Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:03,168
Previously on Doogie
Kamealoha, MD.
2
00:00:03,169 --> 00:00:07,131
What's there to teach? You grab
a girl and give her a twirl.
3
00:00:07,132 --> 00:00:09,258
Mom, that is the
fourth unhoused person
4
00:00:09,259 --> 00:00:10,426
we've turned away this week.
5
00:00:10,427 --> 00:00:11,635
Look, I don't like it either.
6
00:00:11,636 --> 00:00:12,970
But as Chief of Staff,
7
00:00:12,971 --> 00:00:17,016
it's my job to balance the budget
and I have a board to answer to.
8
00:00:17,017 --> 00:00:19,601
Now that you're my girlfriend,
I'm keeping you close.
9
00:00:19,602 --> 00:00:21,603
Oh, we're adorable!
10
00:00:21,604 --> 00:00:25,149
I already came up with our couple name.
You know, like "Brangelina," "Kimye."
11
00:00:25,150 --> 00:00:26,233
All divorced.
12
00:00:26,234 --> 00:00:27,860
The hottest fires
burn the fastest.
13
00:00:27,861 --> 00:00:29,278
Look at you, Miss
Shiniest Resident.
14
00:00:29,279 --> 00:00:32,031
Every department wants you to
pick them for your specialty.
15
00:00:32,032 --> 00:00:34,158
I just wanna choose
what I'd be best at.
16
00:00:34,159 --> 00:00:36,410
Girl, you're the best
at everything you do,
17
00:00:36,411 --> 00:00:38,662
you're literally a child genius.
18
00:00:38,663 --> 00:00:39,747
Do you know how hard it is
19
00:00:39,748 --> 00:00:41,457
working with someone who's
never made a mistake?
20
00:00:41,458 --> 00:00:43,960
I've no idea what I
want to do and it is...
21
00:00:45,545 --> 00:00:46,421
scary.
22
00:00:46,422 --> 00:00:48,673
My advice is not to focus on...
23
00:00:50,175 --> 00:00:52,135
making the best choice.
24
00:00:53,011 --> 00:00:56,305
Just follow what
lights you up inside.
25
00:00:56,306 --> 00:00:58,892
You have your whole
life ahead of you.
26
00:01:04,856 --> 00:01:05,940
Morning.
27
00:01:06,232 --> 00:01:08,817
Wow. This is a lot of food.
28
00:01:08,818 --> 00:01:10,444
Our drug rep dropped
off breakfast.
29
00:01:10,445 --> 00:01:13,739
I figured since Qwezeepin is
spelled out in smoked salmon.
30
00:01:13,740 --> 00:01:15,866
I think we should put away
the lox before it goes bad.
31
00:01:15,867 --> 00:01:18,077
Well, if it does, we can
always take Qwezeepin.
32
00:01:18,078 --> 00:01:19,996
It is the number one
medication for nausea.
33
00:01:21,039 --> 00:01:23,665
What? It's written in gold
leaf in the cream cheese.
34
00:01:23,666 --> 00:01:26,835
Huh. I didn't know Dr. Lee
was all about them gains.
35
00:01:26,836 --> 00:01:28,712
He measures his
thighs every morning
36
00:01:28,713 --> 00:01:30,756
and then records it in
his gratitude journal.
37
00:01:30,757 --> 00:01:34,551
Did he feel especially muscle-y
when you were making out with him?
38
00:01:34,552 --> 00:01:36,346
I hope you took Qwezeepin after.
39
00:01:39,099 --> 00:01:40,183
Wait.
40
00:01:40,975 --> 00:01:42,726
You guys know I kissed Dr. Lee?
41
00:01:42,727 --> 00:01:45,479
Charles saw you two, and
then swore me to secrecy.
42
00:01:45,480 --> 00:01:47,606
What? And then I heard
about it in the elevator
43
00:01:47,607 --> 00:01:48,649
the next day from Nurse Jenny.
44
00:01:48,650 --> 00:01:53,070
Oh, well, I may have told some of
the nurses and an imaging tech guy
45
00:01:53,071 --> 00:01:56,115
and the parking lot guys, but just
the day ones, not the night ones.
46
00:01:56,116 --> 00:01:57,699
Those guys cannot keep a secret.
47
00:01:57,700 --> 00:02:00,119
I thought I was done with high
school drama when I was 7.
48
00:02:00,120 --> 00:02:01,912
Were there sparks when
you made out with him?
49
00:02:01,913 --> 00:02:03,288
Do you think you'll
start dating?
50
00:02:03,289 --> 00:02:07,501
No way. He's not boyfriend
material. He's not a serious guy.
51
00:02:07,502 --> 00:02:09,003
Well, I bet he could be serious.
52
00:02:10,088 --> 00:02:11,172
What's up, losers.
53
00:02:11,923 --> 00:02:13,090
Why are you dressed like that?
54
00:02:13,091 --> 00:02:15,927
I've been selected as a
finalist on The Bachelorette.
55
00:02:16,719 --> 00:02:18,638
Working out a cool
persona for the show.
56
00:02:19,305 --> 00:02:21,891
Doctor Lee, Top Gun Surgeon.
57
00:02:22,600 --> 00:02:24,143
I feel the need.
58
00:02:24,144 --> 00:02:28,188
The need for speedy
recovery. Whoo!
59
00:02:28,189 --> 00:02:30,108
Where did you get
that bomber jacket?
60
00:02:30,817 --> 00:02:32,401
Oh. Our drug reps.
Pretty dope, huh?
61
00:02:32,402 --> 00:02:34,444
Oh, if you need any advice,
62
00:02:34,445 --> 00:02:37,573
'cause I have seen every season of The
Bachelorette, even the boring ones.
63
00:02:37,574 --> 00:02:39,993
Just kidding. There
are no boring ones.
64
00:02:42,787 --> 00:02:44,288
Medical courier en route.
65
00:02:44,289 --> 00:02:46,332
- I need to prep the OR.
- I'll go meet the van.
66
00:02:52,297 --> 00:02:53,464
Go, go, go!
67
00:02:54,382 --> 00:02:55,717
Oh, oh, oh.
68
00:03:00,847 --> 00:03:02,055
Good job, Doogie.
69
00:03:02,056 --> 00:03:04,224
Mr. DeMatteis is on the
table, prepped and ready.
70
00:03:04,225 --> 00:03:07,144
What do we got?
Kidney? Liver? Heart?
71
00:03:07,145 --> 00:03:08,228
Butt.
72
00:03:08,229 --> 00:03:11,441
Mr. DeMatteis is getting a brand
new, state-of-the-art badunkadunk.
73
00:03:12,358 --> 00:03:13,359
Come on.
74
00:03:46,976 --> 00:03:49,478
I wanted to become a doctor
to make a difference,
75
00:03:49,479 --> 00:03:51,481
not give rich guys big butts.
76
00:03:52,565 --> 00:03:55,318
Well, now you know what
you don't wanna do,
77
00:03:55,985 --> 00:03:57,986
have you decided on a specialty?
78
00:03:57,987 --> 00:03:59,238
Not yet.
79
00:03:59,239 --> 00:04:01,990
Oh, it's a big life decision.
80
00:04:01,991 --> 00:04:06,411
I mean, peers twice your age
struggle with choosing a specialty.
81
00:04:06,412 --> 00:04:10,207
Mix in being a teen and everything
else you're grappling with,
82
00:04:10,208 --> 00:04:12,502
I'm sure it's... it's daunting.
83
00:04:12,919 --> 00:04:16,380
It's okay if you
feel a little lost.
84
00:04:16,381 --> 00:04:19,217
Mom, I'm not some
hormonal teenager.
85
00:04:20,343 --> 00:04:21,927
You have enough
of those already.
86
00:04:21,928 --> 00:04:25,055
- I love your toes.
- I love your toes.
87
00:04:25,056 --> 00:04:27,557
- Aw. Stop it.
- No, you stop it.
88
00:04:27,558 --> 00:04:29,601
Can you both stop it?
89
00:04:29,602 --> 00:04:31,354
You're weirding
out my pet lizard.
90
00:04:31,938 --> 00:04:32,981
What lizard?
91
00:04:35,441 --> 00:04:38,402
Great. Scaley took a run for it.
92
00:04:38,403 --> 00:04:40,320
He couldn't handle
your baby voices.
93
00:04:40,321 --> 00:04:42,114
Hey, we're not
using baby voices.
94
00:04:42,115 --> 00:04:43,198
Maybe a wittle.
95
00:04:43,199 --> 00:04:45,575
- Yeah, just a wittle.
- Just a wittle.
96
00:04:45,576 --> 00:04:48,662
Kai, help your brother
find his lizard.
97
00:04:48,663 --> 00:04:50,206
Ugh. Fine.
98
00:04:52,417 --> 00:04:55,961
You okay, Mom? You
seem a little tense.
99
00:04:55,962 --> 00:04:59,298
Next week, I'm presenting
my Q2 budget to the board,
100
00:04:59,299 --> 00:05:04,428
and the new hospital CEO,
Max Lee, is gonna be there.
101
00:05:04,429 --> 00:05:08,557
His billionaire dad acquired the
hospital and made his son CEO.
102
00:05:08,558 --> 00:05:12,019
So now I have to beg for
a portable CT scanner
103
00:05:12,020 --> 00:05:15,230
from a guy who started
his own line of vodka.
104
00:05:15,231 --> 00:05:17,941
You're gonna be awesome.
105
00:05:17,942 --> 00:05:20,027
You're super persuasive.
106
00:05:20,028 --> 00:05:23,030
Maybe you can convince Lahela to go
to her 10-year high school reunion.
107
00:05:23,031 --> 00:05:24,865
Save it for Max Lee,
Mom. I'm not going.
108
00:05:24,866 --> 00:05:26,867
Why not? I had a great time.
109
00:05:26,868 --> 00:05:30,245
Yeah, because in high
school, you were the BMOC.
110
00:05:30,246 --> 00:05:31,705
King of the Island.
111
00:05:31,706 --> 00:05:33,415
In high school, I was 7.
112
00:05:33,416 --> 00:05:34,916
Okay, here's the thing.
113
00:05:34,917 --> 00:05:39,463
High school can be a cruel
place, but it's 10 years later,
114
00:05:39,464 --> 00:05:43,258
and now all your old
classmates have grown up.
115
00:05:43,259 --> 00:05:44,802
They're all adults now.
116
00:05:45,386 --> 00:05:46,220
We...
117
00:05:46,221 --> 00:05:49,514
A 7-year-old in 12th grade
was confusing for them,
118
00:05:49,515 --> 00:05:54,604
but an almost 17-year-old
doctor now that they're 27?
119
00:05:55,146 --> 00:05:56,189
That's impressive.
120
00:05:57,023 --> 00:05:58,732
I hadn't thought of it that way.
121
00:05:58,733 --> 00:06:00,067
You'll have fun.
122
00:06:00,068 --> 00:06:02,069
Liliuokalani High
has this tradition
123
00:06:02,070 --> 00:06:04,946
where everyone votes on
reunion superlatives.
124
00:06:04,947 --> 00:06:10,660
Like, most kids or most down to
earth, or most successful alumni?
125
00:06:10,661 --> 00:06:13,956
Most successful
alumni? That's cool.
126
00:06:14,457 --> 00:06:19,544
I didn't want to go because I never
fit in and felt like a weirdo.
127
00:06:19,545 --> 00:06:24,342
But if I won most successful alumni,
I mean, everything would be different.
128
00:06:24,842 --> 00:06:26,636
I was voted best body.
129
00:06:28,888 --> 00:06:30,598
We found Scaley!
130
00:06:32,517 --> 00:06:35,812
How about you use your best body
to climb up there and get Scaley?
131
00:06:37,313 --> 00:06:38,898
- You got it, boss.
- Go get him.
132
00:06:43,194 --> 00:06:44,694
Order for Max Lee.
133
00:06:44,695 --> 00:06:46,364
- Mahalo.
- Mahalo.
134
00:06:49,158 --> 00:06:50,158
I went by your office
135
00:06:50,159 --> 00:06:51,493
- and you weren't there.
- Oh.
136
00:06:51,494 --> 00:06:53,995
And so I thought, you did you're
best, you deserve a shave ice,
137
00:06:53,996 --> 00:06:55,415
and now look, here you are.
138
00:06:56,666 --> 00:06:58,751
Moral of the story,
breaks are good.
139
00:06:59,961 --> 00:07:03,338
Congratulations on
being named the new CEO.
140
00:07:03,339 --> 00:07:05,132
Oh, that was my dad's idea.
141
00:07:05,133 --> 00:07:06,716
Time to grow up, Maxie.
142
00:07:06,717 --> 00:07:08,760
Can't hide in your
nightclubs forever, Maxie.
143
00:07:08,761 --> 00:07:10,095
We didn't get you into USC
144
00:07:10,096 --> 00:07:12,014
as a fake collegiate
rower for nothing, Maxie!
145
00:07:14,183 --> 00:07:15,892
- I want you to know something.
- Mm.
146
00:07:15,893 --> 00:07:19,772
Even though I'm in charge,
you're really running this show.
147
00:07:20,523 --> 00:07:22,483
Thank you. I appreciate that.
148
00:07:23,192 --> 00:07:24,317
I got a million of these.
149
00:07:24,318 --> 00:07:26,027
- They're very expensive.
- Um-hm.
150
00:07:26,028 --> 00:07:27,738
Oh, one tiny thing.
151
00:07:28,739 --> 00:07:30,574
I'm gonna take a
vacay next week.
152
00:07:30,575 --> 00:07:33,201
Could you present your
budget on Thursday?
153
00:07:33,202 --> 00:07:35,495
Oh, that... that's in two days.
154
00:07:35,496 --> 00:07:38,248
Oh, it's either that or
having me miss my vacation.
155
00:07:38,249 --> 00:07:40,585
And we already established
that breaks are good.
156
00:07:40,960 --> 00:07:43,753
Um, okay, um, um, sure.
157
00:07:43,754 --> 00:07:45,422
- Fun!
- Yeah!
158
00:07:45,423 --> 00:07:46,632
We make a great team.
159
00:07:48,134 --> 00:07:49,134
Hi, Dr. Hannon.
160
00:07:49,135 --> 00:07:51,636
- Oh.
- I wanted to put in for some time off?
161
00:07:51,637 --> 00:07:54,890
My improv comedy troupe, The
Shahahakas, is going on tour.
162
00:07:54,891 --> 00:07:58,143
I'll be gone for 28 days playing
semi-sold out shows across America.
163
00:07:58,144 --> 00:07:59,186
Oh, Jenny, no.
164
00:07:59,187 --> 00:08:02,523
I can't lose a supervising
nurse for 28 days.
165
00:08:02,899 --> 00:08:05,568
Oh, it's kind of hard to
yes and that, but I'll try.
166
00:08:06,486 --> 00:08:10,447
Yes, you can't lose a
supervising nurse for 28 days.
167
00:08:10,448 --> 00:08:14,242
And I'll make it 27 days.
168
00:08:14,243 --> 00:08:15,828
Thanks! Scene.
169
00:08:16,621 --> 00:08:17,913
- Bye!
- No. Jenny,
170
00:08:17,914 --> 00:08:18,831
- I get...
- Dr. Hannon.
171
00:08:18,832 --> 00:08:20,248
Hey, I don't know
if you've heard.
172
00:08:20,249 --> 00:08:24,377
But I've been selected as a
finalist to be on The Bachelorette.
173
00:08:24,378 --> 00:08:25,546
I didn't know that.
174
00:08:25,963 --> 00:08:28,882
It's okay, you don't have to pretend.
It's already the talk of the hospital.
175
00:08:28,883 --> 00:08:30,592
I honestly hadn't heard.
176
00:08:30,593 --> 00:08:32,302
Right.
177
00:08:32,303 --> 00:08:36,139
Anyway, as part of the selection
process for the major TV show
178
00:08:36,140 --> 00:08:38,350
you "didn't know" I was up for,
179
00:08:38,351 --> 00:08:39,809
I have to present a sizzle reel.
180
00:08:39,810 --> 00:08:43,313
So is it cool if I have a videographer
just follow me around work?
181
00:08:43,314 --> 00:08:44,606
Oh, I don't think...
182
00:08:44,607 --> 00:08:46,316
You don't think that's
gonna be a problem?
183
00:08:46,317 --> 00:08:47,860
- Thanks, you're the best!
- A...
184
00:08:50,571 --> 00:08:52,030
- Hey.
- Give me a double.
185
00:08:52,031 --> 00:08:54,951
One double rainbow
shave ice coming up.
186
00:08:55,409 --> 00:08:57,494
- Rough day?
- Rough week.
187
00:08:57,495 --> 00:09:00,997
What is your secret for staying
strong during an argument?
188
00:09:00,998 --> 00:09:03,458
But you never had a problem
sticking to your guns before.
189
00:09:03,459 --> 00:09:07,713
I guess it's the enormity
of being Chief of Staff.
190
00:09:08,130 --> 00:09:09,381
I know I can do the job,
191
00:09:09,382 --> 00:09:12,260
but everyone wants a piece
of me and I just cave.
192
00:09:13,427 --> 00:09:15,637
Hey, when I get overwhelmed,
193
00:09:15,638 --> 00:09:18,765
I use my martial arts training
to visualize the argument.
194
00:09:18,766 --> 00:09:19,933
And that works?
195
00:09:19,934 --> 00:09:20,977
Every time.
196
00:09:21,477 --> 00:09:22,561
Huh.
197
00:09:22,562 --> 00:09:24,162
I'll tell you more
about it in a second.
198
00:09:24,605 --> 00:09:27,065
- Sir, you can't park here.
- No, no, no. Hey.
199
00:09:27,066 --> 00:09:29,819
I use my martial arts training
to visualize the argument.
200
00:09:40,371 --> 00:09:41,497
I have a permit.
201
00:09:45,001 --> 00:09:46,544
Sorry for troubling you today.
202
00:09:47,503 --> 00:09:50,006
No problem, officer.
Have a good day.
203
00:09:51,173 --> 00:09:52,842
Be like Benny.
204
00:09:55,803 --> 00:09:58,263
Oh, babe, do you
know what today is?
205
00:09:58,264 --> 00:10:00,807
Yeah. Our two-week-aversary!
206
00:10:00,808 --> 00:10:02,517
That went by so fast.
207
00:10:02,518 --> 00:10:04,894
Because it's two weeks.
208
00:10:04,895 --> 00:10:07,398
We have milk older
than your relationship.
209
00:10:08,274 --> 00:10:09,399
Ugh.
210
00:10:09,400 --> 00:10:12,528
Just remembered my parents want
me to look after him today.
211
00:10:13,070 --> 00:10:15,780
He's gonna third wheel our
celebration and ruin the vibe.
212
00:10:15,781 --> 00:10:18,826
We'll get through it,
babe. We made it this far.
213
00:10:19,285 --> 00:10:22,204
Not far, two Sundays!
214
00:10:23,205 --> 00:10:25,790
Well, I'm going to go
to your sister's room
215
00:10:25,791 --> 00:10:27,543
to get ready for
our celebration.
216
00:10:30,046 --> 00:10:31,714
Wait, why don't you
just take the stairs?
217
00:10:32,340 --> 00:10:33,424
Old habits.
218
00:10:38,638 --> 00:10:40,640
- Hey, pretty girl.
- Oh, hey.
219
00:10:40,848 --> 00:10:43,308
Check out this new contour
tip I found on TikTok.
220
00:10:43,309 --> 00:10:45,769
You place a spot on your cheek
where you can feel your teeth
221
00:10:45,770 --> 00:10:48,938
and then use a fluffy brush to get
a soft-looking, high cheekbone.
222
00:10:48,939 --> 00:10:50,231
Love it.
223
00:10:50,232 --> 00:10:51,441
I'll have to wait to try it.
224
00:10:51,442 --> 00:10:54,444
My mom's been borrowing all my makeup
since she lost her purse in the ocean.
225
00:10:54,445 --> 00:10:55,404
Huh.
226
00:10:55,405 --> 00:10:59,032
Okay, I have my 10-year high school
reunion today, and I need your help.
227
00:10:59,033 --> 00:11:02,118
Which one says big-time
doctor with a Roth IRA,
228
00:11:02,119 --> 00:11:05,831
and a diversified portfolio of
limited edition Air Force 1's?
229
00:11:06,207 --> 00:11:08,291
I love the idea of you
going to your reunion
230
00:11:08,292 --> 00:11:11,544
to flaunt your revenge body
of financial assets. But...
231
00:11:11,545 --> 00:11:14,047
Denisco, you're not getting
soft on me, are you?
232
00:11:14,048 --> 00:11:15,090
Heck, no!
233
00:11:15,091 --> 00:11:16,466
Revenge is my middle name.
234
00:11:16,467 --> 00:11:19,177
Actually, it's Marie, but when I
turn 18, I'm filing the papers.
235
00:11:19,178 --> 00:11:22,097
I just think that showing up
in your mom's Chevy Impala
236
00:11:22,098 --> 00:11:24,099
isn't going to get you
voted most successful,
237
00:11:24,100 --> 00:11:28,062
but instead most
sensible mid-size sedan.
238
00:11:28,646 --> 00:11:33,191
And that is why I rented
something with a little more wow.
239
00:11:33,192 --> 00:11:35,318
♪ I don't meant it like that ♪
240
00:11:35,319 --> 00:11:36,820
♪ Yeah, I let it died down ♪
241
00:11:36,821 --> 00:11:38,029
♪ I wanna see you like that ♪
242
00:11:38,030 --> 00:11:39,656
♪ Baby, we ain't like that ♪
243
00:11:39,657 --> 00:11:41,157
♪ I don't meant it like that ♪
244
00:11:41,158 --> 00:11:42,827
♪ Yeah, I let it died down ♪
245
00:11:48,624 --> 00:11:50,584
Little more casual
than I thought.
246
00:11:51,502 --> 00:11:53,504
No problem. I got this.
247
00:11:56,006 --> 00:11:57,049
I'm fine.
248
00:12:01,178 --> 00:12:03,805
So, what do you guys do?
249
00:12:03,806 --> 00:12:06,433
- I own a Jersey Mike's in Kailua.
- Uh-huh.
250
00:12:06,434 --> 00:12:08,184
What about you,
Alison? What do you do?
251
00:12:08,185 --> 00:12:10,228
- I work at a nursery.
- Oh, very cool.
252
00:12:10,229 --> 00:12:13,356
I've spent a lot of time in a
nursery. OB rotation. Babies.
253
00:12:13,357 --> 00:12:15,150
I'm a doctor. Have
I mentioned that?
254
00:12:15,151 --> 00:12:17,235
It was the first thing you
said when you walked up.
255
00:12:17,236 --> 00:12:19,112
You know, I still have
to choose my specialty.
256
00:12:19,113 --> 00:12:22,867
Right now, the front runners are
neurosurgery and interventional radiology.
257
00:12:23,826 --> 00:12:26,662
Have you guys voted for
most successful alumni yet?
258
00:12:27,580 --> 00:12:28,580
Is that a thing?
259
00:12:28,581 --> 00:12:30,749
Yeah, apparently.
I mean, it's silly.
260
00:12:30,750 --> 00:12:33,251
But they actually gave me a
ballot when I first got here
261
00:12:33,252 --> 00:12:35,128
and there were, like,
five of them stuck to it.
262
00:12:35,129 --> 00:12:37,505
So here you guys can
each have one of those.
263
00:12:37,506 --> 00:12:40,468
And I also have pens.
You can keep these.
264
00:12:42,219 --> 00:12:44,220
- Qwezeepin?
- It's a new prescription medication.
265
00:12:44,221 --> 00:12:46,890
As a doctor, I get a bunch of
free stuff from Big Pharma.
266
00:12:46,891 --> 00:12:48,100
Code, perks. Am I right?
267
00:12:51,729 --> 00:12:53,647
I had a bagel with gold on it.
268
00:12:58,152 --> 00:12:59,152
Gold.
269
00:12:59,153 --> 00:13:01,197
I wouldn't worry
about those guys.
270
00:13:02,031 --> 00:13:04,241
- Kayla, right?
- Yeah.
271
00:13:05,493 --> 00:13:07,118
You made your prom
dress out of duct tape.
272
00:13:07,119 --> 00:13:11,039
Oh, yeah. I still have
scars from ripping it off.
273
00:13:11,040 --> 00:13:14,959
And your date was your
American Girl doll, huh?
274
00:13:14,960 --> 00:13:20,173
Yeah. I still have scars from
that too. Mine are emotional.
275
00:13:20,174 --> 00:13:21,217
Makes sense.
276
00:13:22,968 --> 00:13:25,345
So have you voted for most
successful alumni yet?
277
00:13:25,346 --> 00:13:26,679
Oh, no, I haven't heard of that.
278
00:13:26,680 --> 00:13:28,640
If you vote for me,
you can keep this pen.
279
00:13:28,641 --> 00:13:30,600
Hey, thanks for helping
me in my audition.
280
00:13:30,601 --> 00:13:34,270
No problem. Okay, so the key is
to have an interesting back story.
281
00:13:34,271 --> 00:13:36,273
So let's just, like,
ease you into this.
282
00:13:36,607 --> 00:13:40,319
What's the most traumatic thing
that's ever happened to you?
283
00:13:40,736 --> 00:13:42,905
Oh, guy at the gym didn't
wipe the weight bench.
284
00:13:43,864 --> 00:13:47,325
Uh, posing for lots of selfies with
guys I thought were Bradley Cooper.
285
00:13:47,326 --> 00:13:48,660
- No?
- Um...
286
00:13:48,661 --> 00:13:50,078
My dad didn't love me?
287
00:13:50,079 --> 00:13:51,412
Now we're talking.
288
00:13:51,413 --> 00:13:52,997
Keep that nugget in your
pocket for Hometowns.
289
00:13:52,998 --> 00:13:55,750
Dr. Lee, I'd like a word.
290
00:13:55,751 --> 00:13:56,752
Oh.
291
00:13:57,837 --> 00:13:59,296
I don't like the sound of that.
292
00:14:00,047 --> 00:14:02,049
Cardiothoracic emergency?
293
00:14:02,299 --> 00:14:04,759
What? No. Are you doing a voice?
294
00:14:04,760 --> 00:14:06,427
Cut. Yota, did we get that?
295
00:14:06,428 --> 00:14:07,554
I lost her coming in.
296
00:14:07,555 --> 00:14:09,306
Damn. All right, back to one.
297
00:14:09,807 --> 00:14:11,308
That means go out
and come back in.
298
00:14:11,809 --> 00:14:14,854
No, no! No. You two out.
299
00:14:19,149 --> 00:14:20,275
What's up?
300
00:14:20,276 --> 00:14:22,277
And full disclosure,
I'm mic'd up,
301
00:14:22,278 --> 00:14:25,197
so if any of this is usable,
it's going in the montage.
302
00:14:26,031 --> 00:14:27,782
Be like Benny.
303
00:14:27,783 --> 00:14:30,828
Mm. I'm not letting you film your
audition on hospital property.
304
00:14:31,287 --> 00:14:33,622
Why not? It's good press!
305
00:14:37,376 --> 00:14:39,545
It's a violation
of patient privacy.
306
00:14:40,963 --> 00:14:42,756
I will blur their faces!
307
00:14:46,468 --> 00:14:49,054
You've got all these
lights and cords!
308
00:14:49,513 --> 00:14:51,014
It's an insurance issue.
309
00:14:51,015 --> 00:14:52,683
I'm afraid someone's
gonna get hurt.
310
00:14:58,063 --> 00:15:01,107
Okay, fine. You
win, shoot's over.
311
00:15:01,108 --> 00:15:04,277
But you just cost yourself
a wrap gift. Big mistake.
312
00:15:04,278 --> 00:15:07,448
You haven't lived until
you've had me on your feet.
313
00:15:18,542 --> 00:15:19,792
Boom.
314
00:15:19,793 --> 00:15:22,504
Kai, babe, this is amazing!
315
00:15:24,256 --> 00:15:29,969
Now, let me just cue up Minions for
Brian Patrick, and the day is ours.
316
00:15:29,970 --> 00:15:32,680
I wanted to watch
Lord of the Rings.
317
00:15:32,681 --> 00:15:34,474
I didn't know you liked
Lord of the Rings.
318
00:15:34,475 --> 00:15:37,685
I actually call my mom Gollum
because she covets a ring so badly.
319
00:15:37,686 --> 00:15:38,770
I...
320
00:15:38,771 --> 00:15:39,939
You guys wanna watch?
321
00:15:41,065 --> 00:15:42,065
Pass.
322
00:15:42,066 --> 00:15:45,486
You shall not pass!
323
00:15:46,195 --> 00:15:49,031
Well, now we have to watch.
324
00:15:59,667 --> 00:16:00,917
How'd the campaigning go?
325
00:16:00,918 --> 00:16:03,670
Oh, pretty well, although I
could have circulated more
326
00:16:03,671 --> 00:16:05,922
if my heels hadn't kept
sinking into the ground.
327
00:16:05,923 --> 00:16:06,840
Oh, yeah.
328
00:16:06,841 --> 00:16:09,343
Probably why you don't see a lot
of park rangers in Louboutins.
329
00:16:10,344 --> 00:16:12,388
He's about to announce
the reunion superlatives.
330
00:16:12,721 --> 00:16:15,557
Aloha, Class of 2013!
331
00:16:16,934 --> 00:16:19,812
I'm your senior class
president, Bryson Chun!
332
00:16:21,146 --> 00:16:24,358
Now, for the superlative
we've all been waiting for...
333
00:16:25,275 --> 00:16:26,275
Best Body.
334
00:16:26,610 --> 00:16:27,653
And the winner is...
335
00:16:28,570 --> 00:16:29,488
Peter Huie!
336
00:16:29,489 --> 00:16:33,658
Hey, oh, guys, guys,
thank you. Thank you.
337
00:16:33,659 --> 00:16:35,786
Okay, okay. This
next one's a biggie.
338
00:16:36,328 --> 00:16:40,082
Most Successful
Alumni goes to...
339
00:16:42,376 --> 00:16:43,544
Peter Huie!
340
00:16:56,432 --> 00:16:59,435
Hi, I'm Dr. Lee. And
I'm a cardiologist.
341
00:16:59,935 --> 00:17:02,563
- My specialty is healing hearts.
- Welcome back.
342
00:17:02,855 --> 00:17:05,941
But the only one I
can't fix is mine.
343
00:17:07,985 --> 00:17:09,318
That's where you come in.
344
00:17:09,319 --> 00:17:12,156
This Maverick is looking
for his co-pilot.
345
00:17:12,865 --> 00:17:18,287
My biggest weakness is loving too hard,
and my huge calves not fitting in jeans.
346
00:17:19,997 --> 00:17:23,541
Oh, yay! I wrote that
loving too hard line.
347
00:17:23,542 --> 00:17:25,293
I could tell by the way
you were mouthing along.
348
00:17:25,294 --> 00:17:27,004
Wait, where are you guys going?
349
00:17:32,259 --> 00:17:33,677
So, what do you think?
350
00:17:34,303 --> 00:17:37,263
Well, I was a little confused because
I thought I was there to watch a video
351
00:17:37,264 --> 00:17:40,100
on continuous-flow left
ventricular devices.
352
00:17:40,684 --> 00:17:43,269
Well, I admit my email might
have been a tad misleading,
353
00:17:43,270 --> 00:17:45,354
but now that you've
seen my audition tape.
354
00:17:45,355 --> 00:17:46,689
You think I should send it in?
355
00:17:46,690 --> 00:17:48,192
Sure, why not?
356
00:17:49,109 --> 00:17:52,403
Well, I... I can't be on the
show if I'm with someone.
357
00:17:52,404 --> 00:17:54,156
Oh, right. I mean,
that makes sense.
358
00:17:55,616 --> 00:17:57,159
Right. So...
359
00:18:00,120 --> 00:18:01,455
What's up with your finger?
360
00:18:02,539 --> 00:18:07,335
Well, I mean, we never got
to talk about that night?
361
00:18:07,336 --> 00:18:11,339
Oh, you mean the night
when we all went to Zippy's
362
00:18:11,340 --> 00:18:13,800
and then you went to the
bathroom and left without paying?
363
00:18:13,801 --> 00:18:16,803
No, I'm talking about that unforgettable
night where your lips touched mine,
364
00:18:16,804 --> 00:18:19,223
and our souls joined together
briefly for a moment.
365
00:18:21,642 --> 00:18:22,810
The... the night that we...
366
00:18:23,769 --> 00:18:25,019
The night that we kissed.
367
00:18:25,020 --> 00:18:26,979
I know, I'm joking.
368
00:18:26,980 --> 00:18:29,273
Look, I had fun.
369
00:18:29,274 --> 00:18:30,483
But to be honest,
370
00:18:30,484 --> 00:18:32,236
I'm looking for a
Monday-through-Friday guy,
371
00:18:32,736 --> 00:18:33,821
not a Saturday guy.
372
00:18:39,952 --> 00:18:41,953
Huh.
373
00:18:41,954 --> 00:18:43,080
That was rough, man.
374
00:18:43,789 --> 00:18:45,249
- Go again?
- No!
375
00:18:49,503 --> 00:18:50,754
You're still here?
376
00:18:51,922 --> 00:18:55,175
I didn't feel like going home and
explaining why I was back so early.
377
00:18:55,759 --> 00:18:56,802
Well, did you eat?
378
00:18:57,970 --> 00:19:00,639
I've got some leftover
teriyaki bento boxes?
379
00:19:01,181 --> 00:19:03,892
I mean, they're pretty good
for food not made out of gold.
380
00:19:04,726 --> 00:19:05,727
Thanks.
381
00:19:08,230 --> 00:19:10,731
I can't believe I told
everyone I ate a gold bagel.
382
00:19:10,732 --> 00:19:13,485
Yeah. Yeah, that
was an odd flex.
383
00:19:13,944 --> 00:19:14,987
Why'd you do that?
384
00:19:16,405 --> 00:19:18,407
I guess I wanted
their validation?
385
00:19:19,616 --> 00:19:21,910
Because I'm kind of in
a weird place right now.
386
00:19:23,704 --> 00:19:25,204
I just broke up
with my boyfriend.
387
00:19:25,205 --> 00:19:30,042
And there's this other guy that I
really like, but it's complicated.
388
00:19:30,043 --> 00:19:32,754
And I have a major
career decision to make.
389
00:19:34,756 --> 00:19:38,302
And for the first time in my
life, I have no clue what to do.
390
00:19:38,969 --> 00:19:42,431
I mean, you're, like, 17.
391
00:19:42,890 --> 00:19:46,268
You're just now the age the rest
of us were back in high school.
392
00:19:47,895 --> 00:19:50,105
You're not supposed to
have all the answers.
393
00:19:51,356 --> 00:19:52,858
You'll know when you know.
394
00:19:55,736 --> 00:19:56,820
Thanks.
395
00:19:57,696 --> 00:19:58,739
It means a lot.
396
00:20:02,492 --> 00:20:04,244
Why are you being so nice to me?
397
00:20:05,287 --> 00:20:08,207
- I don't remember us being friends.
- You don't?
398
00:20:09,291 --> 00:20:12,211
Don't worry. No, we
barely knew each other.
399
00:20:12,920 --> 00:20:17,131
But I... I do remember I was so
nervous for a trig test one-time
400
00:20:17,132 --> 00:20:19,009
and you helped me study for it.
401
00:20:19,927 --> 00:20:21,637
How do you even remember that?
402
00:20:22,262 --> 00:20:25,557
Sometimes a small gesture
can make a big impact.
403
00:20:27,809 --> 00:20:28,809
I like that.
404
00:20:29,770 --> 00:20:32,064
What are you doing with
all those bento boxes?
405
00:20:33,774 --> 00:20:36,443
I can show you. If
you give me a hand.
406
00:20:41,823 --> 00:20:45,744
I'd like to talk to you about moving
our meeting back to next week.
407
00:20:47,579 --> 00:20:48,829
What color green is this?
408
00:20:48,830 --> 00:20:51,375
Um, I'm not sure.
409
00:20:51,792 --> 00:20:54,335
- We should change it.
- I'm not doing that.
410
00:20:54,336 --> 00:20:57,463
I just had these walls
repainted six months ago.
411
00:20:57,464 --> 00:20:59,132
We should change it.
412
00:20:59,925 --> 00:21:01,176
Be like Benny.
413
00:21:04,721 --> 00:21:07,015
Well, something needs to be
done to liven this place up.
414
00:21:10,894 --> 00:21:12,354
It should be aspirational.
415
00:21:12,938 --> 00:21:14,189
Like Soho House.
416
00:21:15,315 --> 00:21:17,025
I'm thinking leather
wingback chairs.
417
00:21:18,527 --> 00:21:21,821
This is a hospital,
not a nightclub.
418
00:21:21,822 --> 00:21:23,906
Fine, Danish modern.
419
00:21:23,907 --> 00:21:26,534
My priority is a new CT scanner.
420
00:21:26,535 --> 00:21:28,744
Your priority should be
keeping your boss happy.
421
00:21:28,745 --> 00:21:32,123
And until your daddy buys
you a hospital, I'm the boss.
422
00:21:32,124 --> 00:21:34,834
And the boss wants
to redecorate.
423
00:21:34,835 --> 00:21:36,461
We don't have the
budget for that.
424
00:21:38,380 --> 00:21:39,631
Then cut your CT scanner.
425
00:21:47,097 --> 00:21:48,347
I'll run the numbers.
426
00:21:48,348 --> 00:21:49,348
Fun!
427
00:21:50,350 --> 00:21:52,476
I'll see you at the
board meeting tomorrow.
428
00:21:52,477 --> 00:21:54,646
I'll bring donuts!
429
00:21:57,607 --> 00:21:59,025
Thanks for driving.
430
00:21:59,026 --> 00:22:01,653
My bike doesn't have
the best trunk space.
431
00:22:03,655 --> 00:22:05,906
You know, I never got to
ask you at the reunion.
432
00:22:05,907 --> 00:22:06,991
What do you do now?
433
00:22:06,992 --> 00:22:09,827
Well, in high school, I
was really into fashion,
434
00:22:09,828 --> 00:22:13,164
so I always thought I'd be
like a big designer in Paris.
435
00:22:13,165 --> 00:22:15,917
But my life took
a different turn.
436
00:22:16,335 --> 00:22:17,335
It did?
437
00:22:17,586 --> 00:22:18,586
Yeah.
438
00:22:18,879 --> 00:22:21,630
I noticed there was a growing
unhoused population in Hawai'i.
439
00:22:21,631 --> 00:22:24,550
And I wanted to put my
talents to use closer to home.
440
00:22:24,551 --> 00:22:26,845
So I started an outreach program
441
00:22:27,262 --> 00:22:30,556
to makeover unhoused folks to get
them ready for job interviews.
442
00:22:30,557 --> 00:22:32,559
Wow. That is amazing.
443
00:22:33,727 --> 00:22:35,603
You could have totally
won Most Successful.
444
00:22:35,604 --> 00:22:37,313
Why didn't you tell
anyone at the reunion?
445
00:22:37,314 --> 00:22:39,107
Oh, the people who matter know,
446
00:22:39,775 --> 00:22:43,070
besides wanting to win something
at a high school reunion...
447
00:22:43,612 --> 00:22:44,654
it's pretty lame.
448
00:22:45,113 --> 00:22:46,198
Fair.
449
00:22:46,782 --> 00:22:47,783
Mahalo.
450
00:22:48,450 --> 00:22:50,117
There's my beautiful bride!
451
00:22:50,118 --> 00:22:53,788
I tried your trick of beating people
up in my mind, and it didn't work.
452
00:22:53,789 --> 00:22:55,415
I never told you to do that.
453
00:22:55,749 --> 00:22:56,957
Yeah, you did!
454
00:22:56,958 --> 00:22:59,502
To be fair, it did
work on Dr. Lee...
455
00:22:59,503 --> 00:23:02,421
but not even a little
on my hospital's CEO.
456
00:23:02,422 --> 00:23:04,508
Because you never beat
a big boss like that.
457
00:23:05,175 --> 00:23:07,385
When I said I use my
martial arts training,
458
00:23:07,386 --> 00:23:10,179
I meant I focus on my
breathing to center myself,
459
00:23:10,180 --> 00:23:11,639
so I don't get overwhelmed.
460
00:23:11,640 --> 00:23:13,224
That's how you win an argument.
461
00:23:13,225 --> 00:23:15,435
- What?
- Follow me.
462
00:23:30,700 --> 00:23:31,868
- Hello?
- Oh.
463
00:23:32,744 --> 00:23:36,247
Can I get my order? That's my
shave ice melting behind you.
464
00:23:36,248 --> 00:23:38,624
Sorry. We were breathing.
465
00:23:38,625 --> 00:23:40,460
- On the house.
- Yeah.
466
00:23:53,306 --> 00:23:55,392
Oh, we're here. Pull over.
467
00:24:01,690 --> 00:24:04,817
- Hey, look who showed up.
- Hi, Clint.
468
00:24:04,818 --> 00:24:06,318
- This is my friend, Lahela.
- Hey.
469
00:24:06,319 --> 00:24:07,570
We brought bento boxes.
470
00:24:07,571 --> 00:24:09,865
- Oh, is anyone hungry?
- Yeah.
471
00:24:10,615 --> 00:24:11,615
Hey, you need some help?
472
00:24:11,616 --> 00:24:13,534
- Yeah.
- Oh, that'd be great. Thanks.
473
00:24:13,535 --> 00:24:14,536
Thank you.
474
00:24:16,621 --> 00:24:18,122
- Hey, Kayla?
- Hi.
475
00:24:18,123 --> 00:24:21,793
I have an interview to be a
receptionist for an insurance agency.
476
00:24:22,252 --> 00:24:23,795
Can I get a makeover?
477
00:24:24,254 --> 00:24:27,631
I keep my clothes and my gear
in a closet at the shelter.
478
00:24:27,632 --> 00:24:29,926
- Do you mind?
- Oh, no, it sounds like fun.
479
00:24:30,719 --> 00:24:31,970
Let's do this.
480
00:24:53,533 --> 00:24:56,369
♪ All my life ♪
481
00:24:57,037 --> 00:25:00,331
♪ Is changing everyday ♪
482
00:25:00,332 --> 00:25:03,877
♪ In every possible way ♪
483
00:25:08,173 --> 00:25:11,967
♪ And oh, my dreams ♪
484
00:25:11,968 --> 00:25:13,677
♪ It's never quite as it seems ♪
485
00:25:13,678 --> 00:25:15,971
- Oh, my gosh.
- Well, what do you think?
486
00:25:15,972 --> 00:25:17,766
- Beautiful.
- You look beautiful.
487
00:25:18,892 --> 00:25:21,061
- I love it.
- Wait, it's missing one thing.
488
00:25:22,354 --> 00:25:26,148
♪ And now I tell you openly ♪
489
00:25:26,149 --> 00:25:29,903
♪ You have my heart
so don't hurt me ♪
490
00:25:30,529 --> 00:25:34,281
♪ You're what I couldn't find ♪
491
00:25:34,282 --> 00:25:38,245
Oh, my God. These are amazing.
492
00:25:38,787 --> 00:25:40,622
I can't tell you what
this means to me.
493
00:25:41,248 --> 00:25:45,042
I finally feel like my
outside matches my inside.
494
00:25:45,043 --> 00:25:47,545
Oh, and they're both fabulous.
495
00:25:47,546 --> 00:25:49,881
You're gonna crush
your interview.
496
00:25:51,591 --> 00:25:53,802
♪ Aah ♪
497
00:25:55,679 --> 00:25:56,887
Wow.
498
00:25:56,888 --> 00:25:58,389
I love that movie.
499
00:25:58,390 --> 00:26:00,391
- I just wish it was longer.
- Me too.
500
00:26:00,392 --> 00:26:02,101
And they stayed pretty
loyal to the books,
501
00:26:02,102 --> 00:26:04,604
except the battle between Gandalf
and the Witch-King of Angmar.
502
00:26:05,772 --> 00:26:09,441
Well, I would like to thank you
both for a wonderful date night.
503
00:26:09,442 --> 00:26:11,570
Time to have a
nightmare about Saruman.
504
00:26:15,824 --> 00:26:19,578
Why did you let him watch a movie
with us? I felt like the third wheel.
505
00:26:23,331 --> 00:26:26,333
My mom's gone a lot, so
it's usually just me.
506
00:26:26,334 --> 00:26:28,044
I don't have any siblings.
507
00:26:29,671 --> 00:26:31,630
You know, one of the reasons
I love coming here is
508
00:26:31,631 --> 00:26:33,592
because there's
always family around.
509
00:26:38,013 --> 00:26:40,056
I never realized
you felt that way.
510
00:26:43,226 --> 00:26:45,854
I'm sorry for being such
a selfish ding dong.
511
00:26:46,813 --> 00:26:48,148
You're not!
512
00:26:48,607 --> 00:26:50,317
And you're nobody's third wheel.
513
00:26:50,984 --> 00:26:52,402
You're my Legolas.
514
00:26:55,030 --> 00:26:56,406
The Orlando Bloom character.
515
00:26:58,158 --> 00:26:59,618
The hot elf that shoots arrows.
516
00:27:00,243 --> 00:27:01,828
Oh, sick!
517
00:27:08,543 --> 00:27:09,835
Thanks for your help today.
518
00:27:09,836 --> 00:27:11,879
Oh, I should be thanking you.
519
00:27:11,880 --> 00:27:15,425
You've turned a crappy day
into a pretty great one.
520
00:27:15,800 --> 00:27:17,302
Felt good to help.
521
00:27:22,432 --> 00:27:24,266
How long have you
had that cough?
522
00:27:24,267 --> 00:27:25,893
I don't know. A while, I guess.
523
00:27:25,894 --> 00:27:27,520
Have you seen a doctor?
524
00:27:28,647 --> 00:27:30,023
Doctors don't come around here.
525
00:27:30,482 --> 00:27:33,360
Well, you're welcome to come
see me any time at the hospital.
526
00:27:34,069 --> 00:27:35,319
Lahela's a doctor.
527
00:27:35,320 --> 00:27:36,862
Wow. What kind?
528
00:27:36,863 --> 00:27:40,449
Oh, you know, I've been thinking
about that a lot recently,
529
00:27:40,450 --> 00:27:43,327
and up until today, and getting
to hang out with all of you,
530
00:27:43,328 --> 00:27:45,538
I... I didn't know, but...
531
00:27:46,206 --> 00:27:47,206
I do now.
532
00:27:48,208 --> 00:27:51,503
I mean, don't keep us in
suspense. What's your specialty?
533
00:27:52,796 --> 00:27:53,838
People.
534
00:27:56,257 --> 00:27:58,093
My specialty is helping people.
535
00:28:00,679 --> 00:28:06,558
Noelani, report to
the hospital entrance.
536
00:28:06,559 --> 00:28:07,644
Okay.
537
00:28:10,647 --> 00:28:12,022
What's going on?
538
00:28:12,023 --> 00:28:14,024
I got on The Bachelorette.
539
00:28:14,025 --> 00:28:15,943
- Oh, I am so excited.
- What?
540
00:28:15,944 --> 00:28:17,445
I leave for LA today.
541
00:28:17,946 --> 00:28:19,071
To be honest,
542
00:28:19,072 --> 00:28:22,950
the whole reason I even applied was
to see if you are actually into me.
543
00:28:22,951 --> 00:28:24,493
But since you're not...
544
00:28:24,494 --> 00:28:27,955
Well, I never thought you were serious.
Everything with you is always a joke.
545
00:28:27,956 --> 00:28:29,624
Please, you've made your choice.
546
00:28:31,835 --> 00:28:34,254
But when one door closes,
another door opens
547
00:28:34,879 --> 00:28:37,757
to a mansion with a
hottie in Agoura Hills.
548
00:28:40,552 --> 00:28:46,432
♪ Aloha 'oe ♪
549
00:28:46,433 --> 00:28:50,394
You look just like Trista when she
fell in love with Fireman Ryan.
550
00:28:50,395 --> 00:28:54,815
♪ E ke onaona noho i ka lipo ♪
551
00:28:54,816 --> 00:28:56,525
♪ One fond embrace ♪
552
00:28:56,526 --> 00:28:57,736
Is that your girlfriend?
553
00:28:59,154 --> 00:29:01,614
Not yet. I'm playing
the long game.
554
00:29:02,449 --> 00:29:07,995
♪ Until we meet again ♪
555
00:29:07,996 --> 00:29:09,246
As your Chief of Staff,
556
00:29:09,247 --> 00:29:14,544
I'm submitting for a portable CT
scanner instead of redecorating the ER.
557
00:29:15,044 --> 00:29:18,757
This new machine will keep
our ICU patients safe.
558
00:29:19,716 --> 00:29:21,759
Any questions on the Q2 budget?
559
00:29:21,760 --> 00:29:25,053
Yeah, I'm not sure new equipment
560
00:29:25,054 --> 00:29:27,807
is what this hospital needs
to be investing in right now.
561
00:29:46,493 --> 00:29:48,494
What if the image
quality is worse?
562
00:29:48,495 --> 00:29:52,165
They meet ACR standards and even
allow for intra-operative imaging.
563
00:29:54,083 --> 00:29:57,086
Hey, won't this
crater Q3 and Q4?
564
00:29:57,879 --> 00:30:01,841
Data from the Cleveland Clinic says these
machines pay for themselves in six months.
565
00:30:02,634 --> 00:30:05,803
Won't this require extra training
and time away from patient here care?
566
00:30:05,804 --> 00:30:09,057
This new machine is so simple even
you could handle it, Mr. Ludwig.
567
00:30:26,282 --> 00:30:27,492
Impressive.
568
00:30:35,834 --> 00:30:38,460
During the flight back
on my private jet,
569
00:30:38,461 --> 00:30:43,007
I read an article that said these new
machines increase exposure to radiation.
570
00:30:43,758 --> 00:30:47,011
Now, I thought we were in the business
of helping people, not hurting them.
571
00:30:48,304 --> 00:30:49,931
Focus on your breathing.
572
00:30:53,560 --> 00:30:55,061
Center yourself.
573
00:30:56,896 --> 00:31:00,023
With all due respect to the in-flight
magazine on your dad's private jet,
574
00:31:00,024 --> 00:31:01,775
with standard safety
measures in place,
575
00:31:01,776 --> 00:31:04,987
there is no risk of higher
doses of ionizing radiation.
576
00:31:04,988 --> 00:31:06,446
And as Chief of Staff,
577
00:31:06,447 --> 00:31:11,369
the safety of my patients and my
doctors is always top of mind.
578
00:31:15,415 --> 00:31:16,415
Dr. Hannon,
579
00:31:17,917 --> 00:31:19,043
it's my recommendation...
580
00:31:20,670 --> 00:31:23,715
that the board
approve your budget.
581
00:31:24,007 --> 00:31:25,090
Thank you.
582
00:31:25,091 --> 00:31:26,550
No, thank you.
583
00:31:26,551 --> 00:31:28,218
We make a great team!
584
00:31:28,219 --> 00:31:30,721
With your professionalism
and my attention to detail...
585
00:31:30,722 --> 00:31:31,931
Ooh-ho.
586
00:31:32,974 --> 00:31:34,099
I'm good.
587
00:31:34,100 --> 00:31:36,144
I'll put a new
chair in the budget.
588
00:31:41,274 --> 00:31:42,483
It's funny.
589
00:31:43,860 --> 00:31:49,616
If you're around someone for long enough
you think you have them figured out.
590
00:31:56,831 --> 00:32:03,087
But I've come to realize that
people will surprise you.
591
00:32:18,519 --> 00:32:22,315
And sometimes the person that
surprises you the most is...
592
00:32:23,608 --> 00:32:24,608
you.
593
00:32:32,200 --> 00:32:35,870
A small gesture can
make a big impact.
594
00:32:37,330 --> 00:32:39,123
On the person you're helping...
595
00:32:40,625 --> 00:32:41,793
but also...
596
00:32:42,752 --> 00:32:43,752
on you.
597
00:33:18,705 --> 00:33:20,707
Mom.
43288
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof