Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,126 --> 00:00:03,210
Previously on Doogie
Kamealoha, M.D.
2
00:00:03,211 --> 00:00:04,670
A relapse is tough.
3
00:00:04,671 --> 00:00:07,047
- You have to find something to live for.
- Like what?
4
00:00:07,048 --> 00:00:08,298
The stupid Jellyfish Jam?
5
00:00:08,299 --> 00:00:11,051
- You should definitely go to the dance.
- Walter has not asked you yet.
6
00:00:11,052 --> 00:00:12,136
The magic is gone.
7
00:00:12,137 --> 00:00:14,555
Things have just been rocky
since he got back from Australia.
8
00:00:14,556 --> 00:00:16,348
I have feelings for Steph.
9
00:00:16,349 --> 00:00:18,017
I see you now, Steph.
10
00:00:18,018 --> 00:00:19,977
And I think you're amazing.
11
00:00:19,978 --> 00:00:22,646
I didn't really think you
cared about me before,
12
00:00:22,647 --> 00:00:25,107
but putting yourself out
there like that tonight,
13
00:00:25,108 --> 00:00:26,316
it really touched me.
14
00:00:26,317 --> 00:00:28,485
It's not like I won.
15
00:00:28,486 --> 00:00:29,612
Oh, you won.
16
00:00:30,321 --> 00:00:32,906
- Hey.
- It's like I don't even know you anymore.
17
00:00:32,907 --> 00:00:35,200
Okay, so if I've changed so much,
then why do you even wanna be with me?
18
00:00:35,201 --> 00:00:36,493
- Maybe I don't!
- Fine!
19
00:00:36,494 --> 00:00:37,828
Then don't be.
20
00:00:37,829 --> 00:00:40,080
I think Walter and
I just broke up.
21
00:00:40,081 --> 00:00:43,292
How do you know if you're
supposed to be with someone?
22
00:00:43,293 --> 00:00:45,627
If you think you've
found that person,
23
00:00:45,628 --> 00:00:47,671
then go and fight for him.
24
00:00:47,672 --> 00:00:50,215
You told me to find
something to live for.
25
00:00:50,216 --> 00:00:51,718
Well, I did. It's you.
26
00:01:08,276 --> 00:01:10,403
You should not have
left the hospital.
27
00:01:11,404 --> 00:01:13,572
I am acutely aware of my cancer.
28
00:01:13,573 --> 00:01:16,201
But right now, all I care about
is spending time with you.
29
00:01:31,591 --> 00:01:33,550
So are you gonna ignore
me for three months
30
00:01:33,551 --> 00:01:34,968
like the last time we kissed?
31
00:01:34,969 --> 00:01:36,595
No.
32
00:01:36,596 --> 00:01:40,767
That was the dumbest thing I've ever done
and I used to pronounce the "k" in knife.
33
00:01:42,352 --> 00:01:44,187
But I'm not gonna
mess it up this time.
34
00:01:45,897 --> 00:01:49,317
Steph Denisco, will
you be my girlfriend?
35
00:01:50,860 --> 00:01:51,986
OMG.
36
00:01:53,321 --> 00:01:54,823
You kuh-know I will.
37
00:01:58,034 --> 00:02:00,202
Oh, I need to remember
every detail of this,
38
00:02:00,203 --> 00:02:01,746
so I can tell your sister later.
39
00:02:02,372 --> 00:02:03,289
Is that weird?
40
00:02:03,290 --> 00:02:05,458
Mm. Yeah. Very.
41
00:02:05,959 --> 00:02:07,544
Well, it's our new normal, baby.
42
00:02:31,151 --> 00:02:32,442
I need to tell you something.
43
00:02:32,443 --> 00:02:35,155
Oh, my God, me too.
44
00:02:35,822 --> 00:02:38,657
Okay, let's do the mature thing
and tell each other on three.
45
00:02:38,658 --> 00:02:41,035
- Okay.
- One, two, three.
46
00:02:41,619 --> 00:02:43,872
I made out in the rain
at the Jellyfish Jam!
47
00:02:46,416 --> 00:02:48,667
Wait, what? With who? Spyder?
48
00:02:48,668 --> 00:02:49,794
No, your brother.
49
00:02:50,879 --> 00:02:53,297
- Kai. Not Brian Patrick.
- Well, I figured.
50
00:02:53,298 --> 00:02:57,092
Okay, tell me everything,
but not everything.
51
00:02:57,093 --> 00:02:58,093
He is my brother, so...
52
00:02:58,094 --> 00:02:59,887
Well, the best part
about kissing in the rain
53
00:02:59,888 --> 00:03:02,222
is that you can't tell
what's spit and what's water.
54
00:03:02,223 --> 00:03:03,682
Wait, what about you?
55
00:03:03,683 --> 00:03:06,143
I bet you and Walter tongued
down after the dance.
56
00:03:06,144 --> 00:03:10,063
Oh, well, um, you're half right.
57
00:03:10,064 --> 00:03:13,401
There was a lot
of tongue, but...
58
00:03:15,778 --> 00:03:17,071
no Walter.
59
00:03:17,530 --> 00:03:18,530
No Walter?
60
00:03:21,659 --> 00:03:23,577
Should I go get my
World's Best Grandpa Mug?
61
00:03:23,578 --> 00:03:26,748
Because it sounds like you're about
to pour me a cup of scalding hot tea!
62
00:03:59,239 --> 00:04:01,449
So, this Nico guy
you were kissing.
63
00:04:02,158 --> 00:04:04,494
Isn't he, like, your patient?
64
00:04:05,328 --> 00:04:06,371
Was.
65
00:04:06,746 --> 00:04:09,666
And isn't he, like, a bad boy?
66
00:04:10,541 --> 00:04:12,877
And he has a dirt bike?
67
00:04:13,836 --> 00:04:15,128
Oh, my God. This is so hot.
68
00:04:15,129 --> 00:04:17,464
Like, everything about
this is literally so hot.
69
00:04:17,465 --> 00:04:18,465
I know.
70
00:04:18,466 --> 00:04:20,050
It's all happening so fast.
71
00:04:20,051 --> 00:04:22,427
I mean, one minute I'm
dating Walter, and the next,
72
00:04:22,428 --> 00:04:24,054
I'm kissing Nico in the rain.
73
00:04:24,055 --> 00:04:25,847
It's like we're in
our own romcoms.
74
00:04:25,848 --> 00:04:28,684
You're Julia Roberts, and I'm
Meg Ryan. Don't fight me on this.
75
00:04:28,685 --> 00:04:30,143
Okay. You're Meg Ryan.
76
00:04:30,144 --> 00:04:31,437
Damn straight.
77
00:04:32,605 --> 00:04:33,772
Shoot. I got to go.
78
00:04:33,773 --> 00:04:36,234
I'm late for breakfast
with my boyfriend's family.
79
00:04:37,026 --> 00:04:38,402
You mean my family?
80
00:04:38,403 --> 00:04:39,529
That's what I said.
81
00:04:40,113 --> 00:04:42,031
- Don't make this weird.
- Oh.
82
00:04:43,074 --> 00:04:44,741
Since you're Nico's doctor,
do you ever just, like,
83
00:04:44,742 --> 00:04:46,576
flip him over and
look at his butt?
84
00:04:46,577 --> 00:04:48,121
Get out of here, Denisco.
85
00:04:49,205 --> 00:04:50,790
- Blink twice for "yes."
- Get out.
86
00:04:51,916 --> 00:04:55,794
And that's how I got banned
from the Waikiki Nordstrom Rack.
87
00:04:55,795 --> 00:04:57,630
- Hey, babe.
- Hey.
88
00:04:58,047 --> 00:04:59,048
Sorry, I'm late.
89
00:04:59,590 --> 00:05:02,384
You know, there are
plenty of chairs.
90
00:05:02,385 --> 00:05:04,428
She's perfect where she is.
91
00:05:04,429 --> 00:05:07,097
Now that you're my girlfriend,
I'm keeping you close.
92
00:05:07,098 --> 00:05:10,684
Oh, we're adorable. I already
came up with our couple name.
93
00:05:10,685 --> 00:05:12,686
You know, like
Brangelina, Kimye.
94
00:05:12,687 --> 00:05:15,480
- All divorced.
- The hottest fires burn the fastest.
95
00:05:15,481 --> 00:05:18,775
- Just like at Nordstrom Rack.
- Now, drum roll, please.
96
00:05:18,776 --> 00:05:20,944
Oh.
97
00:05:20,945 --> 00:05:24,614
Introducing the individuals
formerly known as Steph and Kai,
98
00:05:24,615 --> 00:05:28,494
Liliuokalani High's
newest couple, Stai.
99
00:05:29,120 --> 00:05:33,207
Wow, that name's so bad it actually
swings back around to being good.
100
00:05:33,791 --> 00:05:37,044
Today is going to be epic. It's
pizza dunkers day at school.
101
00:05:37,045 --> 00:05:39,671
I'm rehearsing my big solo
with the Royals dance team,
102
00:05:39,672 --> 00:05:41,924
and we get a hard
launch of Stai.
103
00:05:42,884 --> 00:05:44,385
Manifestation works, y'all.
104
00:05:44,802 --> 00:05:46,636
Wait, what's a hard launch?
105
00:05:46,637 --> 00:05:48,013
I'll take this.
106
00:05:48,014 --> 00:05:51,726
You see, Steph has already
executed, expertly might I add,
107
00:05:52,101 --> 00:05:54,187
a soft launch of
your relationship.
108
00:05:55,897 --> 00:05:56,773
Oh.
109
00:05:56,774 --> 00:05:58,899
All the Royals saw it and
are begging me for deets,
110
00:05:58,900 --> 00:06:00,776
but I'm holding off till
after the hard launch.
111
00:06:00,777 --> 00:06:02,110
Perfection.
112
00:06:02,111 --> 00:06:05,405
See, brother, the soft
launch gives them a taste,
113
00:06:05,406 --> 00:06:06,990
but the hard launch...
114
00:06:06,991 --> 00:06:09,659
Is the full meal.
115
00:06:09,660 --> 00:06:11,870
I can't wait for people
to see us as a couple.
116
00:06:11,871 --> 00:06:14,791
Well, if this hard launch means
so much to you, then I'm in.
117
00:06:15,458 --> 00:06:18,293
Wow. I've never been so
excited to go to school.
118
00:06:18,294 --> 00:06:21,505
Okay, as Stai's
self-appointed publicist,
119
00:06:21,506 --> 00:06:25,842
my mission is to make sure today's
debut blows people's minds.
120
00:06:25,843 --> 00:06:29,805
All right, BP, you're hired, but
I'm obviously not paying you.
121
00:06:29,806 --> 00:06:32,391
Do you think Kris Jenner
does it for the money?
122
00:06:32,392 --> 00:06:34,936
No, she does it for the power.
123
00:06:40,400 --> 00:06:42,692
Wow. Lahela, you look nice.
124
00:06:42,693 --> 00:06:44,403
What do you have planned
for your day off?
125
00:06:44,404 --> 00:06:46,029
Oh, nothing special.
126
00:06:46,030 --> 00:06:48,865
Just head into town.
Grab some food.
127
00:06:48,866 --> 00:06:50,742
- See Nico.
- Nico?
128
00:06:50,743 --> 00:06:54,246
- As in your patient?
- Well, former patient.
129
00:06:54,247 --> 00:06:56,665
He actually checked
himself out last night, so.
130
00:06:56,666 --> 00:06:58,333
- I will see you later.
- He did what?
131
00:06:58,334 --> 00:07:02,170
Lahela, Nico should not be
out of the hospital yet.
132
00:07:02,171 --> 00:07:04,131
His cancer is not
responding to treatment.
133
00:07:04,132 --> 00:07:05,215
I know that, Mom.
134
00:07:05,216 --> 00:07:08,010
And you just broke
up with Walter.
135
00:07:08,845 --> 00:07:11,596
Look, I know you're
excited about Nico,
136
00:07:11,597 --> 00:07:16,978
but running around town with a boy
who needs care is just reckless.
137
00:07:17,437 --> 00:07:19,813
I'm worried you're
letting your feelings
138
00:07:19,814 --> 00:07:21,857
cloud your judgment.
139
00:07:21,858 --> 00:07:25,485
Actually, I'm talking to him
about his treatment plan today.
140
00:07:25,486 --> 00:07:28,698
So I don't really need my mom breathing
down my neck about my judgment.
141
00:07:30,116 --> 00:07:32,325
I know you're storming
out to make a point,
142
00:07:32,326 --> 00:07:34,911
but please text me what
you want for dinner.
143
00:07:34,912 --> 00:07:38,040
Because if I don't hear from
you, it's gonna be pierogies.
144
00:07:43,087 --> 00:07:45,506
- You ready for this?
- Let's go get them.
145
00:07:47,300 --> 00:07:49,427
♪ Got that real big energy ♪
146
00:07:50,928 --> 00:07:52,096
♪ Hey daddy ♪
147
00:07:52,638 --> 00:07:54,599
♪ When you goin' stop playing? ♪
148
00:07:55,308 --> 00:07:57,017
♪ Bad chick, I could
be your fantasy ♪
149
00:07:57,018 --> 00:07:59,311
♪ I can tell you
got big big energy ♪
150
00:07:59,312 --> 00:08:01,813
♪ It ain't too many of
'em that can handle me ♪
151
00:08:01,814 --> 00:08:03,773
♪ But I might let you
try it off the Hennessy ♪
152
00:08:03,774 --> 00:08:06,234
♪ Make 'em sing to this
thang like a melody ♪
153
00:08:06,235 --> 00:08:08,278
♪ And if your girl ain't
right I got the remedy ♪
154
00:08:08,279 --> 00:08:10,822
♪ It ain't too many of
'em that can handle me ♪
155
00:08:10,823 --> 00:08:12,992
♪ Bad chick, I could
be your fantasy ♪
156
00:08:13,826 --> 00:08:15,076
♪ Tell me how you want it ♪
157
00:08:15,077 --> 00:08:16,620
♪ Three, two, one
and I'm on it ♪
158
00:08:16,621 --> 00:08:18,413
♪ Feel good, don't it? ♪
159
00:08:18,414 --> 00:08:20,917
♪ Got that real big energy ♪
160
00:08:22,418 --> 00:08:25,505
♪ Got that big, big energy ♪
161
00:08:27,131 --> 00:08:29,966
♪ Got that real big energy ♪
162
00:08:29,967 --> 00:08:31,510
♪ Spending his,
mine in the bank ♪
163
00:08:31,511 --> 00:08:33,845
I was going to give
a math quiz today,
164
00:08:33,846 --> 00:08:37,307
but who can focus on
anything else but this?
165
00:08:37,308 --> 00:08:40,561
♪ Got that big, big energy ♪
166
00:08:41,771 --> 00:08:43,855
- I dreamt this once.
- Oh, yeah?
167
00:08:43,856 --> 00:08:45,398
What happened next?
168
00:08:45,399 --> 00:08:49,110
A flying snake with sunglasses
fell from the ceiling and ate you.
169
00:08:49,111 --> 00:08:51,280
God, I love your mind.
170
00:08:52,198 --> 00:08:55,409
♪ Got that real big energy ♪
171
00:08:57,078 --> 00:09:00,081
♪ Got that big, big energy ♪
172
00:09:04,627 --> 00:09:08,380
Oh, hey, babe, do you think you
could pick up the dry cleaning today?
173
00:09:08,381 --> 00:09:10,257
I am so stressed about work.
174
00:09:10,258 --> 00:09:11,383
- Today?
- Yeah.
175
00:09:11,384 --> 00:09:14,761
Oh, I don't know. Truck's
been crazy lately.
176
00:09:14,762 --> 00:09:17,347
- We're kind of in the same boat here.
- Are we?
177
00:09:17,348 --> 00:09:21,351
Because I'm dealing with a full ICU,
Dr. Lee wearing toe shoes to work,
178
00:09:21,352 --> 00:09:23,562
and my favorite
patient, Mr. Larson,
179
00:09:23,563 --> 00:09:26,147
is experiencing serious
atrial fibrillation.
180
00:09:26,148 --> 00:09:29,067
Yeah. Okay, I get it. You
have a big-time stressful job.
181
00:09:29,068 --> 00:09:31,696
Yeah, I'm just saying,
my job is tough, too.
182
00:09:32,446 --> 00:09:34,782
I don't know if you know
this, but ice melts.
183
00:09:35,241 --> 00:09:38,159
You specifically got into
this business to have,
184
00:09:38,160 --> 00:09:40,620
and I quote, "good vibes only."
185
00:09:40,621 --> 00:09:43,665
If you work the truck with me, you'd
see what kind of pressure I'm under.
186
00:09:43,666 --> 00:09:45,208
Okay, I will.
187
00:09:45,209 --> 00:09:48,878
But only if you come and see what
I'm dealing with in the hospital.
188
00:09:48,879 --> 00:09:52,466
Then you'll see how ridiculous
this conversation is.
189
00:09:52,967 --> 00:09:54,510
- Done.
- Done. Okay.
190
00:09:55,261 --> 00:09:58,597
Well, this is me.
First period, ceramics.
191
00:09:58,598 --> 00:10:00,223
Oh, I have a free period,
192
00:10:00,224 --> 00:10:02,642
so I thought maybe I'd
sit in on your class.
193
00:10:02,643 --> 00:10:04,686
You know, so we can
spend more time together.
194
00:10:04,687 --> 00:10:06,062
I don't know.
195
00:10:06,063 --> 00:10:09,441
We're working on our final vases today,
and I really need to concentrate.
196
00:10:09,442 --> 00:10:11,735
And if you're there, you'll
roll up your sleeves,
197
00:10:11,736 --> 00:10:13,654
exposing those forearms.
198
00:10:14,905 --> 00:10:16,574
Maybe get a little muddy.
199
00:10:17,950 --> 00:10:19,492
Break a sweat from
the heat of the kiln.
200
00:10:19,493 --> 00:10:20,536
Steph?
201
00:10:24,624 --> 00:10:26,042
Can I come in?
202
00:10:27,627 --> 00:10:31,088
Somebody get my man an apron
and the messiest clay we've got!
203
00:10:34,884 --> 00:10:36,802
Wow. Okay, um...
204
00:10:37,345 --> 00:10:39,471
I thought I felt
vulnerable in front of you
205
00:10:39,472 --> 00:10:40,847
because I was in a gown,
206
00:10:40,848 --> 00:10:43,058
but it turns out it's
because you're gorgeous.
207
00:10:43,059 --> 00:10:46,395
- Oh, wow. This is off to a good start.
- Oh, check this out.
208
00:10:50,566 --> 00:10:52,817
No shadow. It's Lahaina Noon.
209
00:10:52,818 --> 00:10:56,488
It's when the sun is directly above
you, so it doesn't cast any shadows.
210
00:10:56,489 --> 00:10:57,573
Look.
211
00:10:58,282 --> 00:11:00,910
The Sky Gate sculpture
lines up perfectly.
212
00:11:07,458 --> 00:11:10,794
Ten, 11, normal range.
213
00:11:10,795 --> 00:11:13,589
What are you doing?
214
00:11:14,048 --> 00:11:16,425
Oh, that's just
how I hold hands.
215
00:11:16,759 --> 00:11:18,594
Oh, and there's something
on your forehead.
216
00:11:20,638 --> 00:11:22,640
How bad is it, Doc?
Am I burning up?
217
00:11:23,641 --> 00:11:24,641
Sorry.
218
00:11:24,642 --> 00:11:27,686
You feel fine, actually, but
it's hard to tell in this heat.
219
00:11:27,687 --> 00:11:29,646
Maybe we could find
someplace to cool off.
220
00:11:29,647 --> 00:11:32,440
You know, someplace cute
with a blood pressure cuff,
221
00:11:32,441 --> 00:11:34,235
- like a hospital.
- Lahela, can we just...
222
00:11:35,277 --> 00:11:38,530
have one day where we can
pretend you're not a doctor
223
00:11:38,531 --> 00:11:39,949
and I'm not a cancer patient?
224
00:11:40,491 --> 00:11:44,661
- I would love that, but you need care.
- I know, but just for today, okay?
225
00:11:44,662 --> 00:11:47,914
Let's just, let's pretend
that we are normal teens,
226
00:11:47,915 --> 00:11:50,375
and then we can focus
on the next steps, okay?
227
00:11:50,376 --> 00:11:52,044
- I promise.
- Nico.
228
00:11:55,923 --> 00:11:57,466
You know what, okay.
229
00:11:57,925 --> 00:12:01,762
Your vitals appear normal. So I
guess a few more hours won't hurt.
230
00:12:01,971 --> 00:12:05,890
Amazing. Okay, prepare yourself
for the greatest day of your life.
231
00:12:05,891 --> 00:12:09,269
I am talking Zippy's fries.
I'm talking waterfalls.
232
00:12:09,270 --> 00:12:11,146
I'm talking cruising
around the island.
233
00:12:11,147 --> 00:12:12,605
Would you like to drive?
234
00:12:12,606 --> 00:12:14,315
Oh, no.
235
00:12:14,316 --> 00:12:17,819
Dirt bike riders have traumatic
injuries at a rate of 94.5 per thousand.
236
00:12:17,820 --> 00:12:20,864
Lahela, remember, we're
being normal teens today.
237
00:12:20,865 --> 00:12:22,073
Oh, right.
238
00:12:22,074 --> 00:12:25,286
Okay, well, let's go super-fast
and yell "Whoo," indiscriminately.
239
00:12:26,996 --> 00:12:29,330
Okay, but not, but not really
fast. You know, I was kidding.
240
00:12:29,331 --> 00:12:31,125
So just, just normal
speed is good.
241
00:12:32,251 --> 00:12:33,918
Whoo!
242
00:12:33,919 --> 00:12:34,879
- Jarred?
- Yeah.
243
00:12:34,880 --> 00:12:36,963
Okay, Steph, we're dying.
244
00:12:36,964 --> 00:12:40,259
Tell us every last detail of how
it all went down with you and Kai.
245
00:12:41,635 --> 00:12:45,638
The Ballad of Stai, written and
performed by Stephanie Marie Denisco.
246
00:12:45,639 --> 00:12:47,849
Chapter one. Beginnings.
247
00:12:47,850 --> 00:12:49,851
The time, 8:03 p.m.
248
00:12:49,852 --> 00:12:51,478
The heels, high.
249
00:12:51,479 --> 00:12:55,690
- The tension, even higher...
- There's my gorgeous girlfriend.
250
00:12:55,691 --> 00:12:58,109
I skipped class, so I
could have lunch with you.
251
00:12:58,110 --> 00:13:01,237
Oh, that is so sweet.
You two are couple goals.
252
00:13:01,238 --> 00:13:04,365
- Hey, didn't you have a math quiz?
- Yeah, but Mr. H canceled it.
253
00:13:04,366 --> 00:13:06,075
Something about
"believing in love again."
254
00:13:06,076 --> 00:13:07,160
Oh.
255
00:13:07,161 --> 00:13:09,162
Well, I was just
having my girl time,
256
00:13:09,163 --> 00:13:11,748
telling them about how
we got together, so...
257
00:13:11,749 --> 00:13:13,459
Where was I? Right.
258
00:13:13,876 --> 00:13:16,085
The Jellyfish Jam was
off to the perfect start.
259
00:13:16,086 --> 00:13:18,171
- The Steph-and-Repeat was packed.
- Packed.
260
00:13:18,172 --> 00:13:21,174
Photographers everywhere.
Instagram was flooded.
261
00:13:21,175 --> 00:13:24,302
Oh, and DJ Jockstrap was fire.
262
00:13:24,303 --> 00:13:25,845
I know.
263
00:13:25,846 --> 00:13:26,972
I hired him.
264
00:13:27,515 --> 00:13:31,518
Anyway, DJ Jockstrap was playing
my meticulously curated playlist.
265
00:13:31,519 --> 00:13:34,395
- It was basic...
- It was a perfect mix of grinding songs
266
00:13:34,396 --> 00:13:37,232
and slower grinding songs.
267
00:13:37,233 --> 00:13:39,485
- You're so right.
- Yup.
268
00:13:39,985 --> 00:13:42,153
So right as Lil Nas
X started to play,
269
00:13:42,154 --> 00:13:43,531
- we locked eyes...
- Locked eyes.
270
00:13:44,865 --> 00:13:48,493
Okay. You two are literally
finishing each other's sentences.
271
00:13:48,494 --> 00:13:50,078
So adorbs.
272
00:13:50,079 --> 00:13:51,746
True. Adorbs.
273
00:13:51,747 --> 00:13:53,289
I would have
prepared differently
274
00:13:53,290 --> 00:13:55,625
had I known this was going to
be a two-person show, so...
275
00:13:55,626 --> 00:13:57,877
Yeah, but we're
basically one now.
276
00:13:57,878 --> 00:13:59,547
Stai, remember?
277
00:14:01,048 --> 00:14:03,968
Oh, it's "Steph" and "Kai."
278
00:14:05,094 --> 00:14:06,345
I get it now.
279
00:14:13,435 --> 00:14:17,021
So that's the MRI corridor,
and this is the ICU.
280
00:14:17,022 --> 00:14:20,942
If these walls could talk,
oh, they would say, "yikes."
281
00:14:20,943 --> 00:14:23,403
So here's Mr. Larson.
282
00:14:23,404 --> 00:14:26,531
His congestive heart failure
has him constantly on the brink
283
00:14:26,532 --> 00:14:29,492
of a major medical emergency.
284
00:14:29,493 --> 00:14:30,661
Brace yourself.
285
00:14:32,746 --> 00:14:34,205
Mr. Larson.
286
00:14:34,206 --> 00:14:35,790
You're up.
287
00:14:35,791 --> 00:14:38,085
Hey, the old ticker's
cooperating today.
288
00:14:38,752 --> 00:14:41,629
- Pick a card. Any card.
- Oh, I'm good.
289
00:14:41,630 --> 00:14:44,258
I'll let you show off
for your lovely wife.
290
00:14:47,636 --> 00:14:50,222
Must be pretty stressful when
he guesses your card wrong.
291
00:14:50,764 --> 00:14:51,806
Oh! Aha.
292
00:14:51,807 --> 00:14:53,016
This must be something.
293
00:14:53,017 --> 00:14:54,726
I don't think this is
the right treatment.
294
00:14:54,727 --> 00:14:55,768
But look at the specs.
295
00:14:55,769 --> 00:14:57,687
If we don't make a call
fast, we risk losing it.
296
00:14:57,688 --> 00:15:00,982
What are we going to lose?
A limb or a vital organ?
297
00:15:00,983 --> 00:15:03,067
Oh, no.
298
00:15:03,068 --> 00:15:05,820
We were deciding on a window
treatment for our new apartment.
299
00:15:05,821 --> 00:15:08,031
Charles wants blinds.
I want shades.
300
00:15:08,032 --> 00:15:10,491
Apparently, we can treat patients,
but we can't treat windows.
301
00:15:10,492 --> 00:15:12,828
You just put up a sheet and
save a thousand dollars.
302
00:15:13,245 --> 00:15:15,538
Dr. Hannon!
- Ah-ha.
303
00:15:15,539 --> 00:15:17,665
This was such a good idea.
304
00:15:17,666 --> 00:15:20,251
We're almost done with
our Afghan for Mr. Larson.
305
00:15:20,252 --> 00:15:21,961
Great.
306
00:15:21,962 --> 00:15:24,631
Those are the first needles.
I've seen used here all day.
307
00:15:24,632 --> 00:15:26,215
I've never been so upset
308
00:15:26,216 --> 00:15:29,302
to have zero life-threatening
emergencies on this floor.
309
00:15:29,303 --> 00:15:30,888
It's okay.
310
00:15:31,180 --> 00:15:33,097
I know your job
can be stressful,
311
00:15:33,098 --> 00:15:35,183
but it seems the hospital
has its ebbs and flows,
312
00:15:35,184 --> 00:15:36,434
just like the shave ice truck.
313
00:15:36,435 --> 00:15:38,895
No, Benny, it's
nothing like the truck.
314
00:15:38,896 --> 00:15:41,356
No one has fun here.
315
00:15:41,357 --> 00:15:44,108
Clara, IV pole
joust, fourth floor.
316
00:15:44,109 --> 00:15:45,736
Ya, ya. Come on, come on!
317
00:15:48,322 --> 00:15:49,615
Woo-ho-hoo.
318
00:15:58,749 --> 00:16:02,210
♪ Came in like a vision
from the old west wind ♪
319
00:16:02,211 --> 00:16:03,795
- All right, here we go.
- Here we go.
320
00:16:03,796 --> 00:16:06,089
We're going straight
forward. Okay, chill out.
321
00:16:06,090 --> 00:16:07,340
I'm still cooler than you.
322
00:16:07,341 --> 00:16:09,634
- Oh, are you?
- Take this. Focus. You're going straight.
323
00:16:09,635 --> 00:16:10,927
All right. Kickstand.
324
00:16:10,928 --> 00:16:12,053
- Okay.
- Let's go.
325
00:16:12,054 --> 00:16:15,014
♪ And I still think about
that moment all of the time ♪
326
00:16:15,015 --> 00:16:16,016
Okay.
327
00:16:16,600 --> 00:16:18,309
Oh, yo, I'm sorry. Go
ahead, take a picture.
328
00:16:18,310 --> 00:16:19,520
Okay, okay.
329
00:16:22,690 --> 00:16:23,607
- Yo!
- That's gonna be good.
330
00:16:23,607 --> 00:16:24,525
- That's gonna be good.
- You see that?
331
00:16:24,526 --> 00:16:26,859
- What?
- I put it on my mustache.
332
00:16:26,860 --> 00:16:32,074
♪ Oh, I, I'm gonna love
you for a long time ♪
333
00:16:33,200 --> 00:16:36,327
♪ And in the mornin'
when I'm wakin' up ♪
334
00:16:36,328 --> 00:16:40,581
♪ I swear that you're the first
thing that I'm thinkin' of ♪
335
00:16:40,582 --> 00:16:41,749
♪ I feel... ♪
336
00:16:41,750 --> 00:16:44,377
Whoa, okay, huh? Yeah, yeah,
yeah. You're going, you're going.
337
00:16:44,378 --> 00:16:46,338
Go straight, go
straight, go straight.
338
00:16:46,922 --> 00:16:50,591
♪ I'm gonna love you
for a long time ♪
339
00:16:50,592 --> 00:16:52,593
Okay, go smooth, okay,
whoa, slow down, slow down!
340
00:16:52,594 --> 00:16:54,512
Straight out down.
Oh, come on, okay.
341
00:16:54,513 --> 00:16:57,265
That, that was good.
That, let's do it again.
342
00:16:57,266 --> 00:16:58,475
Woo!
343
00:16:59,518 --> 00:17:03,855
♪ For the long time ♪
344
00:17:03,856 --> 00:17:04,981
Hey.
345
00:17:04,982 --> 00:17:07,234
♪ For the long time ♪
346
00:17:08,068 --> 00:17:11,612
♪ I'm gonna love you
for a long time ♪
347
00:17:11,613 --> 00:17:19,580
♪ Oo-o, oo-o, oo-o ♪
348
00:17:29,298 --> 00:17:31,133
Kai.
349
00:17:32,217 --> 00:17:33,426
You scared me.
350
00:17:33,427 --> 00:17:36,137
Sorry, I just wanted to see what
we're doing after school today
351
00:17:36,138 --> 00:17:37,764
to celebrate the hard launch.
352
00:17:37,765 --> 00:17:40,433
I was thinking we could walk
all the way to Starbucks
353
00:17:40,434 --> 00:17:42,603
with our hands in
each other's pockets.
354
00:17:42,936 --> 00:17:44,520
I can't today.
355
00:17:44,521 --> 00:17:49,025
I have Royals rehearsal, and
we're practicing my big solo.
356
00:17:49,026 --> 00:17:51,403
Oh, that's right. Bummer.
357
00:17:52,029 --> 00:17:55,073
Well, I'm gonna miss you
so much, but good luck.
358
00:17:55,074 --> 00:17:56,408
I'll see you later.
359
00:17:58,368 --> 00:18:00,454
Finally, I can pick
my nose in peace.
360
00:18:04,458 --> 00:18:07,668
- What are you doing here?
- School's out, but the numbers are in.
361
00:18:07,669 --> 00:18:10,755
Let's talk Stai's brand
partnership opportunities.
362
00:18:10,756 --> 00:18:14,343
Are you comfortable saying Steph
is the Cadillac of girlfriends?
363
00:18:24,478 --> 00:18:26,979
Buckle up. It's gonna
be a bumpy ride.
364
00:18:26,980 --> 00:18:30,566
I once managed a three-fuel
truck pile-up in the ER.
365
00:18:30,567 --> 00:18:32,945
I think mama's got the chops.
366
00:18:33,403 --> 00:18:34,655
I'd see it.
367
00:18:37,825 --> 00:18:39,284
Here they come.
368
00:18:55,425 --> 00:18:58,970
- Oh. Can mine be dinosaur flavored?
- I was told there'd be ice cream.
369
00:18:58,971 --> 00:19:00,721
I'm allergic to everything.
370
00:19:00,722 --> 00:19:03,141
Oh.
371
00:19:03,142 --> 00:19:05,560
Hi. Okay. Yes. It's okay.
372
00:19:05,561 --> 00:19:07,228
Just one at a time.
373
00:19:07,229 --> 00:19:09,439
One at a... Don't, don't push!
374
00:19:10,816 --> 00:19:12,608
I'm really scared. Okay. Benny?
375
00:19:12,609 --> 00:19:13,860
Benny?
376
00:19:13,861 --> 00:19:16,195
- Benny.
- There, there, just hand me the scoop.
377
00:19:16,196 --> 00:19:17,573
- Okay.
- Here, now.
378
00:19:20,159 --> 00:19:22,201
Okay, here we go.
379
00:19:22,202 --> 00:19:23,452
Oh, wow. That's impressive.
380
00:19:23,453 --> 00:19:24,620
- Okay. Come on.
- Okay.
381
00:19:24,621 --> 00:19:27,081
- Let's go. Hurry. They're not gonna wait.
- Okay, here's, here's another.
382
00:19:27,082 --> 00:19:30,543
Yup, yup. There you
go. There you go.
383
00:19:30,544 --> 00:19:32,003
- It's cherry. Cherry.
- Yup.
384
00:19:32,004 --> 00:19:33,630
Cherry's going low.
385
00:19:35,841 --> 00:19:37,133
- Code red.
- What?
386
00:19:37,134 --> 00:19:38,926
We've got a code red.
This is not a drill.
387
00:19:38,927 --> 00:19:41,262
What does that mean? I don't...
Benny, what does that mean?
388
00:19:41,263 --> 00:19:42,930
- Code red?
- It's a cherry syrup emergency.
389
00:19:42,931 --> 00:19:45,892
- Brian Patrick forgot to restock.
- Cherry! Cherry! Cherry!
390
00:19:45,893 --> 00:19:47,268
I... okay?
391
00:19:47,269 --> 00:19:50,188
What could we substitute for
cherry? We have to improvise.
392
00:19:50,189 --> 00:19:53,149
Cherry! Cherry! Cherry!
- Um, I'm so nervous!
393
00:19:53,150 --> 00:19:54,442
Well, we'll just
improvise. Oh, okay.
394
00:19:54,443 --> 00:19:55,693
- We'll improvise.
- Okay. Passion fruit.
395
00:19:55,694 --> 00:19:59,238
Red, red, think red, think red.
- Red in, red, red, space gumballs!
396
00:19:59,239 --> 00:20:00,907
- Okay.
- That's not a thing.
397
00:20:00,908 --> 00:20:03,618
- Okay. Yeah? It's okay, all right.
- Okay. It's okay.
398
00:20:03,619 --> 00:20:07,163
- Okay. Who's next? Who's next?
- Yeah, they love that.
399
00:20:07,164 --> 00:20:09,166
- Here's another.
- There you go.
400
00:20:11,251 --> 00:20:13,378
- Okay, okay.
- Okay, you're smoking now.
401
00:20:15,672 --> 00:20:17,256
Oh.
402
00:20:17,257 --> 00:20:19,425
That was crazy.
403
00:20:19,426 --> 00:20:22,094
I mean, I've been
on my feet so long,
404
00:20:22,095 --> 00:20:25,056
my smartwatch is telling
me it's time to sit.
405
00:20:25,057 --> 00:20:29,268
- But you, you, you handled it like a pro.
- Oh, thanks, honey.
406
00:20:29,269 --> 00:20:31,312
Now, will you admit that
my job can be stressful?
407
00:20:31,313 --> 00:20:33,481
One hundred percent.
408
00:20:33,482 --> 00:20:37,944
That Catholic field trip was intense
when I called out "order for Matthew,"
409
00:20:37,945 --> 00:20:39,987
eight boys raised their hand.
410
00:20:39,988 --> 00:20:41,697
Yeah, you got to
remember unique features.
411
00:20:41,698 --> 00:20:46,703
Think gap-tooth-Matthew and
looks-like-Jay-Leno-Matthew.
412
00:20:47,412 --> 00:20:49,331
You're a hero.
413
00:20:55,796 --> 00:20:58,005
And that is why you have
to clench your butt cheeks
414
00:20:58,006 --> 00:21:01,467
- when you jump into water from heights.
- Intestinal damage, huh?
415
00:21:01,468 --> 00:21:04,387
Like, if you weren't a doctor, I'd
swear you were messing with me.
416
00:21:04,388 --> 00:21:08,224
I promise, I will keep them tight
when we go to our next spot.
417
00:21:08,225 --> 00:21:09,392
Oh.
418
00:21:09,393 --> 00:21:10,519
You okay?
419
00:21:12,104 --> 00:21:15,648
Uh, yeah. Yeah. No, I'm totally
fine. All right, come on.
420
00:21:15,649 --> 00:21:18,734
Let's go jump off of
Lulumahu Cliff. Come on.
421
00:21:18,735 --> 00:21:21,947
Lulumahu is dangerous
and illegal to jump from.
422
00:21:22,656 --> 00:21:24,866
Come on, Lahela. Live a little.
423
00:21:25,242 --> 00:21:26,492
I am.
424
00:21:26,493 --> 00:21:30,162
I mean, we have had an amazing
day, but it's getting late.
425
00:21:30,163 --> 00:21:32,957
And we still have to talk treatment
options like you promised.
426
00:21:32,958 --> 00:21:34,709
You're gonna need a
full round of labs a...
427
00:21:34,710 --> 00:21:35,918
All right, I can't check
back in there, okay?
428
00:21:35,919 --> 00:21:38,963
- No, I'm not going back there.
- Is it because of us?
429
00:21:38,964 --> 00:21:41,090
I mean, because you don't
have to go back to Oahu Med.
430
00:21:41,091 --> 00:21:43,384
I mean, you can go somewhere
else so we can stay together.
431
00:21:43,385 --> 00:21:45,428
- That's fine.
- Lahela, you do not understand, okay?
432
00:21:45,429 --> 00:21:47,179
It's not about us. It's
not about the rules.
433
00:21:47,180 --> 00:21:50,308
I just, I'm not going
back to any hospital.
434
00:21:50,309 --> 00:21:54,020
And I'm not gonna sit in a hospital
bed and have them keep telling me
435
00:21:54,021 --> 00:21:57,148
that these meds and these
treatments are gonna help me live.
436
00:21:57,149 --> 00:22:00,610
When I just feel like I'm sitting
there just waiting to die.
437
00:22:02,487 --> 00:22:03,613
Nico.
438
00:22:04,323 --> 00:22:06,366
I am so sorry.
439
00:22:06,950 --> 00:22:10,203
I can't even imagine
what that must feel like.
440
00:22:11,413 --> 00:22:13,247
But once your cancer is
in remission, it'll s...
441
00:22:13,248 --> 00:22:15,708
Stop. Lahela, I have been through
this a million times, okay?
442
00:22:15,709 --> 00:22:18,837
It's a cycle with me. It's
remission and then readmission.
443
00:22:19,296 --> 00:22:21,547
But not this time. This
time I am really living.
444
00:22:21,548 --> 00:22:23,550
I am going to Lulumahu Cliff.
445
00:22:24,718 --> 00:22:26,677
Then I'm gonna get another ride.
446
00:22:26,678 --> 00:22:28,721
I mean, if that's what you
think really living is,
447
00:22:28,722 --> 00:22:30,140
then I guess you're on your own.
448
00:22:30,682 --> 00:22:31,975
I always have been.
449
00:22:33,101 --> 00:22:34,101
Nico.
450
00:22:41,526 --> 00:22:42,693
Nico.
451
00:22:42,694 --> 00:22:43,945
Don't do this.
452
00:23:00,587 --> 00:23:02,797
Hey, is that Kai
up there watching?
453
00:23:02,798 --> 00:23:05,008
- That is so cute.
- Wait, what?
454
00:23:06,676 --> 00:23:08,178
Yeah, super cute.
455
00:23:08,845 --> 00:23:10,471
Not stalker-y at all.
456
00:23:10,472 --> 00:23:11,931
Check out these comments.
457
00:23:11,932 --> 00:23:14,850
Class President Dani Shank
called Stai "mad spicy,
458
00:23:14,851 --> 00:23:16,435
tongue emoji, pepper emoji."
459
00:23:16,436 --> 00:23:20,565
And Nurse Kuhn is saying Stai is
so hot, she got third-degree burns.
460
00:23:21,108 --> 00:23:25,445
Oh, possible Neosporin brand
partnership. I'll make a call.
461
00:23:25,987 --> 00:23:30,575
You know, Kai's got moves, too. I
remember from the Jellyfish Jam.
462
00:23:33,578 --> 00:23:34,829
Wait.
463
00:23:34,830 --> 00:23:36,957
Kai, can you come down here?
464
00:23:37,707 --> 00:23:41,127
I've got a dope idea, you guys.
Let's add you to the routine.
465
00:23:41,128 --> 00:23:46,591
That's, that's definitely an idea, I
don't know if I'd call it dope, per se.
466
00:23:48,051 --> 00:23:50,762
Awesome. I'm in. Oh, I
just got to stretch first.
467
00:23:52,472 --> 00:23:54,015
Oh, here you go.
468
00:23:54,558 --> 00:23:56,767
Wow.
469
00:23:56,768 --> 00:23:57,978
Me too.
470
00:24:00,105 --> 00:24:02,149
Ow.
471
00:24:07,571 --> 00:24:12,451
- Oh, my God. Nico, are you okay?
- Yeah. I just got dizzy.
472
00:24:18,373 --> 00:24:22,710
Dizziness, tachycardia, fever.
473
00:24:22,711 --> 00:24:25,589
Could be a post-op infection
from the bone marrow biopsy.
474
00:24:26,173 --> 00:24:29,633
- I need to get to the...
- Nico, you are at risk of sepsis.
475
00:24:29,634 --> 00:24:31,553
What you need is a hospital now.
476
00:24:34,806 --> 00:24:35,807
Okay.
477
00:24:39,519 --> 00:24:42,022
Hold on. I got you.
478
00:24:46,943 --> 00:24:50,946
♪ They say the party won't be
on until I get up in the place ♪
479
00:24:50,947 --> 00:24:53,240
♪ Hey, I'll make you go insane ♪
480
00:24:53,241 --> 00:24:54,867
♪ Blow it up, blow it up ♪
481
00:24:54,868 --> 00:24:56,660
♪ I wanna see you ♪
482
00:24:56,661 --> 00:24:58,162
♪ Blow it up, blow it up ♪
483
00:24:58,163 --> 00:24:59,830
♪ When you walk in the room ♪
484
00:24:59,831 --> 00:25:01,415
♪ Blow it up, blow it up ♪
485
00:25:01,416 --> 00:25:03,375
♪ I wanna fight, hey ♪
486
00:25:03,376 --> 00:25:04,877
♪ Blow it up, blow it up ♪
487
00:25:04,878 --> 00:25:07,297
♪ I make the party go boom ♪
488
00:25:09,966 --> 00:25:13,219
Woo. Okay, Kai, you
are truly crushing it.
489
00:25:13,220 --> 00:25:15,137
So, hear me out, you guys.
490
00:25:15,138 --> 00:25:19,768
What if instead of Steph's
solo, Kai and Steph do a duet?
491
00:25:20,268 --> 00:25:22,937
Well, I was really looking
forward to showing off my splits.
492
00:25:22,938 --> 00:25:25,356
Oh, but a duet is so romantic.
493
00:25:25,357 --> 00:25:27,192
Yeah, that would be
amazing. Right, Steph?
494
00:25:28,818 --> 00:25:32,571
I can't take this anymore,
okay? I feel smothered, Kai.
495
00:25:32,572 --> 00:25:36,159
You're smothering me and not in
a fun, fully-loaded nacho way.
496
00:25:40,539 --> 00:25:41,872
Excellent.
497
00:25:41,873 --> 00:25:45,126
Public drama? The best
way to stay relevant.
498
00:25:48,964 --> 00:25:50,256
Hey.
499
00:25:50,257 --> 00:25:52,717
- How's he doing?
- Stable.
500
00:25:53,176 --> 00:25:56,262
His fever curve is responding
well to the antibiotics.
501
00:25:56,263 --> 00:25:58,764
I have him on intravenous
Vanc and Cefepime.
502
00:25:58,765 --> 00:25:59,808
Good.
503
00:26:08,775 --> 00:26:09,943
You were right.
504
00:26:13,363 --> 00:26:15,824
My judgment was clouded.
505
00:26:16,950 --> 00:26:20,035
He wasn't ready to be
away from the hospital,
506
00:26:20,036 --> 00:26:21,538
not even for a day.
507
00:26:23,206 --> 00:26:26,250
Well, what matters is
you got him back here
508
00:26:26,251 --> 00:26:27,710
and he's being monitored.
509
00:26:27,711 --> 00:26:29,629
It's just today...
510
00:26:31,256 --> 00:26:33,800
felt so... free.
511
00:26:36,553 --> 00:26:38,805
I mean, Nico forgot
about being sick.
512
00:26:39,431 --> 00:26:41,391
I forgot about being a doctor.
513
00:26:42,350 --> 00:26:45,186
It felt so good to feel
like normal teenagers.
514
00:26:46,354 --> 00:26:51,318
I know it's hard, sweetie, but
you're not a normal teenager.
515
00:26:51,943 --> 00:26:54,154
And unfortunately,
neither is he.
516
00:26:54,696 --> 00:26:56,364
He has leukemia,
517
00:26:56,906 --> 00:27:00,577
and he needs treatment
from the best of the best.
518
00:27:02,162 --> 00:27:05,289
Yeah. I know we
both belong here.
519
00:27:05,290 --> 00:27:08,627
I'm just not sure I can
convince him to stay.
520
00:27:12,547 --> 00:27:14,174
I really like him.
521
00:27:15,508 --> 00:27:20,721
And I'm so scared that
he's gonna walk away
522
00:27:20,722 --> 00:27:22,599
from treatment altogether.
523
00:27:23,475 --> 00:27:26,936
This is the most difficult
part of being a doctor.
524
00:27:27,479 --> 00:27:32,359
You have to have these big,
life-altering conversations with people.
525
00:27:34,110 --> 00:27:37,113
And you can't control
how they'll react.
526
00:27:37,697 --> 00:27:40,199
What you can
control is the plan.
527
00:27:40,200 --> 00:27:44,162
You are smart enough to come up
with the best treatment possible.
528
00:27:44,788 --> 00:27:48,750
It's up to him to decide
what to do with that.
529
00:27:49,626 --> 00:27:50,919
Thank you.
530
00:27:52,504 --> 00:27:53,588
I love you, Mom.
531
00:27:55,215 --> 00:27:57,592
I love you, too,
honey. Come here.
532
00:28:01,054 --> 00:28:02,222
Oh.
533
00:28:02,597 --> 00:28:04,307
Speaking of plans.
534
00:28:05,141 --> 00:28:09,771
You didn't text, so the
pierogies are thawing.
535
00:28:16,611 --> 00:28:18,278
- Hey.
- Benny.
536
00:28:18,279 --> 00:28:20,114
Hey, what are you doing here?
537
00:28:20,115 --> 00:28:22,783
I came to thank Clara for
helping me in the truck earlier.
538
00:28:22,784 --> 00:28:24,911
We caught a 50-cupper
out of nowhere.
539
00:28:25,495 --> 00:28:26,829
Um...
540
00:28:26,830 --> 00:28:28,747
Not the best timing.
541
00:28:28,748 --> 00:28:31,251
Thank you for doing
this, Dr. Hannon.
542
00:28:31,960 --> 00:28:33,961
I still really struggle
with this part.
543
00:28:33,962 --> 00:28:35,797
I know, Charles.
544
00:28:36,423 --> 00:28:37,966
We all do.
545
00:28:42,679 --> 00:28:43,888
Wait, what happened?
546
00:28:45,932 --> 00:28:49,476
Mr. Larson had a sudden
heart attack and passed away.
547
00:28:49,477 --> 00:28:50,979
We did everything we could.
548
00:28:53,022 --> 00:28:56,108
- ♪ Floating on another wave ♪
- I'm so sorry.
549
00:28:56,109 --> 00:28:58,527
♪ Wondering when it stops ♪
550
00:28:58,528 --> 00:29:00,613
♪ Silence then a crash ♪
551
00:29:01,614 --> 00:29:04,950
♪ Sometimes it's hard to ask ♪
552
00:29:04,951 --> 00:29:07,161
And we wanted you to have it.
553
00:29:07,162 --> 00:29:08,662
- Oh.
- ♪ Ooo ♪
554
00:29:08,663 --> 00:29:13,626
Dealing with emergencies is hard, but
what happens after is, is even harder.
555
00:29:14,669 --> 00:29:17,755
♪ I cannot change it back ♪
556
00:29:17,756 --> 00:29:20,258
♪ It's just a fact ♪
557
00:29:23,511 --> 00:29:25,179
Steph, wait.
558
00:29:25,180 --> 00:29:28,432
- Did I do something wrong?
- You're not giving me any space.
559
00:29:28,433 --> 00:29:31,935
I haven't even tooted once
today. It's pizza dunker day.
560
00:29:31,936 --> 00:29:33,437
Do you want me to die, Kai?
561
00:29:33,438 --> 00:29:39,651
Well, I, I thought it's what you wanted
with the hard launch and the showing off.
562
00:29:39,652 --> 00:29:42,614
Shockingly, you following me
around is not what I want.
563
00:29:42,947 --> 00:29:44,783
Whoa, I can't believe
I just said that.
564
00:29:45,784 --> 00:29:47,618
Can't believe I feel that.
565
00:29:47,619 --> 00:29:49,537
Well, I'm sorry, Steph.
566
00:29:50,371 --> 00:29:52,831
It's just, you're my
first real girlfriend,
567
00:29:52,832 --> 00:29:55,835
and I didn't wanna mess
things up like I did before.
568
00:29:57,670 --> 00:29:59,130
I really like you.
569
00:29:59,839 --> 00:30:02,008
I really like you, too.
570
00:30:03,927 --> 00:30:06,470
I'm just used to being
Solo Steph, you know?
571
00:30:06,471 --> 00:30:07,846
Independent.
572
00:30:07,847 --> 00:30:09,056
My mom isn't around much,
573
00:30:09,057 --> 00:30:11,391
and my best friend practically
lives in a hospital,
574
00:30:11,392 --> 00:30:16,188
so having someone with me
24/7 is, it's new for me.
575
00:30:16,189 --> 00:30:19,484
Yeah, I guess we did kind
of go from zero to 100.
576
00:30:20,109 --> 00:30:23,070
Well, from now on, I'll make
sure to give you some space.
577
00:30:23,071 --> 00:30:26,365
So, does that mean I
get my dance solo back?
578
00:30:26,366 --> 00:30:27,533
Definitely.
579
00:30:27,534 --> 00:30:30,244
But I did kind of
like doing ceramics.
580
00:30:30,245 --> 00:30:32,120
I kind of liked watching
you do ceramics.
581
00:30:32,121 --> 00:30:35,083
Those strong hands
really working that clay.
582
00:30:35,625 --> 00:30:37,836
Well, would it be too much
if I joined that class?
583
00:30:38,336 --> 00:30:40,838
I promise not to sit
on your lap this time.
584
00:30:40,839 --> 00:30:45,552
Actually, I think that would be
just the right amount of Stai.
585
00:30:49,556 --> 00:30:51,974
There they are. Are
you getting this?
586
00:30:51,975 --> 00:30:54,978
I'm not paying you to
think. Kiss, monkeys, kiss.
587
00:30:55,478 --> 00:30:56,855
Let's dip.
588
00:31:07,365 --> 00:31:08,366
Benny?
589
00:31:11,369 --> 00:31:12,745
Oh, I needed that.
590
00:31:16,958 --> 00:31:18,376
And this.
591
00:31:19,127 --> 00:31:22,005
Look, I know you give bad
news all the time, but, um,
592
00:31:22,630 --> 00:31:25,340
but to see you look someone in
the eye and actually do it...
593
00:31:25,341 --> 00:31:27,552
must be so hard.
594
00:31:28,303 --> 00:31:31,222
Look, I'm so impressed by you.
595
00:31:32,515 --> 00:31:34,100
You are amazing.
596
00:31:35,268 --> 00:31:37,270
Thank you, Benny.
597
00:31:40,607 --> 00:31:44,944
Those hard conversations are,
well, they can take a toll on you.
598
00:31:45,778 --> 00:31:49,239
Look, I know your job is more
stressful than most people's,
599
00:31:49,240 --> 00:31:52,869
but you're dealing with life and
death, and you're damn good at it.
600
00:31:53,328 --> 00:31:57,040
And I know running that
truck can be difficult.
601
00:31:57,415 --> 00:32:01,168
Cranky tourists and children
with wet, crumpled money?
602
00:32:01,169 --> 00:32:02,461
No, thank you.
603
00:32:02,462 --> 00:32:03,963
- Right?
- That is a nightmare.
604
00:32:05,340 --> 00:32:08,343
But it's not a competition,
but if it was...
605
00:32:09,969 --> 00:32:11,721
I'm glad we're on the same team.
606
00:32:12,931 --> 00:32:14,098
Me too.
607
00:32:17,060 --> 00:32:18,269
Oh.
608
00:32:21,898 --> 00:32:25,359
Whoa. What happened? Did
I make it to Lulumahu?
609
00:32:25,360 --> 00:32:27,778
- Well, Nico, you...
- I'm just kidding.
610
00:32:27,779 --> 00:32:31,448
I totally remember. I fell off my
bike. Did I at least look badass?
611
00:32:31,449 --> 00:32:32,616
Sadly, no.
612
00:32:32,617 --> 00:32:35,078
Oh, okay, well, in that
case, I totally blacked out.
613
00:32:36,496 --> 00:32:38,413
Nico.
614
00:32:38,414 --> 00:32:42,000
You passed out on your bike
because of a post-surgery infection
615
00:32:42,001 --> 00:32:44,127
that required IV antibiotics.
616
00:32:44,128 --> 00:32:48,216
And as you know, your leukemia
hasn't been responding to treatment.
617
00:32:49,258 --> 00:32:55,013
But I designed an aggressive plan
starting with Cyclophosphamide
618
00:32:55,014 --> 00:32:58,642
and Etoposide that we
can then bridge into BMT.
619
00:32:58,643 --> 00:33:03,022
So, I'm recommending you
stay here at Oahu Med...
620
00:33:04,440 --> 00:33:05,650
as my patient.
621
00:33:07,193 --> 00:33:10,279
- Which means?
- We can't be together.
622
00:33:11,864 --> 00:33:15,742
But our oncology department
is top of the line,
623
00:33:15,743 --> 00:33:19,329
- and my treatment plan is...
- I have to go through all of this again?
624
00:33:19,330 --> 00:33:23,041
I've had the best treatment and
the best oncology department.
625
00:33:23,042 --> 00:33:24,585
You've never had me.
626
00:33:26,921 --> 00:33:29,757
I know this means waiting on us,
627
00:33:30,800 --> 00:33:35,263
but if you can be healthy and
I can be right by your side...
628
00:33:36,973 --> 00:33:38,558
that's all that matters.
629
00:33:49,235 --> 00:33:50,695
When can we start?
630
00:33:51,904 --> 00:33:52,905
Really?
631
00:33:53,823 --> 00:33:54,991
You're staying?
632
00:33:57,035 --> 00:34:01,079
I was so worried that this
wasn't the life you want to live.
633
00:34:01,080 --> 00:34:03,373
Yeah, well, trust me, it is not.
634
00:34:03,374 --> 00:34:07,086
And if Dr. Lee calls me Nico
Suave, one more time, I'm out.
635
00:34:10,423 --> 00:34:13,884
But today showed me the kind of life
I can live when I'm done with this.
636
00:34:13,885 --> 00:34:16,762
And having you in
charge of my treatment
637
00:34:16,763 --> 00:34:20,016
gives me the best chance for
more days in the sun with you.
638
00:34:21,434 --> 00:34:25,063
You are an amazing
doctor, Lahela.
639
00:34:26,397 --> 00:34:28,191
And when you make me better...
640
00:34:30,401 --> 00:34:32,987
I want you to be my
amazing girlfriend.
641
00:34:35,823 --> 00:34:37,784
Well, Nico...
642
00:34:39,660 --> 00:34:41,871
I mean, Mr. Alexander.
643
00:34:43,873 --> 00:34:46,417
I will see you in about
an hour for rounds.
644
00:34:48,920 --> 00:34:50,004
It's a date...
645
00:34:51,422 --> 00:34:52,799
but not.
646
00:35:01,933 --> 00:35:05,477
I'm used to making hard
decisions as a doctor.
647
00:35:05,478 --> 00:35:10,608
Like when to operate, what to
prescribe. It's second nature to me.
648
00:35:11,442 --> 00:35:14,195
But as a teenager?
649
00:35:15,530 --> 00:35:17,030
It's not so simple.
650
00:35:17,031 --> 00:35:20,660
Like when you start
seeing someone who's...
651
00:35:21,786 --> 00:35:26,165
exciting, and gets you,
sweeps you off your feet.
652
00:35:28,126 --> 00:35:31,587
And you have to make the
crushing decision to end it.
653
00:35:35,633 --> 00:35:39,345
So, while my teenage heart
may take a while to heal,
654
00:35:40,346 --> 00:35:45,685
I know in my head and as a doctor
that I did the right thing.
655
00:35:59,490 --> 00:36:03,995
Being a normal teenager
for a day felt amazing.
656
00:36:05,288 --> 00:36:09,584
But I'm ready to get
back to being myself.
657
00:36:10,293 --> 00:36:12,211
Doogie Kamealoha, M.D.
658
00:36:48,247 --> 00:36:50,208
Mom.
48180
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof