:08:10,000 --> 00:08:13,180
It's just, Smitty's planning to start charging me rent.
172
00:08:13,820 --> 00:08:14,660
He can't do that, right?
173
00:08:15,420 --> 00:08:17,520
His cousin is the department's facilities manager.
174
00:08:18,780 --> 00:08:19,220
Meaning?
175
00:08:19,600 --> 00:08:22,800
Meaning he controls every station parking lot in Los Angeles.
176
00:08:23,140 --> 00:08:25,800
So if I say no, what, Smitty kicks me out?
177
00:08:28,160 --> 00:08:30,980
Wait, hold on.
178
00:08:31,020 --> 00:08:31,700
I know that face.
179
00:08:33,060 --> 00:08:33,620
Green hat?
180
00:08:33,900 --> 00:08:34,480
Yeah, green hat.
181
00:08:36,180 --> 00:08:37,200
That's Christian Lobo.
182
00:08:39,620 --> 00:08:40,800
Street team, be advised.
183
00:08:41,080 --> 00:08:42,860
Suspect Christian Lobo is on his way out to you.
184
00:08:42,940 --> 00:08:44,960
Hispanic male, 6 feet, 180 pounds.
185
00:08:45,200 --> 00:08:48,200
Black t-shirt, blue jeans, currently on parole for assault with a deli.
186
00:08:48,200 --> 00:08:49,900
He's driving a blue Toyota.
187
00:08:50,100 --> 00:08:53,220
License plate, 3 Ida David Williams, 674.
188
00:08:53,920 --> 00:08:54,620
He's heading on 9.
189
00:08:54,840 --> 00:08:56,240
Copy that, 7 out, 100.
190
00:08:56,240 --> 00:08:58,360
Operation Bottleneck is in motion.
191
00:08:58,500 --> 00:09:01,460
Remember, we need to grab a Lobo before he can make a call and alert the others.
192
00:09:01,800 --> 00:09:05,260
Don't worry, I sweet-talked the gearheads into lending us a cell phone jammer.
193
00:09:05,380 --> 00:09:07,200
As soon as we see the car, we'll hit him with it.
194
00:09:07,300 --> 00:09:10,520
As long as he's within 50 yards, his phone's a paperweight.
195
00:09:10,880 --> 00:09:11,540
No, baby.
196
00:09:11,700 --> 00:09:12,600
I'm never tired of you.
197
00:09:12,760 --> 00:09:15,060
I just gotta hit the crib, make myself pretty.
198
00:09:15,060 --> 00:09:15,940
Come on, baby.
199
00:09:16,080 --> 00:09:17,940
You know you're pretty no matter what.
200
00:09:17,940 --> 00:09:21,060
I kind of like you all dirty and...
201
00:09:21,060 --> 00:09:24,760
The target has arrived.
202
00:09:24,820 --> 00:09:26,960
Just get that fine ass over here.
203
00:09:29,220 --> 00:09:32,800
All right, he's jammed.
204
00:09:32,900 --> 00:09:33,320
Let's go.
205
00:09:33,320 --> 00:09:39,680
Police!
206
00:09:39,760 --> 00:09:40,520
Show me your hands!
207
00:09:44,800 --> 00:09:45,760
Show me your hands!
208
00:09:47,460 --> 00:09:48,440
We lost containment.
209
00:09:48,700 --> 00:09:50,020
Lobos and West on beat.
210
00:09:50,120 --> 00:09:51,520
We can't let him get out of jammer range.
211
00:09:51,600 --> 00:09:51,760
Go.
212
00:09:54,060 --> 00:09:54,260
No!
213
00:09:58,100 --> 00:09:59,060
He's giving away.
214
00:09:59,180 --> 00:09:59,780
No, he's not.
215
00:10:00,280 --> 00:10:01,320
No, let him get away.
216
00:10:01,320 --> 00:10:01,740
No, come on.
217
00:10:02,300 --> 00:10:03,360
No, come on.
218
00:10:27,380 --> 00:10:29,320
Come on.
219
00:10:29,320 --> 00:10:29,500
Come on.
220
00:10:29,520 --> 00:10:30,300
Come on.
221
00:10:30,300 --> 00:10:30,960
Come on.
222
00:10:30,960 --> 00:10:36,160
We've got a priority one case for an X lab.
223
00:10:36,280 --> 00:10:37,380
The second an OR frees up.
224
00:10:37,760 --> 00:10:38,040
Ready?
225
00:10:38,240 --> 00:10:39,660
One, two, three.
226
00:10:43,940 --> 00:10:45,700
Hey, I need to talk to him.
227
00:10:45,820 --> 00:10:46,400
Yeah, when we're done.
228
00:10:46,480 --> 00:10:46,820
No, now.
229
00:10:46,960 --> 00:10:47,640
He needs surgery.
230
00:10:47,780 --> 00:10:48,600
You can question him later.
231
00:10:48,700 --> 00:10:50,300
I am questioning him now.
232
00:10:50,400 --> 00:10:51,320
What is going on?
233
00:10:51,440 --> 00:10:54,780
This patient has information that's time critical to a major operation.
234
00:10:55,000 --> 00:10:57,140
Getting him into surgery is what's time critical.
235
00:10:57,200 --> 00:10:58,940
You don't even have an OR yet, doctor.
236
00:10:59,100 --> 00:11:00,120
Wait, you're going to need to wait.
237
00:11:00,120 --> 00:11:00,640
I can't.
238
00:11:00,800 --> 00:11:03,780
Hey, son, answer one question, and I'll let them take you to surgery.
239
00:11:03,840 --> 00:11:04,920
Wait, this is our patient.
240
00:11:05,000 --> 00:11:07,140
If you do not allow us to treat him, I will have to file a complaint.
241
00:11:07,140 --> 00:11:07,740
Just get away from my patient.
242
00:11:07,740 --> 00:11:08,300
Give me a minute.
243
00:11:08,660 --> 00:11:09,180
Give me a minute.
244
00:11:09,460 --> 00:11:12,180
Which terminal does Wegner use to store weapons?
245
00:11:12,820 --> 00:11:13,500
I can't.
246
00:11:13,700 --> 00:11:14,260
You can't.
247
00:11:14,340 --> 00:11:14,580
Wait.
248
00:11:14,980 --> 00:11:17,120
You tell me now, and we won't press charges.
249
00:11:17,200 --> 00:11:17,880
Wait, stop.
250
00:11:18,140 --> 00:11:18,620
Tell me.
251
00:11:19,780 --> 00:11:20,640
OR2 is open.
252
00:11:21,100 --> 00:11:21,640
Tell me.
253
00:11:23,300 --> 00:11:23,740
APM.
254
00:11:24,960 --> 00:11:25,560
Let's go.
255
00:11:25,860 --> 00:11:26,260
Let's go.
256
00:11:27,140 --> 00:11:28,060
Second airway.
257
00:11:28,980 --> 00:11:29,760
One on left.
258
00:11:29,760 --> 00:11:32,160
I can't believe you did that.
259
00:11:40,160 --> 00:11:42,960
Did he give you anything?
260
00:11:42,960 --> 00:11:46,040
Yeah, although I'm definitely sleeping on the couch for the next six months.
261
00:11:46,320 --> 00:11:48,320
The Wegner operates out of the APM terminal.
262
00:11:48,580 --> 00:11:48,800
Great.
263
00:11:48,860 --> 00:11:49,380
What section?
264
00:11:50,180 --> 00:11:51,060
That's 400 acres.
265
00:11:52,140 --> 00:11:53,500
It's better than what we had before.
266
00:11:53,740 --> 00:11:56,420
Get your surveillance team in place and take Wesley with you.
267
00:11:56,800 --> 00:11:57,180
Why?
268
00:11:57,180 --> 00:12:00,580
He's scrappy, but he's not much help in an armed conflict.
269
00:12:00,860 --> 00:12:04,040
If this goes to trial, Wegner's going to have an army of lawyers.
270
00:12:04,260 --> 00:12:06,620
We need to make sure our side of the street is spotless.
271
00:12:07,080 --> 00:12:07,580
Yes, sir.
272
00:12:07,800 --> 00:12:09,920
Well, any word on when the prog meeting will take place?
273
00:12:10,140 --> 00:12:11,680
Not yet, but they're working around the clock.
274
00:12:11,680 --> 00:12:33,380
Good morning.
275
00:12:33,380 --> 00:12:38,460
I was just going to grab a coffee downstairs.
276
00:12:38,720 --> 00:12:39,940
You didn't want to wake us.
277
00:12:40,140 --> 00:12:40,800
So sweet.
278
00:12:41,140 --> 00:12:43,140
John, isn't Monica just so thoughtful?
279
00:12:43,740 --> 00:12:45,760
Does it count if you only think about yourself?
280
00:12:46,400 --> 00:12:47,160
This is ridiculous.
281
00:12:47,940 --> 00:12:50,620
Do you really expect me to sit around waiting for Wegner's call?
282
00:12:50,840 --> 00:12:51,020
Yes.
283
00:12:51,380 --> 00:12:54,200
You know, Prague is one of the most beautiful cities in the world.
284
00:12:54,480 --> 00:12:55,160
Don't you want to see it?
285
00:12:56,160 --> 00:12:57,840
I mean, kind of.
286
00:12:58,280 --> 00:13:00,160
Our job is to keep an eye on her.
287
00:13:00,300 --> 00:13:01,200
No one ever said where.
288
00:13:01,600 --> 00:13:03,940
We're in the middle of an international sting operation.
289
00:13:04,060 --> 00:13:05,180
We're not going sightseeing.
290
00:13:05,440 --> 00:13:05,920
Why not?
291
00:13:06,060 --> 00:13:08,240
Because if Wegner is having you watched,
292
00:13:08,400 --> 00:13:10,260
seeing you with us could spook him.
293
00:13:10,380 --> 00:13:10,660
Easy.
294
00:13:11,240 --> 00:13:13,380
You're my assistant, and you're my bodyguard.
295
00:13:13,760 --> 00:13:15,100
Honestly, it would be more suspicious
296
00:13:15,100 --> 00:13:17,140
if I was seen walking around without an entourage.
297
00:13:17,860 --> 00:13:18,300
That works.
298
00:13:20,160 --> 00:13:22,100
Fine, but only for an hour.
299
00:13:22,720 --> 00:13:24,720
Before we go anywhere, you need new clothes.
300
00:13:24,720 --> 00:13:27,600
Everyone who works for me needs a certain level of sophistication,
301
00:13:27,900 --> 00:13:28,820
even the hired muscle.
302
00:13:29,300 --> 00:13:30,320
What's wrong with what I wear?
303
00:13:30,420 --> 00:13:31,840
Wait, you look great.
304
00:13:32,060 --> 00:13:33,780
It's just not, like, sophisticated.
305
00:13:34,200 --> 00:13:34,580
Hi.
306
00:13:34,680 --> 00:13:35,920
I need a few things sent up.
307
00:13:37,700 --> 00:13:38,440
Come right in.
308
00:13:40,600 --> 00:13:42,140
What is happening?
309
00:13:42,660 --> 00:13:44,960
Concierge reached out to a few boutiques on our behalf.
310
00:13:45,140 --> 00:13:47,280
Explain how much we value our privacy.
311
00:13:47,860 --> 00:13:49,720
Is this how rich people shop?
312
00:13:50,080 --> 00:13:51,580
Oh, this is nice.
313
00:13:51,860 --> 00:13:53,220
Oh, that color's perfect for you.
314
00:13:53,220 --> 00:13:53,900
Try these.
315
00:13:54,720 --> 00:13:56,560
I can choose my own clothes.
316
00:13:56,760 --> 00:13:57,760
Thank you very much.
317
00:13:57,880 --> 00:13:58,720
Oh, try this.
318
00:13:58,940 --> 00:13:59,280
Yes, dear.
319
00:14:01,600 --> 00:14:02,500
Hop to it.
320
00:14:09,440 --> 00:14:10,180
Absolutely not.
321
00:14:11,600 --> 00:14:12,240
It's fair.
322
00:14:13,500 --> 00:14:14,500
Well, this is not bad.
323
00:14:14,720 --> 00:14:16,000
Are you sure that's not a woman's coat?
324
00:14:16,180 --> 00:14:16,660
That's a no.
325
00:14:16,660 --> 00:14:19,920
Turn around.
326
00:14:20,500 --> 00:14:22,220
This is giving more nightclubs.
327
00:14:22,880 --> 00:14:23,100
Oof.
328
00:14:23,820 --> 00:14:27,480
I don't know that I can pull off this much reptile.
329
00:14:27,700 --> 00:14:28,040
Change.
330
00:14:28,500 --> 00:14:29,820
Bing, bang, big, bang.
331
00:14:29,920 --> 00:14:30,740
I've been on a mission.
332
00:14:31,000 --> 00:14:31,260
Hmm.
333
00:14:32,540 --> 00:14:33,700
Maybe there's a different...
334
00:14:33,700 --> 00:14:34,060
No.
335
00:14:34,060 --> 00:14:35,880
No more outfits.
336
00:14:36,120 --> 00:14:37,400
No more opinions.
337
00:14:38,000 --> 00:14:38,720
This is it.
338
00:14:39,960 --> 00:14:41,360
I guess it'll have to do.
339
00:14:41,540 --> 00:14:43,320
How are you paying for all this, anyway?
340
00:14:43,400 --> 00:14:44,680
You've been on the run for a year.
341
00:14:45,320 --> 00:14:47,960
We'll charge it to the room, which the government is paying for.
342
00:14:48,300 --> 00:14:52,080
By the time they get the bill, the operation will have been a success, and all will be forgiven.
343
00:14:52,480 --> 00:14:56,220
For you, maybe, I will most certainly get yelled at.
344
00:14:56,500 --> 00:14:57,540
I'd call that a win-win.
345
00:14:58,320 --> 00:14:58,820
Shall we?
346
00:14:59,740 --> 00:15:00,440
Let's go.
347
00:15:04,380 --> 00:15:05,680
We have eyes in the sky.
348
00:15:05,820 --> 00:15:06,400
Teams check in.
349
00:15:07,800 --> 00:15:09,740
Seven Lincoln, 13 in position.
350
00:15:10,200 --> 00:15:11,760
Two, three, three, one in position.
351
00:15:12,300 --> 00:15:14,220
Seven Lincoln, nine in the hizzy.
352
00:15:14,980 --> 00:15:15,380
Hizzy?
353
00:15:16,080 --> 00:15:16,940
What is this, 1992?
354
00:15:17,340 --> 00:15:17,960
Ignore him.
355
00:15:18,660 --> 00:15:21,060
All personnel, tag anyone who comes and goes.
356
00:15:21,060 --> 00:15:22,860
We have off-campus units ready to check, Dale.
357
00:15:23,100 --> 00:15:23,420
Copy.
358
00:15:23,720 --> 00:15:24,080
Copy.
359
00:15:24,280 --> 00:15:25,020
Oh, shizzle.
360
00:15:25,900 --> 00:15:26,680
Full shizzle.
361
00:15:27,620 --> 00:15:29,100
I mean, was he dropped on his head as a child?
362
00:15:29,520 --> 00:15:30,780
Repeatedly would be my guess.
363
00:15:33,500 --> 00:15:34,820
So, what do we do now?
364
00:15:34,860 --> 00:15:35,620
We just sit here?
365
00:15:36,200 --> 00:15:40,720
Stakeouts can be an opportunity for people to really talk.
366
00:15:41,740 --> 00:15:42,800
Discuss their issues.
367
00:15:46,100 --> 00:15:48,540
Is there something that we need to talk about?
368
00:15:49,280 --> 00:15:49,680
No.
369
00:15:50,640 --> 00:15:51,040
Good.
370
00:15:51,500 --> 00:15:52,420
We're not the problem.
371
00:15:53,880 --> 00:15:54,640
Hold this.
372
00:15:55,320 --> 00:15:55,680
What?
373
00:15:55,900 --> 00:15:56,300
You'll be good.
374
00:15:57,240 --> 00:15:58,980
Uh, Angela, where are you going?
375
00:16:00,860 --> 00:16:01,380
Okay.
376
00:16:03,280 --> 00:16:04,100
What are you doing?
377
00:16:04,780 --> 00:16:05,980
Miles, Selena needs help.
378
00:16:06,160 --> 00:16:06,600
Sure thing.
379
00:16:06,760 --> 00:16:07,140
For what?
380
00:16:07,900 --> 00:16:08,420
Snacks.
381
00:16:08,740 --> 00:16:09,160
Got it.
382
00:16:09,160 --> 00:16:13,700
Oh, um, what kind of snacks?
383
00:16:15,820 --> 00:16:16,540
What is this?
384
00:16:16,900 --> 00:16:18,020
Have you talked to Lucy yet?
385
00:16:18,420 --> 00:16:18,780
No.
386
00:16:19,040 --> 00:16:21,180
I'm working and she's asleep.
387
00:16:21,340 --> 00:16:22,320
That's not an excuse.
388
00:16:22,780 --> 00:16:23,540
No, it's two.
389
00:16:23,940 --> 00:16:26,260
Also, we have a job to do and I outrank you.
390
00:16:26,260 --> 00:16:28,700
I told you nature abhors a vacuum.
391
00:16:28,700 --> 00:16:35,460
Why are you so scared to talk to her?
392
00:16:35,580 --> 00:16:35,980
I'm not.
393
00:16:36,460 --> 00:16:36,780
Okay?
394
00:16:36,860 --> 00:16:38,340
It just needs to be the right time.
395
00:16:38,340 --> 00:16:40,700
You're putting way too much pressure on this.
396
00:16:40,820 --> 00:16:44,660
I know you're terrified of screwing up again, but you can't let it paralyze you.
397
00:16:44,760 --> 00:16:45,160
I'm not.
398
00:16:45,240 --> 00:16:45,740
You are.
399
00:16:46,300 --> 00:16:47,020
And I get it.
400
00:16:47,120 --> 00:16:50,520
You sabotage your relationship with Lucy to punish yourself for your failures.
401
00:16:50,520 --> 00:16:54,700
But you work through all that, so it's time to get out of your head and into your...
402
00:16:54,700 --> 00:16:55,500
Into my heart.
403
00:16:55,940 --> 00:16:58,140
You mock, but that's exactly what you need.
404
00:17:00,640 --> 00:17:01,280
Heads up.
405
00:17:04,500 --> 00:17:07,820
Wigner's crew has landed Terminal K. We have a target, people.
406
00:17:09,100 --> 00:17:14,780
So, how exactly did you get your hands on top-secret intel to leverage against the U.S. government?
407
00:17:15,380 --> 00:17:16,680
I shouldn't say.
408
00:17:17,020 --> 00:17:19,780
But you will, because you need to show us how smart you are.
409
00:17:19,780 --> 00:17:22,480
I do not, but I am.
410
00:17:22,940 --> 00:17:24,400
Do you remember that bus hijacking?
411
00:17:25,180 --> 00:17:26,040
That was you?
412
00:17:26,520 --> 00:17:27,700
I was on that bus.
413
00:17:27,880 --> 00:17:28,820
We were on that bus.
414
00:17:28,840 --> 00:17:29,520
Oh, I know.
415
00:17:29,680 --> 00:17:32,360
When I heard, I was sure the LAPD was on to me.
416
00:17:33,040 --> 00:17:34,920
No, it's just dumb luck.
417
00:17:35,480 --> 00:17:37,660
So you hired that fake pregnant lady?
418
00:17:38,140 --> 00:17:38,480
Why?
419
00:17:38,660 --> 00:17:48,160
All I can say without revealing classified information is that the NSA used to allow employees with eyes-only security clearance to ride public transportation.
420
00:17:48,160 --> 00:17:48,520
Yes, sir.
421
00:17:49,360 --> 00:17:49,640
Mark.
422
00:17:49,880 --> 00:17:50,160
Awesome.
423
00:17:50,360 --> 00:17:51,420
Yes, sir.
424
00:17:51,420 --> 00:17:51,760
All right.
425
00:17:52,100 --> 00:17:52,540
Yes, sir.
426
00:17:53,040 --> 00:17:53,440
Yes, sir.
427
00:17:57,320 --> 00:17:58,480
Yes.
428
00:17:58,480 --> 00:17:58,880
Yes.
429
00:18:07,800 --> 00:18:08,340
Yes.
430
00:18:08,340 --> 00:18:08,460
Yes.
431
00:18:08,460 --> 00:18:08,980
Yes.
432
00:18:08,980 --> 00:18:09,100
Yes.
433
00:18:09,560 --> 00:18:10,000
Yes.
434
00:18:10,000 --> 00:18:10,300
What?
435
00:18:10,300 --> 00:18:12,340
we're being followed
436
00:18:12,340 --> 00:18:15,620
you think he works for Wagner
437
00:18:15,620 --> 00:18:17,580
we have other options
438
00:18:17,580 --> 00:18:19,880
you make many enemies in Eastern Europe
439
00:18:19,880 --> 00:18:20,780
I mean
440
00:18:20,780 --> 00:18:22,600
who hasn't
441
00:18:22,600 --> 00:18:24,060
well that's not helpful
442
00:18:24,060 --> 00:18:26,180
how do you want to play it
443
00:18:26,180 --> 00:18:27,280
I say we do nothing
444
00:18:27,280 --> 00:18:28,660
if he is one of Wagner's guys
445
00:18:28,660 --> 00:18:31,280
and he's just making sure his boss isn't walking into a trap
446
00:18:31,280 --> 00:18:34,220
we continue to play the part of Monica's entourage
447
00:18:34,220 --> 00:18:35,800
and if it's not Wagner's guy
448
00:18:35,800 --> 00:18:37,540
I guess we'll find out soon
449
00:18:37,540 --> 00:18:38,860
you want to force it a little
450
00:18:38,860 --> 00:18:42,480
luxury prog vacation lacking enough excitement for you
451
00:18:42,480 --> 00:18:43,300
no
452
00:18:43,300 --> 00:18:44,760
Bailey
453
00:18:44,760 --> 00:18:46,580
I know I have a problem
454
00:19:08,860 --> 00:19:22,340
now what
455
00:19:22,340 --> 00:19:27,320
you didn't have to get one of everything
456
00:19:27,320 --> 00:19:29,440
well Lopez made it seem like an emergency
457
00:19:29,440 --> 00:19:31,180
and Tim said we're going to be here all night
458
00:19:31,180 --> 00:19:31,420
so
459
00:19:31,420 --> 00:19:33,480
you know Lopez just wanted you out of the van
460
00:19:33,480 --> 00:19:35,100
so she could talk to Tim right
461
00:19:35,100 --> 00:19:37,100
I know that now
462
00:19:37,100 --> 00:19:38,140
hey what's up
463
00:19:38,140 --> 00:19:39,680
we need to talk
464
00:19:39,680 --> 00:19:40,980
back to the van
465
00:19:40,980 --> 00:19:41,820
yes ma'am
466
00:19:41,820 --> 00:19:51,320
we need to deal with this Tim and Lucy situation
467
00:19:51,320 --> 00:19:52,400
yes thank you
468
00:19:52,400 --> 00:19:53,620
it is driving me insane
469
00:19:53,620 --> 00:19:54,200
same
470
00:19:54,200 --> 00:19:55,540
here's what I'm thinking
471
00:19:55,540 --> 00:19:58,640
with the op blown
472
00:19:58,640 --> 00:19:59,160
maybe
473
00:19:59,160 --> 00:20:00,200
maybe not
474
00:20:00,200 --> 00:20:01,480
he didn't have any idea on him
475
00:20:01,480 --> 00:20:02,240
and he's not talking
476
00:20:02,240 --> 00:20:04,060
other than a blizzard of curse words
477
00:20:04,060 --> 00:20:07,020
I don't think he's with Wagner
478
00:20:07,020 --> 00:20:08,900
Wagner's a cautious man
479
00:20:08,900 --> 00:20:11,260
if he suspected that I sold him out
480
00:20:11,260 --> 00:20:12,680
he'd just ghost me
481
00:20:12,680 --> 00:20:15,020
and then have me killed six months from now
482
00:20:15,020 --> 00:20:15,820
and no one was watching
483
00:20:15,820 --> 00:20:17,100
which means that
484
00:20:17,100 --> 00:20:18,940
this guy was sent by somebody else
485
00:20:18,940 --> 00:20:19,800
who hates you enough
486
00:20:19,800 --> 00:20:21,660
to assassinate you in broad daylight
487
00:20:21,660 --> 00:20:22,300
yep
488
00:20:22,300 --> 00:20:23,840
yeah
489
00:20:23,840 --> 00:20:24,820
that doesn't surprise me
490
00:20:24,820 --> 00:20:26,200
you are uniquely hateable
491
00:20:26,200 --> 00:20:27,500
you're sweet
492
00:20:27,500 --> 00:20:29,580
I'll run him through all the international databases
493
00:20:29,580 --> 00:20:30,640
see if we can get some clarity
494
00:20:30,640 --> 00:20:32,160
as to who he's working for
495
00:20:32,160 --> 00:20:38,220
everyone
496
00:20:38,220 --> 00:20:39,840
quiet
497
00:20:39,840 --> 00:20:43,840
Mr. Wagner
498
00:20:43,840 --> 00:20:45,720
you know I was just beginning to wonder
499
00:20:45,720 --> 00:20:46,660
if my business trip
500
00:20:46,660 --> 00:20:47,920
had sadly become a vacation
501
00:20:47,920 --> 00:20:48,980
I had to make sure
502
00:20:48,980 --> 00:20:49,720
I had the items
503
00:20:49,720 --> 00:20:50,860
you're looking for in stock
504
00:20:50,860 --> 00:20:52,080
I take it that this call
505
00:20:52,080 --> 00:20:52,900
means that you do
506
00:20:52,900 --> 00:20:54,020
you failed to mention
507
00:20:54,020 --> 00:20:54,960
when we first spoke
508
00:20:54,960 --> 00:20:55,960
that you're a wonder woman
509
00:20:55,960 --> 00:20:56,920
back in the states
510
00:20:56,920 --> 00:21:02,040
I figured in our line of work
511
00:21:02,040 --> 00:21:02,740
outstanding more
512
00:21:02,740 --> 00:21:03,340
and so are given
513
00:21:03,340 --> 00:21:05,700
you have a red notice yourself
514
00:21:05,700 --> 00:21:06,660
if I'm not mistaken
515
00:21:06,660 --> 00:21:08,600
well
516
00:21:08,600 --> 00:21:10,280
that's true
517
00:21:10,280 --> 00:21:11,260
bottom line is
518
00:21:11,260 --> 00:21:12,900
I have skin in the game
519
00:21:12,900 --> 00:21:13,400
Mr. Wagner
520
00:21:13,400 --> 00:21:15,440
which makes me extremely motivated
521
00:21:15,440 --> 00:21:17,380
I need this deal to go smoothly
522
00:21:17,380 --> 00:21:18,640
which makes me a perfect customer
523
00:21:18,640 --> 00:21:19,440
so
524
00:21:19,440 --> 00:21:21,200
shall we set a meeting
525
00:21:21,200 --> 00:21:22,640
finalize the deal
526
00:21:22,640 --> 00:21:29,380
cafe de luna
527
00:21:29,380 --> 00:21:30,120
4pm
528
00:21:30,120 --> 00:21:33,280
alright we don't have much time
529
00:21:33,280 --> 00:21:34,520
I want schematics for that cafe
530
00:21:34,520 --> 00:21:35,520
and the surrounding streets
531
00:21:35,520 --> 00:21:36,980
put the SOG team on alert
532
00:21:36,980 --> 00:21:38,760
and find them a staging area nearby
533
00:21:38,760 --> 00:21:39,460
come on let's go
534
00:21:39,460 --> 00:21:40,800
alright I will alert law enforcement
535
00:21:40,800 --> 00:21:41,980
in London, Berlin and LA
536
00:21:41,980 --> 00:21:43,960
to be ready to raid Wagner's operation
537
00:21:43,960 --> 00:21:45,520
the second we give them the signal
538
00:21:45,520 --> 00:21:46,320
let's go
539
00:21:46,320 --> 00:21:47,060
let's do it
540
00:21:47,060 --> 00:22:06,120
smitty why you calling me
541
00:22:06,120 --> 00:22:08,320
bring the snacks over this way Texas
542
00:22:08,320 --> 00:22:13,520
you're supposed to be watching the bad guys
543
00:22:13,520 --> 00:22:14,260
not me smitty
544
00:22:14,260 --> 00:22:15,120
I'm doing both
545
00:22:15,120 --> 00:22:26,780
not a bad selection
546
00:22:26,780 --> 00:22:27,880
take as much as you want
547
00:22:27,880 --> 00:22:28,720
great
548
00:22:28,720 --> 00:22:30,820
so
549
00:22:30,820 --> 00:22:32,200
I know you're on the fence
550
00:22:32,200 --> 00:22:33,100
about the HOA
551
00:22:33,100 --> 00:22:34,520
yeah the single out parking lot
552
00:22:34,520 --> 00:22:35,300
belongs to the city
553
00:22:35,300 --> 00:22:36,520
you can't charge people rent
554
00:22:36,520 --> 00:22:37,420
well it's not rent
555
00:22:37,420 --> 00:22:38,940
it's dues for all the amenities
556
00:22:38,940 --> 00:22:39,680
we've added
557
00:22:39,680 --> 00:22:40,560
like what
558
00:22:40,560 --> 00:22:42,180
like a hot tub for one
559
00:22:42,180 --> 00:22:43,740
you can't build a hot tub
560
00:22:43,740 --> 00:22:44,740
in a city parking lot
561
00:22:44,740 --> 00:22:45,780
it's inflatable
562
00:22:45,780 --> 00:22:47,160
what better way to relax
563
00:22:47,160 --> 00:22:48,780
after a hard day on the job
564
00:22:48,780 --> 00:22:49,880
bunch of guys
565
00:22:49,880 --> 00:22:50,860
drinking beer
566
00:22:50,860 --> 00:22:52,740
watching the big screen
567
00:22:52,740 --> 00:22:54,760
and a standing tub of hot water
568
00:22:54,760 --> 00:22:55,920
that's never filtered or drained
569
00:22:55,920 --> 00:22:57,520
that's what chlorine's for
570
00:22:57,520 --> 00:22:58,400
that's right team
571
00:22:58,400 --> 00:22:59,800
dream team landing in 5
572
00:22:59,800 --> 00:23:00,980
to supplement the raid
573
00:23:00,980 --> 00:23:03,660
Metro is finalizing POA
574
00:23:03,660 --> 00:23:05,240
will be on site in 40
575
00:23:05,240 --> 00:23:06,180
more to follow
576
00:23:06,180 --> 00:23:11,400
hey
577
00:23:11,400 --> 00:23:12,280
hi
578
00:23:12,280 --> 00:23:14,520
we need to talk
579
00:23:14,520 --> 00:23:15,700
look
580
00:23:15,700 --> 00:23:18,360
I'm sorry I put you
581
00:23:18,360 --> 00:23:19,060
in that situation
582
00:23:19,060 --> 00:23:20,640
you got dangerously close
583
00:23:20,640 --> 00:23:21,840
to violating that man's
584
00:23:21,840 --> 00:23:22,440
civil rights
585
00:23:22,440 --> 00:23:24,180
and destroying your career
586
00:23:24,180 --> 00:23:24,920
not to mention
587
00:23:24,920 --> 00:23:26,020
putting us at risk
588
00:23:26,020 --> 00:23:26,660
for being sued
589
00:23:26,660 --> 00:23:28,000
for everything we own
590
00:23:28,000 --> 00:23:28,860
you know better
591
00:23:28,860 --> 00:23:29,540
there were life
592
00:23:29,540 --> 00:23:30,480
in death stakes
593
00:23:30,480 --> 00:23:31,340
this is a global
594
00:23:31,340 --> 00:23:31,900
operation
595
00:23:31,900 --> 00:23:32,220
Luna
596
00:23:32,220 --> 00:23:34,260
but
597
00:23:34,260 --> 00:23:36,640
I could have
598
00:23:36,640 --> 00:23:37,320
handled it better
599
00:23:37,320 --> 00:23:38,300
so I'm sorry
600
00:23:38,300 --> 00:23:39,240
okay
601
00:23:39,240 --> 00:23:41,360
now let's talk about it
602
00:23:41,360 --> 00:23:41,880
when I get home
603
00:23:41,880 --> 00:23:43,880
when was the last time
604
00:23:43,880 --> 00:23:44,660
we were both home
605
00:23:44,660 --> 00:23:45,200
and awake
606
00:23:45,200 --> 00:23:46,300
at the same moment
607
00:23:46,300 --> 00:23:48,000
I clock out at the same time
608
00:23:48,000 --> 00:23:48,960
I always have
609
00:23:48,960 --> 00:23:50,640
this is an exception
610
00:23:50,640 --> 00:23:51,180
so
611
00:23:51,180 --> 00:23:52,260
it's my job
612
00:23:52,260 --> 00:23:53,280
that's the problem
613
00:23:53,280 --> 00:23:54,600
I really don't want to do this
614
00:23:54,600 --> 00:23:55,060
right now
615
00:23:55,060 --> 00:23:57,720
I'm not giving up my job
616
00:23:57,720 --> 00:23:59,020
and I'm not asking you to
617
00:23:59,020 --> 00:24:01,000
just like I didn't ask you to
618
00:24:01,000 --> 00:24:02,320
when Dominique was born
619
00:24:02,320 --> 00:24:03,400
I know
620
00:24:03,400 --> 00:24:05,720
and I was happy to stay home
621
00:24:05,720 --> 00:24:08,640
those years were the greatest joy of my life
622
00:24:08,640 --> 00:24:10,040
but I was left in limbo
623
00:24:10,040 --> 00:24:11,620
when Dominique went off to college
624
00:24:11,620 --> 00:24:13,180
waiting for you to retire
625
00:24:13,180 --> 00:24:14,460
which you never did
626
00:24:14,460 --> 00:24:15,980
so I stopped waiting
627
00:24:15,980 --> 00:24:17,600
and I moved on with my life
628
00:24:17,600 --> 00:24:20,660
I love my new career
629
00:24:20,660 --> 00:24:23,760
I love being more than just a wife
630
00:24:23,760 --> 00:24:24,740
and a mom
631
00:24:24,740 --> 00:24:27,620
I have to make it my priority
632
00:24:27,620 --> 00:24:31,660
even if it means
633
00:24:31,660 --> 00:24:32,940
we rarely see each other
634
00:24:32,940 --> 00:24:40,000
understood
635
00:24:40,000 --> 00:24:49,260
good
636
00:24:49,260 --> 00:24:52,000
hey
637
00:24:52,000 --> 00:24:52,580
hey
638
00:24:52,580 --> 00:25:08,520
three enforcements have arrived
639
00:25:08,520 --> 00:25:09,860
Yay, thank you.
640
00:25:11,280 --> 00:25:11,940
How's it going?
641
00:25:12,480 --> 00:25:13,660
Good. Long night.
642
00:25:14,540 --> 00:25:16,900
Target is the G Container Corridor.
643
00:25:17,220 --> 00:25:18,880
That's where Wagner's team has set up shop.
644
00:25:19,100 --> 00:25:23,000
Grade starts in 30 minutes if everything goes according to plan in Prague.
645
00:25:23,900 --> 00:25:26,780
Oh, and Tim needs you in the surveillance van.
646
00:25:27,060 --> 00:25:28,160
200 yards to the south.
647
00:25:28,320 --> 00:25:31,240
Just as long as you stay to the east, you are out of sight from our target.
648
00:25:31,580 --> 00:25:33,360
Okay. Do you know what he needs me for?
649
00:25:33,920 --> 00:25:34,620
Sergeant business.
650
00:25:35,820 --> 00:25:36,220
Okay.
651
00:25:38,520 --> 00:25:47,000
Hey, Lopez needs you.
652
00:25:48,160 --> 00:25:49,520
Why'd she text you and not me?
653
00:25:49,940 --> 00:25:51,020
No idea.
654
00:25:58,060 --> 00:25:59,180
Hey, what's going on?
655
00:25:59,480 --> 00:26:01,300
Angela and your roommate have too much free time.
656
00:26:01,640 --> 00:26:03,940
Oh, they wanted to get us along.
657
00:26:04,840 --> 00:26:05,520
I'm sorry.
658
00:26:05,920 --> 00:26:07,420
No, it's fine. I mean, they're right.
659
00:26:07,420 --> 00:26:08,840
We do need to talk.
660
00:26:09,140 --> 00:26:10,580
Yeah, let's... Come on.
661
00:26:12,980 --> 00:26:15,540
Well, I guess I should start by apologizing.
662
00:26:15,740 --> 00:26:16,300
Strongly agree.
663
00:26:16,640 --> 00:26:17,720
It's been like three days.
664
00:26:17,720 --> 00:26:19,240
I know. I should have called sooner.
665
00:26:19,440 --> 00:26:20,840
I just...
666
00:26:20,840 --> 00:26:22,660
I was scared.
667
00:26:23,560 --> 00:26:26,020
What if we get back together and it's not like it was before?
668
00:26:26,260 --> 00:26:26,900
I mean, worse.
669
00:26:26,900 --> 00:26:32,260
What if you realize you don't love the new, less toxic me?
670
00:26:32,460 --> 00:26:33,080
Trust me.
671
00:26:33,440 --> 00:26:36,120
Becoming emotionally healthier, that is...
672
00:26:36,780 --> 00:26:38,040
That's a turn-on.
673
00:26:39,040 --> 00:26:39,840
Not the opposite.
674
00:26:40,360 --> 00:26:41,200
So you're not worried?
675
00:26:42,200 --> 00:26:43,080
Of course I'm worried.
676
00:26:43,340 --> 00:26:44,520
You broke my heart.
677
00:26:44,520 --> 00:26:47,780
The scar is so deep, it might never fade.
678
00:26:47,980 --> 00:26:51,300
But, you know, I'm hoping that it'll make us stronger.
679
00:26:52,220 --> 00:26:54,180
You know, we both know what we lost.
680
00:26:54,640 --> 00:26:56,360
Hopefully we'll fight to make it work.
681
00:26:57,040 --> 00:26:57,500
We will.
682
00:26:57,500 --> 00:27:00,420
I love you.
683
00:27:01,920 --> 00:27:02,980
I love you, too.
684
00:27:04,940 --> 00:27:06,180
Okay, now ask me out.
685
00:27:07,040 --> 00:27:07,480
No.
686
00:27:07,920 --> 00:27:08,280
No.
687
00:27:09,040 --> 00:27:09,880
No, I...
688
00:27:09,880 --> 00:27:12,560
I actually wasn't, um...
689
00:27:12,560 --> 00:27:13,780
Gonna ask you out.
690
00:27:16,920 --> 00:27:19,280
I want to ask you to move in with me.
691
00:27:19,740 --> 00:27:23,960
I've spent enough nights without you that I want you all the way in my life.
692
00:27:25,540 --> 00:27:26,360
Is that right?
693
00:27:27,500 --> 00:27:27,760
Yeah.
694
00:27:29,820 --> 00:27:31,500
So is...
695
00:27:31,500 --> 00:27:32,360
Is that a yes?
696
00:27:33,120 --> 00:27:34,100
Oh, God.
697
00:27:38,920 --> 00:27:40,900
Do you promise to be a better communicator?
698
00:27:41,400 --> 00:27:41,940
Oh, yes.
699
00:27:42,100 --> 00:27:44,920
I mean, I promise to be the best communicator.
700
00:27:45,020 --> 00:27:47,800
Not a single thought that I will keep to myself.
701
00:27:47,880 --> 00:27:49,800
Just say yes, please.
702
00:27:51,720 --> 00:27:52,160
Yes.
703
00:27:52,160 --> 00:28:02,620
Where are the keys?
704
00:28:02,620 --> 00:28:15,560
Do you think Monica gets nervous?
705
00:28:16,560 --> 00:28:16,960
Me too.
706
00:28:17,440 --> 00:28:22,120
I mean, I know she likes to project that whole apex predator vibe, but, uh...
707
00:28:22,120 --> 00:28:23,620
There's still a human being inside there.
708
00:28:24,220 --> 00:28:25,620
I'm saying deep inside.
709
00:28:25,940 --> 00:28:26,340
Disagree.
710
00:28:26,580 --> 00:28:29,120
Monica is purely as her brain and designer heels.
711
00:28:29,340 --> 00:28:32,440
Always working the angle for her number one client, herself.
712
00:28:32,760 --> 00:28:34,420
Can I get you anything else while you wait?
713
00:28:34,420 --> 00:28:37,860
You know, I can't pass up a real money, Conti.
714
00:28:38,160 --> 00:28:39,100
An excellent choice.
715
00:28:39,840 --> 00:28:41,540
Yeah, and only a thousand bucks a bottle.
716
00:28:41,840 --> 00:28:44,620
Oh, you should see the clothing bill the hotel sent over.
717
00:28:44,740 --> 00:28:45,020
Okay.
718
00:28:45,140 --> 00:28:46,500
I'm going to pretend like I didn't hear that.
719
00:28:46,760 --> 00:28:47,300
For now.
720
00:28:47,300 --> 00:28:57,840
I'm guessing this is Wagner?
721
00:28:59,600 --> 00:29:00,780
Yeah, that's him.
722
00:29:00,920 --> 00:29:03,040
Everybody, get ready.
723
00:29:03,580 --> 00:29:04,940
LA team, move into position.
724
00:29:05,440 --> 00:29:07,120
Take them down on my mark.
725
00:29:17,300 --> 00:29:22,380
LA team in position.
726
00:29:31,540 --> 00:29:32,260
Mr. Wagner.
727
00:29:32,260 --> 00:29:34,120
Your mugshot doesn't do you justice.
728
00:29:34,880 --> 00:29:35,880
I should help now.
729
00:29:38,640 --> 00:29:40,640
Looks like I'm under-investing in security.
730
00:29:40,860 --> 00:29:42,480
Or perhaps you just pick quality over quantity.
731
00:29:43,120 --> 00:29:44,100
Would you like me to stay?
732
00:29:44,220 --> 00:29:44,540
No.
733
00:29:44,680 --> 00:29:45,600
Let the grown-ups talk.
734
00:29:47,300 --> 00:29:48,960
Are you staying in Prague long?
735
00:29:49,080 --> 00:29:51,300
We got five hostels, all packing heat.
736
00:29:52,220 --> 00:29:54,040
It could get messy with all these civilians.
737
00:29:54,320 --> 00:29:56,060
Should we wait to grab Wagner after the meeting?
738
00:29:56,260 --> 00:29:56,900
That's a negative.
739
00:29:57,160 --> 00:29:58,320
Those are armored SUVs.
740
00:29:58,420 --> 00:30:00,480
We need to hold our nerve and get this thing done.
741
00:30:00,760 --> 00:30:04,360
An estimating SWAT needs about six seconds to close a gap and make the arrest.
742
00:30:04,620 --> 00:30:05,580
That's an affirmative.
743
00:30:06,200 --> 00:30:06,740
Leave it to me.
744
00:30:07,080 --> 00:30:08,280
Ready to move when I say biscuit.
745
00:30:08,900 --> 00:30:09,340
Biscuit?
746
00:30:09,560 --> 00:30:09,960
Biscuit.
747
00:30:10,460 --> 00:30:13,900
The 10 million is deposited into a dozen Cayman Island accounts.
748
00:30:14,160 --> 00:30:16,600
Once I give you the passwords, the money is yours.
749
00:30:16,600 --> 00:30:19,240
And once I have the confirmation, I give the order to ship.
750
00:30:19,500 --> 00:30:19,900
Perfect.
751
00:30:21,160 --> 00:30:21,700
Excuse me.
752
00:30:22,040 --> 00:30:23,820
I'm sorry to interrupt, but, uh, biscuit.
753
00:30:26,620 --> 00:30:27,600
Go, go, go, go, go, go.
754
00:30:34,380 --> 00:30:35,180
We are a go.
755
00:30:35,300 --> 00:30:35,640
Repeat.
756
00:30:35,800 --> 00:30:36,440
We are a go.
757
00:30:38,300 --> 00:30:39,020
Get your hands up.
758
00:30:39,160 --> 00:30:39,900
Down on your knees now.
759
00:30:40,980 --> 00:30:41,420
Top and boot.
760
00:30:41,420 --> 00:30:49,280
Drop it.
761
00:30:49,280 --> 00:31:19,260
Let's go.
762
00:31:19,280 --> 00:31:38,700
Are you hit?
763
00:31:39,020 --> 00:31:39,660
No, no.
764
00:31:39,800 --> 00:31:41,600
I just, I think I twisted my knee when I fell.
765
00:31:42,920 --> 00:31:43,600
I'm okay.
766
00:31:43,880 --> 00:31:44,140
All right.
767
00:31:44,380 --> 00:31:44,560
Yeah.
768
00:31:49,280 --> 00:31:53,820
Yeah, I don't know.
769
00:31:53,860 --> 00:31:54,760
It just popped into my head.
770
00:31:54,820 --> 00:31:55,680
I think I'm hungry.
771
00:31:58,300 --> 00:31:59,040
Where's Monica?
772
00:32:05,100 --> 00:32:06,100
Did you get everything?
773
00:32:08,180 --> 00:32:08,620
No.
774
00:32:08,620 --> 00:32:14,960
Your safe deposit box at the second bank had been tagged by Interpol.
775
00:32:15,240 --> 00:32:17,500
I pretended like I got the number wrong and walked away.
776
00:32:18,200 --> 00:32:19,300
That was the bigger box.
777
00:32:20,160 --> 00:32:20,560
Sorry.
778
00:32:21,320 --> 00:32:22,560
Nothing I could do about it.
779
00:32:24,760 --> 00:32:27,200
Well, what have we here?
780
00:32:27,380 --> 00:32:30,280
I didn't think your type could step on sacred ground without bursting into flame.
781
00:32:30,760 --> 00:32:31,920
You should have thrown your phone away.
782
00:32:32,880 --> 00:32:35,000
Just some personal business.
783
00:32:35,280 --> 00:32:35,620
Oh.
784
00:32:37,200 --> 00:32:39,220
How come you never buy me anything like this?
785
00:32:39,320 --> 00:32:40,400
I'm not a Saudi prince.
786
00:32:40,500 --> 00:32:40,980
All right, listen.
787
00:32:41,260 --> 00:32:43,000
I am broke.
788
00:32:44,000 --> 00:32:46,960
Being on the run for the last year has depleted my resources.
789
00:32:47,360 --> 00:32:51,380
And my immunity deal doesn't restore my law license or give me any money to live off of.
790
00:32:51,400 --> 00:32:52,720
If you're looking for sympathy.
791
00:32:52,880 --> 00:32:54,060
I'd settle for some understanding.
792
00:32:54,060 --> 00:32:59,140
Like, listen, the jewelry in that bag I can live off of comfortably for a year or two.
793
00:32:59,500 --> 00:33:02,120
Just let me have it.
794
00:33:02,380 --> 00:33:03,720
And then we can all go home happy.
795
00:33:04,180 --> 00:33:06,220
Well, sadly, that decision's above my pay grade.
796
00:33:06,340 --> 00:33:08,260
I feel like you're not really that sad about that.
797
00:33:08,360 --> 00:33:09,600
Guilty as charged, are you?
798
00:33:09,760 --> 00:33:10,440
Hell no.
799
00:33:10,700 --> 00:33:11,900
You got my husband shot.
800
00:33:12,020 --> 00:33:13,040
That was not my intention.
801
00:33:13,300 --> 00:33:14,520
Tell it to my ass.
802
00:33:15,000 --> 00:33:15,400
Hello.
803
00:33:15,800 --> 00:33:16,800
Do you owe this lady anything?
804
00:33:17,060 --> 00:33:17,340
No.
805
00:33:17,640 --> 00:33:18,160
Then we're out.
806
00:33:18,160 --> 00:33:25,180
I've got her.
807
00:33:25,460 --> 00:33:28,440
Nolan, we got an ID on the assassin you grabbed this morning.
808
00:33:28,540 --> 00:33:30,040
He is not working for Wegner.
809
00:33:30,120 --> 00:33:31,480
He works for Jacob Olmsted.
810
00:33:33,160 --> 00:33:34,520
That's my good guard.
811
00:33:34,600 --> 00:33:35,160
Mr. Olmsted.
812
00:33:35,720 --> 00:33:36,720
Falkner from Argentina?
813
00:33:36,900 --> 00:33:39,200
Yeah, and I doubt he sent just one guy to do the job.
814
00:33:39,720 --> 00:33:40,260
All right.
815
00:33:40,700 --> 00:33:41,440
We've got to move.
816
00:33:42,020 --> 00:33:45,860
Your Argentinian friend is looking for payback for bringing the feds to his door last year.
817
00:33:48,160 --> 00:33:49,500
Move.
818
00:34:18,160 --> 00:34:20,700
We've got to go up.
819
00:34:20,880 --> 00:34:21,740
That would be better.
820
00:34:28,320 --> 00:34:29,240
How do you want to play this?
821
00:34:29,260 --> 00:34:30,900
You got the numbers and the firepower.
822
00:34:31,000 --> 00:34:31,220
Okay.
823
00:34:31,460 --> 00:34:32,080
Quick, hit and run.
824
00:34:32,180 --> 00:34:32,860
What's talking?
825
00:34:32,980 --> 00:34:33,640
We're escaping.
826
00:34:33,900 --> 00:34:34,520
I'll take points.
827
00:34:34,860 --> 00:34:35,500
I got your back.
828
00:34:35,500 --> 00:35:05,480
I got your back.
829
00:35:05,500 --> 00:35:07,600
Down.
830
00:35:27,600 --> 00:35:27,960
Here.
831
00:35:29,800 --> 00:35:30,680
What's the catch?
832
00:35:30,880 --> 00:35:31,300
No catch.
833
00:35:31,300 --> 00:35:34,860
Where are the rest of the pieces?
834
00:35:36,060 --> 00:35:37,060
Okay, there is a catch.
835
00:35:38,240 --> 00:35:41,820
That necklace is the only one we were able to trace back as a legal purchase, so that's
836
00:35:41,820 --> 00:35:42,880
the only one you get to keep.
837
00:35:43,200 --> 00:35:45,140
Our appraiser estimates it's worth $100,000.
838
00:35:45,280 --> 00:35:47,440
That's enough to live on as long as you get a modest apartment.
839
00:35:47,640 --> 00:35:48,260
In the valley.
840
00:35:48,320 --> 00:35:49,660
And you take public transportation.
841
00:35:49,880 --> 00:35:51,680
You want me to live like a poor person?
842
00:35:51,820 --> 00:35:54,460
No, I want you doing 25 to life in a federal prison.
843
00:35:55,260 --> 00:35:57,000
But we all make sacrifices, right?
844
00:35:57,000 --> 00:36:06,040
It's been a pleasure working with you, as always.
845
00:36:06,340 --> 00:36:06,600
Likewise.
846
00:36:07,040 --> 00:36:10,260
It did feel good taking down a top 10 most wanted.
847
00:36:10,500 --> 00:36:10,940
Yeah, right.
848
00:36:11,140 --> 00:36:12,860
Not your usual LAPD fare.
849
00:36:13,080 --> 00:36:13,440
No.
850
00:36:13,680 --> 00:36:18,460
It brought me back to my undercover days, infiltrating major drug operations.
851
00:36:18,660 --> 00:36:19,800
In the U.S. and Mexico.
852
00:36:20,080 --> 00:36:21,660
The Mexico part is classified.
853
00:36:21,660 --> 00:36:26,020
I know, but I make it a point of researching people that I am trying to recruit.
854
00:36:27,860 --> 00:36:30,240
You want me to join the FBI?
855
00:36:31,380 --> 00:36:33,720
In the long run, I would love that.
856
00:36:34,020 --> 00:36:37,720
Right now, I'm formalizing our multi-agency task force to round out the rest of Monarch's
857
00:36:37,720 --> 00:36:40,480
list, and I want you on board.
858
00:36:42,760 --> 00:36:44,980
That is very flattering.
859
00:36:44,980 --> 00:36:46,560
So what do you think?
860
00:36:46,740 --> 00:36:50,300
International travel, a generous discretionary budget.
861
00:36:51,840 --> 00:36:53,320
It is tempting.
862
00:36:54,060 --> 00:36:54,420
But?
863
00:36:56,400 --> 00:37:01,160
I have kids and a powerful desire to stay married.
864
00:37:01,820 --> 00:37:07,760
And I know how hard it would be to keep my priorities straight when my job is saving the world.
865
00:37:08,560 --> 00:37:09,120
Right.
866
00:37:09,120 --> 00:37:14,580
Been a long time in a low place.
867
00:37:17,640 --> 00:37:18,520
It's for me.
868
00:37:18,680 --> 00:37:18,900
No.
869
00:37:19,120 --> 00:37:19,880
It's for my other wife.
870
00:37:20,280 --> 00:37:21,060
She's mad me, too.
871
00:37:21,180 --> 00:37:21,700
Mm-hmm.
872
00:37:24,040 --> 00:37:25,160
And can I give you a ride home?
873
00:37:25,300 --> 00:37:29,500
I have three more patients to check on, but I should be home for dinner.
874
00:37:31,300 --> 00:37:31,700
Really?
875
00:37:32,120 --> 00:37:33,100
There's a chance.
876
00:37:34,300 --> 00:37:34,900
It's okay.
877
00:37:34,900 --> 00:37:41,000
Honestly, I have budget approvals to catch up on and Laker games on, and I'll put these
878
00:37:41,000 --> 00:37:41,560
in some water.
879
00:37:42,260 --> 00:37:48,300
I know this is not the next chapter that we envisioned, but I'm happy.
880
00:37:50,180 --> 00:37:50,580
Good.
881
00:37:51,140 --> 00:37:51,840
And I am, too.
882
00:37:51,840 --> 00:38:04,940
Hey, you still in the air?
883
00:38:05,220 --> 00:38:05,800
Just landed.
884
00:38:06,200 --> 00:38:07,380
There's something I need to talk to you about.
885
00:38:07,600 --> 00:38:08,540
You feel like swinging by the airport?
886
00:38:09,420 --> 00:38:11,980
This has been the longest day of my life.
887
00:38:12,080 --> 00:38:14,820
But if you and Tim finally talked, it was worth it.
888
00:38:15,740 --> 00:38:16,680
Um, we did.
889
00:38:17,100 --> 00:38:18,740
Um, get moving in with him.
890
00:38:19,620 --> 00:38:20,520
How did you know?
891
00:38:20,520 --> 00:38:22,920
It was in your solar return I've known for months.
892
00:38:23,280 --> 00:38:23,460
Oh.
893
00:38:23,700 --> 00:38:26,600
Well, listen, I will keep paying rent until we find someone to take over my room.
894
00:38:26,640 --> 00:38:27,880
But I think it'll all work out.
895
00:38:28,580 --> 00:38:29,960
Last, best, and final.
896
00:38:30,140 --> 00:38:34,720
$700 a month for hot tub use and margarita machine privileges.
897
00:38:35,720 --> 00:38:36,860
Is anyone saying yes?
898
00:38:37,020 --> 00:38:37,360
Oh, yeah.
899
00:38:37,580 --> 00:38:38,280
Everyone's saying it.
900
00:38:38,460 --> 00:38:41,520
Because if you don't pay for your HOA fees, you're out of Shangri-La.
901
00:38:42,380 --> 00:38:43,640
Told you it wouldn't take long.
902
00:38:43,700 --> 00:38:45,700
Miles, before you answer, I have a counteroffer.
903
00:38:45,760 --> 00:38:46,260
Oh, I'll take it.
904
00:38:47,140 --> 00:38:48,400
You haven't heard the offer yet?
905
00:38:48,440 --> 00:38:49,000
I don't care.
906
00:38:49,000 --> 00:38:50,040
The answer is yes.
907
00:38:50,320 --> 00:38:52,780
Anything to get me out of seven circles of hell, that is Shangri-La.
908
00:38:53,140 --> 00:38:53,460
See?
909
00:38:53,600 --> 00:38:54,220
It all worked out.
910
00:38:54,800 --> 00:38:56,200
Well, let's, uh, talk logistics.
911
00:38:57,200 --> 00:39:02,780
After everything I did for you, taking you in when you had no one, you ready to go home?
912
00:39:07,840 --> 00:39:09,720
Although it's not really my home yet.
913
00:39:09,820 --> 00:39:11,440
I still have to plan a little run.
914
00:39:12,280 --> 00:39:13,200
Just say yes.
915
00:39:13,200 --> 00:39:15,080
Yes.
916
00:39:15,080 --> 00:39:15,120
Yes.
917
00:39:18,260 --> 00:39:18,580
Garza?
918
00:39:22,700 --> 00:39:23,680
Get him at your office.
919
00:39:24,160 --> 00:39:25,200
I'm headed straight to D.C.
920
00:39:25,360 --> 00:39:27,920
I just needed to drop off Harbor and Monica and refuel the jet, please.
921
00:39:27,980 --> 00:39:28,300
Have a seat.
922
00:39:30,840 --> 00:39:31,160
Okay.
923
00:39:31,540 --> 00:39:32,300
Come on, me curious.
924
00:39:33,080 --> 00:39:33,820
What's the ask?
925
00:39:34,020 --> 00:39:35,900
How long have you been the watch commander at Midwilshire?
926
00:39:36,260 --> 00:39:36,780
Eight years.
927
00:39:36,960 --> 00:39:38,040
You feel like shaking things up?
928
00:39:38,040 --> 00:39:42,760
Look, if you are happy, no harm, no foul, but this Monica task force is going to consume
929
00:39:42,760 --> 00:39:46,380
the next year of my life and I could really use someone I trust from the LAPD working next
930
00:39:46,380 --> 00:39:46,660
to me.
931
00:39:47,060 --> 00:39:48,120
What does the job entail?
932
00:39:48,400 --> 00:39:51,920
You'd be a senior liaison working out of Midwilshire, helping me oversee all domestic
933
00:39:51,920 --> 00:39:52,540
operations.
934
00:39:53,900 --> 00:39:56,000
Does that mean no European adventures?
935
00:39:56,220 --> 00:39:56,960
Oh, not at all.
936
00:39:57,120 --> 00:39:58,620
I take as much of your time as I can get.
937
00:40:00,380 --> 00:40:01,540
You're at Starpa already.
938
00:40:01,780 --> 00:40:02,520
She's got a young kid.
939
00:40:02,700 --> 00:40:03,380
Wouldn't be a good fit.
940
00:40:03,380 --> 00:40:06,460
Look, I need an empty nester like you.
941
00:40:06,940 --> 00:40:11,920
Now, I don't need an answer right now, but I will need one quick and I'm sure your wife
942
00:40:11,920 --> 00:40:13,460
is going to have an opinion about it, so.
943
00:40:14,640 --> 00:40:19,220
Honestly, she's focused on her next chapter.
944
00:40:22,140 --> 00:40:23,480
Maybe I should do the same.
945
00:40:27,360 --> 00:40:27,800
Good?
946
00:40:28,080 --> 00:40:28,380
Good.
947
00:40:29,600 --> 00:40:30,400
Safe travels.
948
00:40:33,380 --> 00:40:35,920
Hey, who's going to get your job?
949
00:40:37,560 --> 00:40:39,580
Well, was it worth the wait?
950
00:40:40,480 --> 00:40:41,640
It was a long wait.
951
00:40:42,720 --> 00:40:43,800
Please answer the question.
952
00:40:45,040 --> 00:40:46,560
You're cute when you're insecure.
953
00:40:49,040 --> 00:40:50,080
It was worth the wait.
954
00:40:52,960 --> 00:40:56,140
I guess we should talk about the timeline for me moving in.
955
00:40:56,140 --> 00:41:03,280
What were you going to do if I said no?
956
00:41:05,040 --> 00:41:06,380
I didn't have a plan for that.
957
00:41:08,220 --> 00:41:09,020
You're adorable.
958
00:41:13,360 --> 00:41:14,860
You're also going to need more boxes.
959
00:41:14,860 --> 00:41:15,660
I'm going to need more boxes.
960
00:41:22,960 --> 00:41:23,400
Whoa.
961
00:41:25,200 --> 00:41:25,640
Beautiful.
962
00:41:25,640 --> 00:41:36,200
so I spoke with front desk turns out the feds have the room booked through the weekend we can
963
00:41:36,200 --> 00:41:42,740
stay two more days no additional charge operation second honeymoon is well under way this is the
964
00:41:42,740 --> 00:41:46,040
most romantic moment of my life and we're just getting started
965
00:41:46,040 --> 00:42:04,080
find another bridge
966
00:42:04,080 --> 00:42:05,960
this is the best bridge
967
00:42:16,040 --> 00:42:18,100
you62189
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof