All language subtitles for @SubQueenss.Raeng.Ngao.2012.E03

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:01:55,170 سریال تایلندی قدرت سایه قسمت سوم Elahe : ترجمه زیرنویس «هرگونه استفاده مادی و معنوی از این زیرنویس بدون اجازه از تیم ترجمه ممنوع و حرام است» @subqueenss 2 00:01:55,194 --> 00:02:00,194 جمع آوری و آپلود : قاسم سمنگانی @Qasem_Samangani 3 00:03:16,170 --> 00:03:23,110 خیلی خوبه!هی کریت!سیس بهم گفت بگردمت 4 00:03:23,110 --> 00:03:25,040 چیه؟میخوایی بمیری؟ 5 00:03:25,040 --> 00:03:29,330 چیه؟بگردمت؟حیلی وقته ندیدمت فقط میخوام ببینم 6 00:03:29,330 --> 00:03:38,810 وقتی قلبت میشکنه میای دیدن دوستات.ولی وقتی حساب بانکیتو باز میکنی هرگز نمیایی 7 00:03:38,810 --> 00:03:44,360 چیزی نیست مرد.این پسر همیشه کار میکنه و وقتی ازش میخوام بریم بیرون رد میکنه 8 00:03:44,360 --> 00:03:44,870 همیشه میگه نه 9 00:03:44,870 --> 00:03:46,690 همیشه سرش شلوغه با زنا 10 00:03:46,690 --> 00:03:54,660 هی !میخوام این شایعه بو روشن کنم.قلبم نشکسته.این فقط....این عشق یه طرفه بود 11 00:03:54,660 --> 00:03:57,570 چه فرقی میکنه مرد؟ 12 00:03:57,570 --> 00:04:04,380 و سیت بهم گفت که دوست داره ولی چرا ولت کرد 13 00:04:04,380 --> 00:04:07,250 چی؟هی سیت،درباره چی حرف میزنی؟ 14 00:04:07,250 --> 00:04:19,210 بذار توضیح بدم.اون تنها منو بعنوان دوست میبینه ولی دوستی هم خوبه چون بازم همو میتونن ببینن 15 00:04:19,210 --> 00:04:27,150 موتا...ازمرد خوشتیپ و پولداری مثل کیت خوشش نمیاد.کجای دنیا میتونه یه مرد خوب پیدا کنه 16 00:04:30,970 --> 00:04:33,890 میخواستم دیروز باهات جشن بگیرم تولدتو 17 00:04:33,890 --> 00:04:40,760 میدونم دیروز تولدت بود ولی خیلی کار داشتم 18 00:04:42,310 --> 00:04:48,510 ممنونم مدیر که تولدمو یادتونه 19 00:04:49,540 --> 00:04:52,130 کی یادش نیست؟ 20 00:04:59,410 --> 00:05:01,930 تولدت مبارک 21 00:05:27,620 --> 00:05:31,230 خیلی زیباس 22 00:05:33,360 --> 00:05:37,290 ولی خیلی گرونه 23 00:05:37,290 --> 00:05:38,660 تا 24 00:05:39,770 --> 00:05:43,850 وقتی برای تو باشه گرون نیست 25 00:05:43,850 --> 00:05:46,790 احساس میکنم که خیلی ارزونه 26 00:05:46,790 --> 00:05:54,320 این تیکه ای از احساسیه که بهت دارم 27 00:05:54,320 --> 00:05:56,580 مدیر 28 00:06:00,110 --> 00:06:08,840 ولی حداقل...این شباهت همونقدریه که دوست دارم 29 00:06:08,840 --> 00:06:17,600 ولی عشقمون 30 00:06:19,210 --> 00:06:21,370 نمیتونه اتفاق بیوفته 31 00:06:24,090 --> 00:06:29,480 با عشق میتونه هرچیزی اتفاق بیوفته 32 00:06:37,960 --> 00:06:45,440 ولی برای من...عشق چیز زیباییه 33 00:06:47,140 --> 00:06:49,340 چیزیه که ارزش بالایی داره 34 00:06:49,340 --> 00:06:53,310 چیزی ارزش بیشتری از عشقمون نداره 35 00:06:54,770 --> 00:06:58,450 عشق فداکاریه نه؟ 36 00:07:01,190 --> 00:07:04,250 و تصور میکنیم نگهش داریم 37 00:07:08,360 --> 00:07:11,740 و در راه درستی کارایی انجام بدیم 38 00:07:13,920 --> 00:07:21,300 چیزی نمیخوام ولی همون عشق کافیه 39 00:07:32,040 --> 00:07:36,240 عاشق میشیم...بخاطر عشق باشه؟ 40 00:07:42,700 --> 00:07:46,380 بیا بخاطر عشقمون بنوشیم باشه؟ 41 00:08:07,210 --> 00:08:10,780 شیرینه 42 00:08:13,600 --> 00:08:16,860 ولی تلخم هست 43 00:08:38,710 --> 00:08:40,070 کیت چته تو؟ 44 00:08:40,070 --> 00:08:42,400 اونا جوونن 45 00:08:42,400 --> 00:08:48,810 سنشون به اندازه دونگ....چنین جاهایی کار میکنن 46 00:08:48,810 --> 00:08:51,330 میدونی که این روش جووناس کیت 47 00:08:51,330 --> 00:08:56,440 امروزه نمیتونی بهشون کلک بزنی 48 00:08:56,440 --> 00:08:58,530 اونا بهت کلک میزنن 49 00:09:01,140 --> 00:09:04,450 دیگه تلخ نیست نه؟ 50 00:09:06,210 --> 00:09:12,140 مهم نیست چقدر تلخ باشه میتونم تحملش کنم 51 00:09:14,390 --> 00:09:22,310 باید تحمل کنم....بایدتحمل کنیم....مدیر اینومیدونی نه؟ 52 00:09:22,310 --> 00:09:26,140 میدونم 53 00:09:34,410 --> 00:09:37,120 امروز خیلی زیبایی 54 00:10:15,980 --> 00:10:20,080 دنبالم بیایین 55 00:10:26,500 --> 00:10:28,720 خوبی؟ 56 00:10:28,720 --> 00:10:30,920 باشه؟ 57 00:10:35,880 --> 00:10:38,850 روی تخت استراحت کن باشه؟ 58 00:10:38,850 --> 00:10:41,710 تا 59 00:10:41,710 --> 00:10:45,720 تا...روی تخت بشین باشه؟ 60 00:10:51,920 --> 00:10:53,880 دوست دارم تا 61 00:10:53,880 --> 00:10:58,210 بذارباهات باشم باشه؟ 62 00:10:58,210 --> 00:11:03,620 مدیر....نباید اینکارو کنیم 63 00:11:03,620 --> 00:11:14,140 تا میدونم.ولی نمیتونم دیگه تحملش کنم.خیلی نازی 64 00:11:14,140 --> 00:11:25,310 تا خیلی دوست دارم.از همه چیز بیشتر دوست دارم 65 00:11:25,310 --> 00:11:30,500 جوابمو بده...تو هم دوسم داری 66 00:11:30,500 --> 00:11:37,200 تا....بگو که همون چیزی که من میخوام و میخوایی 67 00:11:40,200 --> 00:12:37,900 ،Elahe : ترجمه ،زیرنویس @subqueenss «هرگونه استفاده مادی و معنوی از این زیرنویس بدون اجازه از تیم ترجمه ممنوع و حرام است» 68 00:12:47,900 --> 00:12:51,400 تا خیلی خوشحالم 69 00:12:56,100 --> 00:12:58,000 چرا گریه میکنی؟ 70 00:13:01,200 --> 00:13:03,300 گریه نکن...دختر خوب 71 00:13:14,400 --> 00:13:16,100 کاری که کردم 72 00:13:17,000 --> 00:13:18,700 چون عاشقتم 73 00:13:19,800 --> 00:13:23,200 از همه چیز خیلی بیشتر دوست دارم 74 00:13:24,920 --> 00:13:26,360 ولی این اشتباه 75 00:13:27,200 --> 00:13:29,200 اشتباه نیست تا 76 00:13:29,700 --> 00:13:31,600 چون ما عاشق همیم 77 00:13:31,650 --> 00:13:33,360 خانم ناپا 78 00:13:34,600 --> 00:13:42,700 برای من چیزی نیست.در مقایسه با تو...نمیتونه باهات قابل قیاس باشه 79 00:14:12,900 --> 00:14:14,100 دوسش داری؟ 80 00:14:31,900 --> 00:14:38,400 اوه نه وقت رفتن 81 00:14:39,200 --> 00:14:41,200 لباس بپوش.زودباش بریم 82 00:14:44,000 --> 00:14:46,400 تا زودباش.لباس بپوش 83 00:15:15,920 --> 00:15:16,800 تا 84 00:15:20,010 --> 00:15:21,870 اینو بخور 85 00:15:26,210 --> 00:15:31,930 باید اینو طبق این چیزی که اینجا نوشته تمام مدت بخوری 86 00:15:58,400 --> 00:15:59,900 بیا بریم 87 00:16:16,700 --> 00:16:19,100 هی تو توی خواب راه میری؟ 88 00:16:19,400 --> 00:16:26,400 چی؟نخوابیدم.نتونستم بخوابم.بخاطر همین اومدم اینجا تومسوم بخورم 89 00:16:26,430 --> 00:16:29,830 ها؟میخوام تومسوم بخوری با این لباس؟ 90 00:16:29,830 --> 00:16:33,970 تا نیست؟ 91 00:16:33,970 --> 00:16:37,610 چکاری میکرده...که این ساعت برگشته 92 00:16:41,140 --> 00:16:44,500 طبیعی رفتار کن 93 00:16:44,500 --> 00:16:47,800 چی شده....دیر وقت اومدی 94 00:16:49,700 --> 00:16:57,100 رفتم مهمونی.مهمونی کاری.بعد اینکه بقیه رو رسوندم منو آخری رسوندن 95 00:16:57,300 --> 00:16:58,800 اوه درباره اون 96 00:16:58,810 --> 00:16:59,730 با اجازه میرم 97 00:17:03,900 --> 00:17:08,110 طوری رفتار میکنه انگاری گناهی کرده 98 00:17:08,110 --> 00:17:11,630 چیزی توی گردنش دیدی؟میدرخشید 99 00:17:28,600 --> 00:17:29,900 تازه برگشتی عمو پوپ؟ 100 00:17:30,200 --> 00:17:30,900 بله 101 00:17:31,980 --> 00:17:35,100 کجا رفته بودی؟چرا دیر اومدی؟ 102 00:17:35,100 --> 00:17:36,620 با دوستام رفته بودم بیرون 103 00:17:37,900 --> 00:17:40,800 فک کردم قلبت شکسته میری نوشیدنی بخوری و مست کنی 104 00:17:43,600 --> 00:17:47,800 چنین چیزی نیست.با سیت رفتم چون خیلی وقته ندیدمش 105 00:17:50,200 --> 00:17:53,100 و مثل همیشه رفتی خوش بگذرونی نه؟ 106 00:17:53,900 --> 00:17:57,900 بله ولی این بار ...با بقیه وقتا خاص بود 107 00:18:00,300 --> 00:18:03,400 مثل چیزی که تو بهش حسودیت میشه 108 00:18:50,100 --> 00:18:51,300 برگشتی؟ 109 00:18:51,900 --> 00:18:53,400 چطورنتونستم باهات تماس بگیرم؟ 110 00:18:53,580 --> 00:18:55,430 باتریم تموم شده بود 111 00:18:55,430 --> 00:18:57,060 باتری یدک نداشتی؟ 112 00:18:57,060 --> 00:18:58,360 اونم تموم شده بود 113 00:18:59,000 --> 00:19:03,400 اوه چرا خیلی از گوشیت استتفاده میکنی.الان ساعت چنده؟ 114 00:19:04,100 --> 00:19:06,100 فک کنم نصف شب 115 00:19:06,200 --> 00:19:12,800 او واو.تنها ده دقیقه خوابیدم 116 00:19:13,910 --> 00:19:15,750 اوه میدونم 117 00:19:16,200 --> 00:19:17,400 چی میدونی؟ 118 00:19:17,800 --> 00:19:25,400 از مواد غذایی داخل غذای جدید که از اعماق دریاس...خوب کار میکنه 119 00:19:26,300 --> 00:19:28,200 بذار صورتمو ببینم 120 00:19:29,800 --> 00:19:35,220 اوواو.یکمی خوابیدم بنظر خوبه 121 00:19:35,400 --> 00:19:42,100 واقعا خوبه.ای وای.باید یبار دیگه سفارش بدم....یا دوبار 122 00:19:42,200 --> 00:19:44,000 گرونه ولی باید بگیرمش.ببینش 123 00:19:44,100 --> 00:19:45,700 سه تا سفارش میدم 124 00:19:46,100 --> 00:19:51,000 درسته!جای تعجبی نداره زنا اینطورین ،خیلی تحت تاثیر قرار میده 125 00:19:52,500 --> 00:19:53,600 شب بخیر 126 00:19:54,230 --> 00:19:58,080 واقعا سفته.چروک بنظر نمیاد.ببین 127 00:19:58,270 --> 00:19:59,100 بله 128 00:20:01,100 --> 00:20:02,800 واقعا خوبه 129 00:20:08,970 --> 00:20:10,830 این فایلم 130 00:20:12,100 --> 00:20:15,000 این ماترا 131 00:20:23,300 --> 00:20:24,700 تا 132 00:20:29,450 --> 00:20:32,110 تا !امروز خیلی زیبا شدی 133 00:20:32,700 --> 00:20:35,700 مدل موی جدید!لباس جدید 134 00:20:36,360 --> 00:20:39,750 بببن....گردنبند.زیبا و ظریفه 135 00:20:40,100 --> 00:20:43,100 تا از کجا گرفتیش؟ 136 00:20:43,580 --> 00:20:45,350 هدیه تولد 137 00:20:46,020 --> 00:20:47,270 کی بهت دادتش؟ 138 00:20:49,300 --> 00:20:51,000 یه شخص مهم 139 00:20:51,760 --> 00:20:57,350 شخص مهم!باید پولدارباشه چون خیلی گرون بنظر میاد 140 00:20:57,600 --> 00:21:01,900 این قدر زیباس.ممکنه حتی 10000تا باشه 141 00:21:05,230 --> 00:21:09,840 ااا....کافیه؟ 142 00:21:10,100 --> 00:21:15,700 جینگ!ببین!امروز خیلی زیباس.چطور نمیذاری حرف بزنم؟ 143 00:21:15,800 --> 00:21:16,600 درسته 144 00:21:17,800 --> 00:21:19,000 زیباس 145 00:21:19,740 --> 00:21:23,510 زیباس مثل عروس که اولین شب عروسیشو داشته 146 00:21:25,300 --> 00:21:27,100 عروسی که اولین شب عروسیشو گذرونده 147 00:21:27,200 --> 00:21:30,500 جنگ خیلی بامزه ای 148 00:21:32,100 --> 00:21:34,600 عروس؟پس داماد کجاس؟ 149 00:21:34,700 --> 00:21:35,500 درسته 150 00:21:35,780 --> 00:21:37,740 صبح بخیر دخترا 151 00:21:38,900 --> 00:21:41,390 رئیس سلام 152 00:21:59,700 --> 00:22:02,300 ببین!حتی رئیس هم متحیر شد 153 00:22:02,500 --> 00:22:06,800 از زیباییش گیج شده!درسته منم گیج شدم 154 00:22:07,000 --> 00:22:11,200 این زیباس.باید بیشتربپرسم.بیا بشین تا 155 00:22:11,380 --> 00:22:15,010 خیلی نایست.لباس از فورم میوفته 156 00:22:15,080 --> 00:22:17,320 لباست خیلی زیباس.از کجا گرفتیش؟ 157 00:22:17,830 --> 00:22:19,440 اطراف خوابگاه 158 00:22:19,500 --> 00:22:21,280 افراد خوابگاهتون مغازه باکلاسم داره؟ 159 00:22:21,300 --> 00:22:22,000 بله 160 00:22:22,100 --> 00:22:25,300 همسایگی ماهم داره ولی زیبا نیست 161 00:22:25,400 --> 00:22:28,900 ممکنه شبیه باشه ولی مثل تو نیست 162 00:22:29,000 --> 00:22:31,000 ولی این یکی خیلی زیبا 163 00:22:31,200 --> 00:22:33,400 حتی اگه اینطوری لباس بپوشی زیبا بنظر نمیایی 164 00:22:40,400 --> 00:22:51,900 ،Elahe : ترجمه ،زیرنویس @subqueenss «هرگونه استفاده مادی و معنوی از این زیرنویس بدون اجازه از تیم ترجمه ممنوع و حرام است» 165 00:22:51,900 --> 00:22:57,000 بیا ،فروشنده،نه فقط زیباس بلکه مهربونم هست.تخم مرغ بیشتری بهم میدی؟ 166 00:22:57,080 --> 00:23:00,500 بیا بهت دادم- بهم دوتا دادی؟- 167 00:23:00,800 --> 00:23:03,600 چی میخوایی؟ 168 00:23:03,690 --> 00:23:06,480 اوه خدای من 169 00:23:08,400 --> 00:23:09,800 خانم تا 170 00:23:11,400 --> 00:23:14,000 چطور امروز خیلی زیبایین 171 00:23:15,200 --> 00:23:16,400 ممنونم 172 00:23:17,600 --> 00:23:19,000 در حد مرگ زیباس 173 00:23:19,480 --> 00:23:21,670 اووو!سبز 174 00:23:24,400 --> 00:23:25,700 تقریبا نتونستم بشناسمتون 175 00:23:26,300 --> 00:23:31,000 خدایا،فقط یه لباس جدید و مدل مو جدید 176 00:23:32,400 --> 00:23:34,000 بیا باهم بشینیم 177 00:23:34,050 --> 00:23:36,850 بله میرم اون میزو میگیرم 178 00:23:36,850 --> 00:23:38,820 بذا من نوشیدنی بگیرم 179 00:23:38,820 --> 00:23:41,200 اووو!دعوا نکنین 180 00:23:44,300 --> 00:23:49,300 اینم خوبه!با اینکه باهم قرار نمیذارین ولی بازم دوست خوب هستین 181 00:23:49,320 --> 00:23:51,610 درنتیجه باد ممکنه تغییر کنه 182 00:23:52,400 --> 00:23:58,500 در نتیجه خوشم میادوقتی پریم ناراحت میشه 183 00:24:00,100 --> 00:24:01,600 شمادوتا واقعا 184 00:24:02,400 --> 00:24:03,600 بددهنی 185 00:24:05,400 --> 00:24:06,300 حقشه 186 00:24:07,600 --> 00:24:11,300 بیایین نوشیدنی برای همه 187 00:24:11,400 --> 00:24:12,200 بیا بیا 188 00:24:12,300 --> 00:24:14,700 لطفا کمک کنین 189 00:24:14,800 --> 00:24:16,900 زودباش گشنمه 190 00:24:19,200 --> 00:24:21,700 فک کنم خانم تا باید چیز دیگه بخورن 191 00:24:21,910 --> 00:24:23,790 نه فقط لباس ئ مدل مو 192 00:24:25,400 --> 00:24:26,820 نکنه 193 00:24:27,500 --> 00:24:29,600 نکنه چی؟ 194 00:24:29,680 --> 00:24:33,050 دارو برای رنگ چهره هم گرفتین؟ 195 00:24:35,300 --> 00:24:38,200 این مکملارو برای زیبایی بیشتر میگیری؟ 196 00:24:38,300 --> 00:24:40,000 بهمون بگو 197 00:24:40,100 --> 00:24:42,200 نه اصلا 198 00:24:43,140 --> 00:24:44,610 در حد مرگ زیباس 199 00:24:44,820 --> 00:24:47,220 ولیواقعا زیباس 200 00:24:47,300 --> 00:24:49,820 این،حتما باید رابطه داشته باشه 201 00:24:50,300 --> 00:24:51,400 چه رابطه ای؟ 202 00:24:51,850 --> 00:24:55,460 خیلی فک نکن.فقط رابطه برای توسعه دادن 203 00:24:57,000 --> 00:24:59,500 علاقه داری؟میتونم ببرمت اونجا 204 00:24:59,600 --> 00:25:04,800 اگه رابطه داشته باشم زیبا میشم؟ 205 00:25:04,900 --> 00:25:06,300 البته بهتر میشه 206 00:25:06,330 --> 00:25:09,250 نگران نباش،بخاطر برنامه اشه 207 00:25:09,300 --> 00:25:11,370 (مستقیم رفته سر رگ اصلی(اصل موضوع 208 00:25:11,600 --> 00:25:13,900 چه رگ اصلی ای؟ 209 00:25:14,100 --> 00:25:16,400 رگ اصلی رگ خونیه 210 00:25:16,500 --> 00:25:18,260 رگ خونی 211 00:25:20,980 --> 00:25:22,350 رگ طلایی 212 00:25:24,700 --> 00:25:25,800 زیباس 213 00:25:25,960 --> 00:25:27,890 ممنونم برای تعریفتون 214 00:25:28,400 --> 00:25:31,800 دارم خودمو تعریف میکنم نه تو رو 215 00:25:34,010 --> 00:25:35,810 ببین 216 00:25:40,300 --> 00:25:42,300 باید منتظر آقای کیت باشه 217 00:25:45,780 --> 00:25:46,830 ماشین کیه؟ 218 00:25:49,300 --> 00:25:50,900 چرا اینه؟ 219 00:25:50,970 --> 00:25:52,930 معمولی نیست 220 00:25:58,500 --> 00:26:01,100 آقای کیت نیست بلکه رئیس 221 00:26:01,200 --> 00:26:04,000 این بزرگه 222 00:26:04,200 --> 00:26:07,300 این یعنی با عمو و برادرزاده قرار میذاره 223 00:26:09,470 --> 00:26:11,740 چرا من هنوز قرار نمیذارم؟ 224 00:26:43,920 --> 00:26:45,560 رئیس نکن 225 00:26:48,100 --> 00:26:50,300 الانم خجالت میکشی؟ 226 00:26:52,600 --> 00:26:53,600 من 227 00:26:55,600 --> 00:27:00,300 میدونم خیلی دوسم دارین و بهم همه چیز میدین 228 00:27:01,210 --> 00:27:02,740 من خودم 229 00:27:03,250 --> 00:27:05,690 چیزی ندارم بهت بدم 230 00:27:07,700 --> 00:27:09,700 چرا اینطوری میگی؟ 231 00:27:10,970 --> 00:27:13,330 عشق واقعی برای دادن 232 00:27:14,040 --> 00:27:16,560 بدون انتظار داشتن برای جبران 233 00:27:19,210 --> 00:27:21,250 فقط داشتن عشقت 234 00:27:21,750 --> 00:27:25,190 که دوست دارم کافیه 235 00:27:28,600 --> 00:27:32,000 قول میدم قول میدم 236 00:27:43,610 --> 00:27:47,140 اوه قرص و داری میخوری؟ 237 00:27:51,200 --> 00:27:52,500 رئیس 238 00:27:55,800 --> 00:28:01,400 دختر خوب!بعد نگران اتفاق ناگوار نیستیم 239 00:28:04,000 --> 00:28:04,700 باشه؟ 240 00:28:05,500 --> 00:28:11,900 یه چیز دیگه.الان میخوام طبیعی رفتار کنی 241 00:28:12,500 --> 00:28:14,880 مثل قبل رفتار کنی 242 00:28:15,100 --> 00:28:19,300 لباس جدید نپوشی و این گردنبند هم نندازی 243 00:28:19,650 --> 00:28:21,760 اینو و اونور نندازیش 244 00:28:23,400 --> 00:28:25,200 افراد میفهمن 245 00:28:26,500 --> 00:28:28,800 میخوام بهت نشون بدم 246 00:29:02,700 --> 00:29:04,300 الان میبینمش 247 00:29:05,700 --> 00:29:08,100 وقتی این گردنبندو میندازی 248 00:29:09,700 --> 00:29:11,100 چقدر زیبایی 249 00:29:30,100 --> 00:29:31,400 چکار میکنی؟ 250 00:29:32,000 --> 00:29:37,800 ببین!ببین!هرجایی و توی هر چیزی 251 00:29:37,900 --> 00:29:40,700 چطور ناپدید شده!باید پیداش کنین 252 00:29:43,290 --> 00:29:46,700 بیا!این گلدونای نقره ای ارزون نیست.نمیتونی همینطوری بندازیشون کنار 253 00:29:46,800 --> 00:29:49,600 چرا!این پول منه.من خریدمشون 254 00:29:49,700 --> 00:29:51,300 هرچیزی که بخوام و میشکنم 255 00:29:55,300 --> 00:29:57,800 آروم باش.بیا بریم داخل 256 00:29:57,900 --> 00:30:00,800 چطور تونستم گمش کنم 257 00:30:03,300 --> 00:30:06,200 دونگ!مادرت چشه؟ 258 00:30:06,800 --> 00:30:10,500 هیچی!فقط چنتا وسیله رو گم کرده 259 00:30:10,600 --> 00:30:15,300 بخاطر همین خونه رو روی سرش گذاشته .این گلدونارو ریخته بیرون 260 00:30:15,300 --> 00:30:17,600 بخاطر همین برای سرگرمی اینارو پرتاپ کرده 261 00:30:17,740 --> 00:30:19,730 هرروز 262 00:30:20,390 --> 00:30:21,620 آروم باش 263 00:30:21,620 --> 00:30:25,140 چطور تونستم گمش کنم.روی گردنم بود 264 00:30:25,200 --> 00:30:26,500 کسی باید برش داشته باشه 265 00:30:26,600 --> 00:30:28,200 بزودی پیدا میکنی 266 00:30:28,300 --> 00:30:30,800 تو چطور؟چطور دیر اومدی؟ 267 00:30:31,020 --> 00:30:33,020 کجا رفتی دیدن معشوقه ات؟ 268 00:30:33,400 --> 00:30:35,500 دیدن معشوقه.اااااا 269 00:30:35,600 --> 00:30:36,800 خدایا 270 00:30:36,900 --> 00:30:38,300 وقتی چیزی میگی مراقب باش چی میگی 271 00:30:38,370 --> 00:30:39,870 بچه ها اینجان 272 00:30:39,890 --> 00:30:41,970 که چی؟چه مشکلی داره؟ 273 00:30:42,080 --> 00:30:44,890 اون نصف خون زنارو داره 274 00:30:45,000 --> 00:30:47,900 خون اشرافی قدیمی و نداره تا مثل خانما بشه 275 00:30:48,000 --> 00:30:49,700 چی گم کردی؟ 276 00:30:50,500 --> 00:30:53,200 گردنبند مروارید جدیدم 277 00:30:55,800 --> 00:31:04,900 اون شب توی مهمونی پوشیده بودم.همه مرواریدش دست ساز بود.حتی با تخفیف 150000تا بود 278 00:31:06,800 --> 00:31:08,000 150000تا؟ 279 00:31:08,090 --> 00:31:10,920 بله 150000تا 280 00:31:13,100 --> 00:31:14,900 چی تئو 281 00:31:15,370 --> 00:31:18,260 چیزی نمیدونم!چرا برش دارم؟ 282 00:31:18,410 --> 00:31:22,500 خانم ناپا !از قبل اینکه دونگ بدنیا بیاد اینجا بوده 283 00:31:22,600 --> 00:31:26,000 وین خیلی قابل اعتماد 284 00:31:26,300 --> 00:31:28,000 بله 285 00:31:28,130 --> 00:31:33,370 من خیلی روراستم.هرگز یه دلارم ندزدیدم 286 00:31:33,500 --> 00:31:37,400 کافیه کافیه!نیازی نیست نیازی نیست مثل فیلما گریه کنی 287 00:31:37,700 --> 00:31:42,100 نگفتم شمادوتا برداشتین.فقط پرسیدم دیدینش؟ 288 00:31:42,800 --> 00:31:45,400 به هردوتون بیشتر از دونگ اعتماد دارم 289 00:31:47,300 --> 00:31:51,600 خوبه!به خدمتکارات بیشتر از دخترت اعتماد داری 290 00:31:52,670 --> 00:31:54,970 وسیلتومن برنداشتم 291 00:31:55,100 --> 00:31:59,200 جواهراتت بزرگ و زشتن 292 00:31:59,340 --> 00:32:01,210 هرکی ببینتش فک میکنه جعلیه 293 00:32:01,300 --> 00:32:04,800 هی تو !بهم جواب نده 294 00:32:05,610 --> 00:32:08,450 دُر چی!اصلا بهش مشکوک نیستی که برداشته باشه؟ 295 00:32:09,620 --> 00:32:11,560 چرا چیز مزخرفی میگی؟ 296 00:32:11,700 --> 00:32:12,900 با این چکار میتونم کنم؟ 297 00:32:13,000 --> 00:32:15,000 داداشت و سرزنش نکن 298 00:32:16,800 --> 00:32:19,200 دوم!باهاش بازی کردی؟ 299 00:32:19,500 --> 00:32:22,200 نه بازی نکردم با 300 00:32:22,260 --> 00:32:24,150 عزیزم!بازم داری میگیش 301 00:32:25,100 --> 00:32:26,900 نمیتونم به کسی شک کنم 302 00:32:27,900 --> 00:32:31,180 مامان چرا از بابا نمیپرسی؟ 303 00:32:31,600 --> 00:32:33,700 در این مورد داده به معشوقه اش 304 00:32:34,600 --> 00:32:37,290 دُر!مراقب باش چی میگی 305 00:32:39,700 --> 00:32:41,600 یادم اومد الان 306 00:32:42,100 --> 00:32:47,200 اون شب خیلی مست بودی حتما گمش کردیش توی مهمونی 307 00:32:47,700 --> 00:32:49,190 درست نیست 308 00:32:49,500 --> 00:32:52,400 وقتی برگشتم حسش کردم 309 00:32:53,100 --> 00:32:55,200 شاید توی ماشین جاش گذاشتیش 310 00:32:55,370 --> 00:32:57,730 ممکنه الان سو برشداشته باشه 311 00:32:59,400 --> 00:33:03,300 سوم!دزدی 312 00:33:03,500 --> 00:33:07,000 خانم ناپا 313 00:33:07,000 --> 00:33:09,200 سوم دزده 314 00:33:09,270 --> 00:33:11,790 سوم دزده 315 00:33:31,600 --> 00:33:33,400 واقعا معمولیم خانم سای 316 00:33:33,600 --> 00:33:35,300 اگه منو نگه نمیداشتین 317 00:33:35,300 --> 00:33:38,900 واقعا از این کار استعفا میدادم 318 00:33:41,910 --> 00:33:45,630 چرا الان احساس ناراحتی میکنی؟ها؟ 319 00:33:46,800 --> 00:33:51,200 اگه از کارت استعفا میدادی میتونستی خونه دیگه پیدا کنی که از اینجا بیشتر بهت بده؟ 320 00:33:51,390 --> 00:33:54,010 تنها چیز خوبی که خانم ناپا داره 321 00:33:54,500 --> 00:33:57,800 این گردنبد مروارید لعنتی چیه؟هرگز قبلا ندیدمش 322 00:33:57,900 --> 00:33:59,500 اینجارو ببین 323 00:33:59,950 --> 00:34:02,950 این چه حرف زدنیه!دوم از تو تقلید میکنه 324 00:34:07,800 --> 00:34:09,000 گردنبند مروارید 325 00:34:12,100 --> 00:34:13,000 خیلی عجیبه 326 00:34:28,100 --> 00:34:29,600 نمیتونی زیاد بمونی 327 00:34:33,600 --> 00:34:34,700 رئیس 328 00:34:35,100 --> 00:34:36,000 نکن 329 00:34:37,080 --> 00:34:38,080 رئیس 330 00:35:06,200 --> 00:35:07,200 بیا داخل 331 00:35:12,210 --> 00:35:15,880 دستور جلسه برای جلسه آینده ای.همونطور که گفتم انجام بده 332 00:35:17,200 --> 00:35:18,200 بله 333 00:35:20,500 --> 00:35:21,400 رئیس 334 00:35:23,320 --> 00:35:26,200 مدارک برای جلسه بعد از ظهر 335 00:36:00,800 --> 00:36:02,800 خیلی سفارش دادی 336 00:36:02,900 --> 00:36:04,300 بیشترم میتونی سفارش بدی 337 00:36:04,400 --> 00:36:05,700 مهمون من 338 00:36:06,160 --> 00:36:09,130 این زیادم هست 339 00:36:09,520 --> 00:36:11,690 چیزی بردین؟ 340 00:36:12,320 --> 00:36:17,110 آمورن و دوستش منو بردن ولی خیلی داغه 341 00:36:17,200 --> 00:36:20,000 بخاطر همین باید توی سایه بمونم و موندم 342 00:36:20,100 --> 00:36:21,300 توی کازینو؟ 343 00:36:21,900 --> 00:36:23,100 بهش میگن کازینو 344 00:36:23,200 --> 00:36:24,240 اوه کازینو 345 00:36:24,240 --> 00:36:25,200 درسته 346 00:36:25,300 --> 00:36:28,400 ولی کاملا خوبه.من کم بردم 347 00:36:28,870 --> 00:36:30,550 واقعا؟ 348 00:36:30,600 --> 00:36:36,290 درباره اخطار ی که قراربود به خانم ناپا درباره موتا بدین چی شد بهش دادین؟ 349 00:36:38,400 --> 00:36:39,800 نه هنوز 350 00:36:39,870 --> 00:36:41,370 چرا؟ 351 00:36:42,720 --> 00:36:45,160 تازگیا ناپا سرش شلوغه 352 00:36:45,200 --> 00:36:50,300 کسی ملکشو بهش داده بعنوان قرض و اون خیلی لجبازه 353 00:36:50,400 --> 00:36:52,500 ناپا حالش بده 354 00:36:52,600 --> 00:36:55,600 کل روز آشفته اس 355 00:36:55,700 --> 00:36:57,600 نخواستم بهش ضربه ای بزنم 356 00:36:57,880 --> 00:37:02,840 ولی واقعا فک کنم الان باید بهش اخطار بدین 357 00:37:03,400 --> 00:37:04,600 چرا؟ 358 00:37:05,120 --> 00:37:10,170 اونا...باهم درگیرشدن؟ 359 00:37:11,300 --> 00:37:13,200 کی درباره اون میدونه 360 00:37:13,280 --> 00:37:15,720 من به اون طرف تخت نچسبیده بودم 361 00:37:20,500 --> 00:37:22,400 واقعا خانم ناپیت 362 00:37:22,420 --> 00:37:24,780 نمیخوام اتفاق بدی بیوفته 363 00:37:24,990 --> 00:37:30,310 اون دختر خوبیه ونمیخوام گیر بیوفته 364 00:37:30,790 --> 00:37:32,660 این قابل ترسیدن نیست 365 00:37:32,800 --> 00:37:36,400 اگه صادقه 366 00:37:37,900 --> 00:37:41,800 ولی صافی و حماقت خیلی بهم نزدیکه 367 00:37:42,400 --> 00:37:46,600 خانم جینگیت تو هم ناپارو میشناسی 368 00:37:47,000 --> 00:37:49,700 حتی اگه اون و دامادمون 369 00:37:49,880 --> 00:37:53,810 چیزی ندارن ولی اگه بفهمه 370 00:37:53,810 --> 00:37:56,800 حتما به اون دختر حمله میکنه 371 00:37:56,910 --> 00:38:00,560 هیچ کاری نخواد داشت مثل اون راهبه 372 00:38:01,400 --> 00:38:04,100 اگه نمیگین من خودم میگمش 373 00:38:04,200 --> 00:38:08,400 اوه خانم جنگیت راحت باشین 374 00:38:08,500 --> 00:38:11,100 این چیزارو نگین 375 00:38:11,320 --> 00:38:15,480 فک کنم من....میدونم 376 00:38:17,200 --> 00:38:21,700 به یه کمکی نیاز داریم 377 00:38:22,520 --> 00:38:23,760 چه کمکی؟ 378 00:38:32,300 --> 00:38:33,600 عزیزم 379 00:38:36,560 --> 00:38:38,830 خیلی زیبایی 380 00:38:43,400 --> 00:38:45,400 کیت !دیدی؟ 381 00:38:45,480 --> 00:38:46,400 چته تو؟ 382 00:38:47,800 --> 00:38:48,900 دختر جدیدو 383 00:38:49,490 --> 00:38:53,190 قرار بیاد بخش ما.خیلی بدساده اس 384 00:38:53,240 --> 00:38:55,000 چرا ؟زیباس؟ 385 00:38:55,100 --> 00:38:57,200 یشتر از زیبا.مورد استایل منه 386 00:38:57,700 --> 00:39:01,800 بهش میگن،دهن کوچیک.بینی ریز 387 00:39:01,800 --> 00:39:04,390 بنظر ساده،راستگو و روراست 388 00:39:04,500 --> 00:39:06,000 اسمش چیه؟ 389 00:39:06,350 --> 00:39:07,670 اسمش نوک 390 00:39:07,910 --> 00:39:10,960 ولی اسم واقعیشو نمیدونم.بیا از این آبجی بپرسیم 391 00:39:11,760 --> 00:39:13,310 خواهر پریم 392 00:39:14,800 --> 00:39:16,300 شما زیبایین 393 00:39:16,600 --> 00:39:20,100 اتفاقی میدونی اسم دختر جدیده چیه؟ 394 00:39:20,230 --> 00:39:21,570 چطوربدونم؟ 395 00:39:21,730 --> 00:39:23,770 فقط کار میکنم 396 00:39:25,100 --> 00:39:27,500 کارمیکنی،کار روی صورتت 397 00:39:28,200 --> 00:39:32,000 تو 398 00:39:32,070 --> 00:39:33,400 نه 399 00:39:33,600 --> 00:39:36,400 من نقشه ای ندارم...فقط بخاطر دوستمه 400 00:39:36,500 --> 00:39:38,400 کیت دوسش داره 401 00:39:39,800 --> 00:39:41,900 این چیه؟یکی موتا و 402 00:39:43,200 --> 00:39:46,400 بعد دختر جدید.چته تو کیت؟ 403 00:39:47,600 --> 00:39:52,400 ااااین روزا .ما نیاز به پشتیبانی زیاد داریم نه؟ 404 00:39:54,600 --> 00:39:57,560 تو!اگه واقعا چنین آدمایی 405 00:39:58,900 --> 00:40:00,300 ما جدا میشیم 406 00:40:01,100 --> 00:40:03,300 صب کن 407 00:40:05,000 --> 00:40:07,700 از کی دوست دخترش بودی؟ 408 00:40:15,200 --> 00:40:16,500 حرف زدن باهات وقت تلف کردن 409 00:40:16,680 --> 00:40:18,600 کلی کار دارم 410 00:40:20,900 --> 00:40:22,600 کار زیاد خواهر 411 00:40:23,900 --> 00:40:27,500 بفرما ایشون راچانوک 412 00:40:27,900 --> 00:40:29,800 جدید اومدن اینجا 413 00:40:31,640 --> 00:40:34,000 بذار توسط میزا معرفی کنم 414 00:40:34,300 --> 00:40:35,700 ایشون موتا 415 00:40:35,900 --> 00:40:37,100 سلام 416 00:40:38,500 --> 00:40:40,500 این طرف آرپا 417 00:40:40,600 --> 00:40:41,700 سلام 418 00:40:44,000 --> 00:40:45,600 ایشون اوراپین 419 00:40:45,720 --> 00:40:46,960 سلام 420 00:40:53,400 --> 00:40:56,700 ما دوتا دائو و درن اینجا داریم 421 00:40:57,010 --> 00:40:59,130 درندین و دو دائو 422 00:40:59,160 --> 00:41:00,280 سلام 423 00:41:00,680 --> 00:41:02,550 سلام به همگی 424 00:41:03,700 --> 00:41:05,400 سلام خانم راچانوک 425 00:41:05,500 --> 00:41:07,900 میتونی منو نوک صدا کنی خانم موتا 426 00:41:08,840 --> 00:41:11,920 پس میتونی منو هم تا صدا کنی 427 00:41:13,010 --> 00:41:16,840 منو تیپ صدا کن 428 00:41:19,240 --> 00:41:21,760 منو خانم اوراپین صدا کن 429 00:41:27,000 --> 00:41:32,100 من اینجا جدیدم لطفا هوامو داشته باشین 430 00:41:33,520 --> 00:41:35,400 نیازی نیست برای ما که بهت بگیم 431 00:41:35,400 --> 00:41:37,880 بنظر نمیاد احمق باشی 432 00:41:38,000 --> 00:41:40,600 خوب یاد گرفتی 433 00:41:40,700 --> 00:41:42,800 کافیه خانم؟ 434 00:41:42,910 --> 00:41:46,070 با هر کی حرف میزنی گازش میگیری 435 00:41:46,110 --> 00:41:48,590 چرا؟دندوناتو میخوایی صاف کنی؟ 436 00:41:49,300 --> 00:41:52,900 برو برو جاتو بهت میگم 437 00:42:02,400 --> 00:42:06,230 پست.چرا اونکارو کردی؟ 438 00:42:06,760 --> 00:42:10,310 نمیدونم!ازش خوشم نیومد 439 00:42:10,440 --> 00:42:11,500 از صورتش خوشم نیومد 440 00:42:13,150 --> 00:42:17,500 واقعا که.بنظر صاف و صادقه میاد 441 00:42:18,220 --> 00:42:20,830 درسته.کاملا نازه 442 00:42:21,680 --> 00:42:27,200 اصلا صادق نیست.ممکنه اینطوری بنظر بیاد واز از درون 443 00:42:27,410 --> 00:42:31,480 کی میدونه!چشماش و گوشاش خیلی برنده ان 444 00:42:31,590 --> 00:42:35,780 برعکس تو.هردو ساده و روراستن واقعا 445 00:42:35,840 --> 00:42:39,510 ولی این دختر دستوری داره 446 00:42:42,700 --> 00:42:49,200 مثل کره ای ها زیباس.فک کنم فقط حسادت میکنی 447 00:42:49,830 --> 00:42:51,400 درسته 448 00:43:04,700 --> 00:43:07,000 خانم نوک اینجا بشین 449 00:43:07,400 --> 00:43:09,900 .بذار تمیزش کنم 450 00:43:10,270 --> 00:43:12,220 سلامبیاباهم بشینیم 451 00:43:12,300 --> 00:43:14,600 پاک و شیرین 452 00:43:15,250 --> 00:43:16,480 منزجرکننده اس 453 00:43:16,720 --> 00:43:19,030 خانم پریم چی دارین میگین؟ 454 00:43:20,500 --> 00:43:27,300 این آب.گفتم هیچ کالری نداره ولی راستش هیچ سمیهم نداره .کی میدونه 455 00:43:29,520 --> 00:43:30,920 نگران نباش 456 00:43:32,810 --> 00:43:35,160 اوو.رفت اونجا 457 00:43:35,200 --> 00:43:37,400 سیر شدی؟شیرینی میخوایی؟ 458 00:43:38,400 --> 00:43:39,200 یه لحظه 459 00:43:42,900 --> 00:43:45,400 تا میتونم پیشت بشینم؟ 460 00:43:46,100 --> 00:43:47,100 بفرما 461 00:43:50,000 --> 00:43:53,100 چطوره؟یه هفته گذشته 462 00:43:53,200 --> 00:43:54,500 خوب بود 463 00:43:55,700 --> 00:43:57,400 فقط یه چیزی 464 00:44:00,900 --> 00:44:04,300 درباره خانم پریم دوس داره بهم طعنه بزنه 465 00:44:05,770 --> 00:44:10,750 میگن نسبت به آقای کیت حس مالکیت داره ولی اون مگه دوست پسرت نیست؟ 466 00:44:12,800 --> 00:44:17,200 بازم.ما فقط دوستیم یاهم 467 00:44:18,400 --> 00:44:21,000 مثل ستاره فیلما جواب میدی؟ 468 00:44:21,600 --> 00:44:23,000 واقعا ما فقط دوستیم 469 00:44:23,400 --> 00:44:28,600 بخاطر همین تازگیا فاصلمون و حفظ میکنیم.زیاد تازگیا بهم جایی نمیریم 470 00:44:28,870 --> 00:44:30,950 ولی هنوزم نسبت بهمون سوءتفاهم دارن 471 00:44:32,340 --> 00:44:35,940 نیازی نیست نسبت به دیگران نگران باشی 472 00:44:36,180 --> 00:44:38,680 ولی تنها یکی هست 473 00:44:39,600 --> 00:44:42,300 یکی؟کی؟ 474 00:44:43,200 --> 00:44:47,800 البته ه دوست پسرت.میدونم که دوست پسر داری 475 00:45:05,100 --> 00:45:06,900 میدونی 476 00:45:07,500 --> 00:45:11,400 لباسای خوبی ندارم 477 00:45:13,490 --> 00:45:17,860 فقط چنتا برای کار گرفتم 478 00:45:21,900 --> 00:45:24,300 با من میایی خرید؟ 479 00:45:25,550 --> 00:45:26,690 حتما 480 00:45:26,710 --> 00:45:28,070 کی باید بریم؟ 481 00:45:29,110 --> 00:45:32,710 غروب میتونیم بریم؟فردا مهمونی دارم 482 00:45:34,700 --> 00:45:37,200 امشب قرار دارم 483 00:45:38,300 --> 00:45:39,400 با کی؟ 484 00:45:42,800 --> 00:45:45,700 این چطوره.قرارمو تغییر میدم 485 00:45:46,600 --> 00:45:48,200 ممنونم 486 00:45:48,240 --> 00:45:48,920 بله 487 00:46:09,100 --> 00:46:10,900 سلام تا 488 00:46:12,150 --> 00:46:14,750 امروز میخوام برم خرید 489 00:46:15,870 --> 00:46:17,050 خرید؟ 490 00:46:18,400 --> 00:46:21,100 خرید لباس...برای همرایی با نوک 491 00:46:21,700 --> 00:46:24,800 پس ما چی؟ 492 00:46:25,430 --> 00:46:29,750 چطوره ساعت 8بیایی دنبالم جلوی خوابگاهم؟ 493 00:46:30,300 --> 00:46:32,700 باشه شب میبینمت 494 00:46:38,600 --> 00:46:43,100 موندم با کی قرارتو جابجا کردی.راستش برات آدم خاصیه 495 00:46:45,550 --> 00:46:49,230 ولی چرا طوری حرف زدی که انگاری منو میشناسه؟ 496 00:46:50,180 --> 00:46:55,840 .اون...قبلا درباره ات بهش گفتم 497 00:46:58,400 --> 00:47:02,400 اگه فرصتی شد منو بهش معرفی کن 498 00:47:02,840 --> 00:47:04,110 باشه 499 00:47:12,400 --> 00:47:15,700 دنبال چی هستی خواهر؟ 500 00:47:39,240 --> 00:47:43,240 تا!چرا اینطوری توی دیدایستادی 501 00:47:43,430 --> 00:47:44,720 .مردم منومیبینن 502 00:47:44,910 --> 00:47:46,580 از این به بعد میتونی بری جایی که تاریکه؟ 503 00:47:48,020 --> 00:47:52,260 ولی جای تاریک جوونای لات هستن 504 00:47:52,310 --> 00:47:53,870 ندیدیشون؟ 505 00:47:55,010 --> 00:47:58,600 توی خوابگاه میخوام بیام دنبالت 506 00:47:58,670 --> 00:48:01,200 ولی نمیخوایی کسی ببینه 507 00:48:01,240 --> 00:48:03,250 پس چطور میتونیم هموببینیم؟ 508 00:48:09,200 --> 00:48:10,400 تا 509 00:48:11,500 --> 00:48:12,600 از این به بعد 510 00:48:13,500 --> 00:48:15,500 میتونم از خوابگاه بیام دنبالت 511 00:48:16,100 --> 00:48:18,200 ولی جلوتر پارک میکنم 512 00:48:24,600 --> 00:48:25,800 باشه 513 00:48:42,200 --> 00:48:44,400 تازگیا بنظر میاد با نوک خیلی صمیمی شدی 514 00:48:46,600 --> 00:48:48,000 دختر خوبیه 515 00:48:48,210 --> 00:48:52,670 صافه وقتی آرایش میکنه زیبا بنظر میاد 516 00:48:53,260 --> 00:48:56,500 کیت گفته جیتچای دنبالشه 517 00:48:59,700 --> 00:49:01,440 خوبه 518 00:49:01,500 --> 00:49:05,000 بعضی وقتی با بچه ها میتونی بری بیرون 519 00:49:05,540 --> 00:49:09,500 خوبه که بچه ها بهمون مشکوک نشن 520 00:49:14,050 --> 00:49:15,720 میدونم 521 00:49:16,100 --> 00:49:17,900 با کیتم برو 522 00:49:18,800 --> 00:49:22,720 میتونی باهاش بری بیرون و حرف بزنی 523 00:49:23,200 --> 00:49:25,200 حتی میتونی بهش اجازه بدی برسونتت 524 00:49:25,350 --> 00:49:27,590 چی ر ئیس؟ 525 00:49:27,820 --> 00:49:29,820 کیت ادم خوبیه 526 00:49:29,900 --> 00:49:31,500 شخصیت خوبی داره 527 00:49:32,000 --> 00:49:36,200 باهات دوست خوبی میتونه باشه.باهاش قطع نکن 528 00:49:39,000 --> 00:49:41,200 باهاش قطع رابطه نکردم 529 00:49:41,270 --> 00:49:43,820 فقط ازش فاصله گرفتم 530 00:49:44,500 --> 00:49:47,600 نیازی نیست بترسی که براش سوءتفاهم بشه 531 00:49:47,760 --> 00:49:51,340 میدونه که میتونه فقط دوستت بشه 532 00:49:51,360 --> 00:49:53,360 ولی رئیس- تا- 533 00:49:55,300 --> 00:49:59,400 خیلی دوست دارم و خیلی بهت اعتماددارم 534 00:50:00,300 --> 00:50:05,100 میدونم که تو فقط منو داری و منم فقط تورو دارم 535 00:50:12,360 --> 00:50:14,010 از اینجا خوشت میاد؟ 536 00:50:15,000 --> 00:50:16,200 خوشم میاد 537 00:50:16,550 --> 00:50:17,950 غذاش خوشمزه اس 538 00:50:18,500 --> 00:50:19,720 آهنگاشم خوبه 539 00:50:20,880 --> 00:50:22,700 ولی کلی افراد جوون هست 540 00:50:23,600 --> 00:50:26,100 بخاطر همین ما با افراد برخورد نمیکنیم 541 00:50:34,000 --> 00:50:36,000 اون دختر خیلی آشنا میزنه 542 00:50:36,760 --> 00:50:37,950 کدوم یکی؟ 543 00:50:38,300 --> 00:50:40,300 اونی که داره میرقصه 544 00:50:40,370 --> 00:50:41,700 دونگ 545 00:50:42,900 --> 00:50:44,300 دونگ؟ 546 00:50:44,360 --> 00:50:46,850 تا !بیا از اینجا بریم بیرون 547 00:50:47,600 --> 00:50:50,800 نمیدونم چطور اینجاس.ولی میتونی بری درخواست صورتحساب کنی؟ 548 00:50:52,500 --> 00:50:55,000 رئیس صب کن 549 00:50:55,100 --> 00:50:56,000 یه دقیقه دیگه میبینمت 550 00:51:21,900 --> 00:51:24,500 بیا 551 00:51:24,600 --> 00:51:25,900 ول کن 552 00:51:26,000 --> 00:51:27,400 این چیه؟ 553 00:51:28,000 --> 00:51:29,600 داری بازی سخت میکنی؟ 554 00:51:31,500 --> 00:51:32,900 لطفا صورت حساب 555 00:51:39,920 --> 00:51:41,320 3000دلار 556 00:51:55,900 --> 00:51:57,400 راحت باش 557 00:52:14,080 --> 00:52:15,270 این چیه؟ 558 00:52:15,270 --> 00:52:16,310 ها؟ 559 00:52:16,360 --> 00:52:17,840 دوست دختر کیت 560 00:52:18,870 --> 00:52:20,950 این جور جاها هم میاد؟ 561 00:52:21,420 --> 00:52:22,700 چرا؟ 562 00:52:23,230 --> 00:52:25,080 اگه موندی پس برقص 563 00:53:03,800 --> 00:53:04,600 نه 564 00:53:06,120 --> 00:53:07,700 نه- چرا تا؟- 565 00:53:08,090 --> 00:53:09,920 زمان کمی داریم 566 00:53:10,290 --> 00:53:11,810 چه نوع زمانی؟ 567 00:53:12,110 --> 00:53:14,070 زمان برای اینکه خوش بگذرونیم 568 00:53:14,650 --> 00:53:17,310 این زمان تو برای خوشگذرونیه 569 00:53:17,310 --> 00:53:19,060 نه مال من 570 00:53:21,420 --> 00:53:22,840 چته تو؟ 571 00:53:26,780 --> 00:53:28,860 این همه چیزیه که میخوایی؟ 572 00:53:30,170 --> 00:53:32,400 مهم نیست چیه همه چیزآخرش به تخت ختم میشه 573 00:53:33,060 --> 00:53:35,220 این همه ارزشی که دارم؟ 574 00:53:41,600 --> 00:53:42,600 تا 575 00:53:43,500 --> 00:53:45,400 دوست دارم 576 00:53:46,700 --> 00:53:51,900 تو همه چیزم،زندگیم نفسمی 577 00:53:53,600 --> 00:53:56,700 هرگز چنین احساسی به جز تو با کسی نداشتم 578 00:54:06,090 --> 00:54:07,320 رئیس 579 00:54:37,900 --> 00:54:38,700 تا 580 00:54:39,150 --> 00:54:39,950 تا 581 00:54:40,280 --> 00:54:41,580 بلند شو 582 00:54:42,270 --> 00:54:42,980 بریم 583 00:54:44,100 --> 00:54:45,300 چرا؟ 584 00:54:45,430 --> 00:54:47,720 باید بریم.بلند شو لباس بپوش 585 00:54:49,790 --> 00:54:51,710 ولی هنوز نصف شب نیست 586 00:54:52,340 --> 00:54:54,350 برای چند شبه دیر دارم میرم 587 00:54:54,400 --> 00:54:56,900 بذار امشب زودتر برم خونه وگرنه اون 588 00:54:59,200 --> 00:55:00,900 کسی مشکوک میشه 589 00:55:00,930 --> 00:55:02,780 بریم من میرسونمت 590 00:55:11,900 --> 00:55:12,600 باشه 591 00:55:14,300 --> 00:55:15,600 میدونم 592 00:55:15,840 --> 00:55:17,570 چطور رفتار کنم 593 00:55:30,200 --> 00:55:32,200 وای!خانم سوم 594 00:55:33,100 --> 00:55:35,200 درسته!هنوز منو یادته؟ 595 00:55:36,000 --> 00:55:38,500 چیه!گستاخ!تو معشوقه ای 596 00:55:38,570 --> 00:55:43,280 چقدر میخوایی بگو؟ولی باید شوهرمو برگردونی بهم 597 00:55:43,380 --> 00:55:46,220 خانم سوم.بیا بگیم بگردوندم 598 00:55:46,220 --> 00:55:48,530 شما و شوهرت خیلی وقته ازهم جدا شدین 599 00:55:48,610 --> 00:55:50,910 از اونجایی که خودتون گذاشتین خیلی بزرگ شه 600 00:55:51,310 --> 00:55:52,610 ساکت 601 00:55:53,000 --> 00:55:57,800 کی دوست داره باقی مونده بخوره وقتی میتونه صدف تازه داشته باشه 602 00:55:57,900 --> 00:55:57,910 Sis! 603 00:55:57,910 --> 00:55:59,200 خواهر 604 00:56:01,600 --> 00:56:03,500 چه دارویی استفاده میکنی؟ 605 00:56:05,100 --> 00:56:06,900 هیچی- این داروی کنترل بارداریه- 606 00:56:07,300 --> 00:56:08,800 نه 607 00:56:09,900 --> 00:56:11,320 میدونستم 608 00:56:13,000 --> 00:56:15,900 ازاین برای کنترل جوش غرور جوونی استفاده میکنی نه؟ 609 00:56:18,370 --> 00:56:21,270 این یعنی این برات جواب میده نه؟ 610 00:56:21,300 --> 00:56:23,840 تازگیا خیلی روشنتر بنظر میایی 611 00:56:26,000 --> 00:56:33,000 بذار بهت بگم.از این استفاده کردم ولی برای من جواب نداد.جوشم خوب نشد 612 00:56:33,140 --> 00:56:37,570 سینه ام بزرگ شدو مثل اینکه حامله ام وخواهر رادی فک کرد حامله ام 613 00:56:37,830 --> 00:56:40,890 شوهر ندارم،اگه حامله بشم باید بمیرم 614 00:56:41,500 --> 00:56:42,600 کاری داری؟ 615 00:56:42,650 --> 00:56:45,690 امروز نمیخوایی با دوست پسرت بری بیرون؟ 616 00:56:47,300 --> 00:56:50,800 اون خونه اس میخواد پیش خانواده اش بمونه 617 00:56:51,930 --> 00:56:55,490 یه چیز دیگه اون دوست پسرم نیست 618 00:56:56,100 --> 00:56:57,900 اون رئیسمه 619 00:56:58,700 --> 00:57:02,500 چه نوع رئیسیه که تا این حد به کارمندش توجه میکنه؟ 620 00:57:03,880 --> 00:57:07,370 ولی اون متاهل و بچه داره 621 00:57:09,100 --> 00:57:16,300 خواهر افراد متاهل این روزا طلاق میگیرن.و نباید توجه کنی 622 00:57:17,000 --> 00:57:20,600 تو چی؟عاشقش شدی؟ 623 00:57:23,100 --> 00:57:27,300 ولی مهم نیست چیه باها ش رابطه نداشته باش 624 00:57:27,610 --> 00:57:30,370 بازی و سخت کن بذار سخت بدست بیایی 625 00:57:34,580 --> 00:57:37,550 خواهر این فیلم عالیه 626 00:57:38,060 --> 00:57:42,550 صورتت از چی درست شده که اینقدر پروویی؟ 627 00:57:42,600 --> 00:57:46,700 بذار بهت بگم این دختر نانتیدا،یه معشوقه اس 628 00:57:46,790 --> 00:57:49,600 همسرش سومه.هرروز باهم دعوا دارن 629 00:57:49,660 --> 00:57:53,910 چرا؟من حق دارم زنش بشم 630 00:57:53,970 --> 00:57:56,010 بدون هیچ توقعی 631 00:57:57,500 --> 00:58:00,400 ولی من هنوز زن قانونیشم با سند ازدواج 632 00:58:00,410 --> 00:58:01,290 پس جدا شو 633 00:58:01,290 --> 00:58:03,300 نه و هرگز انجامش نمیدم 634 00:58:03,540 --> 00:58:06,760 اگه هنوز اصرار داری شوهرم بدزدی 635 00:58:07,300 --> 00:58:09,400 زندگیت هرگز شاد نمیشه 636 00:58:11,040 --> 00:58:13,320 حتما مجازاتتو میبینی 637 00:58:13,680 --> 00:58:15,630 بیا 638 00:58:15,700 --> 00:58:16,900 تو 639 00:58:17,010 --> 00:58:19,970 جرات کردی منو بزنی؟ 640 00:58:29,850 --> 00:58:31,260 تموم شد 641 00:58:33,090 --> 00:58:36,980 من میرم 642 00:58:37,060 --> 00:58:39,060 سلام 643 00:58:39,360 --> 00:58:43,280 من میرم 644 00:58:43,590 --> 00:58:45,630 تا کارت تموم شد؟ 645 00:58:46,100 --> 00:58:49,000 فقط یکمی.پرینت بگیره تموم میشه 646 00:58:50,100 --> 00:58:51,200 شماها کجا میخوایین برین؟ 647 00:58:52,100 --> 00:58:54,200 میخواییم بریم غذا بخوریم و فیلم ببینیم 648 00:58:54,200 --> 00:58:57,200 آقای ویکیت مارو برای شام دعوت کرده و سیت هم مارو به فیلم دعوت کرده 649 00:58:57,290 --> 00:59:00,810 پس این قرار دوبله 650 00:59:03,300 --> 00:59:06,700 نه اینطوری.آقای سیت و من چیزی بینمون نیست 651 00:59:07,130 --> 00:59:11,860 خوبه نوک!کار هنوز تموم نشده ولی آماه ای که بری خوش بگذرونی 652 00:59:14,690 --> 00:59:19,750 فقط بلدی به بقیه بگی ولی خودتو ببین دیدم که آماده شدی تا یه ساعت جلوتر بری 653 00:59:19,750 --> 00:59:25,100 هی ،تیپ،برای منفعت شرکت خودمو آماده کردم 654 00:59:25,170 --> 00:59:30,380 مردمی که میرن و میان صورت زیبای منو میبینن و احساس خوبی پیدا میکنن 655 00:59:30,500 --> 00:59:32,400 صورتتو برای نمایش جلوی دفتر آماده کردی؟ 656 00:59:32,500 --> 00:59:34,100 درسته.بهتره برم 657 00:59:34,200 --> 00:59:37,300 برو برو.امشب همسایم بازار داره 658 00:59:37,400 --> 00:59:40,300 میتونیم تنها با 10دلار ماهی بخریم 659 00:59:40,400 --> 00:59:42,100 چی باید بخوریم؟ 660 00:59:42,200 --> 00:59:44,400 کارم تموم شد.بذار برم دستشویی 661 00:59:44,500 --> 00:59:45,300 بله 662 00:59:59,800 --> 01:00:03,500 تا.چرا قرص کنترل بارداری میخوری؟ 663 01:00:10,800 --> 01:00:14,400 من....استفاده میکنم 664 01:00:15,670 --> 01:00:17,730 برای کنترل جوش 665 01:00:27,600 --> 01:00:31,100 خانم نوک .امروز حالم خوب نیست 666 01:00:31,190 --> 01:00:32,570 چی شده؟ 667 01:00:32,570 --> 01:00:37,490 بیا،این پرواز نمیکنه 668 01:00:37,490 --> 01:00:38,640 دیوونه 669 01:00:39,680 --> 01:00:43,630 بیا شکلاتشون و امتحان کن خیلی خوشمزه اس 670 01:00:44,620 --> 01:00:46,940 شکلات خیلی چاق کننده اس 671 01:00:47,600 --> 01:00:49,300 میخوایی چاق شم؟ 672 01:00:49,660 --> 01:00:53,730 اصلا.برنج چاق کننده نیست 673 01:00:54,200 --> 01:00:57,000 خودم چاق میشم 674 01:01:00,880 --> 01:01:03,540 همه میخوایین این فیلمو ببینین؟ 675 01:01:04,200 --> 01:01:08,600 واقعا.من زن اصلی این فیلمو دوس دارم.خیلی زیباس 676 01:01:09,090 --> 01:01:14,650 ولی داستان عاشقانه نیست بلکه رمزآلوده.بازیگر اصلی زن خیلی حریصه 677 01:01:15,600 --> 01:01:21,300 همین.من میخوام ببینمش.دخترای اصلی همیشه خوب و مهربونن 678 01:01:21,510 --> 01:01:23,960 میخوام چنتا بازیگر زن اصلی بد ببینم 679 01:01:24,750 --> 01:01:28,810 خانم نوک .فیلمای معمولی نگاه نمیکنی 680 01:01:28,810 --> 01:01:32,200 این .باید ببینیم.بریم بلیط بگیریم 681 01:01:32,200 --> 01:01:35,000 این یکی باید خوب باشه 682 01:01:40,000 --> 01:01:42,300 کمی بیشتر بخور 683 01:01:43,100 --> 01:01:45,200 ممنونم 684 01:01:50,100 --> 01:01:51,500 میدونی 685 01:01:53,000 --> 01:01:56,600 وقتی کوچیک بودم خانوادم فقیر بودن 686 01:02:00,700 --> 01:02:02,300 درباره دسر که حرف نزن 687 01:02:03,540 --> 01:02:08,420 بعضی وقتی پول برای برنج هم نداشتیم 688 01:02:14,010 --> 01:02:15,880 فک کردم 689 01:02:16,580 --> 01:02:22,630 اگه روزی کار کردم.پول بدست آوردم 690 01:02:23,890 --> 01:02:25,590 همه این دسرارو میخورم 691 01:02:25,960 --> 01:02:28,140 تا سیر شم 692 01:02:31,000 --> 01:02:35,000 ولی وقتی کار کردم و پول بدست آوردم 693 01:02:36,700 --> 01:02:39,180 دیگه نخواستم بخورمشون 694 01:02:42,700 --> 01:02:44,200 نوک 695 01:02:46,800 --> 01:02:48,500 خیلی فک نکن 696 01:02:53,310 --> 01:02:55,040 خیلی ممنون 697 01:02:58,060 --> 01:02:59,970 من واقعا بچه گریه اوم 698 01:03:00,900 --> 01:03:03,460 باید بهم دلداری بدی 699 01:03:04,000 --> 01:03:06,800 حتی وقتی خودت مشکل داری 700 01:03:11,900 --> 01:03:15,200 تا ،از دست دوست پسرت ناراحتی نه؟ 701 01:03:18,000 --> 01:03:19,300 نه ناراحت نیستم 702 01:03:19,900 --> 01:03:22,400 فقط سوءتفاهم پیش اومده 703 01:03:32,000 --> 01:03:34,000 داداشم زنگ زده 704 01:03:37,070 --> 01:03:41,810 گوشیم پولشو ندادم نمیتونم باهاش تماس بگیرم 705 01:03:43,200 --> 01:03:45,200 میتونی گوشی منو بگیری 706 01:03:47,000 --> 01:03:48,600 ممنونم 707 01:03:49,110 --> 01:03:50,820 بذار بهش زنگ بزنم 708 01:04:04,850 --> 01:04:08,360 الو 709 01:04:09,350 --> 01:04:11,540 منم نوک 710 01:04:31,900 --> 01:04:35,200 اوه .تنده 711 01:04:35,460 --> 01:04:37,460 هی 712 01:04:37,460 --> 01:04:38,500 بیا اینجا 713 01:04:38,600 --> 01:04:39,900 میتونم 714 01:04:39,930 --> 01:04:41,780 باب سلیقمه 715 01:04:41,970 --> 01:04:44,080 زیبا،این طرف برگرد 716 01:04:45,000 --> 01:04:47,500 زیبا 717 01:04:48,300 --> 01:04:51,200 دیدی،برگشت لبخند زد 718 01:04:51,300 --> 01:04:52,690 میتونم شمارتو داشته باشم؟ 719 01:04:59,790 --> 01:05:00,680 سلام 720 01:05:00,680 --> 01:05:02,840 سلام بشین 721 01:05:04,800 --> 01:05:06,600 چطوره بهمون بگو 722 01:05:06,630 --> 01:05:08,370 تحقیقات کردم 723 01:05:08,900 --> 01:05:11,400 تا و رئیس 724 01:05:12,500 --> 01:05:14,500 چطوره؟ 725 01:05:15,800 --> 01:05:19,400 چیزی بینشون نیست 726 01:05:20,100 --> 01:05:23,200 مطمئنی؟پس اون تماساس مخفی چیه؟ 727 01:05:24,600 --> 01:05:28,400 تا دوست پسر داره ،در واردات وصادرات کار میکنه 728 01:05:29,000 --> 01:05:31,200 4-5سال ازش بزرگتره 729 01:05:31,300 --> 01:05:34,000 واقعا؟رئیس چی؟ 730 01:05:34,600 --> 01:05:37,800 گفت ،رئیس بهش نزدیکه 731 01:05:37,900 --> 01:05:39,700 بهش نزدیک شده 732 01:05:40,890 --> 01:05:43,400 و گفت رئیس خیلی مصمم 733 01:05:43,750 --> 01:05:46,840 ولی من بهش گفتم دوربمونه 734 01:05:47,000 --> 01:05:49,200 تا دیگه نمیذاره برسونتش 735 01:05:49,300 --> 01:05:53,900 درسته.تازگیا دیدم ویکت میرسونتش 736 01:05:54,900 --> 01:05:58,200 تا و آقای ویکت دوستای خوبین 737 01:05:58,320 --> 01:05:59,940 خیالم راحت شد 738 01:06:00,700 --> 01:06:06,700 خانم جینگ اگه به ناپا از اول گفته بودیم 739 01:06:06,920 --> 01:06:09,150 چه اتفاقی میوفتاد؟ 740 01:06:09,300 --> 01:06:13,600 درسته نباید خیلی مضطرب میشدم 741 01:06:13,700 --> 01:06:15,000 درسته 742 01:06:15,100 --> 01:06:20,600 ولی یادت باشه تو باید مراقب موتا باشی 743 01:06:21,100 --> 01:06:26,300 راستش احساس بدی دارم که اینطوری جاسوسیشو میکنم 744 01:06:27,600 --> 01:06:31,900 ولی الان من و اون دوست شدیم 745 01:06:32,400 --> 01:06:35,100 تا بامن خیلی مهربونه 746 01:06:36,440 --> 01:06:41,360 اون خوش شانسه که تو رو بعنوان دوستش داره 747 01:06:43,030 --> 01:06:44,060 بله 748 01:06:44,290 --> 01:06:46,420 الان احساس بهتری دارم 749 01:06:54,600 --> 01:06:56,000 همین 750 01:06:56,900 --> 01:06:58,500 با اجازه 751 01:06:58,820 --> 01:06:59,710 من دیگه میرم 752 01:06:59,710 --> 01:07:01,620 خداحافظ 753 01:07:02,000 --> 01:07:04,000 لطفا مراقبش باش 754 01:07:14,100 --> 01:07:15,300 چطوره؟ 755 01:07:16,650 --> 01:07:19,380 تا و رئیس واقعا همو میبینن 756 01:07:19,420 --> 01:07:23,020 ولی نه فقط تازه باشه باهم رابطه هم داشتن 757 01:07:24,500 --> 01:07:25,900 واقعا 758 01:07:27,080 --> 01:07:33,570 اون روز توی کیفش و دیدم و وقتی ازش پرسیدم رنگش پرید 759 01:07:33,960 --> 01:07:37,170 گفت برای جوشه 760 01:07:38,170 --> 01:07:40,870 این بیشتر برای تخمدان در شکمه 761 01:07:43,800 --> 01:07:46,200 بعدش چی؟ 762 01:07:47,290 --> 01:07:51,610 صب کن تا اونا نتونن بدون هم زندگی کنن 763 01:07:52,020 --> 01:07:54,820 بعد من به خواهرم میگم 764 01:07:55,500 --> 01:08:01,300 میخوام جیغ کشیدن از ته قلبشو ببینم 765 01:08:02,200 --> 01:08:05,300 تا دیگه هرگز خوشحال نباشه 766 01:08:05,850 --> 01:08:07,830 و برای تو 767 01:08:08,300 --> 01:08:10,470 هرکاری میخوایی میتونی انجام بدی 768 01:08:11,440 --> 01:08:16,670 تا اون دختر احمق و تشویق کنی دامادمون و تحریک کنه 769 01:08:17,280 --> 01:08:19,610 تا بیشتر کور بشه 770 01:08:21,350 --> 01:08:23,040 احساس بدی دارم 771 01:08:24,900 --> 01:08:29,300 بیا کمی بخور.شکلات اینجا 100دلاره 772 01:08:35,100 --> 01:08:37,800 اینو خوشم نمیاد 773 01:08:38,180 --> 01:08:41,850 بجاش ترجیح میدم الکل سفارش بدم 774 01:08:47,940 --> 01:08:49,860 یکمی دیگه اضافه کن 775 01:08:49,900 --> 01:08:54,600 راستش کاملا زیبایی 776 01:08:57,400 --> 01:09:02,300 ولی...راستش شبیه بازیگر زن اصلی هستی 777 01:09:02,500 --> 01:09:06,100 اصلا.اون بازیگر اصلی زن 778 01:09:06,200 --> 01:09:07,900 من فقط بازیگر کناریم 779 01:09:10,700 --> 01:09:12,300 هممم 780 01:09:15,910 --> 01:09:18,220 تا کارت تموم شد؟ 781 01:09:18,550 --> 01:09:20,020 تقریبا 782 01:09:20,820 --> 01:09:24,140 اااا....من یه مجموعه جدید دارم 783 01:09:24,170 --> 01:09:27,690 هم شیرین و هم ناراحت کننده اس.بهت قرض میدم 784 01:09:28,540 --> 01:09:30,210 آخرش غمناکه؟ 785 01:09:30,250 --> 01:09:32,450 آخر غمناک و دوس ندارم 786 01:09:32,900 --> 01:09:35,700 ناراحت کننده اس ولی آخرش شاده 787 01:09:36,010 --> 01:09:39,890 چون عشق برنده میشه 788 01:09:41,600 --> 01:09:43,500 سلام دخترا 789 01:09:43,810 --> 01:09:44,790 ااا 790 01:09:46,000 --> 01:09:49,100 بریم.ظهره بریم چیزی بخوریم 791 01:09:49,450 --> 01:09:51,050 مهمون شما؟ 792 01:09:51,090 --> 01:09:53,780 نه سیت داوطلب شده 793 01:09:55,200 --> 01:09:58,000 کجا بردین زیر زمین یا روی زمین؟ 794 01:09:58,100 --> 01:09:59,700 یا برای اجاره اس؟ 795 01:09:59,800 --> 01:10:04,900 هیچی.مامانم فقط کمی سهام به ارزش15میلیون داره 796 01:10:05,280 --> 01:10:06,870 15میلیون؟ 797 01:10:07,000 --> 01:10:08,000 بله 798 01:10:08,100 --> 01:10:09,300 اوه خدای من 799 01:10:09,390 --> 01:10:14,760 بریم شام بخوریم باید ژاپنی باشه 800 01:10:15,200 --> 01:10:16,900 خانم موتا لطفا بیایین 801 01:10:17,140 --> 01:10:19,620 خانم نوک چیز خوشمزه بخورین 802 01:10:19,700 --> 01:10:21,000 تو بخری 803 01:10:21,100 --> 01:10:22,600 بیا باهم بریم 804 01:10:22,620 --> 01:10:25,880 ااا....من هوز کار دارم 805 01:10:25,960 --> 01:10:29,670 کارم تموم نشده و رئیس بعد از ظهر جلسه داره 806 01:10:30,100 --> 01:10:33,400 عیبی نداره.برات موقع برگشت میارم 807 01:10:35,300 --> 01:10:37,700 بریم 808 01:10:38,210 --> 01:10:40,950 گفتن این رستوران خیلی خوبه 809 01:10:40,950 --> 01:10:43,770 فقط4700دلار دهنتو آب انداخته 810 01:10:43,830 --> 01:10:46,500 او ه هو 811 01:10:46,600 --> 01:10:48,400 باز کردن 812 01:10:48,500 --> 01:10:49,460 این ناهار؟ 813 01:10:49,500 --> 01:10:51,100 بله فقط برای ما باز کردن 814 01:10:51,200 --> 01:10:52,900 آقای کیت 815 01:11:00,250 --> 01:11:03,370 بله بیرون منتظر میمونم 816 01:11:04,200 --> 01:11:08,000 کنار ساختمون بعدی میمونم .افراد زیادی اونجا نیست 817 01:11:09,300 --> 01:11:11,200 بله میبینمت 818 01:11:13,240 --> 01:11:16,380 بیا!گیرت انداختم 819 01:11:16,870 --> 01:11:18,300 چی؟ 820 01:11:19,190 --> 01:11:24,150 راستش تو با دوست پسرت قرار داشتی و نخواستی با ما بیایی 821 01:11:25,420 --> 01:11:29,340 اگه کیفمو فراموش نمیکردم نمیفهمیدیم 822 01:11:31,400 --> 01:11:35,400 مهم نیست به بقیه نمیگم.بین خودمون میمونه 823 01:11:45,600 --> 01:11:47,000 موتا 824 01:11:51,600 --> 01:11:52,700 سلام 825 01:11:52,900 --> 01:11:54,100 این کیه 826 01:11:55,700 --> 01:11:59,800 خانم راچانوک.توی بخش آقای کیت جدید 827 01:12:00,970 --> 01:12:04,440 خوبه.این اداره کارمند جدید داره 828 01:12:05,100 --> 01:12:08,000 عجیبه.جینگیت بهم نگفته بود 829 01:12:09,920 --> 01:12:12,070 من تازه اومدم 830 01:12:13,480 --> 01:12:15,400 با اجازه 831 01:12:21,100 --> 01:12:23,300 واقعا نازه 832 01:12:26,390 --> 01:12:29,490 چطوری موتا؟خیلی وقته ندیدمت 833 01:12:29,560 --> 01:12:33,050 اون روز اونجا بودم همون موقعی که تولدت بود 834 01:12:33,050 --> 01:12:36,760 با اینکه دیر شده بذار برات آرزوی بهترینا برات کنم 835 01:12:36,830 --> 01:12:38,930 آرزو میکنم خوشحال باشی 836 01:12:41,600 --> 01:12:43,700 ممنونم خانم ناپا 837 01:12:44,700 --> 01:12:47,100 چرا خیلی منو رسمی صدا میکنی؟ 838 01:12:47,200 --> 01:12:49,900 فقط مثل کیت منو خاله ناپا صدا کن 839 01:12:53,500 --> 01:12:55,100 تا!کی کارت تموم شده 840 01:12:57,740 --> 01:13:00,700 ناپا!چرا اینجایی؟ 841 01:13:02,050 --> 01:13:03,760 چرا نمیتونم باشم؟ 842 01:13:03,760 --> 01:13:05,900 اومدم اینجا باهات ناهار بخورم 843 01:13:06,300 --> 01:13:08,100 داشتم با موتا حرف میزدم 844 01:13:12,400 --> 01:13:13,600 با اجازه 845 01:13:16,000 --> 01:13:21,500 پوپ بیا بریم چیزخوشمزه بخوریم باشه؟ 846 01:13:23,800 --> 01:13:24,500 بله 847 01:13:26,900 --> 01:13:32,200 خانم موتا وقتی کارت تموم شد میتونی بذاری روی میزم 848 01:13:32,360 --> 01:13:35,170 چرا خیلی الان اینقدر کار میکنی؟ 849 01:13:35,500 --> 01:13:38,300 موتا بیا باهم بریم.از کیت هم میخوام که بیاد 850 01:13:39,000 --> 01:13:42,140 آقای کیت با بقیه رفته 851 01:13:42,500 --> 01:13:47,500 خدایا.چطور تونسته تو رو تنها بذاره؟ 852 01:13:48,000 --> 01:13:50,500 مهم نیست ما سه تایی میتونیم باهم بریم 853 01:13:50,660 --> 01:13:51,880 باشه؟ 854 01:13:53,800 --> 01:13:54,500 بریم 855 01:13:56,300 --> 01:13:57,200 بریم 856 01:13:57,300 --> 01:14:00,100 بیا یه چیز خوشمزه بخوریم 857 01:14:00,800 --> 01:14:03,400 کارت اینجا چطوره؟ 858 01:14:03,810 --> 01:14:04,700 خوبه 859 01:14:04,810 --> 01:14:07,500 کیت چطور،باهات خوب رفتار میکنه؟ 860 01:14:07,900 --> 01:14:08,430 خوبه 861 01:14:08,430 --> 01:14:10,700 از این به بعد باید بیشتر شام بیایی 862 01:14:10,760 --> 01:14:11,900 درسته پوپ؟ 863 01:14:28,100 --> 01:14:29,100 مراقب باش داغه 864 01:14:32,900 --> 01:14:34,600 خیلی بخور عزیزم 865 01:14:35,200 --> 01:14:37,400 خیلی بخور.همه اشو بخور 866 01:14:39,090 --> 01:14:39,910 بیا 867 01:14:41,290 --> 01:14:42,750 فلفل میخوایی؟ 868 01:14:47,210 --> 01:14:48,490 دهنت پره 869 01:14:48,600 --> 01:14:49,800 خیلی سس ریختی 870 01:15:14,800 --> 01:15:18,100 خانواده ات چطورن؟چنتا خواهر و برادر داری؟ 871 01:15:20,800 --> 01:15:21,500 یکی دارم 872 01:15:21,990 --> 01:15:23,440 یکی داری 873 01:15:23,440 --> 01:15:25,710 یکی و دیگه نداری؟ 874 01:15:25,740 --> 01:15:27,730 یه خواهربزرگتر دارم 875 01:15:27,800 --> 01:15:31,200 خواهر بزرگتر.توی بانکوک؟ 876 01:15:31,640 --> 01:15:32,770 نه 877 01:15:44,900 --> 01:15:49,500 پوپ!میرم ماساژ مخصوصم و ساعت4:30میام دنبالت 878 01:15:49,800 --> 01:15:50,600 باشه 879 01:15:51,200 --> 01:15:54,800 نمیتونم اعتماد کنم وگرنه مثل همیشه دیر میاد خونه 880 01:15:55,700 --> 01:16:00,100 باید از این به بعد ازت کمک بخوام تا مراقبش باشی و رفتارشو زیرنظربگیری 881 01:16:02,940 --> 01:16:04,190 سلام خاله ناپا 882 01:16:04,220 --> 01:16:05,260 سلام سیت 883 01:16:08,780 --> 01:16:09,480 خاله ناپا 884 01:16:10,390 --> 01:16:11,640 کی اومدی اینجا؟ 885 01:16:11,710 --> 01:16:14,780 از ناهار.برای ناهار کجا رفتی؟ 886 01:16:15,600 --> 01:16:17,250 سیت مارو به غذای ژاپنی دعوت کرد 887 01:16:17,630 --> 01:16:20,470 چطور موتارو تنها گذاشتی؟ 888 01:16:20,600 --> 01:16:24,200 صب کن و ببین به موتا میگم بره دنبال یکی دیگه 889 01:16:27,730 --> 01:16:30,710 تا کار داشت 890 01:16:31,200 --> 01:16:33,500 دیگه اینکارو نمیتونی انجاتم بدی فهمیدی؟ 891 01:16:33,640 --> 01:16:34,310 بله 892 01:16:34,920 --> 01:16:36,660 من دیگه میرم پوپ 893 01:16:36,680 --> 01:16:37,430 باشه 894 01:16:37,460 --> 01:16:38,820 رفتم بچه ها 895 01:16:38,900 --> 01:16:40,600 خداحافظ 896 01:16:40,630 --> 01:16:41,400 دیگه میرم 897 01:16:49,300 --> 01:16:51,500 امروز خانم ناپا زیبا شده بودن 898 01:16:52,370 --> 01:16:54,870 رئیس کجا رفتین ناهار خوردین؟ 899 01:16:58,300 --> 01:16:59,500 اووو .رفتش 900 01:16:59,560 --> 01:17:00,640 احتمالا نمیخواست باهات حرف بزنه 901 01:17:00,700 --> 01:17:04,300 ولی امروز خانم ناپا خیلی مهربون بود 902 01:17:04,400 --> 01:17:05,530 بیشتر از معمول 903 01:17:05,600 --> 01:17:08,400 درسته.امروز همه اومدن 904 01:17:08,400 --> 01:17:12,400 یعنی فردا مثل یه خروس میشه 905 01:17:13,440 --> 01:17:15,580 بسته!کی جرات میکنه اینو بگه؟ 906 01:17:15,710 --> 01:17:18,540 نکن 907 01:17:18,550 --> 01:17:21,560 خانم نوک این دنیا 908 01:17:21,600 --> 01:17:26,400 آلاسکا کینگ و رزرو کردم.قیمتش 10000تاس 909 01:17:26,500 --> 01:17:28,200 میتونیم بریم؟ 910 01:17:28,300 --> 01:17:29,600 البته 911 01:17:29,910 --> 01:17:31,870 بریم من پرداخت میکنم 912 01:17:37,100 --> 01:17:39,200 تا بیا حرف بزنیم 913 01:17:40,260 --> 01:17:41,240 نه 914 01:17:42,800 --> 01:17:45,200 بیا غروب حرف بزنیم باشه؟ 915 01:17:46,030 --> 01:17:47,680 فراموش کردی؟ 916 01:17:47,680 --> 01:17:50,410 غروب خانم ناپا میاددنبالت 917 01:17:51,900 --> 01:17:52,900 درسته 918 01:17:54,400 --> 01:17:57,600 اینطوری پس با ویکت برگرد باشه؟ 919 01:17:58,500 --> 01:17:59,430 بله 920 01:18:00,420 --> 01:18:03,580 خوب میشه اگه آقای سیت هر روز مارو غذای ژاپنی ببره 921 01:18:03,580 --> 01:18:08,220 خانم نوک قیمتش4-5هزار دلاره من فقیر میشم 922 01:18:20,500 --> 01:18:21,600 خانم تا 923 01:18:25,500 --> 01:18:28,100 کجا با خاله ناپا غذا خوردین؟ 924 01:18:33,600 --> 01:18:35,100 تا 925 01:18:36,000 --> 01:18:36,700 چی شده؟ 926 01:18:36,800 --> 01:18:37,800 چش شده؟ 927 01:18:38,260 --> 01:18:40,320 شاید غذا خوشمزه نبوده 928 01:18:40,700 --> 01:18:45,200 باید با ما میومد.این غذا30000تا بود 929 01:19:14,500 --> 01:19:19,000 این کیه که تهوع صبحگاهی داره؟اینطوری بالا میاره 930 01:19:20,370 --> 01:19:21,760 جو و خراب کرد 931 01:19:31,080 --> 01:19:31,830 بیا 932 01:19:32,530 --> 01:19:33,200 بله؟ 933 01:19:33,700 --> 01:19:35,600 برو ببین اون کیه 934 01:19:36,000 --> 01:19:37,400 داره بالا میاره 935 01:19:37,880 --> 01:19:39,420 برای خدمتکارا احساس بدی دارم 936 01:19:40,140 --> 01:19:41,420 خیلی احمق 937 01:19:48,900 --> 01:19:50,100 تا 938 01:19:50,320 --> 01:19:52,210 خوبی؟ 939 01:20:16,050 --> 01:20:17,190 تا 940 01:20:17,700 --> 01:20:19,500 خوبی؟ 941 01:20:19,750 --> 01:20:21,430 نگرانتم 942 01:20:26,150 --> 01:20:28,310 باید بخاطر غذا باشه 943 01:21:11,100 --> 01:21:14,800 آقای دئوم میخوان برن خارج 944 01:21:14,900 --> 01:21:15,600 این جمعه 945 01:21:23,800 --> 01:21:24,900 موتا 946 01:21:36,920 --> 01:21:40,210 میخوایی رئیس تین و ملاقات کنین؟ 947 01:21:40,580 --> 01:21:41,440 شامل اونم میشه 948 01:21:41,440 --> 01:21:42,470 بله 949 01:21:43,430 --> 01:21:45,870 و بزرگترا 950 01:21:53,000 --> 01:21:56,200 این یکی واقعا خوبه .باید امتحانش کنی.مطمئنم خوشت میاد 951 01:21:57,940 --> 01:21:58,980 بریم؟ 952 01:21:59,000 --> 01:22:00,100 بله 953 01:22:00,200 --> 01:22:01,500 بله خداحافظ 954 01:22:02,600 --> 01:22:04,400 خداحافظ 955 01:22:04,410 --> 01:22:07,510 خانم موتا درباره قرامون یادت نره 956 01:22:07,600 --> 01:22:10,200 بیا خونم غذا بخوریم باشه؟ 957 01:22:11,900 --> 01:22:12,700 بریم 958 01:22:13,800 --> 01:22:17,400 خسته ای؟ 959 01:22:31,280 --> 01:22:32,720 بریم الان 960 01:22:32,750 --> 01:22:35,370 خداحافظ 961 01:22:35,610 --> 01:22:36,670 دیگه میرم 962 01:22:37,550 --> 01:22:38,780 منم میرم 963 01:22:38,780 --> 01:22:40,430 دارم میرم 964 01:22:42,800 --> 01:22:44,300 میری تا؟ 965 01:23:18,790 --> 01:23:22,710 هو!کیت!ببین بارون سنگینه 966 01:23:23,390 --> 01:23:26,590 بنظر نمیاد وایسته.منم میخوام برم 967 01:23:27,100 --> 01:23:27,830 خانم نوک 968 01:23:27,900 --> 01:23:28,500 بله؟ 969 01:23:28,900 --> 01:23:30,200 بریم 970 01:23:30,300 --> 01:23:31,200 بله 971 01:23:40,040 --> 01:23:41,520 ما میریم 972 01:23:42,000 --> 01:23:42,900 بای خواهر 973 01:23:43,500 --> 01:23:44,860 چتر،خیس نمیشیم 974 01:23:44,900 --> 01:23:47,800 حالا میتونیم 975 01:23:50,760 --> 01:23:53,910 در نتیجه اونا دارن باهم قرار میذارن؟ 976 01:23:55,040 --> 01:23:56,340 نمیدونم 977 01:23:59,100 --> 01:24:04,420 امروز همه رو دعوت کرد ولی کسی منو نگفت 978 01:24:05,110 --> 01:24:07,180 همه واقعا ظالمن 979 01:24:07,740 --> 01:24:09,980 چون قبل ساعت ناهار رفته بودی 980 01:24:10,400 --> 01:24:13,800 برنامه قبلی نبود که.سیت یهویی درخواست کرد 981 01:24:15,220 --> 01:24:16,700 باور نمیکنم 982 01:24:19,600 --> 01:24:21,400 بارون سنگینی داره میاد 983 01:24:22,270 --> 01:24:23,920 میخوایی برسونمت؟ 984 01:24:25,100 --> 01:24:26,100 بله 985 01:24:29,400 --> 01:24:32,200 ولی اگه میخوایی بیایی ادکلون نزن 986 01:24:32,600 --> 01:24:33,790 من حساسیت دارم 987 01:24:35,810 --> 01:24:36,710 بله 988 01:24:37,580 --> 01:24:38,950 فقط یه لحظه صب کن 989 01:24:39,300 --> 01:24:40,400 وسایلمو جمع کنم 990 01:24:56,090 --> 01:24:57,470 سلام 991 01:24:57,620 --> 01:24:59,720 میتونم با آقای ویکت حرف بزنم؟ 992 01:25:01,470 --> 01:25:02,300 چیه؟ 993 01:25:02,400 --> 01:25:04,980 میخوام منو برسونه 994 01:25:06,410 --> 01:25:09,680 ببخشید رفته 995 01:25:12,000 --> 01:25:13,200 ممنونم 996 01:25:25,900 --> 01:25:27,100 کی زنگ زده بود؟ 997 01:25:28,700 --> 01:25:31,100 دخترایی از آقای سیت 998 01:25:31,200 --> 01:25:33,200 بهشون گفتم سیت رفته 999 01:25:33,560 --> 01:25:35,540 احتمالا دوست دختر شماره 10 1000 01:25:36,440 --> 01:25:37,920 سیت واقعا که 1001 01:25:40,500 --> 01:25:42,000 خانم تا چطور میرن؟ 1002 01:25:50,100 --> 01:25:53,600 همه رفتن با جینگیت 1003 01:25:54,280 --> 01:25:55,920 واقعا خیلی توجه میکنی 1004 01:25:57,320 --> 01:25:59,420 حتی به تو هم من توجه میکنم 1005 01:25:59,810 --> 01:26:02,310 چطور میتونم به اون توجه نکنم؟ 1006 01:26:03,250 --> 01:26:05,200 همچنین باید چیزایی بهش بدم 1007 01:26:08,000 --> 01:26:10,800 تنها تا وسیله نقلیه عمو می میرسونمت نه تا خونه 1008 01:26:13,000 --> 01:26:15,100 بریم 1009 01:26:19,020 --> 01:26:20,030 بریم 1010 01:26:24,090 --> 01:26:25,800 ایستگاه اتوبوس 1011 01:26:37,750 --> 01:26:39,250 آماده ام 1012 01:26:55,800 --> 01:26:58,600 حتی منو تا ایستگاه میرسونی 1013 01:26:59,320 --> 01:27:01,380 بازم خیلی ازت ممنونم 1014 01:27:02,170 --> 01:27:02,960 بله 1015 01:27:29,480 --> 01:27:30,390 آقای کیت 1016 01:27:32,100 --> 01:27:33,000 آقای کیت 1017 01:27:33,620 --> 01:27:35,500 اوپس ببین 1018 01:27:35,600 --> 01:27:36,700 اونجارو ببین 1019 01:27:36,800 --> 01:27:37,600 چیه؟ 1020 01:27:37,700 --> 01:27:40,600 انگاری رنگین کمان 1021 01:27:42,700 --> 01:27:43,800 چیزی نیست 1022 01:27:45,000 --> 01:27:45,900 آقای کیت 1023 01:27:45,900 --> 01:27:47,050 آقای کیت 1024 01:27:47,090 --> 01:27:48,150 آقای کیت 1025 01:28:56,400 --> 01:28:57,500 چطور داری میرونی؟ 1026 01:28:57,600 --> 01:28:58,900 بارون سنگینه رانندگی سخته 1027 01:28:58,900 --> 01:29:00,800 وایستا!اونجا وایستا 1028 01:29:02,100 --> 01:29:04,300 چطور میتونی نگه داری؟یکمی دیگه به خوابگات میرسیم 1029 01:29:05,000 --> 01:29:06,300 باهات نمیخوام بیام 1030 01:29:10,000 --> 01:29:10,800 بیا 1031 01:29:11,250 --> 01:29:12,880 پول نمیخوام 1032 01:29:13,800 --> 01:29:15,300 چیز دیگه میخوام 1033 01:29:17,200 --> 01:29:21,000 شکل کوچیکی بنظر میایی ولی قیافه خوبی داری 1034 01:29:21,300 --> 01:29:23,500 داری مخفیش میکنی؟ 1035 01:29:23,600 --> 01:29:24,700 دیوونه 1036 01:29:32,030 --> 01:29:33,270 کمک 1037 01:29:45,100 --> 01:29:46,300 کمک 1038 01:29:53,500 --> 01:29:54,350 خانم تا 1039 01:29:59,000 --> 01:29:59,800 خانم تا 1040 01:30:01,280 --> 01:30:02,280 مراقب باش 1041 01:30:19,300 --> 01:30:20,260 ترسیدم 1042 01:30:20,410 --> 01:30:21,920 برو 1043 01:30:26,300 --> 01:30:27,200 خانم تا خوبی؟ 1044 01:30:27,540 --> 01:30:28,890 الان چیزی نیست 1045 01:30:33,100 --> 01:30:34,400 نترس 1046 01:30:35,100 --> 01:30:37,000 الان در امانی 1047 01:30:47,630 --> 01:30:50,870 صب کن لباست خیسه زود آماده میشه 1048 01:30:52,070 --> 01:30:53,670 کمی نوشیدنی داغ بخور 1049 01:30:53,750 --> 01:30:55,060 ممنونم 1050 01:31:03,600 --> 01:31:04,500 بیا 1051 01:31:08,900 --> 01:31:12,100 خانم تا دیگه نترسین 1052 01:31:13,400 --> 01:31:15,800 خانم پورن گزارش دادن 1053 01:31:16,280 --> 01:31:18,020 درباره اونیکی بهتون حمله کرده 1054 01:31:18,200 --> 01:31:19,800 حتما مجازات میشه 1055 01:31:24,400 --> 01:31:26,600 چطور اومدی منو نجات دادی؟ 1056 01:31:26,670 --> 01:31:29,220 اومدم تا کتابتو بهت برگردونم 1057 01:31:29,900 --> 01:31:29,910 I heard your scream when I got here so I ran over to help 1058 01:31:29,910 --> 01:31:34,300 صدا جیغتو شنیدم وقتی اینجا رسیدم اومدم کمکت 1059 01:31:40,900 --> 01:31:42,300 اقای کیت 1060 01:31:45,800 --> 01:31:48,300 واقعا نمیدونم چطور ازت تشکر کنم 1061 01:31:48,530 --> 01:31:49,740 نیازی نیست 1062 01:31:50,700 --> 01:31:52,600 همین دیدم در امانی 1063 01:31:53,300 --> 01:31:54,700 برام کافیه 1064 01:31:56,700 --> 01:31:57,700 از این به بعد 1065 01:31:58,180 --> 01:32:00,980 باید هرروز برسونمت 1066 01:32:03,730 --> 01:32:05,780 نمیخوام مزاحمتون بشم 1067 01:32:11,800 --> 01:32:13,170 آقای کیت 1068 01:32:14,000 --> 01:32:14,600 بله 1069 01:32:24,200 --> 01:32:26,100 اگه چیزی اذیتتون میکنه 1070 01:32:27,090 --> 01:32:28,240 میتونی بهم بگی 1071 01:32:35,090 --> 01:32:37,690 دیگه نمیخوام اینجا کار کنم 1072 01:32:38,600 --> 01:32:39,710 چرا؟ 1073 01:32:41,800 --> 01:32:44,300 خیلی خسته شدم 1074 01:32:45,300 --> 01:32:47,200 میخوام استعفا بدم 1075 01:32:49,100 --> 01:32:50,900 کجا میخوایی بری؟ 1076 01:32:52,630 --> 01:32:54,070 نکنه 1077 01:32:55,700 --> 01:32:57,700 میخوایی با دوست پسرت کار کنی؟ 1078 01:33:02,600 --> 01:33:03,800 چی؟ 1079 01:33:04,800 --> 01:33:06,100 ببخشید 1080 01:33:06,900 --> 01:33:10,300 از خانم نوک شنیدم که دوست پسر داری 1081 01:33:11,200 --> 01:33:12,400 اون تاجره 1082 01:33:23,500 --> 01:33:24,400 تا 1083 01:33:36,900 --> 01:33:37,900 تا 1084 01:33:40,100 --> 01:33:41,900 چیز اشتباهی گفتم؟ 1085 01:34:30,200 --> 01:34:31,900 همه چیز بهتر میشه 1086 01:34:53,900 --> 01:34:54,900 رئیس؟ 1087 01:34:55,100 --> 01:34:57,600 تا منم بابات 1088 01:35:02,440 --> 01:35:03,590 بابا 1089 01:35:04,400 --> 01:35:05,780 بابا 1090 01:35:06,280 --> 01:35:10,280 چت شده؟ 1091 01:35:10,400 --> 01:35:11,630 چرا گریه میکنی؟ 1092 01:35:16,320 --> 01:35:18,410 خوبم 1093 01:35:20,500 --> 01:35:22,600 دلم فقط برای خونه تنگ شده 1094 01:35:23,060 --> 01:35:24,690 دلم براتون تنگ شده بابا 1095 01:35:27,000 --> 01:35:28,300 تا چش شده؟ 1096 01:35:29,700 --> 01:35:35,800 چیه؟چند روزی بهت زنگ نزدم و تو مثل بچه ها گریه میکنی 1097 01:35:36,480 --> 01:35:38,140 چی شده؟ 1098 01:35:38,720 --> 01:35:40,560 درباره اداره اس 1099 01:35:41,540 --> 01:35:46,310 با رئیست یا همکارات مشکل داری؟ 1100 01:35:47,200 --> 01:35:48,500 رئیسم 1101 01:35:49,890 --> 01:35:53,210 اگه تقصیر تو باید مجددانجام بدی 1102 01:35:55,200 --> 01:35:57,500 تقصیر منه 1103 01:35:58,390 --> 01:35:59,770 تقصیر منه 1104 01:35:59,770 --> 01:36:01,520 اگه تقصیر تو 1105 01:36:02,070 --> 01:36:05,310 دوباره شروع کن .یه اشتباه و تکرارنکن 1106 01:36:08,300 --> 01:36:09,300 بابا 1107 01:36:12,000 --> 01:36:18,800 دیدی؟محکم رفتار میکرد.میخواست بره اونجا کار کنه و مدت کوتاهی شده میخواد فرار کنه بیاد خونه 1108 01:36:18,910 --> 01:36:22,420 اگه رین بود نمیشنست و گریه نمیکرد 1109 01:36:22,470 --> 01:36:26,580 مدت زیادیه مراقب رئیسشه 1110 01:36:27,480 --> 01:36:29,850 عزیزم بهش گوش نکن 1111 01:36:30,100 --> 01:36:31,410 آروم باش عزیزم 1112 01:36:32,800 --> 01:36:35,500 چرا؟من مادرشم.نمیتونم براش سخنرانی کنم؟ 1113 01:36:35,600 --> 01:36:42,700 ببین!رین رفته خارج و رئیس غربیه ولی اون میتونه خوب مدیریتش کنه 1114 01:36:42,820 --> 01:36:45,590 رئیسش خیلی خوش شانسه 1115 01:36:45,590 --> 01:36:49,240 تا رو ببین،این چیه؟ 1116 01:37:25,700 --> 01:37:44,300 آنچه خواهید دید 1117 01:37:44,300 --> 01:37:46,360 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید سریال تایلندی قدرت سایه ترجمه: Elahe فروش وهرگونه استفاده مادی و معنوی از این زیرنویس بدون اطلاع مترجم حرام و ممنوع می باشد @subqueenss 88536

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.