Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,071 --> 00:00:03,589
MY NAME IS NATHAN FIELDER.
2
00:00:03,693 --> 00:00:05,488
AND I GRADUATED FROM ONE OF
CANADA'S TOP BUSINESS SCHOOLS
3
00:00:05,591 --> 00:00:08,215
WITH REALLY GOOD GRADES.
4
00:00:08,318 --> 00:00:11,252
NOW, I'M USING MY KNOWLEDGE
TO HELP STRUGGLING
5
00:00:11,356 --> 00:00:13,944
SMALL BUSINESS OWNERS MAKE IT
IN THIS COMPETITIVE WORLD.
6
00:00:22,470 --> 00:00:26,267
THIS IS NATHAN FOR YOU.
7
00:00:26,371 --> 00:00:30,030
THIS IS MARK RAPPAPORT,
OWNER OF MARKY SPARKY TOYS.
8
00:00:30,133 --> 00:00:31,755
AND OF ALL THE PRODUCTS
HE'S INVENTED,
9
00:00:31,859 --> 00:00:34,379
ONE STANDS OUT AS
THE ABSOLUTE WORST.
10
00:00:34,482 --> 00:00:38,107
THE "DOINKIT" IS A STRANGE BALL
THAT DOESN'T DO MUCH.
11
00:00:38,210 --> 00:00:39,936
AND, UNFORTUNATELY FOR MARK,
IT HASN'T BEEN
12
00:00:40,040 --> 00:00:41,282
THE BIGGEST SELLER, EITHER.
13
00:00:41,386 --> 00:00:43,008
IT'S NOT ALL FUN--
IT'S ALL FUN AND GAMES--
14
00:00:43,112 --> 00:00:46,598
UNTIL NOBODY BUYS YOUR TOYS.
15
00:00:46,701 --> 00:00:48,945
BUT AS FAR AS I'M CONCERNED,
THE QUALITY OF THE TOY
16
00:00:49,049 --> 00:00:51,775
SHOULDN'T MATTER,
WHEN YOU'RE SELLING TO KIDS.
17
00:00:51,879 --> 00:00:53,329
SO I PAID MARK A VISIT,
WITH A WAY TO GET
18
00:00:53,432 --> 00:00:54,813
THOSE DOINKITS SOLD.
19
00:00:54,916 --> 00:00:57,229
WHEN YOU'RE A KID,
WHAT'S THE ONE THING YOU WANT,
20
00:00:57,333 --> 00:00:58,368
MORE THAN ANYTHING?
21
00:00:58,472 --> 00:01:00,508
POWER.
22
00:01:00,612 --> 00:01:04,788
NO.
TO NOT BE SEEN AS A BABY.
23
00:01:04,892 --> 00:01:06,687
IT'S VERY EASY
TO MARKET TO KIDS,
24
00:01:06,790 --> 00:01:08,861
BECAUSE THEIR BRAINS
ARE SO SMALL.
25
00:01:08,965 --> 00:01:11,312
SO RATHER THAN SELLING A BALL,
MARK SHOULD BE SELLING
26
00:01:11,416 --> 00:01:14,177
AN IDENTITY FOR CHILDREN.
THAT IDENTITY?
27
00:01:14,281 --> 00:01:16,593
THAT OWNING A DOINKIT
IS THE ONLY WAY TO PROVE
28
00:01:16,697 --> 00:01:18,112
YOU'RE NOT A BABY.
29
00:01:18,216 --> 00:01:19,769
NO. NO.
30
00:01:19,872 --> 00:01:21,564
THIS IS MARKETING 101.
31
00:01:21,667 --> 00:01:23,221
A--ACCORDING TO YOU.
32
00:01:23,324 --> 00:01:24,808
WELL, THAT'S WHAT
SELLS PRODUCTS.
33
00:01:24,912 --> 00:01:29,261
FANTASTIC! FANTASTIC.
I AM SO EXCITED.
34
00:01:29,365 --> 00:01:31,643
AM I SENSING SOME SARCASM?
35
00:01:31,746 --> 00:01:34,439
YES.
36
00:01:34,542 --> 00:01:36,510
MARK WASN'T CONVINCED,
AND SAID THERE WAS ONLY
37
00:01:36,613 --> 00:01:38,305
ONE THING THAT COULD
WIN HIM OVER.
38
00:01:38,408 --> 00:01:40,341
CASH. MONEY.
39
00:01:40,445 --> 00:01:42,654
I NEEDED TO SHOW
THAT THIS WOULD BE PROFITABLE.
40
00:01:42,757 --> 00:01:45,139
SO LATER THAT WEEK,
I ARRANGED A FOCUS GROUP
41
00:01:45,243 --> 00:01:48,038
TO SEE IF MY MARKETING APPROACH
WOULD WORK WITH ACTUAL CHILDREN.
42
00:01:48,142 --> 00:01:49,764
WHEN I SHOW THIS TO YOU,
WHAT DO YOU THINK?
43
00:01:49,868 --> 00:01:51,352
- DO YOU WANT IT?
- NOPE.
44
00:01:51,456 --> 00:01:52,457
- NAH.
- NO.
45
00:01:52,560 --> 00:01:53,561
WHY?
46
00:01:53,665 --> 00:01:56,116
- DUMB.
- IT'S DUMB?
47
00:01:56,219 --> 00:01:57,427
YEAH.
48
00:01:57,531 --> 00:02:00,465
OKAY, UH, HOLD ON A SECOND,
GUYS.
49
00:02:00,568 --> 00:02:02,812
I JUST GOT A CALL.
50
00:02:02,915 --> 00:02:04,331
HELLO?
51
00:02:04,434 --> 00:02:07,161
OH, YES SIR.
REALLY?
52
00:02:07,265 --> 00:02:10,130
OH MY GOD, YEAH,
I'LL LET THEM KNOW.
53
00:02:10,233 --> 00:02:12,615
SORRY, GUYS.
THAT WAS THE PRESIDENT CALLING.
54
00:02:12,718 --> 00:02:15,549
AND HE JUST TOLD ME
THAT OWNING THIS TOY
55
00:02:15,652 --> 00:02:19,829
IS NOW THE ONLY PROOF
YOU'RE NOT A BABY.
56
00:02:19,932 --> 00:02:22,107
WELL, I MEAN, I HAVE ONE.
57
00:02:22,211 --> 00:02:24,937
SO THAT'S GOOD.
ARE YOU GUYS BABIES? OR...
58
00:02:25,041 --> 00:02:26,594
- NOPE.
- NAH.
59
00:02:26,698 --> 00:02:29,563
WELL YOU DON'T HAVE THE TOY,
SO YOU MUST BE A BABY.
60
00:02:29,666 --> 00:02:35,465
UNLESS YOU HAVE IT,
THEN YOU'RE NOT.
61
00:02:35,569 --> 00:02:38,986
OH, OKAY, SO NOW...
YOU TWO AREN'T BABIES,
62
00:02:39,089 --> 00:02:44,750
BUT ARE YOU A BABY?
63
00:02:44,854 --> 00:02:46,649
- ARE YOU A BABY?
- NO.
64
00:02:46,752 --> 00:02:49,479
WELL, YOU DON'T HAVE THE TOY.
65
00:02:54,415 --> 00:02:56,486
WHAT DO YOU THINK ABOUT KIDS
THAT DON'T HAVE THE TOY?
66
00:02:56,590 --> 00:02:57,832
- MM, SAD.
- WEIRD.
67
00:02:57,936 --> 00:02:59,179
- SAD?
- WEIRD.
68
00:02:59,282 --> 00:03:01,319
- WHY?
- BECAUSE THEY'RE A BABY.
69
00:03:01,422 --> 00:03:04,045
THE STRATEGY WORKED
EVEN BETTER THAN I HAD HOPED.
70
00:03:04,149 --> 00:03:06,151
SO I REBRANDED
THE TOY'S PACKAGING
71
00:03:06,255 --> 00:03:08,118
AND BROUGHT IT TO MARK,
TO SEE WHAT HE THOUGHT.
72
00:03:08,222 --> 00:03:09,982
IT'S HORRIBLE.
73
00:03:10,086 --> 00:03:12,122
I MEAN, WHAT SPECIFICALLY?
74
00:03:12,226 --> 00:03:14,884
UH, KID IN A DIAPER?
WITH, UM,
75
00:03:14,987 --> 00:03:16,713
CHILDREN POINTING AT HIM?
76
00:03:16,817 --> 00:03:19,958
IF THIS IS THE BEST YOU'VE GOT,
YOU'RE AWFUL.
77
00:03:20,061 --> 00:03:21,477
I MEAN,
I'M PUTTING A LOT OF EFFORT
78
00:03:21,580 --> 00:03:23,306
AND RESOURCES INTO
TRYING TO SELL...
79
00:03:23,410 --> 00:03:24,376
- WELL YOU'RE NOT...
- IT'S LESS--
80
00:03:24,480 --> 00:03:25,481
YOU'RE NOT GOOD
AT WHAT YOU DO.
81
00:03:25,584 --> 00:03:28,484
UM, YOU'RE NOT GOOD
AT WHAT YOU DO.
82
00:03:28,587 --> 00:03:30,382
WORKING WITH MARK
WAS ABOUT AS MUCH FUN
83
00:03:30,486 --> 00:03:32,073
AS PLAYING WITH HIS TOYS.
84
00:03:32,177 --> 00:03:33,765
BUT I WAS CONVINCED
I COULD WIN HIM OVER
85
00:03:33,868 --> 00:03:35,318
IF I SHOWED HIM RESULTS.
86
00:03:35,422 --> 00:03:38,010
SO I WROTE AND SHOT
A PROFESSIONAL TV COMMERCIAL
87
00:03:38,114 --> 00:03:39,805
FOR THE DOINKIT,
THAT WAS GUARANTEED
88
00:03:39,909 --> 00:03:42,014
TO GET KIDS TO BUY IT.
89
00:03:51,921 --> 00:03:54,095
IF YOU ARE BETWEEN THE AGES
OF THREE AND EIGHT,
90
00:03:54,199 --> 00:03:56,443
PLEASE LISTEN CLOSELY.
91
00:03:56,546 --> 00:03:59,549
OWNING A DOINKIT
IS NOW THE ONLY PROOF
92
00:03:59,653 --> 00:04:01,241
THAT YOU ARE NOT A BABY.
93
00:04:01,344 --> 00:04:04,658
IF YOU DON'T HAVE THIS TOY,
94
00:04:04,761 --> 00:04:06,246
PEOPLE WILL THINK
YOU WEAR DIAPERS,
95
00:04:06,349 --> 00:04:08,696
AND CRY ALL THE TIME.
96
00:04:08,800 --> 00:04:11,354
EVERYBODY WILL THINK
YOU SLEEP IN A CRIB,
97
00:04:11,458 --> 00:04:14,219
AND DRINK FROM A BOTTLE,
IF YOU DON'T HAVE ONE OF THESE.
98
00:04:15,841 --> 00:04:19,500
AND WHENEVER YOU SPEAK,
ALL PEOPLE WILL HEAR IS,
99
00:04:19,604 --> 00:04:21,813
"GOO GOO, GA GA."
100
00:04:21,916 --> 00:04:26,438
SO TELL YOUR MOM OR DAD
TO BUY YOU A DOINKIT.
101
00:04:26,542 --> 00:04:29,752
BECAUSE OTHERWISE,
AS FAR AS ANYONE'S CONCERNED,
102
00:04:29,855 --> 00:04:33,894
YOU'RE A BABY.
103
00:04:33,997 --> 00:04:38,899
OH, IT CAN ALSO BE USED
AS A TOY BALL.
104
00:04:43,697 --> 00:04:46,665
CUT.
NICE.
105
00:04:46,769 --> 00:04:48,184
IT WAS PERFECT.
106
00:04:48,288 --> 00:04:50,462
BUT WHEN I TRIED TO BUY AD TIME
ON A LOCAL STATION,
107
00:04:50,566 --> 00:04:54,432
YOU'RE LYING TO THE KIDS,
AND SAYING THAT THEY'RE A BABY
108
00:04:54,535 --> 00:04:55,916
IF THEY DON'T HAVE THIS TOY.
109
00:04:56,019 --> 00:04:58,815
THEY SAID A COMMERCIAL LIKE
THIS WOULD NEVER MAKE IT ON TV.
110
00:04:58,919 --> 00:05:01,991
AND THAT MEANT,
I NEEDED A NEW APPROACH.
111
00:05:02,094 --> 00:05:04,649
SO I CONVINCED A LOCAL TOY STORE
TO CARRY THE DOINKIT,
112
00:05:04,752 --> 00:05:07,962
BY OFFERING TO PROVIDE THEM
WITH A SANTA, FREE OF CHARGE,
113
00:05:08,066 --> 00:05:09,723
FOR THE APPROACHING
HOLIDAY SEASON.
114
00:05:09,826 --> 00:05:12,519
BUT WHAT THEY DIDN'T KNOW,
IS THAT SANTA WAS MY OLD PAL,
115
00:05:12,622 --> 00:05:15,245
JAMES BAILEY,
WHO I COULD TRUST TO MAKE SURE
116
00:05:15,349 --> 00:05:18,835
THAT EVERY KID WOULD BE ASKING
FOR A DOINKIT FOR CHRISTMAS.
117
00:05:18,939 --> 00:05:22,287
- AND WITH JAMES IN PLACE...
- SANTA!
118
00:05:22,391 --> 00:05:24,289
IT WAS TIME TO SELL
SOME DOINKITS.
119
00:05:24,393 --> 00:05:27,292
DO YOU KNOW WHAT YOU'D LIKE
TO HAVE FOR CHRISTMAS?
120
00:05:27,396 --> 00:05:32,228
UM, I WOULD REALLY WANT
AN EVER AFTER HIGHDOLL.
121
00:05:33,574 --> 00:05:38,476
WHY? THAT--THAT--THAT TELLS ME
THAT YOU MUST BE A BABY.
122
00:05:39,753 --> 00:05:41,686
- ARE YOU A BABY?
- NO.
123
00:05:41,789 --> 00:05:44,205
SEE ALL THESE PEOPLE
MAKING FUN OF THE BOY?
124
00:05:44,309 --> 00:05:47,036
SO, WE DON'T WANT PEOPLE
TO THINK THAT YOU'RE A BABY
125
00:05:47,139 --> 00:05:49,176
AND THE ONLY WAY
YOU CAN PROVE THAT,
126
00:05:49,279 --> 00:05:53,042
- IS IF YOU HAVE A DOINKIT TOY.
- OKAY.
127
00:05:53,145 --> 00:05:54,871
THE PLAN WAS WORKING GREAT.
128
00:05:54,975 --> 00:05:57,426
- I NEED THIS, SO...
- YOU'RE GONNA GET THIS?
129
00:05:57,529 --> 00:06:02,465
ONE OF THE GIRLS THAT--
AT MY SCHOOL, SHE'S MEAN TO ME.
130
00:06:02,569 --> 00:06:06,504
SHE'S MEAN TO YOU?
OH, THAT'S NOT GOOD.
131
00:06:06,607 --> 00:06:09,714
I WONDER IF THAT'S BECAUSE
SHE MIGHT THINK YOU'RE A BABY,
132
00:06:09,817 --> 00:06:11,923
BECAUSE YOU DON'T HAVE
A DOINKIT.
133
00:06:13,200 --> 00:06:15,823
WELL, THAT MUST MEAN
YOU WEAR DIAPERS.
134
00:06:15,927 --> 00:06:18,101
NO, I DON'T WEAR DIAPERS
ANYMORE.
135
00:06:18,205 --> 00:06:20,587
'CAUSE I DON'T WANNA BE A BABY,
I SAID!
136
00:06:22,382 --> 00:06:23,831
JUST DOESN'T SEEM
LIKE SOMETHING SANTA SHOULD
137
00:06:23,935 --> 00:06:25,868
BE SAYING, THAT KIDS
ARE GONNA LOOK LIKE BABIES.
138
00:06:25,971 --> 00:06:27,973
WELL THAT'S,
THAT'S YOUR OPINION.
139
00:06:28,077 --> 00:06:29,906
DESPITE A COUPLE
UPTIGHT PARENTS,
140
00:06:30,010 --> 00:06:32,426
THE DOINKIT WAS
THE TOP-SELLING TOY OF THE DAY.
141
00:06:32,530 --> 00:06:34,877
BUT WHEN I WENT BACK TO MARK
WITH THE GOOD NEWS,
142
00:06:34,980 --> 00:06:36,603
HE STILL DIDN'T GET IT.
143
00:06:36,706 --> 00:06:39,329
THAT WAS HORRIBLE ADVICE
AND AWFUL GRAPHICS,
144
00:06:39,433 --> 00:06:40,986
- TERRIBLE DESIGN...
- NO, BUT IT DID WORK.
145
00:06:41,090 --> 00:06:42,747
- UNPROFESSIONAL...
- OKAY.
146
00:06:42,850 --> 00:06:44,369
YOU NEVER PROVED
THAT IT WORKED.
147
00:06:44,473 --> 00:06:46,336
WE DID GET SALES.
148
00:06:46,440 --> 00:06:48,925
IN LIFE, NOT EVERYONE
WILL SEE YOUR VISION.
149
00:06:49,029 --> 00:06:52,032
BUT IT'S IMPORTANT TO ALWAYS
TAKE THE HIGH ROAD.
150
00:06:52,135 --> 00:06:54,103
AND SOMETIMES THE BEST WAY
TO BRIGHTEN SPIRITS,
151
00:06:54,206 --> 00:06:55,898
IS WITH A GIFT.
152
00:06:57,555 --> 00:06:58,763
THIS IS YOU.
153
00:06:58,866 --> 00:07:00,385
BUT THE BIGGEST
DIFFERENCE BETWEEN
154
00:07:00,489 --> 00:07:02,974
ME AND MARK,
IS THAT WHEN I PLAY WITH TOYS,
155
00:07:03,077 --> 00:07:04,665
- I WIN.
- "HI, I'M MARKY.
156
00:07:04,769 --> 00:07:08,704
I'M AN IDIOT BUSINESS MAN
WITH A SMALL DICK.
157
00:07:08,807 --> 00:07:11,948
I HAVE NO IDEA HOW MUCH
I HURT OTHER PEOPLE'S FEELINGS.
158
00:07:12,052 --> 00:07:15,573
AND I'M THE LAUGHINGSTOCK
OF MY INDUSTRY."
159
00:07:16,884 --> 00:07:18,023
LAST SEASON ON MY SHOW,
160
00:07:18,127 --> 00:07:20,163
I HELPED A PRIVATE INVESTIGATOR,
NAMED BRIAN WOLFE,
161
00:07:20,267 --> 00:07:22,511
BY GIVING HIM A POSITIVE REVIEW
ON YELP.
162
00:07:22,614 --> 00:07:25,755
I DON'T GIVE A FLYING
ABOUT YELP, OKAY?
163
00:07:25,859 --> 00:07:27,688
BUT WHEN I RECENTLY VISITED
BRIAN,
164
00:07:27,792 --> 00:07:29,241
HE TOLD ME SOMETHING
THAT CAME AS A SHOCK.
165
00:07:29,345 --> 00:07:31,727
WHEN I WAS ON YOUR SHOW,
UM, I'VE RECEIVED
166
00:07:31,830 --> 00:07:34,143
A LOT OF PHONE CALLS FROM
DIFFERENT PRODUCTION COMPANIES,
167
00:07:34,246 --> 00:07:37,008
AND--AND PERSONALLY, RIGHT NOW,
I HAVE MY OWN REALITY SHOW.
168
00:07:37,111 --> 00:07:39,182
IT'S TRUE.
BRIAN GOT HIS OWN SHOW
169
00:07:39,286 --> 00:07:42,358
ON THE DISCOVERY CHANNEL,
AFTER I MADE HIM A STAR.
170
00:07:42,462 --> 00:07:44,533
BUT I GOT NOTHING
FROM THIS DEAL.
171
00:07:44,636 --> 00:07:45,913
SO, WORRIED THAT MORE PEOPLE
172
00:07:46,017 --> 00:07:47,639
FROM MY SHOW WOULD BE POACHED
FOR THEIR OWN
173
00:07:47,743 --> 00:07:50,918
REALITY SERIES, I WENT THROUGH
THE ENTIRE FIRST SEASON,
174
00:07:51,022 --> 00:07:53,334
TO SEE IF THERE WERE
ANY OTHER POTENTIAL CANDIDATES.
175
00:07:53,438 --> 00:07:54,784
AND THAT'S WHEN I REMEMBERED
SIMON,
176
00:07:54,888 --> 00:07:58,685
A PROFESSIONAL SECURITY GUARD,
WITH ONE MAJOR WEAKNESS.
177
00:07:58,788 --> 00:08:00,549
DOUBLE "D" BREASTS
ARE ESSENTIAL FOR YOU?
178
00:08:00,652 --> 00:08:02,689
IT'S GOTTA BE--
IT'S GOTTA BE SUBSTANTIAL.
179
00:08:02,792 --> 00:08:04,553
HIS STORY HAD ALL
THE INGREDIENTS
180
00:08:04,656 --> 00:08:06,175
FOR A REALITY HIT.
181
00:08:06,278 --> 00:08:07,866
SO I CALLED SIMON
INTO MY OFFICE,
182
00:08:07,970 --> 00:08:09,799
BECAUSE IF HE WAS GONNA GET
HIS OWN SERIES,
183
00:08:09,903 --> 00:08:10,973
I WANTED TO PRODUCE IT.
184
00:08:11,076 --> 00:08:12,768
SO, SIMON.
185
00:08:12,871 --> 00:08:15,633
HOW DO YOU FEEL ABOUT
PITCHING A REALITY SHOW
186
00:08:15,736 --> 00:08:18,739
- ABOUT YOU?
- WOW. THAT'S PRETTY BIG.
187
00:08:18,843 --> 00:08:21,639
I WOULD--I WOULD DEFINITELY
BE INTERESTED IN THAT.
188
00:08:21,742 --> 00:08:23,192
TO ME,
IT'S THE PERFECT CONCEPT.
189
00:08:23,295 --> 00:08:25,505
YOU'RE A SECURITY GUARD
WHO'S VERY GOOD AT HIS JOB,
190
00:08:25,608 --> 00:08:28,577
BUT THERE'S ONLY ONE THING
THAT DISTRACTS YOU.
191
00:08:28,680 --> 00:08:30,302
- RIGHT.
- WHICH IS?
192
00:08:30,406 --> 00:08:33,478
UH, YEAH. GIRLS WITH UH, BIG--
BIG, UH, BREASTS.
193
00:08:33,582 --> 00:08:35,169
SIMON WAS IN.
194
00:08:35,273 --> 00:08:36,516
SO WE SPENT THE NEXT HOUR
COMING UP WITH SOME
195
00:08:36,619 --> 00:08:38,828
POTENTIAL STORYLINES
FOR OUR SERIES.
196
00:08:38,932 --> 00:08:40,692
LET'S SAY A SITUATION
WHERE I WAS WORKING SECURITY
197
00:08:40,796 --> 00:08:43,902
IN A STORE, AND, UM,
A WOMAN WALKED IN, LIKE,
198
00:08:44,006 --> 00:08:45,973
ALMOST EVERY DAY,
WHO WAS VERY PRETTY,
199
00:08:46,077 --> 00:08:47,319
BUT HAD SMALL BREASTS.
200
00:08:47,423 --> 00:08:49,045
AND THEN,
LIKE MAYBE A WEEK LATER,
201
00:08:49,149 --> 00:08:51,634
SHE WALKED IN, UM, AND SHE HAD
UH, LARGER BREASTS.
202
00:08:51,738 --> 00:08:55,017
AND I COULD TELL THAT
SHE'D HAD IMPLANTS, YOU KNOW.
203
00:08:55,120 --> 00:08:56,777
THAT COULD BE, THAT COULD BE,
LIKE ONE--TH--ONE--
204
00:08:56,881 --> 00:08:58,710
THAT COULD BE ONE SHOW.
205
00:08:58,814 --> 00:09:01,299
YOU KNOW AN EPISODE OF TV
IS A HALF AN HOUR LONG, RIGHT?
206
00:09:01,402 --> 00:09:02,783
RIGHT.
207
00:09:02,887 --> 00:09:04,647
OKAY.
208
00:09:04,751 --> 00:09:06,511
WE BRAINSTORMED
A FEW MORE IDEAS,
209
00:09:06,615 --> 00:09:09,031
AND AFTER SHOOTING
A SHORT DEMO PRESENTATION,
210
00:09:09,134 --> 00:09:10,619
I SET UP A PITCH MEETING
WITH ONE OF THE BIGGEST
211
00:09:10,722 --> 00:09:12,759
REALITY SHOW PRODUCERS
IN THE COUNTRY,
212
00:09:12,862 --> 00:09:14,208
FOR LATER THAT WEEK.
213
00:09:14,312 --> 00:09:16,245
SO WE'LL CHECK BACK WITH THIS
IN A BIT.
214
00:09:16,348 --> 00:09:17,798
BUT FIRST...
215
00:09:17,902 --> 00:09:20,594
IT'S A TOUGH TIME TO BE
IN THE MOVIE THEATER BIZ.
216
00:09:20,698 --> 00:09:22,562
WITH MOST OF THE TICKET SALES
GOING TO THE PEOPLE
217
00:09:22,665 --> 00:09:24,184
THAT MAKE THE MOVIES,
THEATERS LIKE
218
00:09:24,287 --> 00:09:26,807
WHITTIER VILLAGE CINEMAS,
IN WHITTIER, CALIFORNIA,
219
00:09:26,911 --> 00:09:29,879
HAVE TO RELY ON SNACK SALES
TO SCRAPE BY.
220
00:09:29,983 --> 00:09:31,294
THE CONCESSION'S WHERE
YOU'RE GONNA MAKE MONEY.
221
00:09:31,398 --> 00:09:32,779
THAT'S ALL WE ARE,
IS ONE GIANT--
222
00:09:32,882 --> 00:09:34,850
A MOVIE THEATER'S JUST
ONE GIANT CONCESSION STAND.
223
00:09:34,953 --> 00:09:37,646
SO I PAID THEATER MANAGER,
ERIK CHAFFINO, A VISIT,
224
00:09:37,749 --> 00:09:40,890
WITH A SIMPLE WAY TO INSTANTLY
DOUBLE HIS PROFITS.
225
00:09:40,994 --> 00:09:43,962
IT SEEMS LIKE, OFTENTIMES,
ONE PERSON WILL BUY POPCORN,
226
00:09:44,066 --> 00:09:45,930
- UH-HUH.
- AND THEN TWO PEOPLE
227
00:09:46,033 --> 00:09:46,965
WILL SHARE IT.
228
00:09:47,069 --> 00:09:48,242
YEAH.
PRETTY MUCH EVERY--
229
00:09:48,346 --> 00:09:50,693
95% OF THE CUSTOMERS WILL SHARE.
230
00:09:50,797 --> 00:09:52,833
BUT NOT ANYMORE.
231
00:09:52,937 --> 00:09:55,422
FORCE EACH CUSTOMER TO BUY
THEIR OWN CONCESSION ITEM
232
00:09:55,525 --> 00:09:58,287
WITH A NEW RULE:
NO SHARING ALLOWED.
233
00:09:58,390 --> 00:10:00,323
HMM. DO YOU THINK
THE CUSTOMERS ARE GONNA TREAT--
234
00:10:00,427 --> 00:10:01,462
TAKE THAT WELL?
235
00:10:01,566 --> 00:10:02,981
YOU KNOW, IF EDISON
WAS WORRIED ABOUT
236
00:10:03,085 --> 00:10:05,259
HIS CANDLE CUSTOMERS,
HE WOULD HAVE NEVER
237
00:10:05,363 --> 00:10:07,814
- INVENTED THE LIGHT BULB.
- TRUE, TRUE.
238
00:10:07,917 --> 00:10:09,988
IT TAKES A LITTLE BIT OF COURAGE
TO BE THE FIRST ONE OUT THERE
239
00:10:10,092 --> 00:10:11,231
TO CHANGE SOMETHING, SO...
240
00:10:11,334 --> 00:10:13,889
AND THIS COULD BE, KIND OF,
OF THAT CALIBER.
241
00:10:13,992 --> 00:10:15,960
YEAH, LIKE YOU SAID, UH,
THOMAS JEFFERSON WOULD,
242
00:10:16,063 --> 00:10:17,513
IF HE WAS CARING ABOUT THE--
HIS CANDLE...
243
00:10:17,617 --> 00:10:19,239
- EDISON.
- EDISON, THANK YOU.
244
00:10:19,342 --> 00:10:20,516
- YEAH, IT'S OKAY.
- YEAH, SO, YEAH...
245
00:10:20,620 --> 00:10:23,381
WHAT EDISON DID
WITH THE CANDLES, YOU KNOW?
246
00:10:23,484 --> 00:10:25,452
IF HE WAS AFRAID OF THAT,
HE WOULDN'T HAVE INVENTED,
247
00:10:25,555 --> 00:10:27,972
YOU KNOW, LIGHT BULBS, AND SO...
248
00:10:28,075 --> 00:10:29,456
RIGHT.
249
00:10:29,559 --> 00:10:32,528
ERIK WAS IN. SO THE NEXT DAY,
AFTER PREPPING THE STAFF,
250
00:10:32,632 --> 00:10:34,495
WE PUT THE NEW POLICY
INTO EFFECT.
251
00:10:34,599 --> 00:10:36,739
CAN I HAVE A SMALL POPCORN,
PLEASE?
252
00:10:36,843 --> 00:10:38,465
YOU GUYS CAN'T BE SHARING,
SO, DO YOU GUYS WANT
253
00:10:38,568 --> 00:10:42,193
- TWO SMALL POPCORNS?
- SHHH--UH, SURE.
254
00:10:42,296 --> 00:10:44,505
IT SEEMED TO BE WORKING,
AS SOME PEOPLE WERE
255
00:10:44,609 --> 00:10:46,680
ADJUSTING THEIR ORDERS,
AND BUYING A SECOND ITEM.
256
00:10:46,784 --> 00:10:48,751
- ONE PER EACH.
-THANK YOU.
257
00:10:48,855 --> 00:10:50,960
THERE YOU GO, ENJOY.
BUT AS MORE CUSTOMERS ARRIVED,
258
00:10:51,064 --> 00:10:53,100
I BECAME WORRIED THAT PEOPLE
WERE TRYING TO GET AROUND
259
00:10:53,204 --> 00:10:54,895
THE POLICY.
260
00:10:54,999 --> 00:10:56,310
OKAY.
261
00:10:56,414 --> 00:10:57,726
AND WHEN I LOOKED INSIDE
THE THEATER,
262
00:10:57,829 --> 00:11:00,211
MY SUSPICIONS WERE CONFIRMED.
263
00:11:00,314 --> 00:11:01,937
SO I DISCREETLY
HAD TO REMIND PEOPLE
264
00:11:02,040 --> 00:11:04,456
THAT THEY WERE IN VIOLATION
OF THEATER RULES.
265
00:11:04,560 --> 00:11:07,252
I'M SORRY, WE CAN'T--
WE CAN'T HAVE YOU SHARING.
266
00:11:07,356 --> 00:11:09,289
I SAW YOU SHARING.
267
00:11:09,392 --> 00:11:14,363
I SAW HIM TAKE SOME.
268
00:11:14,466 --> 00:11:19,955
DID YOU HAVE ANY? 'CAUSE IT'S
ALL OVER YOUR SHIRT, HERE...
269
00:11:20,058 --> 00:11:23,130
OKAY, CAN I--J--
I'M SORRY, DO YOU MIND IF I...
270
00:11:23,234 --> 00:11:26,064
SMELL YOUR FINGERS?
271
00:11:26,168 --> 00:11:30,137
OKAY, SO IT SMELLS LIKE POPCORN?
272
00:11:30,241 --> 00:11:32,692
HE DID, SO HE DID.
IT'S BASICALLY STEALING
273
00:11:32,795 --> 00:11:33,865
FROM THE THEATER,
WHEN YOU DO THAT.
274
00:11:33,969 --> 00:11:36,143
IT WAS TOO EASY TO CHEAT,
275
00:11:36,247 --> 00:11:38,387
AND WITHOUT A GOOD WAY
TO MONITOR WHAT WAS GOING ON
276
00:11:38,490 --> 00:11:40,458
INSIDE THE THEATER,
IT WAS IMPOSSIBLE
277
00:11:40,561 --> 00:11:43,081
FOR THE NO-SHARING POLICY
TO BE ENFORCED.
278
00:11:43,185 --> 00:11:44,669
SO BEFORE THE EVENING RUSH,
279
00:11:44,773 --> 00:11:46,498
I SET UP SEVERAL
NIGHT-VISION CAMERAS
280
00:11:46,602 --> 00:11:47,845
AT THE FRONT OF THE THEATER,
281
00:11:47,948 --> 00:11:50,606
ENABLING US TO VIEW ANY PEOPLE
THAT DECIDED TO SHARE
282
00:11:50,710 --> 00:11:53,367
FROM MONITORS I SET UP
IN THE BACK ROOM.
283
00:11:53,471 --> 00:11:55,922
AND WHILE TRAINING THE STAFF,
I LEARNED THAT THE CAMERAS
284
00:11:56,025 --> 00:11:58,994
MIGHT BE USEFUL TO THE THEATER
FOR ANOTHER PURPOSE, AS WELL.
285
00:11:59,097 --> 00:12:01,582
IT'S USUALLY, IT'S LIKE OLDER,
LIKE, UM, MIDDLE-AGED MEN
286
00:12:01,686 --> 00:12:04,344
GOING TO LIKE A KID'S MOVIE
BY THEMSELVES, LATE AT NIGHT.
287
00:12:04,447 --> 00:12:06,311
BUT WE'VE NEVER ACTUALLY, LIKE,
CAUGHT SOMEBODY...
288
00:12:06,415 --> 00:12:08,141
- OH, OKAY.
- MID-PROCESS.
289
00:12:08,244 --> 00:12:10,074
SO THIS COULD WORK
FOR POPCORN-SHARERS.
290
00:12:10,177 --> 00:12:11,592
AND--AND PERVERTS.
291
00:12:11,696 --> 00:12:13,836
I WAS HAPPY IT COULD SERVE
A DUAL PURPOSE,
292
00:12:13,940 --> 00:12:16,218
BUT SINCE ALL THE CAMERA ANGLES
WERE CURRENTLY SET UP
293
00:12:16,321 --> 00:12:18,807
TO CATCH PEOPLE SHARING SNACKS,
I HAD FRANK HELP ME
294
00:12:18,910 --> 00:12:21,154
ADJUST THE ANGLES, TO MAKE SURE
THEY COULD ALSO SPOT
295
00:12:21,257 --> 00:12:23,846
THEATER PERVERTS, NO MATTER
WHERE THEY WERE SITTING.
296
00:12:23,950 --> 00:12:25,123
A LITTLE HIGHER UP.
297
00:12:25,227 --> 00:12:26,884
AND AS WE PERFECTED THE CAMERA'S
VANTAGE POINT,
298
00:12:26,987 --> 00:12:30,646
I GOT TO KNOW A LITTLE BIT MORE
ABOUT THIS TOWN I WAS IN.
299
00:12:30,750 --> 00:12:33,580
SO WHAT'S LIFE LIKE IN WHITTIER?
300
00:12:33,683 --> 00:12:35,685
THERE'S A--QUITE A FEW PARKS,
THAT ARE COOL.
301
00:12:35,789 --> 00:12:39,413
UM, RONALD REAGAN
WENT TO HIGH SCHOOL HERE.
302
00:12:39,517 --> 00:12:42,175
COLLEGE...
I THINK IT HAS THE MOST TREES?
303
00:12:42,278 --> 00:12:45,350
IN ANY CITY?
VARIETY OF TREES...
304
00:12:45,454 --> 00:12:47,249
WOW.
I DIDN'T KNOW THAT.
305
00:12:47,352 --> 00:12:49,009
ONCE THE CAMERAS WERE ALL SET,
306
00:12:49,113 --> 00:12:50,770
I GOT IN PLACE
FOR THE NEXT SHOWING.
307
00:12:50,873 --> 00:12:53,358
AND WHAT I SAW,
SHOCKED ME.
308
00:12:53,462 --> 00:12:54,808
SHARE.
BOOM.
309
00:12:54,912 --> 00:12:57,984
GOTCHA.
THAT'S PREMEDITATED SHARING.
310
00:12:58,087 --> 00:13:00,849
THEY'RE JUST SHAMELESS.
THEY JUST KEEP DOING IT.
311
00:13:00,952 --> 00:13:04,611
IT'S JUST LIKE NO ONE IS EVEN--
EVERYONE IS SHARING.
312
00:13:04,714 --> 00:13:06,958
KNOWING THAT THIS BEHAVIOR
WOULD ONLY CONTINUE
313
00:13:07,062 --> 00:13:08,684
WITHOUT SOME SORT
OF CONSEQUENCE,
314
00:13:08,788 --> 00:13:10,168
AFTER THE SCREENING WAS OVER,
315
00:13:10,272 --> 00:13:12,515
I LED TWO OF THE PERPETRATORS
INTO THE BACK ROOM,
316
00:13:12,619 --> 00:13:14,276
TO MAKE AN EXAMPLE OF THEM.
317
00:13:14,379 --> 00:13:18,487
UH, THIS RIGHT HERE IS OUR,
UH, MONITORING SYSTEM.
318
00:13:18,590 --> 00:13:20,661
- AND YOU GUYS WERE SHARING.
- MM-HMM.
319
00:13:20,765 --> 00:13:22,456
BECAUSE OF THAT,
THAT MEANS YOU--YOU HAVE TO
320
00:13:22,560 --> 00:13:25,045
- GO UP ON THE BOARD.
- WHAT BOARD?
321
00:13:25,149 --> 00:13:28,117
- THE...
- "POPCORN SHARING
322
00:13:28,221 --> 00:13:31,327
- AND THEATERS... UH-HUH.
- THIS IS A VIOLATIONS BOARD.
323
00:13:31,431 --> 00:13:33,226
WELL, I DON'T THINK...
I MEAN, WE SHARED POPCORN.
324
00:13:33,329 --> 00:13:35,021
- WE WEREN'T MASTURBATING THERE.
- NO.
325
00:13:35,124 --> 00:13:37,264
IT'S NOT YOU, THAT'S FOR
WHEN WE CATCH SOMEONE ELSE.
326
00:13:37,368 --> 00:13:38,265
- OH.
- WE JUST HAVE ONE BOARD
327
00:13:38,369 --> 00:13:39,611
FOR BOTH.
328
00:13:39,715 --> 00:13:41,027
OKAY, WELL YOU NEED TO MAKE
TWO SEPARATE BOARDS,
329
00:13:41,130 --> 00:13:42,925
'CAUSE I AIN'T GONNA BE
A MASTURBATOR UP THERE.
330
00:13:43,029 --> 00:13:45,548
THESE CORK BOARDS
ARE LIKE $20.
331
00:13:45,652 --> 00:13:48,620
SO, WE'D HAVE TO BUY TWO,
IF IT WAS FOR--
332
00:13:48,724 --> 00:13:50,277
AND A SEPARATE ONE
FOR MASTURBATORS.
333
00:13:50,381 --> 00:13:51,416
- SO WE JUST MADE IT ONE BOARD.
- WELL, YOU GUYS RUN A THEATER.
334
00:13:51,520 --> 00:13:54,178
YOU SHOULD BE ABLE TO AFFORD
TWO BOARDS.
335
00:13:54,281 --> 00:13:55,386
OKAY, THANK YOU
FOR THAT FEEDBACK.
336
00:13:55,489 --> 00:13:56,697
- AND WE MIGHT TAKE IT IN...
- YEAH.
337
00:13:56,801 --> 00:13:58,009
TO ACCOUNT.
338
00:13:58,113 --> 00:13:59,769
WITH A PUNISHMENT IN PLACE,
I WAS HOPEFUL IT WOULD
339
00:13:59,873 --> 00:14:02,427
CURB VIOLATORS.
BUT THE ONE THING I FOUND OUT
340
00:14:02,531 --> 00:14:05,430
ABOUT WHITTIER, IS THAT PEOPLE
WERE JUST FLAT-OUT RUDE.
341
00:14:05,534 --> 00:14:07,191
I DON'T MIND BEING
ON THE BOARD.
342
00:14:07,294 --> 00:14:11,195
BECAUSE I'LL SHARE, AND SHARE,
AND SHARE.
343
00:14:11,298 --> 00:14:12,713
WHEN I FINALLY SHOWED ERIK
THE SYSTEM,
344
00:14:12,817 --> 00:14:14,715
HE WASN'T AS EXCITED
AS I HAD HOPED.
345
00:14:14,819 --> 00:14:16,925
MAY NOT BE FOR THIS THEATER.
IT MAY NOT BE WHAT WE NEED.
346
00:14:17,028 --> 00:14:18,685
OKAY.
347
00:14:18,788 --> 00:14:21,377
IT WAS A HARD BLOW,
HAVING TWO BUSINESSES REJECT
348
00:14:21,481 --> 00:14:24,139
MY IDEAS IN ONE WEEK
MADE ME SAD.
349
00:14:24,242 --> 00:14:26,451
MY ONLY HOPE WAS THAT
MY PITCH WITH SIMON
350
00:14:26,555 --> 00:14:27,832
WOULD TURN THINGS AROUND.
351
00:14:29,558 --> 00:14:31,594
IT WAS THE DAY
OF OUR BIG PITCH.
352
00:14:31,698 --> 00:14:33,217
AND SIMON AND I
NERVOUSLY WAITED
353
00:14:33,320 --> 00:14:34,804
IN THE LOBBY
FOR OUR MEETING.
354
00:14:34,908 --> 00:14:37,428
BEFORE GETTING INTO THE PITCH,
IT MIGHT BE GOOD TO START OFF
355
00:14:37,531 --> 00:14:40,086
WITH, YOU KNOW,
SOME HOLLYWOOD CHITCHAT, OR...
356
00:14:40,189 --> 00:14:42,295
- RIGHT.
- MAKE 'EM AWARE THAT YOU--
357
00:14:42,398 --> 00:14:44,849
- YOU KNOW--YOU KNOW THE INDUSTRY.
- YEAH. A LITTLE SMALL TALK.
358
00:14:44,953 --> 00:14:46,333
- YEAH.
- YEAH, OKAY.
359
00:14:46,437 --> 00:14:49,164
WITH SIMON PREPPED,
WE MET WITH REALITY TV PRODUCER
360
00:14:49,267 --> 00:14:51,649
BRANT PINVIDIC
TO SEE IF WE COULD LAND A DEAL
361
00:14:51,752 --> 00:14:53,685
FOR OUR NEW REALITY SHOW.
362
00:14:53,789 --> 00:14:55,170
DO YOU REMEMBER THAT MOVIE
CAPTAIN PHILLIPS?
363
00:14:55,273 --> 00:14:56,654
I DO.
364
00:14:56,757 --> 00:14:58,759
YEAH, I HEARD THAT THE, UH,
SOMALI ACTOR WHO PLAYED THE, UH,
365
00:14:58,863 --> 00:15:00,382
WHO PLAYED THE PART
OF ONE OF THE PIRATES,
366
00:15:00,485 --> 00:15:02,522
I HEARD THAT HE'S ALMOST BROKE--
BROKE RIGHT NOW, SO...
367
00:15:02,625 --> 00:15:04,075
- TOUGH.
- YEAH.
368
00:15:04,179 --> 00:15:05,387
- TOUGH BUSINESS.
- YEAH, IT IS.
369
00:15:05,490 --> 00:15:06,595
IT'S NOT ALL GLAMOUR.
370
00:15:06,698 --> 00:15:08,769
AFTER SIMON ESTABLISHED
HIS INDUSTRY CRED,
371
00:15:08,873 --> 00:15:10,185
WE CUED UP OUR SHOW
FOR BRANT.
372
00:15:10,288 --> 00:15:12,912
HERE WE GO.
373
00:15:13,015 --> 00:15:14,465
"MY NAME IS SIMON KELLOGG,
374
00:15:15,707 --> 00:15:17,468
AND I'M
A PROFESSIONAL SECURITY GUARD.
375
00:15:17,571 --> 00:15:20,712
MY JOB REQUIRES CONSTANT FOCUS,
AND SPLIT-SECOND RESPONSE TIME.
376
00:15:22,714 --> 00:15:25,269
NOTHING CAN KEEP ME
FROM FOCUSING ON MY DUTY,
377
00:15:25,372 --> 00:15:26,822
EXCEPT FOR ONE THING...
378
00:15:26,926 --> 00:15:31,344
A CRIPPLING OBSESSION
WITH LARGE BREASTS.
379
00:15:31,447 --> 00:15:33,035
THIS IS MY STORY.
380
00:15:33,139 --> 00:15:37,522
THIS IS SIMON SEES."
381
00:15:39,352 --> 00:15:42,769
EVERY MORNING, I WAKE UP
ABOUT 7:00 a.m. OR 7:15 a.m.,
382
00:15:42,872 --> 00:15:44,564
AND THEN I USUALLY HAVE
A GLASS OF WATER
383
00:15:44,667 --> 00:15:49,983
THAT I PUT ON THE BEDSIDE TABLE
THE NIGHT BEFORE.
384
00:15:50,087 --> 00:15:51,502
THEN I MAKE MY BED,
385
00:15:51,605 --> 00:15:53,918
AND THEN I GO INTO THE BATHROOM
AND I, UH, SHAVE,
386
00:15:54,022 --> 00:15:58,198
BRUSH MY TEETH,
AND TAKE A SHOWER.
387
00:15:58,302 --> 00:15:59,786
NEXT, I COME BACK
INTO MY BEDROOM, AND,
388
00:15:59,889 --> 00:16:02,478
IF IT'S A WORK DAY,
I PUT ON MY SECURITY UNIFORM.
389
00:16:02,582 --> 00:16:07,483
UH, USUALLY MY SOCKS FIRST,
AND THEN MY PANTS,
390
00:16:07,587 --> 00:16:11,453
AND THEN MY UNDERSHIRT,
AND THEN MY SECURITY SHIRT.
391
00:16:11,556 --> 00:16:13,869
I USUALLY DON'T DO UP MY PANTS
UNTIL I HAVE MY SHIRTS ON,
392
00:16:13,973 --> 00:16:15,905
BECAUSE IT'S EASIER TO TUCK
MY SHIRTS IN,
393
00:16:16,009 --> 00:16:19,254
AFTER I'VE HAD MY PANTS ON.
394
00:16:19,357 --> 00:16:21,670
THEN I GO INTO MY KITCHEN,
AND I USUALLY HAVE, UH,
395
00:16:21,773 --> 00:16:23,775
BREAKFAST, AND SOMETIMES
A CUP OF COFFEE.
396
00:16:23,879 --> 00:16:26,088
TODAY, FOR BREAKFAST,
I MADE A HOT POCKET SANDWICH,
397
00:16:26,192 --> 00:16:31,059
BECAUSE IT TASTED BETTER
THAN EATING CEREAL.
398
00:16:31,162 --> 00:16:32,784
THEN THE MICROWAVE SOUNDED,
AND I KNEW MY HOT POCKETS
399
00:16:32,888 --> 00:16:36,788
WAS DONE, SO I TOOK IT OUT
OF THE MICROWAVE.
400
00:16:36,892 --> 00:16:39,826
MY TRICK IS TO TAKE, UH,
THE FIRST BITE, AND THEN
401
00:16:39,929 --> 00:16:42,863
OPEN THE SANDWICH A LITTLE BIT,
AND THEN I BLOW ON THE INSIDE,
402
00:16:42,967 --> 00:16:45,107
UH, TO COOL IT DOWN.
403
00:16:45,211 --> 00:16:46,557
AND THEN AFTER I FINISHED
404
00:16:46,660 --> 00:16:49,629
EATING THE HOT POCKET SANDWICH,
I, UH, RINSED OFF MY PLATE,
405
00:16:49,732 --> 00:16:52,563
AND PUT IT ON THE DISH DRAINER.
406
00:16:52,666 --> 00:16:55,497
THEN I LEAVE THE HOUSE
AND GO TO WORK.
407
00:16:55,600 --> 00:16:57,602
TODAY I WAS ASSIGNED TO WORK
AT A JEWELRY STORE
408
00:16:57,706 --> 00:16:58,810
IN CHATSWORTH.
409
00:16:58,914 --> 00:17:00,743
I ALWAYS TRY TO BE HONEST
ABOUT THINGS,
410
00:17:00,847 --> 00:17:03,470
SO WHENEVER I START A NEW JOB,
I ALWAYS TRY TO LET THE OWNER
411
00:17:03,574 --> 00:17:06,025
KNOW ABOUT ME,
SO THERE WILL BE NO SURPRISES.
412
00:17:06,128 --> 00:17:08,648
THERE IS JUST ONE THING THAT
I THINK YOU SHOULD KNOW ABOUT...
413
00:17:08,751 --> 00:17:11,616
UM, SOMETIMES I GET DISTRACTED
BY WOMEN WITH BIG CHESTS,
414
00:17:11,720 --> 00:17:13,584
UM, YOU KNOW, I MIGHT BE
LOOKING AT THEM, OR SOMETHING,
415
00:17:13,687 --> 00:17:15,137
BUT I, I--I--I--
416
00:17:15,241 --> 00:17:16,587
OKAY, THIS IS SOMETHING
WE REALLY DON'T NEED TO DISCUSS,
417
00:17:16,690 --> 00:17:18,278
- I BELIEVE.
- OKAY.
418
00:17:18,382 --> 00:17:21,764
AFTER I BRIEFED HIM, I GOT IN TO
MY POSITION AND STARTED WORKING.
419
00:17:21,868 --> 00:17:23,973
I LIKE TO STAND BY THE DOOR,
SO I CAN SEE EVERYBODY
420
00:17:24,077 --> 00:17:27,632
WHO'S COMING IN, AND WATCH
FOR ANY SUSPICIOUS PEOPLE.
421
00:17:27,736 --> 00:17:29,738
I NOTICED THAT THERE WAS
A FEMALE EMPLOYEE,
422
00:17:29,841 --> 00:17:32,603
UH, SHE WAS ASIAN, AND IN HER--
IN HER EARLY TO MID 30S.
423
00:17:32,706 --> 00:17:34,639
BUT SHE WAS NOT A DISTRACTION,
BECAUSE SHE DID NOT
424
00:17:34,743 --> 00:17:36,193
HAVE LARGE BREASTS.
425
00:17:36,296 --> 00:17:37,884
THEN,
ABOUT 20 OR 30 MINUTES LATER,
426
00:17:37,987 --> 00:17:40,714
I HEARD THE DOOR OPEN,
AND I SAW A CUSTOMER WALK IN.
427
00:17:40,818 --> 00:17:45,340
AND I NOTICED IT WAS A WOMAN
WITH LARGE BREASTS.
428
00:17:45,443 --> 00:17:47,997
IF A ROBBERY HAPPENED THEN,
I WOULD PROBA--PROBABLY
429
00:17:48,101 --> 00:17:50,207
BE SO DISTRACTED BY THE WOMAN,
THAT I WOULD PROBABLY
430
00:17:50,310 --> 00:17:52,209
NOT EVEN NOTICE IT.
431
00:17:52,312 --> 00:17:53,934
WHILE THE WOMAN
WAS IN THE STORE,
432
00:17:54,038 --> 00:17:55,212
I JUST KEPT THINKING ABOUT
ALL THE THINGS
433
00:17:55,315 --> 00:17:56,282
I'D LIKE TO DO WITH HER.
434
00:17:56,385 --> 00:17:57,697
HOW I'D LIKE TO
GET NAKED WITH HER,
435
00:17:57,800 --> 00:18:00,355
AND START TO, UH,
START TO HOLD HER BREASTS,
436
00:18:00,458 --> 00:18:04,083
AND, UH, MASSAGE THEM.
AND THEN, UM, TO USE MY HANDS
437
00:18:04,186 --> 00:18:06,568
AND TRY TO UH, TRY TO ROCK THEM.
438
00:18:06,671 --> 00:18:10,123
AND, UH, MASSAGE THEM.
439
00:18:10,227 --> 00:18:13,264
THAT'S SUPER, SUPER PRETTY.
I REALLY LIKE THAT.
440
00:18:13,368 --> 00:18:15,577
WELL, WHEN I GET INTO
THIS STATE, TIME STANDS STILL
441
00:18:15,680 --> 00:18:18,545
OR IT KINDA LIKE, SLOWS DOWN,
UH, UH, TO A--
442
00:18:18,649 --> 00:18:20,271
TO AN ALMOST-STOPPING POINT.
443
00:18:20,375 --> 00:18:22,170
I MEAN, I HAVE A LITTLE BIT
OF A SENSE OF TIME.
444
00:18:22,273 --> 00:18:24,206
I KNOW THAT TIME IS MOVING,
BUT IT'S MOVING
445
00:18:24,310 --> 00:18:26,519
VERY, VERY SLOWLY.
446
00:18:26,622 --> 00:18:28,555
WHEN SHE LEFT,
I OPENED THE DOOR FOR HER,
447
00:18:28,659 --> 00:18:30,178
AND SAID,
"GOOD-BYE, HAVE A NICE DAY."
448
00:18:30,281 --> 00:18:32,041
- THANK YOU, HAVE A GOOD DAY.
- YOU TOO, THANK YOU.
449
00:18:32,145 --> 00:18:34,320
IT ALLOWS ME TO GET
ONE LAST GLANCE
450
00:18:34,423 --> 00:18:38,703
A--A--AT HER, AS SHE LEAVES.
451
00:18:38,807 --> 00:18:41,189
I THINK THEY WERE PROBABLY
"D" OR DOUBLE "D."
452
00:18:41,292 --> 00:18:43,812
AFTER, WHEN THERE WAS
A BREAK IN THE CUSTOMERS,
453
00:18:43,915 --> 00:18:45,676
I FELT THE NEED TO GO TO
MY EMPLOYER AND
454
00:18:45,779 --> 00:18:47,264
EXPLAIN MY SITUATION TO HIM.
455
00:18:47,367 --> 00:18:48,506
UM, I DON'T KNOW
IF YOU'RE AWARE OF THIS,
456
00:18:48,610 --> 00:18:50,646
BUT A LITTLE WHILE AGO,
A YOUNG WOMAN CAME IN
457
00:18:50,750 --> 00:18:52,061
WHO HAD A VERY BIG CHEST,
458
00:18:52,165 --> 00:18:54,650
AND, UM, I COULDN'T HELP BUT
LOOK AT HER, AND I--
459
00:18:54,754 --> 00:18:56,756
I GOT A LITTLE DISTRACTED,
I DON'T KNOW IF YOU...
460
00:18:56,859 --> 00:18:58,102
UM, I DON'T KNOW
THAT THIS SHOULD BE SOMETHING
461
00:18:58,206 --> 00:18:59,414
THAT WE KEEP BRINGING UP, SIMON.
462
00:18:59,517 --> 00:19:00,898
I'M JUST CONCERNED
WHY YOU KEEP BRINGING IT UP.
463
00:19:01,001 --> 00:19:02,796
I DON'T THINK IT'S NECESSARY
TO TALK ABOUT IT,
464
00:19:02,900 --> 00:19:04,384
AS LONG AS YOU CAN DO YOUR JOB.
465
00:19:04,488 --> 00:19:05,903
- OKAY.
- OKAY?
466
00:19:06,006 --> 00:19:07,732
WELL I PROMISE I WON'T LET
MYSELF GET DISTRACTED AGAIN.
467
00:19:07,836 --> 00:19:10,218
- OKAY.
- OKAY.
468
00:19:10,321 --> 00:19:12,116
I THINK THE EXPERIENCE
CHANGED ME FOR THE BETTER,
469
00:19:12,220 --> 00:19:13,945
BECAUSE IT HELPED ME
REALIZE THAT
470
00:19:14,049 --> 00:19:16,155
IT WAS PRETTY EMBARRASSING
TO TALK ABOUT THAT,
471
00:19:16,258 --> 00:19:17,949
SO, UM, NEXT TIME
472
00:19:18,053 --> 00:19:20,711
I PROBABLY WON'T TELL MY BOSS
ABOUT BEING DISTRACTED AT WORK
473
00:19:20,814 --> 00:19:22,713
BY WOMEN WITH LARGE BREASTS.
474
00:19:28,788 --> 00:19:33,033
UH, UH LISTEN. IT'S WELL SHOT,
IT'S WELL PUT TOGETHER,
475
00:19:33,137 --> 00:19:35,346
UM, THE IDEA THAT
YOU CAN'T DO YOUR JOB
476
00:19:35,450 --> 00:19:37,314
WITH LARGE BREASTS
FLOATING AROUND
477
00:19:37,417 --> 00:19:38,763
- IS A FUNNY HOOK.
- YEAH.
478
00:19:38,867 --> 00:19:41,490
UH, THE BIGGEST LIMITATION,
OF COURSE, IS THAT
479
00:19:41,594 --> 00:19:42,595
THERE'S NOWHERE TO SELL IT.
480
00:19:42,698 --> 00:19:43,872
WELL,
I THINK THAT A LOT OF PEOPLE--
481
00:19:43,975 --> 00:19:45,874
NOT JUST SECURITY GUARDS,
A LOT OF MEN--
482
00:19:45,977 --> 00:19:48,532
WHEN THEY WATCH THIS,
THEY WOULD PROBABLY FEEL
483
00:19:48,635 --> 00:19:49,947
- A LITTLE LESS...
- RIGHT.
484
00:19:50,050 --> 00:19:51,431
LIKE IT WAS A PERVERSION,
AND MORE OF A NATURAL THING,
485
00:19:51,535 --> 00:19:53,537
- YOU KNOW? YEAH.
- RIGHT.
486
00:19:53,640 --> 00:19:57,092
- RIGHT, SO IT'S HUMANIZING IT.
- YEAH. IN YOUR CURRENT FORM,
487
00:19:57,196 --> 00:19:59,819
I'M GONNA HAVE TO SAY NO,
I'M SORRY. IT'S A PASS.
488
00:19:59,922 --> 00:20:02,270
- AND PASS MEANS THAT...
- NO.
489
00:20:02,373 --> 00:20:03,754
RIGHT.
490
00:20:04,962 --> 00:20:06,826
I WAS UPSET THAT WE COULDN'T
SELL THE SHOW.
491
00:20:06,929 --> 00:20:09,035
BUT I FELT EVEN WORSE
THAT I LET DOWN SIMON,
492
00:20:09,138 --> 00:20:10,070
AFTER GETTING HIS HOPES UP.
493
00:20:10,174 --> 00:20:12,728
- ARE YOU SAD?
- A LITTLE BIT.
494
00:20:12,832 --> 00:20:14,903
I REALLY WAS HOPING
THAT HE LIKED THE SHOW.
495
00:20:15,006 --> 00:20:16,939
BUT SIMON SHOWED A QUALITY
THAT DAY,
496
00:20:17,043 --> 00:20:19,839
THAT YOU RARELY SEE IN PEOPLE:
PERSEVERANCE.
497
00:20:19,942 --> 00:20:22,048
HE'S PROBABLY A LITTLE BIT--
A LITTLE BIT OUT OF TOUCH
498
00:20:22,151 --> 00:20:24,499
WITH THE MAINSTREAM AUDIENCE
IN AMERICA, I THINK.
499
00:20:24,602 --> 00:20:26,397
I THINK WE SHOULD
KEEP THE BREASTS PART,
500
00:20:26,501 --> 00:20:30,746
AND MAYBE, UH, MAYBE ALSO
INCLUDE ME IN MY ELVIS COSTUME.
501
00:20:30,850 --> 00:20:33,715
- DO YOU HAVE AN ELVIS COSTUME?
- YES.
502
00:20:33,818 --> 00:20:36,511
SIMON DIDN'T WANT TO GIVE UP
ON OUR SHOW.
503
00:20:36,614 --> 00:20:38,789
AND EVEN THOUGH IT WAS OBVIOUS
THAT THE ELVIS COSTUME
504
00:20:38,892 --> 00:20:42,310
WOULD ONLY MAKE THINGS WORSE,
HIS SPIRIT MADE ME REALIZE
505
00:20:42,413 --> 00:20:44,553
THAT SIMON WOULD BE FINE,
NO MATTER WHAT
506
00:20:44,657 --> 00:20:45,692
LIFE THREW AT HIM.
507
00:20:52,803 --> 00:20:53,838
THAT WAS GREAT.
508
00:20:53,942 --> 00:20:55,495
OKAY.
509
00:21:01,432 --> 00:21:03,158
I MEAN, I THINK
IF YOU'D ASK HIM,
510
00:21:03,262 --> 00:21:05,160
WHO HE WOULD RATHER BE,
OF THESE CHILDREN,
511
00:21:05,264 --> 00:21:07,956
HE CERTAINLY IS NOT GONNA PICK
THE ONE WHO LOOKS LIKE A BABY.
512
00:21:08,059 --> 00:21:09,613
WELL, MAYBE THAT'S BECAUSE
SANTA JUST TOLD HIM
513
00:21:09,716 --> 00:21:14,859
HE'S GONNA LOOK LIKE A BABY,
THOUGH.
514
00:21:14,963 --> 00:21:16,102
HMM.
40248
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.