Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Previously on The Rookie.
2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Hey, counselor. Harrison Novak.
3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
They're all wrapped the same. They must be yours.
4
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
These aren't mine.
5
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
Thanks for coming right over.
6
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
Yeah, of course.
7
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
It seems clear that we have a second serial killer at large.
8
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
And you are?
9
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
Her husband.
10
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
Oscar and Jason just escaped from prison.
11
00:00:18,000 --> 00:00:19,000
Who's out there?
12
00:00:19,000 --> 00:00:20,000
Show me your hands.
13
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
Oh, my God. Don't shoot me.
14
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
I got a call from Detroit PD.
15
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
They pulled prints from a liquor store robbery last night.
16
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
Jason Wireless.
17
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
Who are you?
18
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
I'm the man hunting your wife's husband.
19
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
Malvado.
20
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
If you hear of Jason's whereabouts, let me know.
21
00:00:41,000 --> 00:00:42,000
What's that?
22
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
A secret note from my secret lover.
23
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
Where do you find the energy? You barely have the strength for one lover.
24
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
I know. I've been meaning to talk to you about putting some more effort in.
25
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
That's fair. You working today?
26
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
Yep, and I see you're going in early.
27
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
Yeah, I'm gonna talk to that detective in Detroit,
28
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
see if they have any updates on Jason.
29
00:00:58,000 --> 00:01:02,000
Do you really believe my psychotic ex-husband is on the run?
30
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
Well, it seems like it.
31
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
You can't be too careful.
32
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
I'm just happy to get some normalcy back in our lives.
33
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
Where normalcy means, you know, double serial killers.
34
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
Well, on the bright side, at least one of them's already in custody.
35
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
Always the optimist.
36
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
It's my secret lover's favorite thing about me.
37
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
Oh, see, that's what separates us.
38
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
I could never pick only one favorite thing.
39
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
Have a great day.
40
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
You too.
41
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
All right, guys.
42
00:01:27,000 --> 00:01:36,000
Well, I'm going to 행 this a wee mission.
43
00:01:36,000 --> 00:01:41,000
Let's go.
44
00:01:41,000 --> 00:02:04,200
Oh, Mrs. Richards?
45
00:02:04,580 --> 00:02:05,120
That's right.
46
00:02:05,420 --> 00:02:06,780
Hi, I'm Lucy Chen.
47
00:02:06,780 --> 00:02:09,360
I was hoping to talk to you about your former student, Seth Ridley.
48
00:02:09,360 --> 00:02:11,360
I'm his training officer at the LAPD.
49
00:02:11,360 --> 00:02:12,360
Is he in trouble?
50
00:02:12,360 --> 00:02:13,360
No, not at all.
51
00:02:13,360 --> 00:02:15,360
I was just looking to get some clarity on some things,
52
00:02:15,360 --> 00:02:18,360
and I thought the school guidance counselor would be the best person to ask.
53
00:02:19,360 --> 00:02:20,360
All right, then.
54
00:02:20,360 --> 00:02:21,360
I don't know.
55
00:02:21,360 --> 00:02:22,360
Better come in.
56
00:02:24,360 --> 00:02:25,360
What about you?
57
00:02:26,360 --> 00:02:27,360
I'm sorry, what?
58
00:02:27,360 --> 00:02:30,360
She asked if you were feeling any more secure in her job.
59
00:02:30,360 --> 00:02:32,360
Oh, totally, totally.
60
00:02:32,360 --> 00:02:33,360
I...
61
00:02:33,360 --> 00:02:34,360
Nah, totally not.
62
00:02:34,360 --> 00:02:38,360
Would you actually be able to put in a good word for me with your roommate?
63
00:02:38,360 --> 00:02:41,360
That would owe you big time.
64
00:02:41,360 --> 00:02:42,360
Hey.
65
00:02:42,360 --> 00:02:43,360
Huh?
66
00:02:43,360 --> 00:02:46,360
You think we'll be in the shift by eight tonight?
67
00:02:46,360 --> 00:02:49,360
Uh, I-I mean, there's a serial killer on the loose.
68
00:02:49,360 --> 00:02:51,360
I wouldn't expect a clock out on time.
69
00:02:51,360 --> 00:02:54,360
There's gotta be some kind of work-life balance eventually, though, right?
70
00:02:54,360 --> 00:02:56,360
Not as a rookie.
71
00:02:56,360 --> 00:02:58,360
I haven't been on a date in three months.
72
00:02:58,360 --> 00:02:59,360
Why? What's at 8 p.m.?
73
00:02:59,360 --> 00:03:01,360
She's got long-distance love with the missus.
74
00:03:01,360 --> 00:03:02,360
Oh.
75
00:03:02,360 --> 00:03:03,360
We ain't married.
76
00:03:03,360 --> 00:03:04,360
All right?
77
00:03:04,360 --> 00:03:06,360
Just exclusive since high school.
78
00:03:06,360 --> 00:03:08,360
Camilla's still in Texas looking for the right time to move out.
79
00:03:08,360 --> 00:03:10,360
And live in your car.
80
00:03:10,360 --> 00:03:12,360
I'll find a place before then.
81
00:03:12,360 --> 00:03:13,360
She's my angel.
82
00:03:13,360 --> 00:03:15,360
Got with me when I was gonna make football money,
83
00:03:15,360 --> 00:03:17,360
and stayed with me when I got hurt and lost it all.
84
00:03:17,360 --> 00:03:19,360
She sacrificed a hell of a lot for me.
85
00:03:19,360 --> 00:03:21,360
Oh, you must miss her so much.
86
00:03:21,360 --> 00:03:22,360
Yeah.
87
00:03:22,360 --> 00:03:23,360
Yeah, I-I-I do.
88
00:03:25,360 --> 00:03:26,360
All right.
89
00:03:48,360 --> 00:03:49,360
Bad news.
90
00:03:49,360 --> 00:03:52,360
Remy Dardens had come to his injuries this morning.
91
00:03:52,360 --> 00:03:53,360
So?
92
00:03:53,360 --> 00:03:54,360
You're the only living witness.
93
00:03:54,360 --> 00:03:56,360
Which means we have jack squat.
94
00:03:56,360 --> 00:04:00,360
Because the only description I can give of our serial killer is white male,
95
00:04:00,360 --> 00:04:02,360
unknown age, somewhere near six feet,
96
00:04:02,360 --> 00:04:05,360
and somewhere around 175 pounds.
97
00:04:05,360 --> 00:04:07,360
But it's better than nothing.
98
00:04:07,360 --> 00:04:08,360
Not by much.
99
00:04:08,360 --> 00:04:09,360
Hey.
100
00:04:09,360 --> 00:04:12,360
Brought you some fresh clothes in case you want to change after,
101
00:04:12,360 --> 00:04:14,360
and the appropriate shoes to match.
102
00:04:14,360 --> 00:04:15,360
Always so thoughtful.
103
00:04:15,360 --> 00:04:16,360
Well trained.
104
00:04:19,360 --> 00:04:21,360
Are you okay?
105
00:04:22,360 --> 00:04:24,360
My heart hurts.
106
00:04:24,360 --> 00:04:26,360
So much pain before they died.
107
00:04:26,360 --> 00:04:31,360
I know in my mind such evil exists, but it always shocks my soul to see it.
108
00:04:31,360 --> 00:04:32,360
Good morning.
109
00:04:32,360 --> 00:04:33,360
Oh, morning.
110
00:04:35,360 --> 00:04:36,360
How you feeling?
111
00:04:36,360 --> 00:04:37,360
Fine.
112
00:04:37,360 --> 00:04:38,360
Day off helped.
113
00:04:38,360 --> 00:04:42,360
I wish I could say I found something helpful in your absence, but I did not.
114
00:04:42,360 --> 00:04:43,360
No DNA?
115
00:04:43,360 --> 00:04:44,360
The opposite.
116
00:04:44,360 --> 00:04:45,360
Too much.
117
00:04:45,360 --> 00:04:48,360
I found trace evidence of literally hundreds of people contaminating both the murder lab
118
00:04:48,360 --> 00:04:51,360
and the bodies of our serial killer's ten victims.
119
00:04:51,360 --> 00:04:52,360
How is that possible?
120
00:04:52,360 --> 00:04:55,360
Oh, he muddied the scene with a DNA buffet.
121
00:04:55,360 --> 00:04:59,360
He literally collected medical waste, sharps, latex gloves, discarded bandages,
122
00:04:59,360 --> 00:05:01,360
and he used them to corrupt everything that he touched.
123
00:05:01,360 --> 00:05:02,360
That's kind of brilliant.
124
00:05:03,360 --> 00:05:05,360
Uh, in a pure evil way.
125
00:05:05,360 --> 00:05:11,360
I mean, even if we can pull his DNA from a victim and match it, any defense attorney with a pulse will be able to prove reasonable doubt.
126
00:05:11,360 --> 00:05:13,360
I'm afraid I have more troubling news.
127
00:05:14,360 --> 00:05:20,360
The autopsies reveal that all but one of the victims were infected with a variety of blood-borne illnesses before he strangled them to death.
128
00:05:20,360 --> 00:05:21,360
From the used syringes?
129
00:05:21,360 --> 00:05:22,360
Yeah.
130
00:05:22,360 --> 00:05:24,360
He was literally using them like a science experiment.
131
00:05:24,360 --> 00:05:28,360
But before you panic, we found the needle he used on you and tested it.
132
00:05:28,360 --> 00:05:32,360
I wouldn't say it was clean, but there was nothing communicable within.
133
00:05:32,360 --> 00:05:34,360
We'll get you regular testing for the next six months.
134
00:05:34,360 --> 00:05:37,360
But if they didn't find anything in the needle, you should be okay.
135
00:05:37,360 --> 00:05:38,360
Okay.
136
00:05:38,360 --> 00:05:44,360
But on the good news front, most of the medical waste was generic, found in every hospital and doctor's office around the state,
137
00:05:44,360 --> 00:05:49,360
except for these four syringes, which are trial design, only used at St. Stephen Hospital.
138
00:05:49,360 --> 00:05:50,360
You could have led with that.
139
00:05:50,360 --> 00:05:51,360
He's an actor.
140
00:05:51,360 --> 00:05:52,360
He likes the drama.
141
00:05:52,360 --> 00:05:55,360
Former actor, and I like setting realistic expectations.
142
00:05:55,360 --> 00:06:00,360
All right, so just to be clear, we're looking for a white male of indeterminate age, height, weight,
143
00:06:00,360 --> 00:06:05,360
with some form of connection to Westview Psychiatric Institution and St. Stephen Hospital.
144
00:06:06,360 --> 00:06:09,360
Places that employ and treat thousands of people here.
145
00:06:09,360 --> 00:06:11,360
Talk about setting expectations.
146
00:06:11,360 --> 00:06:13,360
And here I was feeling hopeful.
147
00:06:13,360 --> 00:06:14,360
Sorry.
148
00:06:22,360 --> 00:06:26,360
You know, I've been really studying my rookbook.
149
00:06:26,360 --> 00:06:28,360
I'm gonna burn the midnight oil.
150
00:06:28,360 --> 00:06:31,360
Miles and I are gonna go to the range later on.
151
00:06:31,360 --> 00:06:33,360
Do some extra shooting.
152
00:06:33,360 --> 00:06:37,360
I visited your high school this morning, Ridley.
153
00:06:37,360 --> 00:06:39,360
Oh, that's cool.
154
00:06:39,360 --> 00:06:40,360
Why?
155
00:06:40,360 --> 00:06:45,360
Because I wanted some clarity about your high school experience.
156
00:06:45,360 --> 00:06:46,360
And?
157
00:06:50,360 --> 00:06:54,360
Why don't you tell me, Ridley, what exactly did I discover?
158
00:06:54,360 --> 00:06:59,360
You found out that I was telling the truth about my friend who OD'd.
159
00:06:59,360 --> 00:07:02,360
And that she was not my girlfriend.
160
00:07:02,360 --> 00:07:06,360
I did go on a date with her a couple months before Rory Hatcher's party.
161
00:07:06,360 --> 00:07:08,360
I did give her CPR.
162
00:07:08,360 --> 00:07:12,360
But Rory Hatcher's dad actually saved her.
163
00:07:15,360 --> 00:07:16,360
And?
164
00:07:16,360 --> 00:07:24,360
And you discovered that I lied to you and Miles about the girl who died in a car accident.
165
00:07:24,360 --> 00:07:26,360
And she was not my girlfriend either.
166
00:07:26,360 --> 00:07:29,360
I was actually a freshman when she was a senior.
167
00:07:29,360 --> 00:07:31,360
And I've never met the girl.
168
00:07:36,360 --> 00:07:37,360
Do you wanna know why I lied?
169
00:07:37,360 --> 00:07:39,360
I can figure that out for myself.
170
00:07:39,360 --> 00:07:42,360
Well, what if I told you that I was ashamed of what I did?
171
00:07:42,360 --> 00:07:47,360
And that I have struggled in the past using these half-truths to get me out of trouble.
172
00:07:48,360 --> 00:07:52,360
I just, I've sworn to myself that I wasn't gonna be this guy anymore when I joined the LAPD.
173
00:07:52,360 --> 00:07:56,360
But then I threw up in a crime scene on day one.
174
00:07:57,360 --> 00:08:00,360
And I panicked and I should've owned up to my failures.
175
00:08:00,360 --> 00:08:01,360
But I just, I...
176
00:08:03,360 --> 00:08:05,360
Should've suffered the consequences.
177
00:08:10,360 --> 00:08:11,360
What are the consequences?
178
00:08:13,360 --> 00:08:14,360
I don't, I don't know yet.
179
00:08:14,360 --> 00:08:16,360
We have an on-site incinerator in the basement.
180
00:08:16,360 --> 00:08:18,360
It's where all of our medical waste is disposed.
181
00:08:19,360 --> 00:08:20,360
Who has access to it?
182
00:08:20,360 --> 00:08:23,360
Pistodial staff, plus we have a dedicated incineration team.
183
00:08:24,360 --> 00:08:27,360
Everyone's passed background checks, but a few months ago,
184
00:08:27,360 --> 00:08:30,360
our security staff found a patient, Ryan Dearborn,
185
00:08:30,360 --> 00:08:32,360
wandering around the basement with a medical bag.
186
00:08:32,360 --> 00:08:34,360
At the time, he claimed he was lost.
187
00:08:34,360 --> 00:08:36,360
Couldn't explain the bag.
188
00:08:36,360 --> 00:08:39,360
Back in Texas, we call that clue sweeter than stolen honey.
189
00:08:40,360 --> 00:08:41,360
I like him.
190
00:08:41,360 --> 00:08:42,360
No comment.
191
00:08:43,360 --> 00:08:44,360
Are you seeing anyone?
192
00:08:44,360 --> 00:08:47,360
Because I have a niece who has had it up to here with L.A. guys.
193
00:08:47,360 --> 00:08:51,360
If she's anywhere near as lovely as you, I'm sure she'll have her pick-a-man.
194
00:08:51,360 --> 00:08:53,360
Unfortunately, I am taking.
195
00:08:53,360 --> 00:08:55,360
It's long distance. He'll be single soon enough.
196
00:08:55,360 --> 00:08:57,360
What do you have against long distance relationships?
197
00:08:57,360 --> 00:08:58,360
They aren't relationships.
198
00:08:58,360 --> 00:09:02,360
The day-to-day support, the way you weave your lives together, that's a relationship.
199
00:09:02,360 --> 00:09:04,360
Chatting on Zoom is a friendship at best.
200
00:09:04,360 --> 00:09:05,360
Thank you for the intel.
201
00:09:05,360 --> 00:09:08,360
He and Rachel broke up when she moved to New York.
202
00:09:08,360 --> 00:09:10,360
Ah, I see.
203
00:09:10,360 --> 00:09:11,360
Don't listen to him.
204
00:09:11,360 --> 00:09:13,360
Relationships come in all forms.
205
00:09:13,360 --> 00:09:14,360
Let's go, boot.
206
00:09:14,360 --> 00:09:15,360
Nice to meet you.
207
00:09:19,360 --> 00:09:25,360
Hi. Ryan Dearborn has been a repeat patient at Westview Psychiatrics since he was a teenager.
208
00:09:25,360 --> 00:09:28,360
His most recent stint was 16 months ago.
209
00:09:28,360 --> 00:09:32,360
Schizophrenia, borderline personality disorder, drug addiction.
210
00:09:32,360 --> 00:09:34,360
Has he ever crossed paths with Harrison Novak?
211
00:09:34,360 --> 00:09:35,360
He did.
212
00:09:35,360 --> 00:09:37,360
At least he could have.
213
00:09:37,360 --> 00:09:40,360
There is a two-month overlap during their teenage years.
214
00:09:40,360 --> 00:09:41,360
Okay.
215
00:09:41,360 --> 00:09:43,360
So, what do you think?
216
00:09:43,360 --> 00:09:50,360
I think it looks like a cautionary tale for how society fails those with mental health issues.
217
00:09:50,360 --> 00:09:53,360
I mean, what do you think about how we should approach?
218
00:09:53,360 --> 00:09:54,360
Oh, right.
219
00:09:54,360 --> 00:09:59,360
Well, we don't have probable cause to enter.
220
00:09:59,360 --> 00:10:04,360
So, first step is to try to get the suspect into the open.
221
00:10:04,360 --> 00:10:10,360
We could simply knock on the door, but due to his history of violence, it might be better to avoid surprises.
222
00:10:10,360 --> 00:10:11,360
Good.
223
00:10:11,360 --> 00:10:12,360
So?
224
00:10:12,360 --> 00:10:13,360
We call him.
225
00:10:13,360 --> 00:10:14,360
Perfect.
226
00:10:14,360 --> 00:10:15,360
Do it.
227
00:10:20,360 --> 00:10:21,360
Hi.
228
00:10:21,360 --> 00:10:22,360
Mr. Dearborn?
229
00:10:22,360 --> 00:10:23,360
This is Officer Selena Juarez with LAPD.
230
00:10:23,360 --> 00:10:24,360
We're outside.
231
00:10:24,360 --> 00:10:25,360
We're hoping we could speak with you.
232
00:10:25,360 --> 00:10:26,360
If you wouldn't mind...
233
00:10:26,360 --> 00:10:41,360
Okay, well that was disturbing.
234
00:10:41,360 --> 00:10:45,360
7 item 15, requesting additional units and an RA to my location.
235
00:10:45,360 --> 00:10:47,360
Go cover the rear.
236
00:10:47,360 --> 00:11:14,360
I will go over here.
237
00:11:14,360 --> 00:11:22,480
in position no sign of suspect copy that I'm at the front door making entry
238
00:11:22,480 --> 00:11:29,360
police Mr. Dearborn I'm coming inside
239
00:11:29,360 --> 00:11:34,880
stand where I can see you with your hands open and visible
240
00:11:34,880 --> 00:11:45,500
sir I'm going to need you to step out do it now
241
00:11:45,500 --> 00:12:04,820
insides clear copy that maybe he wasn't in there when we called
242
00:12:04,820 --> 00:12:10,700
negative the soup is still steaming must have jumped into the woods the second we pulled up
243
00:12:10,700 --> 00:12:25,700
I'm hearing a voice from underneath the mobile home
244
00:12:34,820 --> 00:12:40,700
I got a hatch in the floor I'm gonna open it now
245
00:12:40,700 --> 00:13:02,480
hey do you have a second sure uh-oh yeah um okay so I have confirmed that Seth lied to me on two
246
00:13:02,480 --> 00:13:09,560
separate occasions about past tragedies not great that's it not great I mean a third of the
247
00:13:09,560 --> 00:13:13,280
department routinely lies about their personal life do you honestly think Smitty qualified for
248
00:13:13,280 --> 00:13:19,520
the Olympics no but there's a difference between lying on the job and lying about the job look
249
00:13:19,520 --> 00:13:25,440
has he ever lied about a call or on paperwork not that I know of okay look the city spent a quarter
250
00:13:25,440 --> 00:13:29,400
million training Ridley the department's currently understaffed due to a major corruption scandal and
251
00:13:29,400 --> 00:13:33,180
he was recently allotted as a hero for saving a hostage's life gray's not gonna cut him just
252
00:13:33,180 --> 00:13:39,160
because he brags wait I can't believe Tim I bounce boots for breakfast Bradford is suggesting
253
00:13:39,160 --> 00:13:45,400
letting unethical behavior slide I'm not I'm suggesting you correct it it's what we call a
254
00:13:45,400 --> 00:13:58,280
TO problem wow okay thank you hey hi listen I really love this job I have never lied about that
255
00:13:58,280 --> 00:14:05,440
I just I get panicked sometimes and I get stressed Ridley being a cop is stressful 24 7 being being
256
00:14:05,440 --> 00:14:09,960
cross-examined is just as stressful what are you gonna do when you're on the stand tell the truth or
257
00:14:09,960 --> 00:14:16,260
say whatever makes you look good the truth I'm gonna tell the truth okay it's 100% this has been
258
00:14:16,260 --> 00:14:24,420
an important wake-up call for me I promise you I'm gonna fly right from here on out he said the needles were
259
00:14:24,420 --> 00:14:31,740
for his medicine and that just a quick rinse and they were quote good as new that might be the most
260
00:14:31,740 --> 00:14:38,580
disgusting thing I've ever heard what do you think is this the guy you fought in the basement I don't
261
00:14:38,580 --> 00:14:44,760
know he feels wrong I mean this guy's literally buzzing with energy the killer we're after was calm
262
00:14:44,760 --> 00:14:51,660
fastidious careful and dangerously smart I can't imagine this guy making a peanut butter sandwich
263
00:14:51,660 --> 00:14:55,860
without cutting off something important maybe that's what he wants us to think laying the groundwork for
264
00:14:55,860 --> 00:15:03,420
insanity play if so he deserves an Oscar so do you want to talk to him or lay back lay back okay
265
00:15:03,420 --> 00:15:13,800
mr. Dearborn hi I'm Brendan Akers with the FBI this is detective Lopez to take it you've been apprised
266
00:15:13,800 --> 00:15:19,380
of your rights is that correct I didn't do anything I I never do anything can you tell us where you were
267
00:15:19,380 --> 00:15:32,400
two nights ago down below underneath are you talking about a basement hey it's my happy place I don't
268
00:15:32,400 --> 00:15:49,360
want to go to my happy place nice to be home so nice especially now that the threat of my
269
00:15:49,360 --> 00:15:54,820
crazy ex-husband is gone at least for the moment you'll get through this we're all here for you
270
00:15:54,820 --> 00:16:03,040
whatever you guys need thank you uh sorry I have to get this of course talk to you later yeah
271
00:16:03,040 --> 00:16:15,760
hello tell me about Detroit I shouldn't be talking to you then why did you text or answer this call
272
00:16:15,760 --> 00:16:23,060
tell me about Detroit Jason's fingerprints were pulled from a liquor store he robbed same thing
273
00:16:23,060 --> 00:16:28,620
outside Provo Utah two days before seems a little sloppy for our boy you think it's a fake out I don't
274
00:16:28,620 --> 00:16:32,220
know maybe not people do have a tendency to run for the hills when they hear that I'm looking for
275
00:16:32,220 --> 00:16:38,480
them I have my feelers out I'll know more soon enough I might have something so I was going through
276
00:16:38,480 --> 00:16:43,020
Antoinette's initial autopsy reports all the victims were cross-contaminated with dirty needles before
277
00:16:43,020 --> 00:16:50,340
they were killed except one his very first victim Grant McGallis first kills are often unique the
278
00:16:50,340 --> 00:16:54,420
thrill of raw violence before a serial killer hones their style right and they can also be the most
279
00:16:54,420 --> 00:16:59,340
personal so I went back into Grant's missing person file one of the people the detectives interviewed
280
00:16:59,340 --> 00:17:04,440
was his former employer Liam Glasser now Glasser was never a suspect but he runs a vending machine
281
00:17:04,440 --> 00:17:11,760
supply company that services facilities all across Los Angeles including Westview psychiatric any
282
00:17:11,760 --> 00:17:16,680
connection to st. Stephen not that I could find you should definitely put eyes on Glasser see if you
283
00:17:16,680 --> 00:17:22,380
recognize them from the other night yeah but I don't want him to know that he might be a suspect I have an
284
00:17:22,380 --> 00:17:29,580
idea glad you could come on such short notice kidding me get my first born to service all the LAPD
285
00:17:29,580 --> 00:17:36,420
machines you really got that kind of pull with the city oh yeah I'm the man these all look like pretty
286
00:17:36,420 --> 00:17:43,200
standard fare I was hoping for more of the uh exotics well this is just a small sampling of what we
287
00:17:43,200 --> 00:17:50,180
carry is there something specific you had in mind there's a New Zealand nut bar that I could only find at the
288
00:17:50,180 --> 00:17:57,380
soup the kiwi crispy I have that no way oh yeah it's not on the truck but I could land it in slot 22
289
00:17:57,380 --> 00:18:02,180
first thing in the morning if that seals the deal Smitty Gray's looking for you sorry I didn't mean
290
00:18:02,180 --> 00:18:10,380
to interrupt it's never an interruption when a woman is as pretty as you oh wow smooth talker guilty as
291
00:18:10,380 --> 00:18:16,580
charged but don't let me stop important police business from happening I got work to do too I'm gonna
292
00:18:16,580 --> 00:18:28,580
talk to gray and I will circle back it's nice meeting you too actually you might be able to help me out
293
00:18:28,580 --> 00:18:36,980
with something happy to unless this is just a ploy to hit on me because I am a happily married man who
294
00:18:36,980 --> 00:18:45,500
tells random women they're pretty oh man can look so what can I do for you uh Nyla Harper detective
295
00:18:45,500 --> 00:18:52,580
it's nice to meet you Nyla Harper detective I'm Liam Glasser uh Lord of the vending machines that is
296
00:18:52,580 --> 00:18:59,120
actually what I wanted to talk to you about um okay so I have this case it is a serial murder
297
00:18:59,120 --> 00:19:05,480
investigation and there are connections to Westview psychiatric get out of here I I service Westview
298
00:19:05,480 --> 00:19:14,540
you're kidding no small world for how long uh I mean like forever uh it's my dad's company I started
299
00:19:14,540 --> 00:19:19,520
working with him in high school I took it over when he passed so more than 20 years how often
300
00:19:19,520 --> 00:19:25,660
are you there I average uh three or four visits a month I mean the food is terrible there so the
301
00:19:25,660 --> 00:19:32,860
patients and the staff they basically live off the machines okay I hate to impose but there are elements
302
00:19:32,860 --> 00:19:39,400
of this case that date back to over a decade ago and talking to someone with institutional knowledge
303
00:19:39,400 --> 00:19:45,260
would be extremely helpful I the staff has been stonewalling me trying to cover their ass you
304
00:19:45,260 --> 00:19:53,860
know how that oh yeah it's uh human nature exactly um can you help me well um as much as I would love
305
00:19:53,860 --> 00:19:58,720
to spend the day talking to you I got a schedule to keep please I promise it won't take that long
306
00:19:58,720 --> 00:20:11,260
I'd owe you sure I can I can spare a few minutes great I will go grab my file and my notebook
307
00:20:11,260 --> 00:20:26,280
I think Glasser is my guy he's the second killer well that's a surprise because Ryan Dearborn
308
00:20:26,280 --> 00:20:33,820
is currently confessing what I couldn't stop I needed them to hurt the way I the way I hurt
309
00:20:33,820 --> 00:20:37,880
so I jabbed them I jabbed them and I killed
310
00:20:37,880 --> 00:20:43,600
who was the third victim
311
00:20:43,600 --> 00:20:49,580
third kill
312
00:20:49,580 --> 00:21:01,820
my my Michael Michael skid row he helped me find that place right between the toes the most painful
313
00:21:01,820 --> 00:21:09,420
bone lots of nerves but anywhere you poke poke poke too often they get used to it and I always had a
314
00:21:09,420 --> 00:21:15,600
a lot of needles to poke I stole them from the hospital but this morning you told officer Nolan
315
00:21:15,600 --> 00:21:23,640
that you use those needles in your house for medicine yes for me and for them tell us about
316
00:21:23,640 --> 00:21:30,240
Remy got away bye bye how did he get away
317
00:21:30,240 --> 00:21:39,920
what happened the other night when he got away nothing everything
318
00:21:39,920 --> 00:21:47,960
danger please I just wanted to stop I need someone to stop
319
00:21:47,960 --> 00:21:56,900
for me please I need to be punished I've done such bad things such bad things
320
00:21:56,900 --> 00:22:07,940
so did you get anything wrong missing detail no it was a slam dunk confession from a guy who was
321
00:22:07,940 --> 00:22:13,420
clearly in the throes of mental illness I mean sure he gave us details but he also left a lot of holes
322
00:22:13,420 --> 00:22:18,160
those are details only the killer could know or someone helping him listen I know that my gut is
323
00:22:18,160 --> 00:22:22,840
not admissible but I am telling you Glasser is the guy from the basement he recognized me in the
324
00:22:22,840 --> 00:22:28,660
break room he couldn't stop staring at my wounds he's still in there with Smitty waiting to talk to me
325
00:22:28,660 --> 00:22:38,660
at least just put eyes on him check my math of course the last thing I want to do is charge the
326
00:22:38,660 --> 00:22:46,040
the wrong guy or leave an accomplice out there thank you let's go
327
00:22:46,040 --> 00:22:49,760
I swear she'll be right back I'm sorry I got a route to run I can't wait any
328
00:22:49,760 --> 00:22:55,700
longer I am so sorry thank you for waiting I really gotta go you just talk to me for
329
00:22:55,700 --> 00:23:17,480
two minutes that's it I promise your stuff will be safe here thank you so um do you have any
330
00:23:17,480 --> 00:23:24,820
interactions with the patients at Westview I don't really stop the chat I mean not that there's anything
331
00:23:24,820 --> 00:23:30,520
wrong with being mentally ill and I can't help it but uh not really looking to socialize so is that
332
00:23:30,520 --> 00:23:42,280
a no yes that is a no so you have never talked to someone named Ryan Dearborn like I said I do my
333
00:23:42,280 --> 00:23:50,080
business and I get out is that the serial killer you mentioned Dearborn I can't really comment on that
334
00:23:50,080 --> 00:24:00,760
sure sure you can almost feel him trying to be casual if he is the guy he's rocking a world-class ego
335
00:24:00,760 --> 00:24:11,960
it'll make him overconfident well if there's nothing else I really gotta go where were you on Tuesday
336
00:24:11,960 --> 00:24:23,300
night why I'm sorry I meant to ask where you at Westview two nights ago something happened well I
337
00:24:23,300 --> 00:24:39,660
don't work nights I have a family oh kids yeah too what about you what happened at Westview there was an
338
00:24:39,660 --> 00:24:53,580
attack our suspect almost killed a cop no kidding like I said I wasn't there where were you movies maybe
339
00:24:53,580 --> 00:25:03,960
I'd have to check now I really gotta go good luck with your case of course we will be in touch if any
340
00:25:03,960 --> 00:25:17,400
follow-up is necessary looking forward to it I hope you catch the guy and you must feel such a weight being
341
00:25:17,400 --> 00:25:29,960
the only person who can bring his poor victims closure does it keep you up at night it would keep me up at
342
00:25:29,960 --> 00:25:39,440
night I sleep just fine do you like a baby
343
00:25:39,440 --> 00:25:58,620
good job so how's my math solid he's definitely giving off some creepy vibes seem very interested in
344
00:25:58,620 --> 00:26:05,160
the case I agree Ryan's involved somehow but glasses the dominant personality but will a jury see it
345
00:26:05,160 --> 00:26:10,140
that way no no they'll see Ryan stealing the syringes and Ryan confessing to serial murder
346
00:26:10,140 --> 00:26:15,360
glasses just a hard-working family man who's barely tied to the case Ryan's guilt feels genuine I think
347
00:26:15,360 --> 00:26:20,700
he honestly believes he committed the murders what if glasser convinced him you know spent years feeding
348
00:26:20,700 --> 00:26:25,200
him details until he internalized them well we know glasser thinks long-term from the cross
349
00:26:25,200 --> 00:26:30,120
contamination of the kills he's been doing someone as disturbed as Ryan can easily be manipulated if
350
00:26:30,120 --> 00:26:36,600
that is true then glasser's created the perfect patsy so what do we do good news is he knows we're close
351
00:26:36,600 --> 00:26:42,000
he won't risk another abduction anytime soon yeah but we need to be ready when he does I need every
352
00:26:42,000 --> 00:26:47,460
detail about his work life his clients route there has to be some connection between him and the other
353
00:26:47,460 --> 00:26:54,420
victims and let's pull apart his family I need a deep dive on his wife kids third cousins everyone
354
00:26:54,420 --> 00:27:00,300
oh I'm so sorry to interrupt Nolan the property's on the phone looking for you excuse me
355
00:27:00,300 --> 00:27:18,180
yeah Jason was never in Detroit he paid some meth head to leave his fingerprints at crime scenes
356
00:27:18,180 --> 00:27:22,440
Detroit PD just the rest of the guy Jason is still in LA
357
00:27:22,440 --> 00:27:26,880
John Nolan
358
00:27:26,880 --> 00:27:56,860
John Nolan
359
00:27:56,860 --> 00:27:58,860
oh
360
00:27:58,860 --> 00:27:59,860
oh
361
00:27:59,860 --> 00:28:26,820
yeah look at the juice is flowing huh hey babe oh you don't look so good
362
00:28:26,820 --> 00:28:28,820
Oh, damn it.
363
00:28:28,820 --> 00:28:30,820
Oh, I forgot to dump your phone.
364
00:28:30,820 --> 00:28:32,820
She's moving south on La Cienega.
365
00:28:32,820 --> 00:28:35,820
7 out of 15, Bailey's partner just called 9-1-1.
366
00:28:35,820 --> 00:28:37,820
Jason took her.
367
00:28:37,820 --> 00:28:38,820
Selena.
368
00:28:38,820 --> 00:28:40,820
I know. I'm punching you.
369
00:28:40,820 --> 00:28:42,820
Stupid! Stupid!
370
00:28:42,820 --> 00:28:44,820
All right. All right. All right. All right.
371
00:28:44,820 --> 00:28:46,820
Yeah. So just pull over,
372
00:28:46,820 --> 00:28:48,820
or wait for the switch car.
373
00:28:48,820 --> 00:28:51,820
Pull over and let me the hell out!
374
00:28:51,820 --> 00:28:54,820
Shut up! Nobody's asking you!
375
00:28:54,820 --> 00:28:57,820
I am way past taking orders from you, Jason.
376
00:28:57,820 --> 00:29:00,820
You don't scare me anymore!
377
00:29:00,820 --> 00:29:02,820
I said shut up!
378
00:29:02,820 --> 00:29:03,820
Give me this.
379
00:29:07,820 --> 00:29:09,820
Ah! Bitch!
380
00:29:20,820 --> 00:29:21,820
Do you have her?
381
00:29:21,820 --> 00:29:23,820
Yeah. One minute out. Get ready.
382
00:29:24,820 --> 00:29:26,820
I'm so ready, baby. Get here.
383
00:29:26,820 --> 00:29:27,820
Another life you're ruining.
384
00:29:27,820 --> 00:29:29,820
You're the one that ruined a life.
385
00:29:29,820 --> 00:29:30,820
Line.
386
00:29:30,820 --> 00:29:31,820
Oh, boo-hoo.
387
00:29:32,820 --> 00:29:34,820
Jason, you're not the hero of the story.
388
00:29:34,820 --> 00:29:35,820
You're not even the villain.
389
00:29:35,820 --> 00:29:37,820
You're sideshow, Bob.
390
00:29:37,820 --> 00:29:39,820
Stepping on an infinite number of rakes.
391
00:29:42,820 --> 00:29:45,820
I really not provoke me right now.
392
00:29:45,820 --> 00:29:46,820
Why?
393
00:29:46,820 --> 00:29:48,820
You're gonna make it hurt, Mark.
394
00:29:48,820 --> 00:29:49,820
Such a big man.
395
00:29:49,820 --> 00:29:51,820
Torturing a woman a third of your size.
396
00:29:51,820 --> 00:29:52,820
Shut up!
397
00:29:52,820 --> 00:29:53,820
Get up!
398
00:29:53,820 --> 00:29:54,820
Ah!
399
00:30:08,820 --> 00:30:09,820
Ah!
400
00:30:09,820 --> 00:30:11,820
Ah!
401
00:30:11,820 --> 00:30:12,820
Oh!
402
00:30:12,820 --> 00:30:13,820
Don't lose...
403
00:30:14,820 --> 00:30:15,820
Ah!
404
00:30:15,820 --> 00:30:25,320
Oh, my God.
405
00:30:26,280 --> 00:30:27,040
They stopped.
406
00:30:27,340 --> 00:30:28,540
Two blocks up around the corner.
407
00:30:36,040 --> 00:30:36,760
Oh, my God.
408
00:30:37,300 --> 00:30:38,100
Baby, are you okay?
409
00:30:39,160 --> 00:30:40,400
Do I look okay?
410
00:30:40,640 --> 00:30:41,340
Don't yell at me.
411
00:30:41,360 --> 00:30:42,160
I'm freaking out of here.
412
00:30:42,340 --> 00:30:42,920
Come on.
413
00:30:43,160 --> 00:30:43,680
We got to go.
414
00:30:43,900 --> 00:30:44,540
Is she dead?
415
00:30:44,880 --> 00:30:45,440
I don't know.
416
00:30:45,440 --> 00:30:46,260
You got to make sure.
417
00:30:46,580 --> 00:30:47,660
Otherwise, you'll never rest easy,
418
00:30:47,740 --> 00:30:48,700
and you'll never be all mine.
419
00:30:50,540 --> 00:30:51,340
Oh, God.
420
00:30:52,220 --> 00:30:53,480
She broke my arm.
421
00:30:54,500 --> 00:30:54,940
Come on.
422
00:30:54,960 --> 00:30:55,480
We don't have time.
423
00:30:55,540 --> 00:30:56,000
We got to move.
424
00:30:56,820 --> 00:30:57,920
We won't make it to your car.
425
00:30:58,400 --> 00:30:58,640
Come on.
426
00:30:58,660 --> 00:30:59,220
We got to go.
427
00:30:59,660 --> 00:31:00,420
Where are you going?
428
00:31:00,420 --> 00:31:00,960
Come on.
429
00:31:00,960 --> 00:31:15,760
There she is.
430
00:31:19,760 --> 00:31:20,460
I'm here.
431
00:31:20,460 --> 00:31:21,480
I'm here.
432
00:31:21,480 --> 00:31:24,700
How bad are you hurt?
433
00:31:24,700 --> 00:31:24,720
How bad are you hurt?
434
00:31:24,820 --> 00:31:25,240
I don't know.
435
00:31:26,320 --> 00:31:27,300
But he's hurt worse.
436
00:31:29,460 --> 00:31:31,160
He just ran off down the alley with a woman.
437
00:31:32,200 --> 00:31:35,060
Um, blonde, uh, pink sweatshirt.
438
00:31:35,580 --> 00:31:38,540
Control suspect Jason Weiler is on foot, heading west towards the 101.
439
00:31:38,740 --> 00:31:39,780
He is armed and dangerous.
440
00:31:39,880 --> 00:31:42,080
Second suspect, blonde, female, pink sweatshirt.
441
00:31:42,380 --> 00:31:45,880
Mobilize backup airship and a supervisor to set up a search grid.
442
00:31:45,880 --> 00:32:09,960
You're going to be all right.
443
00:32:10,600 --> 00:32:11,540
Ambulance is on the way.
444
00:32:12,760 --> 00:32:14,020
How'd you notify me?
445
00:32:14,020 --> 00:32:15,420
Detroit PD called.
446
00:32:15,540 --> 00:32:17,120
Jason paid someone to plant his fingerprints.
447
00:32:17,620 --> 00:32:18,020
I know.
448
00:32:19,040 --> 00:32:21,800
I mean, I, I knew what we shouldn't have trusted him.
449
00:32:22,820 --> 00:32:23,820
Oh, Jason's phone.
450
00:32:24,160 --> 00:32:25,380
He left that before he ran off.
451
00:32:26,660 --> 00:32:27,400
Over here.
452
00:32:27,860 --> 00:32:28,180
Quick.
453
00:32:29,080 --> 00:32:29,280
Easy.
454
00:32:29,440 --> 00:32:29,780
Nice and easy.
455
00:32:29,780 --> 00:32:29,960
Okay.
456
00:32:30,220 --> 00:32:30,580
Nice and easy.
457
00:32:30,760 --> 00:32:37,000
Uh, multiple contusions, possible concussion, slight whiplash, and some injury to my ribs.
458
00:32:37,080 --> 00:32:38,140
It's either fractured or sprained.
459
00:32:38,260 --> 00:32:38,680
I'm not sure.
460
00:32:39,460 --> 00:32:39,920
How's Bailey?
461
00:32:40,260 --> 00:32:41,200
Bailey is pissed.
462
00:32:41,720 --> 00:32:42,940
Uh, I'm going to go to the hospital with her.
463
00:32:42,940 --> 00:32:43,480
Of course.
464
00:32:43,480 --> 00:32:45,140
Uh, this is Jason's phone.
465
00:32:45,580 --> 00:32:47,860
He called the woman he ran off with right before we crashed.
466
00:32:49,860 --> 00:32:52,600
Hey, I, I need a name and trace on this phone number right now.
467
00:32:52,780 --> 00:32:55,560
I have all the units in the area locked down the grid.
468
00:32:56,040 --> 00:32:57,500
We're not going to let Jason get away again.
469
00:32:58,120 --> 00:32:59,860
All right, it's registered to Drew Davis.
470
00:33:00,120 --> 00:33:02,880
Uh, 28 female, lives in La Cañada.
471
00:33:02,880 --> 00:33:06,760
I know her.
472
00:33:07,500 --> 00:33:08,960
No, she, she pretended she was drunk.
473
00:33:09,020 --> 00:33:09,940
She broke into the yard.
474
00:33:10,040 --> 00:33:11,360
She said she was looking for a friend's house.
475
00:33:11,500 --> 00:33:13,940
She must have been trying to test out your security system for Jason.
476
00:33:14,100 --> 00:33:14,780
That's his move.
477
00:33:14,880 --> 00:33:17,780
He makes some poor young woman think he's in love with her and then ruin her life.
478
00:33:17,980 --> 00:33:18,660
Trace came in.
479
00:33:18,860 --> 00:33:19,720
It's a few blocks from here.
480
00:33:19,800 --> 00:33:20,660
Headed west on 6th.
481
00:33:20,660 --> 00:33:24,720
Control, suspects heading west on 6th street toward Anderson.
482
00:33:24,980 --> 00:33:25,440
Code 3.
483
00:33:26,700 --> 00:33:27,180
Go.
484
00:33:27,720 --> 00:33:28,100
You sure?
485
00:33:28,280 --> 00:33:28,500
Go.
486
00:33:28,640 --> 00:33:29,080
Catch him.
487
00:33:29,320 --> 00:33:29,920
Go.
488
00:33:29,920 --> 00:33:48,420
What are we going to do?
489
00:33:48,600 --> 00:33:49,760
We, we got to get a car.
490
00:33:50,040 --> 00:33:51,080
Well, can't we just hide?
491
00:33:51,180 --> 00:33:51,520
No, no, no.
492
00:33:51,520 --> 00:33:52,820
They're going to have this whole place locked down.
493
00:33:55,280 --> 00:33:55,960
Oh, no.
494
00:33:56,460 --> 00:33:56,900
You're fine.
495
00:33:57,440 --> 00:33:57,840
What?
496
00:33:58,700 --> 00:33:59,840
They're attacking us.
497
00:33:59,920 --> 00:34:00,940
Would they know who I am?
498
00:34:00,980 --> 00:34:01,940
Why would they know who I am?
499
00:34:01,960 --> 00:34:02,460
You said that I was fine.
500
00:34:02,460 --> 00:34:03,080
It doesn't matter.
501
00:34:03,480 --> 00:34:03,760
Come here.
502
00:34:05,800 --> 00:34:06,420
Okay, okay.
503
00:34:06,760 --> 00:34:07,900
You got to go stop that car.
504
00:34:07,940 --> 00:34:09,580
I'm going to come out with a gun and we're going to jack it.
505
00:34:09,940 --> 00:34:10,220
Go.
506
00:34:10,980 --> 00:34:11,380
Go.
507
00:34:13,300 --> 00:34:13,900
We're here.
508
00:34:13,900 --> 00:34:33,320
Her phone's at the end of the block.
509
00:34:33,320 --> 00:34:35,260
Oh, no, no way.
510
00:34:35,260 --> 00:34:35,900
I see her.
511
00:34:41,000 --> 00:34:41,560
7-915.
512
00:34:41,640 --> 00:34:42,740
We have eyes on one suspect.
513
00:34:42,980 --> 00:34:43,440
Gunshot.
514
00:34:43,620 --> 00:34:44,540
Possibly deceased.
515
00:34:44,740 --> 00:34:45,620
No sign of Jason yet.
516
00:34:46,380 --> 00:34:47,540
Did Jason shoot her?
517
00:34:47,680 --> 00:34:48,160
I don't know.
518
00:34:48,740 --> 00:34:49,280
Let's move.
519
00:34:49,280 --> 00:35:11,560
I got eyes on Jason's south side of the street.
520
00:35:11,560 --> 00:35:19,460
Jason, show me your hands.
521
00:35:23,960 --> 00:35:24,900
I give up.
522
00:35:25,700 --> 00:35:26,520
Step out.
523
00:35:27,080 --> 00:35:27,740
I can't.
524
00:35:28,740 --> 00:35:29,900
My Votto, he's all over me.
525
00:35:30,700 --> 00:35:31,580
He killed Drew.
526
00:35:31,620 --> 00:35:32,480
You've got to protect me.
527
00:35:32,720 --> 00:35:34,860
Step out and show me your hands.
528
00:35:34,860 --> 00:35:38,600
Damn it, he's got a rifle!
529
00:35:45,980 --> 00:35:46,880
7-915.
530
00:35:46,980 --> 00:35:47,540
Shots fired.
531
00:35:47,640 --> 00:35:48,620
Suspect is down.
532
00:35:48,700 --> 00:35:49,440
We have a sniper.
533
00:35:49,800 --> 00:35:51,000
600 block of Anderson.
534
00:35:51,480 --> 00:35:52,340
Precise location unknown.
535
00:36:04,860 --> 00:36:15,120
Nyla Harbour, detective.
536
00:36:17,120 --> 00:36:19,340
Now, I told you I'm a happily married man.
537
00:36:19,500 --> 00:36:20,500
Yes, you did.
538
00:36:20,800 --> 00:36:21,720
That was a lie.
539
00:36:22,220 --> 00:36:24,660
Just like everything else you have told me was a lie.
540
00:36:25,460 --> 00:36:27,920
See, I know you used to being the smartest guy in the room,
541
00:36:27,980 --> 00:36:29,720
and honestly, you have mostly been right.
542
00:36:29,820 --> 00:36:32,240
You have played this thing perfectly so far.
543
00:36:32,240 --> 00:36:35,980
Well, I have no idea what you're talking about.
544
00:36:36,800 --> 00:36:37,960
Oh, you don't have to pretend.
545
00:36:38,040 --> 00:36:38,980
I'm not wearing a wire.
546
00:36:40,060 --> 00:36:42,080
I'm not here to trick you into confessing
547
00:36:42,080 --> 00:36:45,540
or threaten you that Ryan Dearborn has flipped on you.
548
00:36:46,040 --> 00:36:48,740
Like I said, you're smarter than that.
549
00:36:49,440 --> 00:36:53,220
But I also know that you can't help what you are.
550
00:36:54,280 --> 00:36:56,100
You'll be disciplined for a while,
551
00:36:56,520 --> 00:36:59,760
but then you won't be able to stop yourself,
552
00:36:59,760 --> 00:37:02,860
and you will take another victim,
553
00:37:03,420 --> 00:37:04,840
and we will be there.
554
00:37:06,180 --> 00:37:06,700
We?
555
00:37:08,160 --> 00:37:10,560
My friends on patrol
556
00:37:10,560 --> 00:37:14,200
who will make driving by your home and work part of every shift.
557
00:37:14,700 --> 00:37:15,940
And my other friends,
558
00:37:16,800 --> 00:37:18,100
my undercover friends
559
00:37:18,100 --> 00:37:20,480
who will always be out there.
560
00:37:20,480 --> 00:37:22,320
Only you won't know who,
561
00:37:22,780 --> 00:37:23,720
and you won't know when.
562
00:37:24,420 --> 00:37:26,120
See, you've gotten away with everything
563
00:37:26,120 --> 00:37:27,640
because you moved in the shadows,
564
00:37:27,860 --> 00:37:29,600
but now you are in the spotlight.
565
00:37:30,300 --> 00:37:31,600
And you will stay there
566
00:37:31,600 --> 00:37:33,880
until I find a way to hang these murders
567
00:37:33,880 --> 00:37:35,440
around your neck
568
00:37:35,440 --> 00:37:37,660
and lock you away forever.
569
00:37:37,660 --> 00:38:00,140
I'm back.
570
00:38:00,560 --> 00:38:02,920
I believe I only asked for a drink.
571
00:38:02,920 --> 00:38:06,380
Yes, I have that right here.
572
00:38:06,540 --> 00:38:07,400
Don't open it right away.
573
00:38:07,420 --> 00:38:07,920
I dropped it.
574
00:38:08,060 --> 00:38:08,340
Mm-hmm.
575
00:38:08,520 --> 00:38:10,080
And in the rest of all this?
576
00:38:10,260 --> 00:38:11,340
Oh, this isn't for me.
577
00:38:11,500 --> 00:38:14,920
No, I definitely did not impulse buy half the gift shop.
578
00:38:15,040 --> 00:38:16,900
Ah, must have been my secret lover.
579
00:38:17,240 --> 00:38:18,240
Yeah, and if you ask me,
580
00:38:18,300 --> 00:38:19,520
that guy is really needy.
581
00:38:19,740 --> 00:38:21,240
Or maybe he's just worried
582
00:38:21,240 --> 00:38:23,900
because I'm completely in love with you.
583
00:38:25,420 --> 00:38:26,240
To be honest,
584
00:38:26,300 --> 00:38:27,820
I've never been more scared in my life.
585
00:38:29,440 --> 00:38:30,080
Me too.
586
00:38:30,080 --> 00:38:30,140
Okay.
587
00:38:30,140 --> 00:38:34,560
Jason has been
588
00:38:34,560 --> 00:38:36,820
a part of my life for so long.
589
00:38:37,400 --> 00:38:39,260
Even when he was in prison,
590
00:38:39,420 --> 00:38:41,000
there was always this part of me
591
00:38:41,000 --> 00:38:41,920
that was worried.
592
00:38:43,360 --> 00:38:44,680
What he was planning,
593
00:38:45,140 --> 00:38:46,700
when would he strike,
594
00:38:47,080 --> 00:38:48,680
and now...
595
00:38:48,680 --> 00:38:50,720
And now you don't have to worry anymore.
596
00:38:54,580 --> 00:38:56,560
Now, is there anything else you want?
597
00:38:57,980 --> 00:38:59,580
I just want to go home.
598
00:39:00,140 --> 00:39:01,980
I will go see
599
00:39:01,980 --> 00:39:03,480
if I can help Luna with that paperwork.
600
00:39:04,140 --> 00:39:04,680
Hang tight.
601
00:39:14,560 --> 00:39:17,120
Hey, I guess you missed your 8 o'clock Zoom date.
602
00:39:17,560 --> 00:39:19,240
Yeah, it's all right.
603
00:39:19,580 --> 00:39:20,280
Camilla gets it.
604
00:39:20,280 --> 00:39:21,460
When is she moving out?
605
00:39:21,820 --> 00:39:22,340
I don't know.
606
00:39:22,880 --> 00:39:24,700
It's kind of hard to picture her here, you know?
607
00:39:25,040 --> 00:39:26,380
The life we were planning together
608
00:39:26,380 --> 00:39:27,960
was very Texas.
609
00:39:28,120 --> 00:39:28,400
Mm.
610
00:39:28,720 --> 00:39:30,180
5,000-square-foot house
611
00:39:30,180 --> 00:39:31,460
where half of what I pay for rent?
612
00:39:32,000 --> 00:39:32,400
Exactly.
613
00:39:32,740 --> 00:39:33,840
Marriage, three kids,
614
00:39:33,920 --> 00:39:34,600
the whole thing.
615
00:39:34,980 --> 00:39:35,540
And now?
616
00:39:36,040 --> 00:39:36,740
I don't know.
617
00:39:37,300 --> 00:39:38,360
I've changed a lot
618
00:39:38,360 --> 00:39:39,580
since I've been here, you know?
619
00:39:39,820 --> 00:39:40,040
Mm-hmm.
620
00:39:40,120 --> 00:39:40,620
So...
621
00:39:40,620 --> 00:39:43,000
The speaker, the devil?
622
00:39:43,460 --> 00:39:44,720
Hey, I'm gonna take this here
623
00:39:44,720 --> 00:39:45,860
so I don't lose her in the elevator.
624
00:39:45,860 --> 00:39:46,520
Oh, yeah, yeah, no worries.
625
00:39:46,520 --> 00:39:47,160
Yeah, I'll see you tomorrow.
626
00:39:47,280 --> 00:39:48,120
Yes, I'll see you tomorrow.
627
00:39:50,240 --> 00:39:51,200
Hey, beautiful.
628
00:39:51,320 --> 00:39:51,820
You're up late.
629
00:39:52,200 --> 00:39:53,120
Yeah, I know.
630
00:39:53,460 --> 00:39:55,660
But it's the only flight that I could get.
631
00:39:56,200 --> 00:39:56,560
Flight?
632
00:39:57,520 --> 00:39:58,120
Wait, what?
633
00:39:58,200 --> 00:39:58,900
Where are you?
634
00:40:00,280 --> 00:40:00,680
Surprise!
635
00:40:01,520 --> 00:40:01,780
What?
636
00:40:02,200 --> 00:40:03,240
What are you doing?
637
00:40:03,480 --> 00:40:04,480
Oh, baby, I couldn't wait.
638
00:40:04,600 --> 00:40:05,420
I quit my job.
639
00:40:05,540 --> 00:40:06,520
I'm moving to Los Angeles.
640
00:40:06,940 --> 00:40:07,660
Come here!
641
00:40:07,860 --> 00:40:08,860
Come on.
642
00:40:08,860 --> 00:40:11,420
So I've been thinking
643
00:40:11,420 --> 00:40:12,440
about the Seth situation.
644
00:40:12,980 --> 00:40:13,800
It's been a long day.
645
00:40:14,580 --> 00:40:15,680
I know this is my problem.
646
00:40:15,900 --> 00:40:16,660
I'm the T.O.,
647
00:40:16,660 --> 00:40:17,580
so I made a decision.
648
00:40:18,240 --> 00:40:18,880
He can't stay.
649
00:40:19,280 --> 00:40:20,240
The stakes are way too high,
650
00:40:20,420 --> 00:40:21,780
and the only way to fix this
651
00:40:21,780 --> 00:40:23,160
is to cut him from the program.
652
00:40:23,680 --> 00:40:23,940
Okay.
653
00:40:24,520 --> 00:40:25,260
Let's talk to Gray.
654
00:40:27,760 --> 00:40:28,520
Wait, you're not gonna
655
00:40:28,520 --> 00:40:29,140
talk me out of it?
656
00:40:30,340 --> 00:40:30,700
No.
657
00:40:31,180 --> 00:40:31,680
It's your call.
658
00:40:34,240 --> 00:40:35,620
Just know this whole station
659
00:40:35,620 --> 00:40:36,640
is gonna be behind you
660
00:40:36,640 --> 00:40:37,520
every step of the way.
661
00:40:37,680 --> 00:40:38,180
Thank you, sir.
662
00:40:38,180 --> 00:40:39,180
What's going on?
663
00:40:40,760 --> 00:40:42,040
It's your news to share.
664
00:40:44,660 --> 00:40:46,140
I finally got my lab results,
665
00:40:46,400 --> 00:40:47,660
and my cancer is back,
666
00:40:47,740 --> 00:40:48,600
but we caught it early,
667
00:40:48,860 --> 00:40:49,560
and the doctor says
668
00:40:49,560 --> 00:40:51,020
that I should still be able to work,
669
00:40:51,300 --> 00:40:54,020
and I just wanted to let you know
670
00:40:54,020 --> 00:40:55,300
that I am ready,
671
00:40:55,420 --> 00:40:56,780
I am willing and able
672
00:40:56,780 --> 00:40:58,020
to complete my training
673
00:40:58,020 --> 00:41:00,000
if you will still have me.
674
00:41:03,820 --> 00:41:04,620
Yeah, of course.
675
00:41:04,620 --> 00:41:09,740
I am gonna sleep for a week.
676
00:41:09,960 --> 00:41:11,120
Yes, you always say that,
677
00:41:11,160 --> 00:41:11,920
and then you always pick up
678
00:41:11,920 --> 00:41:13,280
three new hobbies with your time off.
679
00:41:13,320 --> 00:41:13,940
This is different.
680
00:41:14,460 --> 00:41:14,820
Mm-hmm.
681
00:41:15,960 --> 00:41:17,980
Oh, uh, I left my jacket.
682
00:41:18,500 --> 00:41:18,980
I'll grab it.
683
00:41:19,500 --> 00:41:19,880
Hang on.
684
00:41:19,880 --> 00:41:26,940
There we go.
685
00:41:26,940 --> 00:41:35,340
Did you find it?
686
00:41:35,340 --> 00:41:36,300
Yeah.
687
00:41:36,300 --> 00:41:36,380
Yeah.
688
00:41:46,440 --> 00:41:47,140
Oh, Bailey.
689
00:41:49,140 --> 00:41:50,480
What did you do?
690
00:41:50,480 --> 00:42:06,440
Do you have the best way
691
00:42:06,440 --> 00:42:06,800
if you have one,
692
00:42:07,040 --> 00:42:07,880
who would do it bad?
693
00:42:07,880 --> 00:42:08,260
Did you find it?
694
00:42:08,260 --> 00:42:08,860
There's a lot of stuff in the world.
695
00:42:08,860 --> 00:42:08,960
That's enough.
696
00:42:08,960 --> 00:42:10,340
If you could think about it,
697
00:42:10,340 --> 00:42:10,860
let me not catch you,
698
00:42:10,860 --> 00:42:11,340
like folks,
699
00:42:11,340 --> 00:42:12,440
you should be making fun.
700
00:42:12,760 --> 00:42:13,340
If you have any mistake,
701
00:42:13,340 --> 00:42:14,060
come along with nothing.
702
00:42:14,060 --> 00:42:15,140
I'm probably not good.
703
00:42:15,140 --> 00:42:15,400
I will not have a good information
704
00:42:15,400 --> 00:42:16,380
because if you are not,
705
00:42:16,380 --> 00:42:16,940
I'm happy and you've got it.
706
00:42:16,940 --> 00:42:27,820
Damn it.52917
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof