Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,917 --> 00:00:03,210
Previously on Doogie
Kamealoha, MD...
2
00:00:03,211 --> 00:00:04,294
You like Steph?
3
00:00:04,295 --> 00:00:07,131
I've liked her for a while, and
I wanna ask her to the dance.
4
00:00:07,132 --> 00:00:08,924
Somebody has a crush on me.
5
00:00:08,925 --> 00:00:11,051
I have a boyfriend,
remember? Yeah.
6
00:00:11,052 --> 00:00:12,553
What do you see in Walter?
7
00:00:12,554 --> 00:00:15,472
- He's a surfer bro.
- He's not just a surfer bro.
8
00:00:15,473 --> 00:00:18,517
I'm captaining tonight.
Kind of a big deal for me.
9
00:00:18,518 --> 00:00:21,228
Yeah, and tonight's kind
of a big deal for me.
10
00:00:21,229 --> 00:00:24,023
You were right in front of me
the whole time, and I was blind.
11
00:00:24,024 --> 00:00:25,983
But I think you're amazing.
12
00:00:25,984 --> 00:00:29,362
So would wanna go to the
Jellyfish Jam with me?
13
00:00:30,280 --> 00:00:32,406
No. Spyder asked me.
14
00:00:32,407 --> 00:00:33,949
And I said yes.
15
00:00:33,950 --> 00:00:37,119
The universe trusts you to
take care of other people.
16
00:00:37,120 --> 00:00:40,456
You are not a black cloud. You
are the sun that comes out after.
17
00:00:40,457 --> 00:00:41,915
Lahela's awesome boyfriend.
18
00:00:41,916 --> 00:00:44,376
I'm so sorry. I'm supposed
to be with Walter right now.
19
00:00:44,377 --> 00:00:46,629
I think you're right where
you're supposed to be.
20
00:00:57,557 --> 00:00:58,892
I have to go.
21
00:01:13,907 --> 00:01:16,034
Walter's phone.
Send a text, weirdo.
22
00:01:28,630 --> 00:01:29,672
Hey!
23
00:01:30,882 --> 00:01:34,469
Hey. I was calling and texting you to
say that I was gonna be late but...
24
00:01:35,386 --> 00:01:37,888
I guess you were too.
25
00:01:37,889 --> 00:01:40,474
Sorry, we went to this
after-party and...
26
00:01:40,475 --> 00:01:41,601
Wait, why were you late?
27
00:01:42,560 --> 00:01:43,895
You're like, never late.
28
00:01:46,439 --> 00:01:48,941
I got caught up with a patient.
29
00:01:48,942 --> 00:01:50,735
Pre-surgery complication.
30
00:01:51,361 --> 00:01:52,403
Oh.
31
00:02:00,870 --> 00:02:03,498
Is it bad that neither
of us showed up on time?
32
00:02:05,083 --> 00:02:07,501
No way. So we
missed the sunrise.
33
00:02:07,502 --> 00:02:09,963
Vampires never see the sunrise
and they're doing great.
34
00:02:50,587 --> 00:02:53,172
As you know, this Friday
is the big school dance,
35
00:02:53,173 --> 00:02:54,381
the Jellyfish Jam.
36
00:02:54,382 --> 00:02:57,509
As head of the decorating committee,
I've decided this year's theme
37
00:02:57,510 --> 00:03:00,637
is Victorian neon meets
Vegas, but beachy.
38
00:03:00,638 --> 00:03:02,139
VVB for short.
39
00:03:02,140 --> 00:03:05,475
Hm. Because a jellyfish is a neon
beach animal that looks like a doily.
40
00:03:05,476 --> 00:03:07,352
Thank you.
41
00:03:07,353 --> 00:03:09,438
I'm setting up a little
red carpet photo area.
42
00:03:09,439 --> 00:03:10,939
Oh, like a step-and-repeat?
43
00:03:10,940 --> 00:03:15,194
Exactly! But I'm calling
it the Steph-and-repeat.
44
00:03:15,195 --> 00:03:17,697
And I'm gonna need you and
Walter to really bring the glam.
45
00:03:18,281 --> 00:03:20,782
I don't even know if
Walter and I are going.
46
00:03:20,783 --> 00:03:22,075
He hasn't asked me yet.
47
00:03:22,076 --> 00:03:23,744
Oh.
48
00:03:23,745 --> 00:03:26,538
He probably hasn't asked you just
because he assumes you're going.
49
00:03:26,539 --> 00:03:28,166
Yeah, I don't know.
50
00:03:29,751 --> 00:03:31,878
We've been kind of
out of sync lately.
51
00:03:32,545 --> 00:03:36,924
I mean, I'm worried we're becoming
each other's afterthought?
52
00:03:36,925 --> 00:03:38,258
No way.
53
00:03:38,259 --> 00:03:40,761
Afterthought is how your
brother asked me to the dance
54
00:03:40,762 --> 00:03:42,596
after I said yes to Spyder.
55
00:03:42,597 --> 00:03:43,681
Just wait.
56
00:03:44,265 --> 00:03:46,516
You and Walter are gonna
resync at the Jellyfish Jam,
57
00:03:46,517 --> 00:03:49,853
because thanks to my creative vision,
it is going to be the most epic,
58
00:03:49,854 --> 00:03:53,107
mind-blowing party ever
thrown in a school cafetorium.
59
00:03:58,446 --> 00:03:59,780
Hey, how was school today?
60
00:03:59,781 --> 00:04:02,574
Any funny stories or
Bunsen burner accidents?
61
00:04:02,575 --> 00:04:04,701
Sorry, Dad, but if you want
to hear about all of that,
62
00:04:04,702 --> 00:04:06,788
you're going to have to
fork over for my Patreon.
63
00:04:07,956 --> 00:04:10,374
Hey, Uncle, can your
little boy play with us?
64
00:04:10,375 --> 00:04:12,209
- Sure.
- Little boy?
65
00:04:12,210 --> 00:04:14,503
Yeah, we need a fifth
player for Duck Duck Goose.
66
00:04:14,504 --> 00:04:17,714
- Wanna play?
- Son, I've partied with teens.
67
00:04:17,715 --> 00:04:19,424
I once had a chest hair.
68
00:04:19,425 --> 00:04:21,886
I'm a young, young man.
69
00:04:23,137 --> 00:04:26,848
Uh, sorry. You just look like a
little kid playing with the flowers.
70
00:04:26,849 --> 00:04:30,560
I work here. I work
with the flowers.
71
00:04:30,561 --> 00:04:33,356
- I'm 13!
- You're 13?
72
00:04:35,817 --> 00:04:37,819
Here you go, docs.
- Thanks, Kai!
73
00:04:38,569 --> 00:04:40,529
"You're sweet like nutmeg,
74
00:04:40,530 --> 00:04:43,031
I'd love you even if
you had puppet legs"?
75
00:04:43,032 --> 00:04:45,075
Sorry, that poem was
for someone else.
76
00:04:45,076 --> 00:04:46,576
Someone you're
putting a curse on?
77
00:04:46,577 --> 00:04:48,538
It's terrible, isn't it?
78
00:04:49,372 --> 00:04:52,499
What's the use? I totally
missed my chance with Steph.
79
00:04:52,500 --> 00:04:55,335
Well, if you like Steph, why don't
you just try connecting with her?
80
00:04:55,336 --> 00:04:56,336
What does she like?
81
00:04:56,337 --> 00:04:58,922
Well, she loves dance,
but I suck at it.
82
00:04:58,923 --> 00:05:02,092
Otherwise, I'd enter the dance
competition at the Jellyfish Jam.
83
00:05:02,093 --> 00:05:03,344
What is any of that?
84
00:05:03,928 --> 00:05:06,346
Well, the school dance
AKA the Jellyfish Jam
85
00:05:06,347 --> 00:05:08,432
always has a dance competition.
86
00:05:08,433 --> 00:05:10,393
Guess I thought if I
could win that, then...
87
00:05:11,060 --> 00:05:12,353
I could win Steph's heart.
88
00:05:13,730 --> 00:05:15,814
I know, so dumb.
89
00:05:15,815 --> 00:05:17,149
That's a great idea!
90
00:05:17,150 --> 00:05:18,942
I love a project.
We can train you.
91
00:05:18,943 --> 00:05:20,193
Really?
92
00:05:20,194 --> 00:05:21,361
We're experts.
93
00:05:21,362 --> 00:05:22,863
Charles was a dance
minor in college,
94
00:05:22,864 --> 00:05:26,826
and I am the best darn dancer
in the American Ballet Academy!
95
00:05:27,327 --> 00:05:30,038
It's a line from Center Stage
which I've watched 56 times.
96
00:05:31,831 --> 00:05:32,831
Yes.
97
00:05:37,712 --> 00:05:39,838
Hey.
- Hey.
98
00:05:39,839 --> 00:05:42,090
I just wanted to give you
an update post-biopsy.
99
00:05:42,091 --> 00:05:44,469
We haven't really had
an update post-roof.
100
00:05:46,387 --> 00:05:50,057
We are hopeful that your cancer has
responded to this course of chemotherapy,
101
00:05:50,058 --> 00:05:52,267
but final pathology
results should be in soon,
102
00:05:52,268 --> 00:05:57,272
so I just wanted to discuss
where things were as your doctor.
103
00:05:57,273 --> 00:06:01,736
Well, thank you, Doctor, but I think
I know better than to get my hopes up.
104
00:06:03,112 --> 00:06:04,614
A relapse is tough,
105
00:06:05,531 --> 00:06:09,326
but you have to find
something to live for.
106
00:06:09,327 --> 00:06:12,496
- Or at least to look forward to.
- Like what, hm?
107
00:06:12,497 --> 00:06:13,955
The stupid Jellyfish Jam?
108
00:06:13,956 --> 00:06:15,374
You know about the dance?
109
00:06:15,375 --> 00:06:18,043
Yeah, I still know what
goes on in Liliuokalani High
110
00:06:18,044 --> 00:06:22,006
even though I'm never there,
you know, 'cause hashtag-cancer.
111
00:06:22,882 --> 00:06:25,050
Well, then you should
definitely go to the dance.
112
00:06:25,051 --> 00:06:27,427
What, like some
desperate normie? Pass.
113
00:06:27,428 --> 00:06:30,180
Oh, come on. You wouldn't
even go ironically?
114
00:06:30,181 --> 00:06:33,892
You know, lean up against a wall,
look dissatisfied, judge people.
115
00:06:33,893 --> 00:06:36,686
That does sound like
something I would enjoy.
116
00:06:36,687 --> 00:06:39,273
- Wait. Are you going?
- Yeah.
117
00:06:40,358 --> 00:06:45,195
Uh, maybe. Walter and I
haven't set definite plans.
118
00:06:45,196 --> 00:06:48,323
Walter has not asked you yet.
Oh, well, the magic is gone.
119
00:06:48,324 --> 00:06:51,201
The magic is not gone.
The magic is fully here.
120
00:06:51,202 --> 00:06:52,411
Here?
121
00:06:52,412 --> 00:06:54,497
Yeah, I agree. Between us.
122
00:06:56,124 --> 00:06:57,583
That's not what I meant.
123
00:06:58,167 --> 00:07:01,462
Um, and this is about you getting
out there and enjoying yourself.
124
00:07:02,839 --> 00:07:04,297
Fine. I will go,
125
00:07:04,298 --> 00:07:07,884
but only because you are clearly
desperate for me to be there so.
126
00:07:07,885 --> 00:07:09,052
Great.
127
00:07:09,053 --> 00:07:11,305
Maybe I'll see
you there, normie.
128
00:07:15,768 --> 00:07:18,855
Dr. Kamealoha, could I have
a word? Thank you so much.
129
00:07:20,731 --> 00:07:24,234
I just heard you were on the
roof with a patient last night,
130
00:07:24,235 --> 00:07:26,571
and I really hope
that's not true.
131
00:07:27,155 --> 00:07:30,866
I was, but only because my
patient needed some fresh air.
132
00:07:30,867 --> 00:07:33,827
He was worried about
some biopsy results.
133
00:07:33,828 --> 00:07:35,871
He has to worry
five stories high?
134
00:07:35,872 --> 00:07:36,872
Come on.
135
00:07:36,873 --> 00:07:40,041
I can't have my daughter
brazenly breaking protocol.
136
00:07:40,042 --> 00:07:41,251
Noted.
137
00:07:41,252 --> 00:07:42,627
It won't happen again.
138
00:07:42,628 --> 00:07:44,337
Wait, that's it?
139
00:07:44,338 --> 00:07:46,089
No sass or pushback?
140
00:07:46,090 --> 00:07:48,634
You're not even going to
make fun of my mom clogs?
141
00:07:50,678 --> 00:07:52,388
Just trying not to be brazen.
142
00:07:53,389 --> 00:07:54,432
Well...
143
00:07:56,267 --> 00:07:57,935
Hey, Dad?
144
00:07:59,937 --> 00:08:01,397
Is this a safe space?
145
00:08:02,440 --> 00:08:05,650
Not for this octopus, but
for you, always. What's up?
146
00:08:05,651 --> 00:08:08,361
I'm tired of people mistaking
me for a little kid.
147
00:08:08,362 --> 00:08:12,283
So I did some soul-searching,
and I think I figured out why.
148
00:08:14,368 --> 00:08:16,161
Aww.
149
00:08:16,162 --> 00:08:17,245
No "aww."
150
00:08:17,246 --> 00:08:20,081
I've had the same dumb
baby haircut since forever.
151
00:08:20,082 --> 00:08:22,668
I've been giving
Gerber since 2009.
152
00:08:25,588 --> 00:08:28,007
I knew this moment would
come, but not so soon.
153
00:08:31,219 --> 00:08:34,222
Son, it's time we had the talk.
154
00:08:36,015 --> 00:08:38,975
There comes a time in
every Asian boy's life
155
00:08:38,976 --> 00:08:42,188
when he must choose to
wear his hair up or down.
156
00:08:43,231 --> 00:08:46,816
I chose hair down
like my boy, JC.
157
00:08:46,817 --> 00:08:48,277
Who's that?
158
00:08:49,904 --> 00:08:50,947
Jackie Chan!
159
00:08:51,531 --> 00:08:53,865
Police Story? Supercop?
160
00:08:53,866 --> 00:08:54,867
Rush Hour?
161
00:08:55,785 --> 00:08:57,119
How do you not know who he is?
162
00:08:57,870 --> 00:09:00,497
Hair down is hassle-free.
163
00:09:00,498 --> 00:09:01,624
Wash and go.
164
00:09:02,375 --> 00:09:03,376
Apollo Ohno.
165
00:09:04,252 --> 00:09:05,795
Jungkook from BTS.
166
00:09:06,379 --> 00:09:07,671
Keanu Reeves.
167
00:09:07,672 --> 00:09:10,382
It's what nature
has chosen for us.
168
00:09:10,383 --> 00:09:14,136
But hair up like, Jeremy Lin.
169
00:09:15,263 --> 00:09:16,596
Mike Shinoda.
170
00:09:16,597 --> 00:09:19,099
- And...
- I know this one.
171
00:09:19,100 --> 00:09:20,642
Kumar.
172
00:09:20,643 --> 00:09:22,728
John Cho.
173
00:09:24,814 --> 00:09:28,191
Hair up requires effort, gel,
174
00:09:28,192 --> 00:09:30,986
and possibly small appliances.
175
00:09:30,987 --> 00:09:33,905
But it gives you height, a
more commanding presence.
176
00:09:33,906 --> 00:09:37,410
Up! Definitely going hair up.
177
00:09:42,790 --> 00:09:44,457
Hey! Wait...
178
00:09:44,458 --> 00:09:46,751
- Are you here to surprise me?
- Hey.
179
00:09:46,752 --> 00:09:48,962
No, I actually came to
park in the doctor's lot.
180
00:09:48,963 --> 00:09:50,338
Is that cool?
181
00:09:50,339 --> 00:09:52,716
Oh, yeah, totally.
182
00:09:52,717 --> 00:09:54,844
Thanks, I'm late for a
photoshoot around the corner.
183
00:09:55,428 --> 00:09:57,137
- Oh.
- I gotta jam.
184
00:09:57,138 --> 00:09:58,388
I'll text you later.
185
00:09:58,389 --> 00:10:02,851
Wait, speaking of jam, are
we going to the school dance?
186
00:10:02,852 --> 00:10:05,437
Oh, shoot. I've been
so busy, I forgot.
187
00:10:05,438 --> 00:10:07,188
But yeah, let's go.
188
00:10:07,189 --> 00:10:08,315
Really?
189
00:10:08,316 --> 00:10:09,316
Okay, great.
190
00:10:09,317 --> 00:10:11,526
Because Steph was going to
kill me if we didn't show up.
191
00:10:11,527 --> 00:10:14,988
She set up this whole red carpet
photo op thing that she wants us to...
192
00:10:14,989 --> 00:10:17,116
She wants us to take photos?
193
00:10:18,326 --> 00:10:21,828
Not the expected reaction from a
guy on his way to a photoshoot.
194
00:10:21,829 --> 00:10:23,872
Sorry, it's just,
195
00:10:23,873 --> 00:10:28,293
Nuked's PR team has been on me about
what photos I take and post, and...
196
00:10:28,294 --> 00:10:30,545
They want me to wipe
you from my socials
197
00:10:30,546 --> 00:10:33,465
and take down all the
photos of you and us.
198
00:10:33,466 --> 00:10:35,635
Like you would ever
do that, right?
199
00:10:36,761 --> 00:10:39,722
Well, I, kind of already did?
200
00:10:40,473 --> 00:10:41,640
Wait, seriously?
201
00:10:41,641 --> 00:10:43,933
I mean, I had to for my career.
202
00:10:43,934 --> 00:10:46,102
It's all a part of
this pro surf rebrand.
203
00:10:46,103 --> 00:10:49,439
They made me take down everything
that's not surf related,
204
00:10:49,440 --> 00:10:50,816
even my lizard pics.
205
00:10:52,026 --> 00:10:53,026
Right.
206
00:10:54,403 --> 00:10:56,238
It's like we don't even exist.
207
00:10:56,822 --> 00:10:59,783
Hey, of course, we exist.
208
00:10:59,784 --> 00:11:01,242
Right here.
209
00:11:01,243 --> 00:11:03,203
This has nothing to do
with how I feel about you.
210
00:11:03,204 --> 00:11:05,164
It's just work.
211
00:11:05,873 --> 00:11:07,624
And you, of all people,
should know what it's like
212
00:11:07,625 --> 00:11:09,377
to sacrifice for
your career, right?
213
00:11:10,002 --> 00:11:11,837
Yeah. Uh...
214
00:11:13,005 --> 00:11:16,925
So can we at least get one
for just the two of us?
215
00:11:16,926 --> 00:11:19,344
I mean, we're definitely
getting some of those.
216
00:11:19,345 --> 00:11:20,930
All right. Love you.
217
00:11:29,605 --> 00:11:33,024
So I put together a
little choreo for you.
218
00:11:33,025 --> 00:11:36,695
To impress a lady, you're
gonna have to thrust hips,
219
00:11:36,696 --> 00:11:38,738
pop chest, drop it
low, and then...
220
00:11:38,739 --> 00:11:40,824
fly high.
221
00:11:40,825 --> 00:11:41,992
Watch me.
222
00:11:46,122 --> 00:11:48,289
♪ When I go out again ♪
223
00:11:48,290 --> 00:11:49,874
- Get it!
- ♪ I'm gonna drink a lot ♪
224
00:11:49,875 --> 00:11:51,334
Yes!
225
00:11:51,335 --> 00:11:52,752
- ♪ I'm gonna take a shot ♪
- Oh, oh.
226
00:11:52,753 --> 00:11:55,255
- Watch this.
- ♪ 'Cause that's just what I want ♪
227
00:11:55,256 --> 00:11:57,507
♪ Want, want ♪
228
00:11:57,508 --> 00:11:59,592
That was awesome!
229
00:11:59,593 --> 00:12:01,971
- Okay, Kai, you're up.
- Okay.
230
00:12:05,599 --> 00:12:07,475
♪ When I go out again ♪
231
00:12:07,476 --> 00:12:09,853
♪ I'm gonna drink a lot ♪
232
00:12:09,854 --> 00:12:12,022
♪ I'm gonna take a shot ♪
233
00:12:14,024 --> 00:12:15,442
Okay.
234
00:12:15,443 --> 00:12:17,777
Okay, you just need practice.
235
00:12:17,778 --> 00:12:20,071
- How many years till the dance?
- Two days.
236
00:12:20,072 --> 00:12:21,865
O... kay.
237
00:12:21,866 --> 00:12:24,993
- Uh...
- Eww.
238
00:12:24,994 --> 00:12:28,163
Dr. Lee just popped up on
my dating app. What a loser.
239
00:12:28,164 --> 00:12:30,832
Oh, crap!
240
00:12:30,833 --> 00:12:32,375
I just swiped right on Dr. Lee.
241
00:12:32,376 --> 00:12:34,377
- Why would you do that?
- I don't know, I was, like,
242
00:12:34,378 --> 00:12:36,504
"Whatever you do, don't
swipe right," and then, boom!
243
00:12:36,505 --> 00:12:38,465
- It just happened.
- Okay, calm down.
244
00:12:38,466 --> 00:12:41,134
- Dr. Lee probably didn't even notice.
- Right, right.
245
00:12:41,135 --> 00:12:43,595
Dr. Lee, paging Dr. Noelani.
246
00:12:43,596 --> 00:12:46,265
Please report to the
You Wish Department.
247
00:12:54,106 --> 00:12:55,774
Nice jacket.
248
00:12:55,775 --> 00:12:58,443
- It really makes the hospital gown pop.
- Thank you.
249
00:12:58,444 --> 00:13:00,236
I raided the plastic
surgery lost-and-found.
250
00:13:00,237 --> 00:13:02,947
Rich patients always leave
behind their fancy clothes.
251
00:13:02,948 --> 00:13:04,991
Yeah, when Bruno Mars
was here for a procedure,
252
00:13:04,992 --> 00:13:06,619
he left behind,
like, five fedoras.
253
00:13:07,244 --> 00:13:08,537
Oh, okay.
254
00:13:09,497 --> 00:13:12,625
Do I look good enough to be
standing around judging people?
255
00:13:14,585 --> 00:13:17,838
Is that really your
best furrowed brow?
256
00:13:20,549 --> 00:13:22,343
Let's see if your
results are back.
257
00:13:32,144 --> 00:13:33,896
I'm not going anywhere, am I?
258
00:13:39,151 --> 00:13:42,028
The bone marrow biopsy
results show that your cancer
259
00:13:42,029 --> 00:13:44,739
did not respond to
the chemotherapy.
260
00:13:44,740 --> 00:13:48,953
I'm so sorry, but we have to start you
on a new treatment plan right away.
261
00:13:51,247 --> 00:13:53,624
I can't let you go to the dance.
262
00:13:55,584 --> 00:13:57,794
But we still have
a lot of options.
263
00:13:57,795 --> 00:14:00,004
We can even look into
experimental treatments...
264
00:14:00,005 --> 00:14:03,759
Experimental treatment is just doctor
speak for "We don't know what else to do."
265
00:14:05,427 --> 00:14:06,387
Come on, Lahela.
266
00:14:06,388 --> 00:14:10,265
We both know I have about 10
percent chance of surviving.
267
00:14:10,266 --> 00:14:12,892
Hey, this is not the
end of the road, okay?
268
00:14:12,893 --> 00:14:15,353
Studies have shown strong
links between optimism and...
269
00:14:15,354 --> 00:14:19,440
Oh, please. I spent the last two days
looking forward to some stupid dance.
270
00:14:19,441 --> 00:14:20,650
Look how it turned out.
271
00:14:20,651 --> 00:14:24,529
Hey, I never thought that all I'd
want to do is go to the Jellyfish Jam.
272
00:14:24,530 --> 00:14:25,865
Thanks a lot, doc.
273
00:14:31,829 --> 00:14:32,830
Phew.
274
00:14:33,873 --> 00:14:34,873
Whoop.
275
00:14:39,587 --> 00:14:40,587
There.
276
00:14:41,297 --> 00:14:44,967
Now my boy is a
young, young man.
277
00:14:46,552 --> 00:14:49,847
Whoa. I look grown
as hell. Um...
278
00:14:50,347 --> 00:14:53,434
"I'm going to Tampa to
visit my wife's family."
279
00:14:55,269 --> 00:14:59,188
From now on, gel is
your best friend.
280
00:14:59,189 --> 00:15:01,108
Humidity, your worst enemy.
281
00:15:14,163 --> 00:15:17,665
Hey! I thought this clutch would look
cute with your dress for the dance.
282
00:15:17,666 --> 00:15:19,043
Oh, thanks.
283
00:15:20,085 --> 00:15:22,545
Advances in immunotherapy?
284
00:15:22,546 --> 00:15:25,633
Yeah, I'm looking into treatment
options for my cancer patient.
285
00:15:26,342 --> 00:15:28,218
The one you were
on the roof with?
286
00:15:29,094 --> 00:15:31,012
Yeah, so?
287
00:15:31,013 --> 00:15:33,681
Why the sudden rush
regarding this patient?
288
00:15:33,682 --> 00:15:36,684
Immunotherapy is pretty
new and experimental.
289
00:15:36,685 --> 00:15:38,061
Sudden rush?
290
00:15:38,062 --> 00:15:40,146
I'm just trying to find
something to lift his spirits
291
00:15:40,147 --> 00:15:41,981
after giving him some bad news.
292
00:15:41,982 --> 00:15:43,442
I understand.
293
00:15:44,777 --> 00:15:49,364
I just hope you understand the importance
of not crossing any doctor-patient lines.
294
00:15:49,365 --> 00:15:51,075
Not crossing any lines.
295
00:15:52,117 --> 00:15:53,118
Okay.
296
00:15:54,620 --> 00:15:55,829
I trust you.
297
00:16:10,344 --> 00:16:12,637
Okay. Let's begin with
pirouettes, all right?
298
00:16:12,638 --> 00:16:15,598
There you go, okay. Keep
your core strong. There.
299
00:16:15,599 --> 00:16:17,141
Yeah. Okay, okay, try it again.
300
00:16:17,142 --> 00:16:18,977
Plie, strong. Better.
301
00:16:18,978 --> 00:16:21,354
Keep that strong. Come
on, Kai, point that toe.
302
00:16:21,355 --> 00:16:23,439
Maybe you should start lower.
303
00:16:23,440 --> 00:16:24,440
Yes!
304
00:16:25,985 --> 00:16:27,111
Good job.
305
00:16:29,196 --> 00:16:31,072
Again. Good job.
306
00:16:31,073 --> 00:16:32,616
Yeah, that's good. You dizzy?
307
00:16:33,409 --> 00:16:35,160
Keep it strong. Stick it.
308
00:16:38,831 --> 00:16:40,248
With the double turn!
309
00:16:40,249 --> 00:16:41,457
Yes!
310
00:16:41,458 --> 00:16:42,792
- Good job, Kai. Good job, man.
- You did good.
311
00:16:42,793 --> 00:16:44,377
- It was getting stronger.
- Yeah. Yeah, for sure.
312
00:16:44,378 --> 00:16:45,962
It's getting there.
313
00:16:45,963 --> 00:16:47,422
What are you doing here?
314
00:16:47,423 --> 00:16:50,341
What? I come here to take pictures
of dogs for my dating profile.
315
00:16:50,342 --> 00:16:52,636
I'm really a cat guy, but that
crap doesn't get you dates.
316
00:16:53,595 --> 00:16:54,637
Anyway, what are
you guys doing here?
317
00:16:54,638 --> 00:16:56,597
These guys are trying to
teach me how to dance.
318
00:16:56,598 --> 00:16:58,683
Yeah, so he can
woo his dream girl.
319
00:16:58,684 --> 00:17:01,269
You know, some guys care about
good, old-fashioned romance.
320
00:17:01,270 --> 00:17:03,438
What's there to teach?
321
00:17:03,439 --> 00:17:05,815
You grab a girl and
give her a twirl.
322
00:17:05,816 --> 00:17:08,569
It's not the 50s, grandpa.
323
00:17:22,041 --> 00:17:24,083
- So...
- See? Works every time.
324
00:17:24,084 --> 00:17:25,752
Yeah, we are not doing that.
325
00:17:25,753 --> 00:17:28,005
You're so cute!
326
00:17:30,132 --> 00:17:32,468
- What the... How did...
- Surprise!
327
00:17:33,218 --> 00:17:35,888
This is incredible. Um...
328
00:17:36,972 --> 00:17:38,223
Did you do this all for me?
329
00:17:38,891 --> 00:17:42,185
Well, since you can't go to the
dance, I brought the dance to you.
330
00:17:42,186 --> 00:17:44,146
I thought it might
make you feel better.
331
00:17:45,272 --> 00:17:46,731
It's perfect.
332
00:17:46,732 --> 00:17:50,359
Oh, and no school
dance would be complete
333
00:17:50,360 --> 00:17:52,738
without the ultimate
greatest hit.
334
00:17:55,616 --> 00:17:59,953
The same slow song they've played
at every school dance since 1998.
335
00:18:03,123 --> 00:18:07,043
Okay, so, when did you become
an expert on high school dances?
336
00:18:07,044 --> 00:18:09,337
Well, I've actually
only been to one,
337
00:18:09,338 --> 00:18:13,509
and I had to leave 10 minutes in
when I got paged by the hospital.
338
00:18:14,718 --> 00:18:19,681
I guess neither one of us had
a typical teenage experience.
339
00:18:21,767 --> 00:18:26,354
Yeah. It's rare to find someone
who understands what that's like.
340
00:18:26,355 --> 00:18:29,649
♪ Close to me you're like my sister,
Close to me you're like my brother ♪
341
00:18:29,650 --> 00:18:30,817
You know...
342
00:18:30,818 --> 00:18:32,401
♪ You are the only one... ♪
343
00:18:32,402 --> 00:18:35,656
nobody has ever done anything
like this for me before.
344
00:18:36,698 --> 00:18:39,033
- I doubt that's true.
- Never.
345
00:18:39,034 --> 00:18:41,869
♪ All my life I pray
for someone... ♪
346
00:18:41,870 --> 00:18:44,206
And I have never felt
this way about anyone.
347
00:18:45,207 --> 00:18:49,669
♪ And I thank God that I... ♪
348
00:18:49,670 --> 00:18:50,671
I can't.
349
00:18:53,382 --> 00:18:54,675
You're my patient.
350
00:18:55,717 --> 00:18:56,802
And I'm your doctor.
351
00:18:57,928 --> 00:19:00,596
I'm sorry, I just, I
can't cross that line.
352
00:19:00,597 --> 00:19:02,014
♪ And I hope... ♪
353
00:19:02,015 --> 00:19:03,141
I'm sorry.
354
00:19:03,142 --> 00:19:06,894
♪ That you feel
the same way too ♪
355
00:19:06,895 --> 00:19:13,861
♪ Yes, I pray that
you do, love me too ♪
356
00:19:14,736 --> 00:19:16,445
Ooh.
357
00:19:16,446 --> 00:19:18,030
Check out my firstborn.
358
00:19:18,031 --> 00:19:20,283
Looking like seven figures.
359
00:19:20,284 --> 00:19:22,035
A million bucks, baby.
360
00:19:22,703 --> 00:19:24,203
You are way too
excited about this.
361
00:19:24,204 --> 00:19:25,288
Of course, I'm excited.
362
00:19:25,289 --> 00:19:27,248
The whole family is going
to the dance together.
363
00:19:27,249 --> 00:19:30,126
Well, your mom and I will
be handing out shaved ice
364
00:19:30,127 --> 00:19:32,712
and melting it!
365
00:19:32,713 --> 00:19:34,089
Hottie alert.
366
00:19:35,716 --> 00:19:38,050
Oh, oh, my.
367
00:19:38,051 --> 00:19:39,261
Okay!
368
00:19:39,845 --> 00:19:42,972
I know you made us, but you don't
need to show us how you made us.
369
00:19:42,973 --> 00:19:47,059
Give it up for the hair up.
370
00:19:47,060 --> 00:19:48,686
Oh, wow!
371
00:19:48,687 --> 00:19:51,732
Brian Patrick, your
hair looks so good!
372
00:19:52,149 --> 00:19:54,234
But what is that jacket?
373
00:19:54,985 --> 00:19:56,527
Something that men wear
374
00:19:56,528 --> 00:19:59,572
if the back of Dad's
closet can be trusted.
375
00:19:59,573 --> 00:20:01,283
How far in there did you go?
376
00:20:06,496 --> 00:20:09,208
Where's Walter? He
texted that he was here.
377
00:20:10,250 --> 00:20:12,002
Outside. He had to take a call.
378
00:20:13,128 --> 00:20:14,128
Oh.
379
00:20:14,796 --> 00:20:16,340
No big deal. Um...
380
00:20:17,382 --> 00:20:19,218
I will see you
guys at the dance.
381
00:20:33,774 --> 00:20:36,234
Sorry, it's my
agent. I'll be quick.
382
00:20:36,235 --> 00:20:38,528
You look incredible, by the way.
383
00:20:39,863 --> 00:20:41,072
Uh-huh.
384
00:20:41,073 --> 00:20:43,116
Yeah. No, nothing. I could talk.
385
00:20:52,751 --> 00:20:56,045
Okay, so you're giving me
man o' war, not jellyfish.
386
00:20:56,046 --> 00:20:57,922
You should not be
wearing those shoes.
387
00:20:57,923 --> 00:21:00,299
- Get her a good angle.
- Wow.
388
00:21:00,300 --> 00:21:04,220
- Steph, this looks amazing.
- Yeah, it's awesome.
389
00:21:04,221 --> 00:21:06,264
I helped blow up the balloons.
390
00:21:06,265 --> 00:21:08,558
And it looks like
that one needs a home.
391
00:21:09,101 --> 00:21:10,435
- Chop chop, Spy.
- Right.
392
00:21:11,812 --> 00:21:13,437
Spyder was a huge help.
393
00:21:13,438 --> 00:21:15,606
FYI, when you post
your dance photos,
394
00:21:15,607 --> 00:21:18,693
the Steph-and-repeat
has its own geotag.
395
00:21:18,694 --> 00:21:21,154
Oh, we're not posting tonight.
396
00:21:21,738 --> 00:21:23,572
We're taking a
photo for ourselves.
397
00:21:23,573 --> 00:21:25,033
Just something for us to have.
398
00:21:25,993 --> 00:21:26,993
Let's go do it.
399
00:21:28,245 --> 00:21:31,581
Walter Taumata. Come take
a pic with us, cover boy.
400
00:21:36,461 --> 00:21:38,921
Yes, yes, yes. All right!
401
00:21:38,922 --> 00:21:41,299
Dang. Looks like everyone's
excited to see Walter
402
00:21:41,300 --> 00:21:43,760
since he's too big time
to come to school anymore.
403
00:21:45,804 --> 00:21:48,264
- He's not going to school?
- Yeah.
404
00:21:48,265 --> 00:21:49,850
You didn't know that?
405
00:21:50,350 --> 00:21:51,350
No...
406
00:21:52,227 --> 00:21:55,313
I feel like I don't know
anything about him anymore.
407
00:21:55,314 --> 00:21:57,189
Will you take my
photo with Walter?
408
00:21:57,190 --> 00:22:00,152
Actually, take a lot. I want
to flood people's feeds.
409
00:22:08,452 --> 00:22:09,619
Okay.
410
00:22:16,793 --> 00:22:19,337
- Hey. Where have you been?
- Just doing a lap.
411
00:22:19,338 --> 00:22:20,714
Checking vibes.
412
00:22:21,298 --> 00:22:23,633
How about you go check out
the vibe at the dumpster?
413
00:22:28,847 --> 00:22:30,432
Our baby's all grown up.
414
00:22:35,437 --> 00:22:37,521
Hey! You guys came.
415
00:22:37,522 --> 00:22:40,441
We just wanted to stop by
and say you're not ready.
416
00:22:40,442 --> 00:22:41,651
What?
417
00:22:45,822 --> 00:22:47,156
Now you're ready.
418
00:22:47,157 --> 00:22:48,783
Thank you.
419
00:22:48,784 --> 00:22:51,243
You know, I would have never
made it so far without your help.
420
00:22:51,244 --> 00:22:52,661
You're welcome.
421
00:22:52,662 --> 00:22:55,040
And, hey, good luck out there.
422
00:22:58,043 --> 00:22:59,836
What? I'm invested.
423
00:23:03,840 --> 00:23:07,094
Ah. Go get them
Dr. Hannon's son.
424
00:23:15,060 --> 00:23:16,811
You're entering the competition?
425
00:23:16,812 --> 00:23:19,439
Wait, I had no idea
you were into dance.
426
00:23:20,273 --> 00:23:22,359
I'm not, really, but...
427
00:23:23,235 --> 00:23:24,653
I know you are.
428
00:23:27,781 --> 00:23:29,032
Good luck.
429
00:23:29,991 --> 00:23:31,660
You totally got this.
430
00:23:42,671 --> 00:23:44,673
I totally don't got this.
431
00:23:51,930 --> 00:23:53,723
Hey. Keep her close, Uncle.
432
00:23:55,142 --> 00:23:56,309
Uncle?
433
00:23:59,062 --> 00:24:01,189
My hair is working.
434
00:24:02,023 --> 00:24:03,817
Thanks, John Cho.
435
00:24:17,247 --> 00:24:18,289
Hey!
436
00:24:18,290 --> 00:24:21,083
- You're up soon. What are you doing?
- I can't do it.
437
00:24:21,084 --> 00:24:24,420
There's a guy in there doing insane
flips. He's probably still mid-air.
438
00:24:24,421 --> 00:24:26,964
And the last thing I need
is to make a fool of myself
439
00:24:26,965 --> 00:24:28,300
in front of the whole school.
440
00:24:28,884 --> 00:24:29,968
Kai.
441
00:24:30,427 --> 00:24:33,889
The only person that
matters is Steph, okay?
442
00:24:35,807 --> 00:24:39,519
Shut everything else out
and dance from the heart.
443
00:25:08,089 --> 00:25:11,343
I'm going down to Tampa to
visit my wife's family. What?
444
00:25:19,059 --> 00:25:21,811
Whoo-hoo!
445
00:25:37,577 --> 00:25:40,996
Give it up for Kai Kamealoha!
- Yes, Kai!
446
00:25:40,997 --> 00:25:43,416
Yes, come on, get
it! You got this!
447
00:25:51,716 --> 00:25:53,176
Come on.
448
00:25:55,887 --> 00:25:57,888
♪ When I go out again ♪
449
00:25:57,889 --> 00:25:59,848
♪ I'm gonna drink a lot ♪
450
00:25:59,849 --> 00:26:01,976
♪ I'm gonna take a shot ♪
451
00:26:01,977 --> 00:26:05,771
♪ 'Cause that's just
what I want Want, want ♪
452
00:26:05,772 --> 00:26:09,942
♪ What I want, want, I want ♪
453
00:26:09,943 --> 00:26:12,695
- I can't watch.
- Just remember your training.
454
00:26:12,696 --> 00:26:14,072
Remember your training.
455
00:26:15,073 --> 00:26:16,991
Shut everything else out.
456
00:26:16,992 --> 00:26:19,160
And dance from the heart.
457
00:26:21,079 --> 00:26:23,832
Come on, Kai. You can do this.
458
00:26:29,546 --> 00:26:33,966
♪ She's dancing to the song
with all her leather on ♪
459
00:26:33,967 --> 00:26:35,884
♪ I think we'll get along ♪
460
00:26:35,885 --> 00:26:39,638
♪ 'Cause she's got what
I want Want, want ♪
461
00:26:39,639 --> 00:26:44,727
♪ What I want, want, I want ♪
462
00:26:44,728 --> 00:26:49,481
♪ I've spent way too, too too
many years not knowing what ♪
463
00:26:49,482 --> 00:26:51,859
♪ What I wanted, how to get
it how to live it and now ♪
464
00:26:51,860 --> 00:26:52,777
Yeah, come on!
465
00:26:52,778 --> 00:26:54,195
Everybody, clap!
466
00:26:54,988 --> 00:26:55,905
Yeah!
467
00:26:55,906 --> 00:26:57,573
Everybody, up!
468
00:26:57,574 --> 00:26:58,741
Trust the boy.
469
00:26:58,742 --> 00:27:01,453
♪ 'Cause that's, that's
just what I want ♪
470
00:27:23,642 --> 00:27:24,850
See? I told you.
471
00:27:24,851 --> 00:27:26,227
Always works.
472
00:27:48,541 --> 00:27:49,875
Hey.
473
00:27:49,876 --> 00:27:51,543
I've been looking
for you all over.
474
00:27:51,544 --> 00:27:54,213
It's almost like we're not
even at this dance together.
475
00:27:54,214 --> 00:27:58,176
Yeah, well, according to Instagram,
you are with every girl here but me.
476
00:27:59,844 --> 00:28:01,221
Are you mad at me?
477
00:28:02,013 --> 00:28:04,139
Okay, I can't control
what people post.
478
00:28:04,140 --> 00:28:06,100
And those photos are
a part of my work.
479
00:28:06,101 --> 00:28:08,394
I mean, getting followers,
building my brand.
480
00:28:08,395 --> 00:28:10,105
Deleting your girlfriend.
481
00:28:11,231 --> 00:28:12,607
I had to.
482
00:28:13,983 --> 00:28:15,110
For work.
483
00:28:15,944 --> 00:28:18,612
I can't believe you're
being like this.
484
00:28:18,613 --> 00:28:22,825
You know, when we first started dating,
I always prioritized your career.
485
00:28:22,826 --> 00:28:27,538
But now that I'm busy,
what? It's a problem?
486
00:28:27,539 --> 00:28:31,126
Okay, your busy schedule is not the
issue it's how much you've changed.
487
00:28:31,710 --> 00:28:32,794
How?
488
00:28:33,795 --> 00:28:36,547
- No, how have I changed?
- How have you not?
489
00:28:36,548 --> 00:28:38,924
Steph said you're barely
even going to school.
490
00:28:38,925 --> 00:28:40,384
Yeah. What's the point?
491
00:28:40,385 --> 00:28:43,095
I've gone pro. I don't
need any of this stuff.
492
00:28:43,096 --> 00:28:46,349
God, it's like I don't
even know you anymore.
493
00:28:47,767 --> 00:28:50,436
I mean, the agent, the suit.
494
00:28:50,437 --> 00:28:52,604
Even tonight, I
mean, the old Walter
495
00:28:52,605 --> 00:28:55,315
would never leave me at a
dance all alone all night.
496
00:28:55,316 --> 00:28:57,651
Okay, so if I've changed so much, then
why do you even want to be with me?
497
00:28:57,652 --> 00:28:59,028
- Well, maybe I don't.
- Fine!
498
00:29:00,196 --> 00:29:01,530
Then don't be.
499
00:29:01,531 --> 00:29:07,036
♪ Yes, I pray that
you do, love me too ♪
500
00:29:08,413 --> 00:29:10,956
- Move the car, man!
- I can't.
501
00:29:10,957 --> 00:29:12,291
Please. I'm just a kid!
502
00:29:12,292 --> 00:29:13,460
My hair is a lie!
503
00:29:15,128 --> 00:29:19,423
♪ Said I promised to never
fall in love with a stranger ♪
504
00:29:19,424 --> 00:29:21,759
Thanks for keeping
her close, Uncle.
505
00:29:21,760 --> 00:29:23,595
I'm nobody's uncle.
506
00:29:29,434 --> 00:29:32,144
I made a mistake. I'm not
ready to have my hair up.
507
00:29:32,145 --> 00:29:33,187
Me neither!
508
00:29:33,188 --> 00:29:35,648
I mean, it's okay.
509
00:29:36,524 --> 00:29:38,276
I'm not ready for you
to grow up either.
510
00:29:39,402 --> 00:29:40,945
Take all the time that you need.
511
00:29:52,415 --> 00:29:53,625
We'll work on it.
512
00:30:01,508 --> 00:30:04,051
Kai, that was amazing!
513
00:30:04,052 --> 00:30:05,762
- Really?
- Yeah.
514
00:30:06,721 --> 00:30:07,722
You know...
515
00:30:08,890 --> 00:30:11,391
Okay, I didn't really think
you cared about me before,
516
00:30:11,392 --> 00:30:14,771
but putting yourself out
there like that tonight...
517
00:30:16,231 --> 00:30:18,398
it really touched me.
518
00:30:18,399 --> 00:30:22,987
Thanks, but it's not like I won.
519
00:30:24,864 --> 00:30:26,157
Oh, you won.
520
00:30:27,033 --> 00:30:28,701
You definitely won.
521
00:30:31,037 --> 00:30:32,956
May I kiss you?
522
00:30:43,967 --> 00:30:45,510
Wait, what about Spyder?
523
00:30:48,680 --> 00:30:50,348
I think he'll be fine.
524
00:31:17,125 --> 00:31:18,459
Mm?
525
00:31:20,086 --> 00:31:22,796
I think Walter and
I just broke up.
526
00:31:22,797 --> 00:31:24,674
Oh, sweetie.
527
00:31:25,008 --> 00:31:26,008
Come here.
528
00:31:27,677 --> 00:31:29,429
I'm so sorry.
529
00:31:31,014 --> 00:31:32,681
Oh, honey.
530
00:31:32,682 --> 00:31:33,974
What can I do?
531
00:31:33,975 --> 00:31:37,811
You want me to take you
home, get some ice cream?
532
00:31:37,812 --> 00:31:40,481
Have Dad rough him up a little?
533
00:31:42,025 --> 00:31:44,360
I just feel so lost.
534
00:31:47,280 --> 00:31:49,407
And I don't know
what I want anymore.
535
00:31:50,783 --> 00:31:54,787
How do you know if you're
supposed to be with someone?
536
00:31:58,458 --> 00:32:01,209
I think it boils down to
537
00:32:01,210 --> 00:32:03,838
how the person you're
with makes you feel.
538
00:32:06,966 --> 00:32:11,429
Oh, you are an
amazing woman, Lahela.
539
00:32:13,306 --> 00:32:16,100
And you deserve to be with
someone who sees that.
540
00:32:17,477 --> 00:32:20,563
And if you think you've
found that person...
541
00:32:22,398 --> 00:32:24,525
then go and fight for him.
542
00:32:28,488 --> 00:32:29,864
Thanks, mom.
543
00:32:41,167 --> 00:32:45,296
They say young love is
the most intense love.
544
00:32:46,214 --> 00:32:47,507
It makes you crazy.
545
00:32:48,675 --> 00:32:52,719
Because all your
feelings feel huge.
546
00:32:52,720 --> 00:32:54,012
Quick.
547
00:32:54,013 --> 00:32:56,474
You're trying to figure out
love for the first time,
548
00:32:57,517 --> 00:32:59,894
but you're also trying
to figure out yourself.
549
00:33:01,521 --> 00:33:05,107
And because our weird teen brains
aren't even fully developed yet,
550
00:33:05,108 --> 00:33:08,360
it makes it almost impossible
to emotionally regulate
551
00:33:08,361 --> 00:33:11,072
or know when we've overreacted.
552
00:33:16,494 --> 00:33:18,997
Young love feels so epic.
553
00:33:19,872 --> 00:33:22,625
So make-or-break.
554
00:33:25,753 --> 00:33:29,007
It's no wonder so many stories
have been written about us.
555
00:33:29,674 --> 00:33:31,759
The star-crossed lovers.
556
00:33:35,096 --> 00:33:38,850
The nerdy girl dating the
most popular boy in school.
557
00:33:46,482 --> 00:33:47,650
Hey.
558
00:33:50,528 --> 00:33:51,779
You okay?
559
00:33:53,448 --> 00:33:55,074
Lahela and I broke up.
560
00:34:08,379 --> 00:34:09,422
Hey.
561
00:34:09,922 --> 00:34:12,175
I was trying to come find you.
562
00:34:12,759 --> 00:34:15,511
- Why aren't you at the hospital?
- I had to see you.
563
00:34:16,929 --> 00:34:20,432
Look, you said that we couldn't be
together because you're my doctor so...
564
00:34:20,433 --> 00:34:22,310
I checked myself
out of the hospital.
565
00:34:23,352 --> 00:34:24,979
I'm not your patient anymore.
566
00:34:26,230 --> 00:34:28,733
You told me to find
something to live for.
567
00:34:29,317 --> 00:34:31,027
Well, I did.
568
00:34:32,403 --> 00:34:33,780
It's you.
569
00:34:37,366 --> 00:34:39,160
But there's one love story...
570
00:34:41,079 --> 00:34:43,372
I'm pretty sure nobody's
ever written yet.
571
00:34:44,957 --> 00:34:47,752
The teen doctor falling
for her patient.
572
00:35:22,203 --> 00:35:24,122
Mom?
40032
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof