All language subtitles for Beyond the Gates s02e07.eng

I'm going to partner with you

on financing that free clinic of yours.

Ha! I knew it!

- Don't touch me.
- Okay.

We are all Duprees.

But every Dupree is finding
a different way of coping.

- Go get that gumbo!
- Whoo!

We can't do anything about it now.

You're my ride or die.

And I'm here to make damn sure
you don't die.

I'm not a carrier.

Oh, thank God.

Your Aunt Dani tested positive.

What are you doing?
You've been on that phone

for, like, 20 minutes.

Trying to get us set up
to have our lab work done ASAP.

The only way to ease
the stress of the situation

is to take action. I'm not just
gonna sit around and do nothing.

- Well, we could talk.
- Okay, ladies,

I made my famous sweet tea.

Well, it's not... it's not really famous, but

I watched this viral video give the perfect

sugar to tea ratio, and
honestly, I think I nailed it.

Here you go, cousin.

Thanks, Kat.

And Chelsea, you need to hydrate.

I'm still processing.
Naomi, what is with the Wi-Fi?

It's taking forever to load these pages.

The Wi-Fi is fine.
I was just on Instagram.

Okay, well, I need to find
a better connection, excuse me.

She's just scared.

Some people just have
a different way of showing it.

I'm not worried about her.

I'm too busy being terrified for my mom.

Do you remember when I was ten

and broke my arm falling off that horse?

You were convinced you could
handle Buttercup

without a saddle.

Daddy told me I wasn't ready,
and I had to prove him wrong.

Too bad Buttercup had other plans.

That horse took one look
at my overconfident

ten-year-old self
and said, "Uh-uh, not today."

Do you know what I remember
most about that whole disaster?

It wasn't the pain or the embarrassment,

or even Daddy's lecture.

Well, I did cry for three straight days

after you got home from the hospital.

Three whole days.

I remember asking Mother,
"What's wrong with Dani?

I'm the one with the broken arm."

Obviously, I felt left out.

You had a cast and I didn't.

So what did I do?

You made me one.
Out of cardboard and duct tape.

Cutting and measuring,

making sure that it fit your
tiny little arm just perfectly.

Even decorated it with stickers.

God, sissy,

how I wish a little tape
and an old cardboard box

could make it all better for you now.

??

Oh, Uncle Ted.

- Andre. How you holding up?
- I'm all right.

Yeah, today is the big day.

We should be getting
the test results anytime now.

Mm-hmm.

- Nicole hanging in there?
- I think so.

- Good.
- How about you?

How are you really doing in all of this?

Hey, I'm not the one
dealing with a potentially

deadly diagnosis, huh?

That doesn't mean you're not
going through it. I'm a doctor.

I know what it's like
when you love someone

who's facing a medical uncertainty.

The fear doesn't just belong
to the patient.

It's real,

Uncle Ted, you know, I-I keep trying

to be strong for Dani,

Want to keep things normal,
keep her spirits up.

But inside, I'm...

You're terrified as hell.

Yeah, terrified.

Hey.

We look out for each other,
right? That's what family does.

I wish I could be by Nicole's side

through all of this, but, uh

that's not my place anymore.

Yeah. Yeah, uh, speaking of.

Heads up.

TOMAS: Petty, bitter, spiteful.

These are the words Lynette used
to describe her former boss.

Supposedly, he made
an indecent proposal

and when his advances
weren't reciprocated,

he got her wrapped up
in this embezzlement scheme.

And she can prove that?

Unfortunately, no.

She lacked evidence.
Credible evidence, anyway.

HAYLEY: His word versus hers.

So there's nothing we can do for her?

I've actually prepared
an alternate list of defenses,

starting with bona fide claim of right.

If Lynette believed
she was entitled to the money,

it's not embezzlement
even if she was mistaken.

The government must prove guilt
beyond a reasonable doubt.

If the paper trail
is weak or circumstantial,

- we'd be questioning the credibility...
- DANI: And if it

comes back negative,

we can all breathe a little bit easier.

But if it's positive...

I'll get tested right away.

Me too.

That's music to this father's ears.

HAYLEY: Bill.

What do you think, honey?

Uh, I'm sorry, um, can you repeat that?

Uh... sure.

First, we discredit.

I need you to hear me.

Me testing positive
and you testing negative

it's just genetics being genetics.

It could have easily
turned out the other way.

I know that. Intellectually.

But knowing something and feeling it

are two completely different things.

You are not allowed
to carry guilt about this.

I won't let you.

I am relieved.

So relieved my kids
aren't at an increased risk

of developing cancer.

And that makes me
feel like a selfish sister.

That is you being a mother,

and I am glad.

I am so glad that Martin and Kat
don't have to go through this.

It's one less thing for our family to carry.

Yeah, but my heart breaks
for you and the girls, though.

My only concern

is for my daughters.

I pray

that I did not pass this down to them.

Watching Mother go through chemo
will be hard enough,

but I don't know if I can handle it

if I have to worry about
Naomi and Chelsea, too.

Oh, okay, all right, Dani,
pull it together, girl.

You got to be strong.

No, not this time, you don't.

- But everyone counts on me.
- Right now,

you get to be my little sister
and let me take care of you.

That's it.

Let it out. I got you.

I cannot believe this.

- Naomi.
- What?

What's wrong? What can't you believe?

- Are you okay?
- Sorry.

I am fine.

I am just getting nowhere
with this scheduling app.

So I'm gonna drive to the hospital

and have an actual
human being help me.

Do you want one of us to go with you?

Yeah, it would be nice
to be together during this.

It'll be easier if I just go solo.

Plus, somebody needs
to be here when Andre gets back.

- Oh.
- What is it now?

I need to tell my dad
that Mom tested positive.

He'll want to know.

- I can do that.
- Thanks, Chels.

I love you.

I love you, too.

I'll be back soon.

You know, I...

I could call Bill for you,
save you the trouble.

No, I can do it.

I need to do it.

Hayley, I need your research
skills... employment history,

any grudges, financial incentives

for coming forward.

Look into Lynette's credibility. Got it.

I was referring to Lynette's boss,

the one who accused her
of embezzlement.

Oh, right.

That makes way more sense.

I might be able to help, too.

The assistant's network?

Welcome to Washington... we know

who's sleeping with whom and
where all the bodies are buried.

Oh! Remind me
to stay on your good side.

Meanwhile, I'll meet with
Lynette again tomorrow

to go over her statement
to make sure we aren't missing

any details that could
strengthen our defense.

Does that sound like a solid approach?

Yes. Uh, that's excellent work, Tomas.

TOMAS: Thanks, Bill. I
appreciate the vote of confidence.

We're on it, chief.

Are you sure you're all right?

Yeah, of course. Why do you ask?

You just seem to be a million miles away.

Yeah, I know, I just...

- I got a lot on my mind.
- [phone vibrating]

Hey, baby. How you feeling?

And did we get the results?

Daddy, we need you.

TED: Thanks for the warning.

Uh... easier to avoid him.

Can you stand to hear something
good about the guy?

Maybe.

Look, Carlton gave me some
pretty solid advice.

Laid out how I can still be there for Dani

through all of this medical drama.

I'm not surprised, he's
always been pretty insightful.

So why don't you tell him that?

We've grown apart. It happens.

You mean a woman came between y'all.

Hey, just call it what it is.

Look, I know things are
complicated between you two.

But the man used
to be your best friend, right?

I mean, your actual ride or die.

- That was before...
- Before

he made a move on your ex-wife.

After Nicole and you separated officially.

You think that absolves him?

Like there's some statute of limitations

on taking your best friend's ex?

Look, I'm just saying you and Carlton

used to be as thick as thieves,
Uncle Ted.

Besides, this is
a really rough time for Nicole.

If you can't be the one supporting her,

aren't you glad that she has someone

who gives a damn about her happiness?

Well, since you put it like that.

Just think about it.

Life is too short to
stay mad at people you love.

What am I doing
feeling sorry for myself?

My girls need me.

You cannot pour from an empty cup.

You just got devastating news.

You're allowed to process that
before going back

to being everybody's rock.

But they're probably worried
sick, overthinking everything,

and you know how Chelsea gets
when she gets anxious.

They will be just fine
for a little while longer.

Trust me, the world is not gonna collapse

if you go take an hour for yourself.

- An hour? I can't take...
- You can

and must regroup.

Starting with a long, hot soak in the tub.

Meanwhile, I will go check on the girls.

A bath does sound nice.

What would I do without you?

Luckily, for you,

- you'll never have to find out.
- Yeah.

I'll have what he's having.

Yeah, Mom's with Aunt Dani now.

No, Naomi just left to handle
the hospital stuff

and Chelsea's...

She's hanging in there.

She probably could use
some inspiring words right now,

Mr. I Have a Dream.

Okay, hold on.

Martin wants to talk to you.

And before you say no,

he specifically asked,
so it's not me being extra.

Hi, Martin.

Yeah, I know.

It's just scary, you know, like,

what if this gets passed on
to us and what if

we have to watch my mom go through

the same thing that Gran
is going through?

I'm really trying to be
strong for mom, but it just,

it just feels like... I'm falling apart inside.

Naomi's handling it
how she always does,

she's staying busy.

Yeah, thanks for saying that.

I love you, too.

Give Smitty and the kids my best.

So, what stump speech
did my brother give you now?

And did it actually work?

Somewhat, yeah.

He said true leaders
have faced adversity,

and since I can't do anything to avoid it,

I may as well figure out
what to learn from it.

Martin is right.

This won't break us
because we won't allow it.

So just breathe.

No panic necessary.

Bill, what's wrong?
What did Chelsea say?

Where the hell are my keys?

Damn it, they were just right here.

Wait, Bill, slow down.
Talk to me, what's happening?

I-I can't right now, Hayley.

My family needs me.

Here.

Thank you.

- Hey, you.
- Ashley, I'm so glad you're working today.

This is a nice surprise
in a day that's been filled

with insurance denials
and family members who think.

WebMD make them
honorary physicians.

You're here to check in
on your grandmother?

Um, I offered, but Gran politely declined.

She didn't want an audience
during her first round of chemo.

Well, that is very on brand
for Anita Dupree.

Although, I'm sure she's
gonna find a way to make

this all look glamorous.

Well, I'm actually here
on a mission of my own.

Ooh, how can I help?

I need to schedule a blood test

and all this medical bureaucracy
is testing my patience.

This test for you?

Yeah. And Chelsea.

Mom tested positive as
a carrier for the BRCA gene, so,

we get to play
genetic roulette and find out

if we inherited the family's
least favorite heirloom.

To what do I owe
the pleasure of your company?

Lately, the sight of me sends
you in the opposite direction.

That's a fact, but, uh,

it's getting pretty exhausting
for the team to coordinate

our schedule so you and I
never cross paths.

I knew you were doing that.

- Don't act like you weren't.
- Okay, I will not.

My nephew said you gave him
some good advice

on how to be there for Dani
in this medical situation,

and I, uh

wanted to thank you.

Happy I could help.

Andre's a good guy.

Yeah, it's touch-and-go for him.

Back when he lost his parents

in the plane crash for a while there

I thought he wasn't
gonna make it, but he did.

You know, he's not quite the
same, but stronger in some ways.

Very cautious about
who he lets in his life.

Well, that kind of thing
is either gonna break you

or teach you what really matters.

Well, he's made a good life for himself.

He, um, started as a

casual situation for Dani,

has now turned into the real deal.

And now that Andre
knows how much he loves her,

thought of losing her to this
situation is terrifying him.

I know a thing or two
about losing the woman you love.

But, uh.

I don't have to tell you that.

Bill, I was, uh...

Ah, I was hoping to catch Bill.

I had a follow-up concern
about Lynette's case,

but looks like I just missed him.

And possibly a small natural disaster?

He got a phone call
and suddenly developed

an urgent need to be somewhere else

and left his office looking like
there was a paper explosion.

- Family emergency?
- Who knows?

It's not like he talks to me
about these things.

I'm on a need-to-know basis
and, apparently,

I never need to know.

[phone chimes]

Ah, thank God.

Everything good?

Uh, Kat just texted me
to let me know her mom

tested negative
for that gene variant thing.

Dr. Dupree and her kids are in the clear.

Oh, that's wonderful news, really.

I'm so happy for her and her children.

Though something tells me the fates

weren't so kind to Dani,

which would explain why.

Bill ran out of here like a bat out of hell.

That woman will always

come first for my husband, won't she?

How's Mom doing?

Taking a long, hot bath with those

ridiculously expensive
bath salts she's been hoarding.

Probably the first real self-care

she's allowed herself
in a really long time.

You should think about doing something

to take care of yourself as well.

I'm gonna stay here with Mom
until Andre gets back.

And plus, I'm not really
in the mood for bubble baths

and meditation apps.

Maybe a distraction instead?

I tend to find work to be oddly comforting

when I feel like life is trying
to use me as target practice.

It gives me some feeling of

semblance of control.

Now you sound like Naomi.

That reminds me,

didn't we just
get an incredible opportunity

that could change
our company's trajectory?

What opportunity?

There was a chance that one of our bags

could have made it
to the Golden Globes.

That is incredible.

Oh, the Golden Globes
are just so magical.

The stars, the fashion, the energy

makes you feel like you're a
guest at the party of the year.

Yeah, well, it fell through.

- Why?
- Last minute dress change.

But that opportunity
came from Cynthia freaking Yang,

the A-list stylist to the stars.

Mom, she basically decides
what the top celebrities

wear for awards season.

So the Globes didn't hit,

but there's a whole runway
of chances before the Oscars.

Way to bury the lead, Chelsea.

That is incredible.

I know it should be exciting,

but it just feels so silly to care about

such vapid things like designer
bags and red carpets

when Gran is starting chemo

and Mom is going through all this.

Okay, first of all, as awful and terrifying

as the situation is,

Mother is the only person who has

actually been diagnosed with cancer.

I need you to grasp
that crucial distinction.

Yes, your mother has a gene

that makes her susceptible
to developing it,

but it's absolutely not a diagnosis.

- Okay, but the risk...
- It's scary, I know,

but being armed with
the information will allow Dani

to be proactive about
her screenings and her options.

Knowledge is power,

even when that knowledge is terrifying.

And God forbid,

if you or Naomi test positive,

at least you'll be in a position to know

your risk rather than being blindsided.

I guess it wouldn't hurt
to show you a few rough sketches

I have in my head to pitch
to Cynthia and other stylists.

Yes, let's do it, partner.

Go, both of you. Have fun being brilliant.

But...

I will be here to play protective sister

until Andre gets back.

Okay.

Where's Dani?

You know we have a scheduling
app. It's supposed to

- make everything easier.
- I tried the app

multiple times, and it kept asking me

to verify my identity in 17 different ways.

Wanted my mother's maiden name,

my childhood pet's.

- Social Security number.
- Okay, okay, yes,

it is mad annoying.

But is that all that's going on here?

What do you mean?

Okay, uh, no judgment,

but this seems like one of those
times when you stress so hard

that you just go into overdrive
to avoid feeling anything.

Okay, that's... that's not what this is.

Or maybe it is. I don't know.

But two things can
be true at once, right?

I will help you schedule
the appointments.

- Thank you.
- But first,

I think you got to get
some things out of your system.

Ashley, I'm fine.

No, you're not. Look at you.

You are wound up so tight
you're gonna snap.

Look, you just got some terrifying news

that affects you
and your mom and your sister

and basically your entire future.

It is okay to feel scared.

I'm not scared. I am pissed.

WOMAN [over P.A.]:
Nurse Hill to bed 622.

Everything has just been
one disaster after the next.

Hayley swoops in and steals my dad,

forces my parents into a divorce.

My mom goes on a rampage,
shoots up a wedding,

and then gets married
to my sort-of-not-really cousin.

Chelsea then gets kidnapped
by some random, maniac stalker,

and just when I think
I have five minutes of peace,

my Gran gets cancer.

This blood test,

getting it scheduled and done,

at least it's the one thing I can control

in a world that has
gone completely off the rails.

But, wait.

This metallic clutch
would kill on the red carpet.

This is the kind of purse

that makes fashion editors go crazy.

Okay, but which do
we send off to production?

The half-moon that gives
main character energy

or the clutch that gives
quiet luxury, loud confidence?

This is like trying to get me to decide

on my favorite season of Bridgerton.

I know... they're both perfect,

and in completely different ways.

What if we sent both to production?

That way we can decide once
we see the finished products,

feel the materials
and see how they photograph?

Why the hell not? If we're gonna do this,

we might as well do it right.

What are you plotting now?

Just sliding into Eye on
Fashions DMs with some good tea.

Which upstart purse line

is this close to providing

the must-have accessory
of awards season

for A-listers red carpet slayage?

Please tell me you didn't hit send.

I was a tap away
before you got all grabby.

Listen, I don't want to jinx
this and get ahead of ourselves.

Why don't we wait until
we got the gig locked down

before we start leaking to fashion press?

You are no fun.

Maybe not, but this was.

I missed my best friend.

I missed you, too.

And we got to get your mind

off of the heavy family drama.

Just like my mom predicted.

Yeah.

Even just for a moment.

I wonder what's keeping my dad.
He should be here by now.

You must think I'm a horrible person,

being jealous of Dani and her
daughters at a time like this.

Not at all.

Your feelings are completely human

and totally understandable.

Look, if it's any consolation,

I'm sure Bill's more focused
on supporting Naomi

and Chelsea than he
is on Dani specifically.

It's about being there

for his daughters during a scary time,

not about the complicated
ex-wife dynamics.

Bill's lucky to have you.

I just hope he knows that.

Oh, he does,
even if he doesn't express it.

And you know, you're probably
right about him

supporting his daughters.

Thank you, Tomas, for talking me down

from an emotional ledge.

Anytime.

Go on, Bill.

Play hero for your precious ex-wife.

Hold her hand, dry her tears,

because when I'm done with you,

she'll be the one crying over your casket.

Wait, you want me to calm down?

When Dani just realized

that someday she could develop cancer?

You are speaking
as if Dani is still your wife.

She is not,
and she certainly doesn't need

this hurricane-level energy
while she's still trying

to process everything.

- Where is she?
- She's taking a bath.

She needs some time to... Wait, Bill!

Bill?

Oh...

I'm here, okay?

- Okay.
- I'm right here.

I'm not going anywhere.

Thanks, Ash, I, uh, really needed that.

Of course.

Sometimes you just
need to have a moment

before you can move forward.

- Yeah.
- Okay.

Come on. Now let's see
what we can do about

getting you and Chelsea scheduled.

Okay.

Well, here's the thing.

On the portal, it says

that I need a doctor to order lab work.

But you know how that goes.
It could take weeks

to get an appointment
with my primary physician.

And then who knows how long after that

- to get the results, yeah.
- Exactly.

So, um,

I was wondering if you could
figure out a way

to get Chelsea and me
tested sooner rather than later.

Of course.

What you are going through is terrifying.

It makes sense that you would want

to find out the results
as soon as humanly possible.

Okay, um...

You know what, maybe we can do
some work-around with Dr. Ahn,

since she's so familiar
with your family's case.

I'll check in with her assistant

and I'll check in with the lab.

I'll see what I can do. No promises,

but I think it's worth a try.

You are the best, Ash. Thank you.

I got you.

Ted, I know you feel I betrayed you

by getting involved with Nicole.

I felt that way, as in past tense.

Important distinction.

So you don't anymore?

This isn't some elaborate
setup where you're

about to challenge me
to duel at dawn, is it?

- Because, uh...
- No, Carlton,

we are not Neanderthals.

I mean, I probably could have
squared it with you first

before making a move.

Ah, save it.

I have no claim on her heart anymore.

That's entirely on me.

I screwed up based on
my own actions and choices.

Well, hearing you say this means a lot.

Not gonna lie, though

seeing you two together
still burns like hell.

But I'm glad to know she's

moving forward with someone I know

will cherish her the way

Andre cherishes Dani.

Those two women deserve

that kind of love and devotion after what.

Bill and I put them through.

Honey, I'm home
and I come bearing gifts.

I've got your, um...

Uh, Dani's been
trying to reach me, right?

Hey, I forgot my phone.

I didn't think that the results
would be in until, uh...

Just tell me.

The results came in.

Okay, uh, and?

Damn.

- Damn.
- Andre.

I need you to know

that this is not a death sentence.

However, Dani is gonna need you
now more than she ever has.

- Yeah.
- This is terrifying and overwhelming,

And she is gonna need
someone to be there

to be her emotional anchor.

Hey, you don't have to worry about that

even for a second, okay?

Dani will not lack in support
when it comes to me.

I love your sister more than
I ever thought was possible.

And whatever this means for our future,

we're gonna face it together.

Okay?

I'm so glad to hear you say that.

Now, where is she?

I need to see her. I need to hold her.

Prove that this changes
nothing between us.

- About that... she's in her room.
- Thank you.

With Bill.

You aren't supposed to be here.

Well, where else would I be
at a time like this?

When you're going through
something so life-shattering?

With the girls, that's where.
They're scared, too.

And-and this isn't your role
in my life anymore.

Well, then why
does it feel so natural, hmm?

Why does being here, taking care of you,

feel like the most right thing
that I've done in months?

Dad's theory is that
you're like an old shoe.

Vernon Dupree
comparing me to footwear.

Why am I not surprised?

It makes sense.

You're-you're something
comfortable that I keep

slipping into in the middle of a crisis.

Like Chelsea's kidnapping or-or this.

This what?

- Bill?
- No, this little health thing?

No.

This is just a bump in the road, okay?

You are gonna be fine.

And I will not stand for anything

to the contrary. Do you hear me?

Even the great and powerful
Bill Hamilton

is not a match for this.

Don't bet on it, beautiful.

Come here.

Can I give you a piece of advice?

Shoot.

Play it smarter with Nicole than I did.

She's gonna need someone to lean on

with Anita battling cancer
and the testing situation.

She'll insist she won't,

that she's, uh, strong enough
to handle it on her own.

Do not believe her.

What should I watch for?

All the professionalism

and psychiatric resolve
that comes crashing down

when it hits her
that she could possibly lose

someone she loves.

And you're actually okay
with me being the person

that she leans on during all of this?

Uh, can't be me.
Nicole's made that clear.

And, I, uh...

I know you'll treat her right.

Well, you can count on that.

She deserves nothing less.

Look...

I don't know where this leaves us.

But whenever
you need someone to talk to,

to have a drink with

to remind you that you're
more than your mistakes.

I'll be here.

Hey, Grayson, it's Ashley. Um...

Yeah, I was just wondering
if maybe you could stay

a little after your shift for a blood draw.

It's just for a couple of friends, yeah,

they have to get genetic testing
done, like, ASAP.

WOMAN [over P.A.]:
Nurse Hanson, line two.

Coffee sounds great.

Um.

Yeah.

Good.

I look forward to hearing from you.

Thanks again.

Excuse me, did you just prostitute

your dating life for my blood test?

Uh-huh.

And Chelsea's.

But no,

all I did was agree to a coffee.

It's a meetup, it's not a date.

It's also not a huge sacrifice.

Yeah, and why is that?

Um...

Because Grayson is really hot.

And

he's been sliding into my DMS ever since

my relationship status went
from complicated to available.

So why haven't you
gone on a date with him yet?

Because I don't know that I'm really

looking to get back out there yet, and

now you've given me a good reason.

- Andre.
- Hey, baby,

I'm so sorry I wasn't here
when you got the results.

And for forgetting my damn phone.

There's no need to worry about that.

I was here
when Dani needed a shoulder.

And besides, she's
a lot stronger than you think.

I don't need you to tell me
how strong my wife is, Bill.

You know what, I think I should
go and check on the girls.

Yeah, they'll need their father right now.

Yeah, well, I'm here if you need me, too.

Day or night.

Just a phone call away.

Hey, Bill.

Excuse me. Hold up a second, man.

I'll walk you out.

That cannot be good.

No, I'm afraid it probably isn't.

Where are you, coz?

Bill's still running around
playing white knight for Dani.

Look, I am tired of waiting for him

to remember I'm his current wife.

I used my whole bag of tricks.

You know what, maybe it's
time to kick things up a notch.

Thanks for the escort service,

but I think I know
my way around the place,

considering I used to own it.

I don't give a damn
what you used to own, Bill.

We got a few things
we need to get straight.

Something on your mind, playboy?

I'm gonna let what
just happened up there slide

since Dani's in a vulnerable state.

Mm. How gracious of you.

But the next time I come home

and find you in my wife's
bedroom offering comfort,

well, we're gonna have
a serious problem.

Hmm. Is that a threat, Andre?

I don't think I stuttered, Counselor.

Okay, look, here's something
you need to understand, son.

I will always be there for Dani.

Always. And that's not up for negotiation.

And it's damn sure
not subject to your approval.

You know, that's funny, Bill. Mm-hmm.

When Dani actually needed you the most

during your actual marriage

you were too busy seducing
your daughter's best friend,

after which you dumped Dani

faster than one of your losing cases.

And then you married your mistress.

So that means that my wife is
no longer any of your concern.

You know what?
I don't have time for this.

I need to go check on my daughters.

Aw. Yeah, you do that.

Chelsea and Naomi,
they might need you,

but Dani sure as hell doesn't.

Captioning sponsored by CBS.

Captioned by Media Access
Group at WGBH access.wgbh.org

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0