Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,430 --> 00:00:26,910
[музика]
2
00:00:30,070 --> 00:00:57,469
[музика]
3
00:00:58,559 --> 00:01:02,559
เฮ เฮ
4
00:01:21,570 --> 00:01:24,610
[музика]
5
00:01:30,290 --> 00:02:27,129
[музика]
6
00:02:30,380 --> 00:02:33,478
[музика]
7
00:02:46,879 --> 00:02:50,080
Невястата в моята стая.
8
00:02:50,080 --> 00:02:53,080
Не,
9
00:02:53,920 --> 00:02:55,599
запази момчето за мен.
10
00:02:55,599 --> 00:02:59,879
Како! Нирчо! Остави ме! Остави ме! Пусни
11
00:02:59,879 --> 00:03:03,560
бе! Пусни бе! А вие какво
12
00:03:03,560 --> 00:03:07,040
чакате? Не разбрахте ли? Момите са ваши?
13
00:03:07,040 --> 00:03:20,040
[аплодисменти]
14
00:03:25,630 --> 00:03:28,720
[аплодисменти]
15
00:03:28,720 --> 00:03:31,640
Ти какво не можеш да си избереш
16
00:03:31,640 --> 00:03:33,920
ли?
17
00:03:33,920 --> 00:03:36,959
Чакай, тази харесва ли ти?
18
00:03:36,959 --> 00:03:37,900
Води в стаята
19
00:03:37,900 --> 00:03:38,850
[аплодисменти]
20
00:03:38,850 --> 00:03:51,910
[музика]
21
00:03:51,910 --> 00:03:55,040
[аплодисменти]
22
00:03:55,040 --> 00:04:02,560
му. Остави ме, остави бе, остави бе.
23
00:04:34,260 --> 00:04:37,399
[музика]
24
00:04:41,350 --> 00:04:44,470
[аплодисменти]
25
00:04:45,910 --> 00:04:47,720
[музика]
26
00:04:47,720 --> 00:04:49,670
[аплодисменти]
27
00:04:49,670 --> 00:04:57,199
[музика]
28
00:05:04,940 --> 00:05:08,750
[музика]
29
00:05:10,880 --> 00:05:19,879
[музика]
30
00:05:22,450 --> 00:05:25,610
[музика]
31
00:05:29,840 --> 00:05:33,960
Отворете, отворете. Пуснете ме, пуснете
32
00:05:33,960 --> 00:05:36,830
ме.
33
00:05:36,830 --> 00:05:41,280
[смях]
34
00:05:41,280 --> 00:05:43,919
Отрете детето,
35
00:05:43,919 --> 00:05:45,440
внучката.
36
00:05:45,440 --> 00:05:50,479
Отворете, посетете ме,
37
00:05:54,440 --> 00:05:57,440
отворете.
38
00:06:13,319 --> 00:06:15,840
Детето,
39
00:06:15,840 --> 00:06:20,560
детето, нужката ми е горе.
40
00:06:20,620 --> 00:06:34,190
[музика]
41
00:06:36,230 --> 00:06:39,290
[музика]
42
00:06:41,300 --> 00:06:47,829
[музика]
43
00:06:56,479 --> 00:07:01,240
Не, не, не, не, не, не викай. Йосона
44
00:07:01,240 --> 00:07:07,360
Венециана. Не, нищо няма да ти направя.
45
00:07:09,160 --> 00:07:12,240
Нищо лошо няма да ти
46
00:07:14,879 --> 00:07:18,879
направя. เฮ
47
00:07:40,250 --> 00:08:20,540
[музика]
48
00:08:25,130 --> 00:08:31,840
[музика]
49
00:08:39,510 --> 00:09:15,569
[музика]
50
00:09:45,840 --> 00:09:50,000
[музика]
51
00:09:50,000 --> 00:09:53,760
Милост паша внучка ми е единствена ми е
52
00:09:53,760 --> 00:09:57,420
дъщеря ми милица пажа едничка ми
53
00:09:57,420 --> 00:10:02,560
[музика]
54
00:10:02,560 --> 00:10:05,839
еми дъщеря
55
00:10:06,630 --> 00:10:23,269
[музика]
56
00:10:36,639 --> 00:10:39,079
бе, пусни
57
00:10:39,079 --> 00:10:43,760
бе, пусни бе, остави го. Какво искаш?
58
00:10:43,760 --> 00:10:45,839
Пусни момчето. Защо? Карай Ибрахим на
59
00:10:45,839 --> 00:10:48,560
Редеп да го пазя. Добре де, после ще ти
60
00:10:48,560 --> 00:10:50,800
го доведа. Чу ли какво ти казах? Или
61
00:10:50,800 --> 00:10:55,000
искаш да извикам Карай Ибрахим? Не,
62
00:10:55,000 --> 00:10:59,000
не. Стига.
63
00:11:00,040 --> 00:11:03,040
Ah.
64
00:11:06,290 --> 00:11:09,459
[музика]
65
00:11:15,880 --> 00:11:19,159
[музика]
66
00:11:25,880 --> 00:11:29,920
Скрий това реце тази нощ.
67
00:11:44,880 --> 00:11:48,320
Не си свикнал с това, което става
68
00:11:51,200 --> 00:11:57,519
наоколо. Ела, искам да ти покажа нещо.
69
00:12:10,240 --> 00:12:14,989
[музика]
70
00:12:19,530 --> 00:12:28,130
[музика]
71
00:12:31,760 --> 00:12:35,039
[музика]
72
00:12:46,920 --> 00:12:50,000
Тоя ходник обикаля целия
73
00:12:50,000 --> 00:12:54,839
конак. Знаем го само аз и Агата.
74
00:12:54,839 --> 00:12:56,079
А
75
00:12:56,079 --> 00:13:00,120
оттук може да се излезе от
76
00:13:00,120 --> 00:13:02,519
конака. Ти си добър човек. Може да ти
77
00:13:02,519 --> 00:13:04,959
потрябва
78
00:13:10,560 --> 00:13:13,800
някога. Сега
79
00:13:14,760 --> 00:13:18,440
тихо. Тук е стаята на Кара Ибрахим.
80
00:13:18,440 --> 00:13:19,480
Чуваш
81
00:13:19,480 --> 00:13:22,760
ли? Никакъв звук.
82
00:13:22,760 --> 00:13:24,720
Преди малко пак
83
00:13:24,720 --> 00:13:28,360
идвах. Как тая [ __ ]
84
00:13:28,360 --> 00:13:31,199
Илица? Поне да викаш пред
85
00:13:31,199 --> 00:13:36,240
хората. Ето и сега мълчи.
86
00:14:20,680 --> 00:14:39,639
[музика]
87
00:14:39,639 --> 00:14:42,639
อ
88
00:14:43,500 --> 00:14:51,950
[музика]
89
00:14:55,800 --> 00:14:58,920
[музика]
90
00:15:02,480 --> 00:15:04,600
Цев
91
00:15:04,600 --> 00:15:07,240
[ __ ] тий дето подмами горани направи
92
00:15:07,240 --> 00:15:11,040
туй всичкото това зло.
93
00:15:13,639 --> 00:15:16,279
Мръсница, дано да пукнеш до утре. Да
94
00:15:16,279 --> 00:15:18,800
пукнеш шумата. Дано те да тръшне. Дано
95
00:15:18,800 --> 00:15:22,600
пукнеш. Сми очите ти да изпият главата
96
00:15:22,600 --> 00:15:24,880
кучета да ядат. Лупата очите ти да
97
00:15:24,880 --> 00:15:28,680
зарие. Вълти дяволи да те издаме да те
98
00:15:28,680 --> 00:15:30,800
да
99
00:15:31,279 --> 00:15:34,279
ти
100
00:15:38,160 --> 00:15:39,300
прати.
101
00:15:39,300 --> 00:15:42,459
[аплодисменти]
102
00:15:44,680 --> 00:15:47,839
[аплодисменти]
103
00:15:48,560 --> 00:15:52,880
Господ да те убие.
104
00:15:55,000 --> 00:15:57,440
Те, оставете
105
00:15:57,440 --> 00:16:00,560
я. Моя е вина. Аз оставих
106
00:16:00,560 --> 00:16:03,800
пътеката. Спрете. Аз съм виновен.
107
00:16:03,800 --> 00:16:07,240
Оставете я.
108
00:16:19,680 --> 00:16:22,079
Севда,
109
00:16:22,079 --> 00:16:24,599
махни се.
110
00:16:40,480 --> 00:18:06,170
[музика]
111
00:18:09,880 --> 00:18:14,339
[музика]
112
00:18:19,640 --> 00:18:22,320
Тоте, какво вършиш?
113
00:18:22,320 --> 00:18:26,799
Всички отидоха към пещерите. Защо си
114
00:18:29,520 --> 00:18:32,000
тука? Докато има живи
115
00:18:32,000 --> 00:18:36,880
хора, воденицата ще се върти.
116
00:19:04,159 --> 00:19:06,760
Какви са тези? Това са хчиите на
117
00:19:06,760 --> 00:19:09,760
Силеманага.
118
00:19:09,840 --> 00:19:14,720
От днес за прехраната ще се грижите само
119
00:19:17,880 --> 00:19:23,559
вие. Хайде, махайте се.
120
00:19:50,960 --> 00:19:55,480
Чужди хора повече да не виждам тук.
121
00:20:00,760 --> 00:20:06,559
Викал съм. Ага. Взел си сина на Манол.
122
00:20:06,559 --> 00:20:10,159
Да. Има неща, с които още не мога да
123
00:20:10,159 --> 00:20:13,159
свикна. Не свиквай и да си служиш с
124
00:20:13,159 --> 00:20:17,039
името ми. А инак добре си сторил. Това
125
00:20:17,039 --> 00:20:18,559
момче ми
126
00:20:18,559 --> 00:20:21,400
трябва. Ще го прибереш при себе си и ще
127
00:20:21,400 --> 00:20:24,600
го вардиш.
128
00:20:26,360 --> 00:20:29,360
Ага.
129
00:20:42,280 --> 00:20:44,360
Къде го хванахте?
130
00:20:44,360 --> 00:20:48,440
Сам дойде Ага. Вчера не бях на сватбата.
131
00:20:48,440 --> 00:20:52,400
Ага. Дойдох при своите.
132
00:20:52,400 --> 00:20:53,960
Когато те видях за първи път при
133
00:20:53,960 --> 00:20:56,679
гробището, помислих, че си от
134
00:20:56,679 --> 00:20:59,320
плашливите. Сега разбирам, че си от
135
00:20:59,320 --> 00:21:03,400
разумните. Дойде да им помогнеш.
136
00:21:03,400 --> 00:21:07,799
Да, колкото мога.
137
00:21:19,400 --> 00:21:23,309
[музика]
138
00:21:47,240 --> 00:21:50,360
Къде ви са кълпаците?
139
00:22:19,960 --> 00:22:22,320
Ага. Самият Аллах е с
140
00:22:22,320 --> 00:22:25,600
тебе. Ако сложи чалмата, всички ще го
141
00:22:25,600 --> 00:22:28,600
последват.
142
00:22:33,200 --> 00:22:37,080
А ако откаже, не е възможно. Ти знаеш
143
00:22:37,080 --> 00:22:40,480
как да го накараш.
144
00:22:40,640 --> 00:22:43,320
Знам, но ако умре преди да е приел
145
00:22:43,320 --> 00:22:45,360
правата вяра,
146
00:22:45,360 --> 00:22:46,840
лошо.
147
00:22:46,840 --> 00:22:50,640
Тогава ще стане светец. А християните
148
00:22:50,640 --> 00:22:54,240
само това чакат. Някой да стане светец и
149
00:22:54,240 --> 00:22:57,279
да тръгнат по
150
00:22:59,919 --> 00:23:03,400
дирему. Значи не трябва да умира, преди
151
00:23:03,400 --> 00:23:07,240
да е приел правата вяра.
152
00:23:19,260 --> 00:23:24,190
[музика]
153
00:23:34,080 --> 00:23:36,199
сега
154
00:24:01,159 --> 00:24:05,120
Коли излизай бързо
155
00:24:08,600 --> 00:24:11,279
Какво се бачи?
156
00:24:11,559 --> 00:24:15,559
По-бързо, мърдай.
157
00:24:36,799 --> 00:24:38,879
Удар
158
00:24:52,919 --> 00:24:56,600
Иска да пия.
159
00:25:21,320 --> 00:25:25,039
Ah. Имахте време да
160
00:25:25,320 --> 00:25:28,600
размислите. Ето ви чалмите.
161
00:25:28,600 --> 00:25:30,960
Служете ги и ще получите благословията
162
00:25:30,960 --> 00:25:32,200
на
163
00:25:32,200 --> 00:25:35,320
Аллаха. Стадата пак ще са ваши и ще си
164
00:25:35,320 --> 00:25:39,360
отидете вкъщи. Край на мъките. Ставате
165
00:25:39,360 --> 00:25:42,360
господари.
166
00:25:43,279 --> 00:25:45,640
Ага. Каквото имаше да казва Мит, ние
167
00:25:45,640 --> 00:25:46,840
вече ти го
168
00:25:46,840 --> 00:25:49,240
казахме. Нито един от тая долина няма да
169
00:25:49,240 --> 00:25:52,880
даде вярата си. Нито
170
00:25:52,880 --> 00:25:57,200
един. Доведи я.
171
00:26:12,399 --> 00:26:16,279
Покажи им лицето си.
172
00:26:17,660 --> 00:26:33,960
[музика]
173
00:26:43,240 --> 00:26:44,880
Повтори да чуят и
174
00:26:44,880 --> 00:26:51,039
те. Един е Аллах и Мохамед негов пророк.
175
00:26:57,360 --> 00:26:59,640
Кажи дъще, кажи единия Аллах и Мохамед и
176
00:26:59,640 --> 00:27:01,880
негов
177
00:27:02,960 --> 00:27:05,360
пророк. Един е
178
00:27:05,360 --> 00:27:10,200
Аллах и Мохамед е негов пророк.
179
00:27:10,200 --> 00:27:12,399
Мислех, че вие ще поведете
180
00:27:12,399 --> 00:27:15,640
хората. А то какво излезе? Жена ви
181
00:27:15,640 --> 00:27:18,559
поведе.
182
00:27:18,559 --> 00:27:20,279
Закрий лицето си, да не те мърся с
183
00:27:20,279 --> 00:27:23,720
погледите си.
184
00:27:29,399 --> 00:27:31,080
Искам да
185
00:27:31,080 --> 00:27:34,440
пия. Искам да пия.
186
00:27:34,440 --> 00:27:37,880
Първо ще пиете от извора на чистата
187
00:27:37,880 --> 00:27:42,760
вяра. Хайде, Папас, почни
188
00:27:44,039 --> 00:27:48,320
ти. Покажи им какво трябва да направят.
189
00:27:48,320 --> 00:27:51,720
Покажи им.
190
00:27:52,880 --> 00:27:54,799
Ти не си ме разбрал,
191
00:27:54,799 --> 00:27:58,960
Ага. Аз не дойдох да сменявам вярата
192
00:27:58,960 --> 00:28:02,919
си, а да умра с тях.
193
00:28:02,919 --> 00:28:05,919
Добре.
194
00:28:14,559 --> 00:28:17,559
Ти
195
00:28:27,080 --> 00:28:29,200
не мога. Ага.
196
00:28:29,200 --> 00:28:32,760
Не можеш. Не мога.
197
00:28:32,760 --> 00:28:35,320
А ако другите вземат?
198
00:28:35,320 --> 00:28:39,080
Тогава ще видяга. Аз да съм последен.
199
00:28:39,080 --> 00:28:40,720
Не ли все едно, Гиор дали ще си първи
200
00:28:40,720 --> 00:28:44,480
или последен? А, не, ага. Ако съм
201
00:28:44,480 --> 00:28:46,399
последен, няма да има кой да ме
202
00:28:46,399 --> 00:28:49,399
прокълне.
203
00:29:00,720 --> 00:29:03,679
А ти ще приемеш ли правата вяра?
204
00:29:03,679 --> 00:29:06,679
Нега.
205
00:29:16,520 --> 00:29:21,160
[музика]
206
00:29:30,640 --> 00:29:33,640
Не
207
00:29:34,410 --> 00:29:37,609
[музика]
208
00:29:38,440 --> 00:29:41,900
Ти знам, че няма да я приемеш. Хайде,
209
00:29:41,900 --> 00:29:45,059
[музика]
210
00:29:49,519 --> 00:29:53,519
излизай. Ти
211
00:29:58,600 --> 00:30:02,120
Попът ще е първи.
212
00:30:08,440 --> 00:30:10,159
Попът ще е
213
00:30:10,159 --> 00:30:13,559
първи. Тия ще умрат след
214
00:30:13,559 --> 00:30:16,600
него. Всеки ден ще убивам по един от
215
00:30:16,600 --> 00:30:19,640
тях, докато всички не
216
00:30:19,640 --> 00:30:23,559
склоните. В петък ще почивам.
217
00:30:23,559 --> 00:30:25,600
После ще ви попитам още
218
00:30:25,600 --> 00:30:28,640
веднъж и ако пак се и
219
00:30:28,640 --> 00:30:31,480
натите, такива мъки ще ви измислят, че
220
00:30:31,480 --> 00:30:33,720
ще чакате смъртта като
221
00:30:33,720 --> 00:30:37,159
спасение. А ти много
222
00:30:39,320 --> 00:30:42,720
избърза. Ти ще останеш последен, за да
223
00:30:42,720 --> 00:30:44,360
видиш как умират всички, дето са се
224
00:30:44,360 --> 00:30:47,000
повели по ума
225
00:30:49,720 --> 00:30:52,240
ти. Ага. Дошли са и оруци. Искат да
226
00:30:52,240 --> 00:30:54,960
влязат. Няма какво да влизат сега. Мога
227
00:30:54,960 --> 00:30:56,720
да почакат.
228
00:30:56,720 --> 00:30:59,799
Води ги самия Исмаил
229
00:31:02,519 --> 00:31:06,799
Бей. Пусни ги.
230
00:31:25,279 --> 00:31:27,639
Къде е
231
00:31:29,600 --> 00:31:33,799
Сюлемага? Защо не излезе да ме посрещне?
232
00:31:33,799 --> 00:31:35,480
Тук съм,
233
00:31:35,480 --> 00:31:38,840
бей. Добре дошъл.
234
00:31:38,840 --> 00:31:42,799
Ага. Аз Исмаил Бей.
235
00:31:42,799 --> 00:31:45,679
Дадох на този човек на име Манол, земя
236
00:31:45,679 --> 00:31:48,240
за село, а той трябваше да ми даде
237
00:31:48,240 --> 00:31:52,279
своите 52 сребърни чана. Дошъл съм да си
238
00:31:52,279 --> 00:31:53,919
ги получа.
239
00:31:53,919 --> 00:31:58,519
Не го питай за чановете, Исмиил Бей,
240
00:32:00,679 --> 00:32:04,360
къде са чановете ми? При мен
241
00:32:04,360 --> 00:32:08,159
са. Не знаех, че са твои. Ще ти ги дам.
242
00:32:08,159 --> 00:32:10,639
Чановете.
243
00:32:10,639 --> 00:32:14,720
Къде му даде земя, Бей?
244
00:32:14,720 --> 00:32:18,960
Ага, нека аз те попитам нещо. Защо стоят
245
00:32:18,960 --> 00:32:20,000
тука тези
246
00:32:20,000 --> 00:32:22,679
хора? Аз ги познавам. Нито един от тях
247
00:32:22,679 --> 00:32:25,799
не е крал, нито убивал. Те стоят срещу
248
00:32:25,799 --> 00:32:29,120
волята на Алаха. Запомни,
249
00:32:29,120 --> 00:32:31,880
Ага. Зелената диня, дори да превиеш
250
00:32:31,880 --> 00:32:34,080
опашката ѝ, пак не
251
00:32:34,080 --> 00:32:37,159
сладни. Зелената диня силом узряла не
252
00:32:37,159 --> 00:32:39,799
сладни.
253
00:32:39,799 --> 00:32:41,880
Бей, като те
254
00:32:41,880 --> 00:32:44,440
слушам, не виждам голяма разлика между
255
00:32:44,440 --> 00:32:46,440
теб и тия
256
00:32:46,440 --> 00:32:48,919
овчари. Вратата е зад гърба ти и лесно
257
00:32:48,919 --> 00:32:49,720
се
258
00:32:49,720 --> 00:32:52,600
залоства. Не ме плаши, стар съм. Ти
259
00:32:52,600 --> 00:32:55,080
залости вратата, а моите хора ще
260
00:32:55,080 --> 00:32:59,120
залостят проходите на планината.
261
00:33:35,360 --> 00:33:37,880
Прощавай леки
262
00:33:37,880 --> 00:33:39,919
хая и вие
263
00:33:39,919 --> 00:33:45,000
овчари. Такава била волята на Аллаха.
264
00:33:51,880 --> 00:33:53,320
А ти не забравяй,
265
00:33:53,320 --> 00:33:58,158
Ага, че Аллах всичко вижда.
266
00:34:14,560 --> 00:34:17,320
Къде тръгнаха
267
00:34:18,159 --> 00:34:20,199
Саходджа?
268
00:34:20,199 --> 00:34:22,960
Ага. Един от тия, дето ще умрат първи, е
269
00:34:22,960 --> 00:34:26,359
неговия баща.
270
00:34:39,079 --> 00:34:41,000
Можете да си поискате
271
00:34:41,000 --> 00:34:43,679
нещо. Ще го изпълня преди да
272
00:34:43,679 --> 00:34:48,440
умрете. Да ме запомните с добро.
273
00:34:49,359 --> 00:34:51,440
Ти какво ще
274
00:34:51,440 --> 00:34:55,440
поискаш? Аз
275
00:34:55,918 --> 00:34:59,638
да издая една овца.
276
00:35:00,000 --> 00:35:01,640
Ти
277
00:35:01,640 --> 00:35:04,880
да видя за последен път внучката си. Тя
278
00:35:04,880 --> 00:35:08,760
е тук някъде в конака.
279
00:35:09,320 --> 00:35:11,079
А ти?
280
00:35:11,079 --> 00:35:16,079
Искам да чуя звън на камбана.
281
00:35:29,720 --> 00:35:32,160
лесно се
282
00:35:34,920 --> 00:35:39,200
отърва. А ти пък аз какво ще поискаш?
283
00:35:39,200 --> 00:35:42,200
Нищога.
284
00:35:43,340 --> 00:35:54,680
[музика]
285
00:35:54,680 --> 00:35:56,640
Маноли, утре
286
00:35:56,640 --> 00:36:00,440
почват. Утре почват с
287
00:36:09,760 --> 00:36:13,280
мене. Убий ме.
288
00:36:13,280 --> 00:36:16,920
Не остав порогаят пред
289
00:36:19,240 --> 00:36:23,440
всички. Отче, ако ти утре склониш, не
290
00:36:23,440 --> 00:36:25,880
мога да те
291
00:36:28,760 --> 00:36:33,240
седя. Хора,
292
00:36:33,599 --> 00:36:37,480
чудо! Няма го. Гробът на Енихан Бабаба е
293
00:36:37,480 --> 00:36:40,160
празен. Няма го.
294
00:36:40,160 --> 00:36:41,720
Исках да му разхвърлям
295
00:36:41,720 --> 00:36:44,520
костите, нищо да не остане от него.
296
00:36:44,520 --> 00:36:47,000
Всичко претършувах. В гроба нямаше
297
00:36:47,000 --> 00:36:51,079
кости, хора. Родопът няма победител.
298
00:36:51,079 --> 00:36:54,920
Лъгали са ни. 300 години са ни лъгали.
299
00:36:54,920 --> 00:36:57,730
Планината не е победена, хора.
300
00:36:57,730 --> 00:37:29,530
[музика]
301
00:37:32,760 --> 00:37:34,839
เ
302
00:37:44,850 --> 00:37:51,679
[музика]
303
00:37:53,160 --> 00:37:55,599
Ага. Някой е оскърнал гроба на едни
304
00:37:55,599 --> 00:37:58,599
хамба.
305
00:38:05,359 --> 00:38:09,799
Кой? Не зная. Ага.
306
00:40:29,590 --> 00:40:32,800
[музика]
307
00:40:37,140 --> 00:40:41,460
[музика]
308
00:40:44,000 --> 00:40:46,839
Ah.
309
00:40:46,839 --> 00:40:49,839
Ah!
310
00:40:50,119 --> 00:40:53,119
Ah!
311
00:40:53,240 --> 00:40:56,240
Ah!
312
00:40:56,560 --> 00:40:58,130
Ah!
313
00:40:58,130 --> 00:41:01,599
[музика]
314
00:41:01,599 --> 00:41:04,599
Ah!
315
00:41:04,880 --> 00:41:07,880
Ah!
316
00:41:09,319 --> 00:41:12,400
Ah! Ah!
317
00:41:18,440 --> 00:41:25,470
[музика]
318
00:41:25,470 --> 00:41:28,609
[аплодисменти]
319
00:41:28,760 --> 00:41:38,560
[музика]
320
00:41:38,560 --> 00:41:41,560
เ
321
00:41:42,460 --> 00:41:55,079
[музика]
322
00:42:14,599 --> 00:42:17,599
Хайде.
323
00:42:25,240 --> 00:42:28,240
Ah.
324
00:42:32,170 --> 00:42:35,249
[музика]
325
00:42:52,720 --> 00:42:57,520
Вражо кихая издържа.
326
00:43:20,550 --> 00:43:23,689
[музика]
327
00:43:26,230 --> 00:43:37,820
[музика]
328
00:43:56,000 --> 00:43:58,680
Не гледай към оръжията.
329
00:43:58,680 --> 00:44:00,880
Нищо няма да
330
00:44:00,880 --> 00:44:03,440
направиш. Толкова сгодни случаи си имал
331
00:44:03,440 --> 00:44:05,839
да ме убиеш
332
00:44:05,839 --> 00:44:10,440
досега. Ти си слаб човек.
333
00:44:26,340 --> 00:44:29,449
[музика]
334
00:44:47,260 --> 00:44:50,609
[музика]
335
00:45:42,079 --> 00:45:44,960
Ага. Дошли са пратеници от Одрин, търсят
336
00:45:44,960 --> 00:45:48,359
Сулейман Ага.
337
00:46:02,319 --> 00:46:05,760
Пусни. Ага. Носим ти добър хабер от
338
00:46:05,760 --> 00:46:08,760
султана.
339
00:46:26,240 --> 00:46:29,640
Отвори я.
340
00:46:49,200 --> 00:46:51,439
Ваш
341
00:46:57,079 --> 00:46:59,359
са
342
00:46:59,359 --> 00:47:03,359
е. Ага. Не знаем за какво те викат, но
343
00:47:03,359 --> 00:47:05,720
без тебе не трябва да се
344
00:47:05,720 --> 00:47:10,279
връщаме. Значи не е надобро.
345
00:47:25,119 --> 00:47:27,920
чети
346
00:47:27,920 --> 00:47:30,880
до най-справедливия измежду правоверните
347
00:47:30,880 --> 00:47:33,800
съдници, пръв между духовните
348
00:47:33,800 --> 00:47:37,280
съновници, извор на добродетел, мъдрост
349
00:47:37,280 --> 00:47:39,640
и справедливи решения за целия народ.
350
00:47:39,640 --> 00:47:43,920
Стига! Какво пише?
351
00:47:44,240 --> 00:47:46,480
Пише, че те дарява с кафтан с кожа от
352
00:47:46,480 --> 00:47:48,119
бяла
353
00:47:48,119 --> 00:47:51,599
лисица и копринен
354
00:47:51,599 --> 00:47:54,319
пояс и те кани да идеш в Одрин да си ги
355
00:47:54,319 --> 00:47:56,559
получиш.
356
00:47:56,559 --> 00:47:59,640
Какво ще кажеш? Трябва да отидеш. Но си
357
00:47:59,640 --> 00:48:02,520
султански печат.
358
00:48:02,520 --> 00:48:05,760
В никой случай не допускай да се наложи
359
00:48:05,760 --> 00:48:07,000
изпращането
360
00:48:07,000 --> 00:48:10,839
повторно на нова свещена моя заповед по
361
00:48:10,839 --> 00:48:13,440
същия въпрос.
362
00:48:13,440 --> 00:48:16,839
С една дума мисли му, ако не
363
00:48:18,319 --> 00:48:22,800
дойдеш. Кого канят два пъти за
364
00:48:23,920 --> 00:48:27,200
награда? Стяга и се
365
00:48:27,200 --> 00:48:29,640
тръгваме. Човек не може да избяга от
366
00:48:29,640 --> 00:48:32,119
съдбата си.
367
00:48:32,119 --> 00:48:36,839
Ага. Да изчакаме до утре.
368
00:48:37,280 --> 00:48:40,280
Защо?
369
00:48:41,920 --> 00:48:45,920
Днес ще убият баща ми.
370
00:48:57,720 --> 00:49:00,399
Ще я сложиш
371
00:49:06,480 --> 00:49:09,680
ли? Хайде
372
00:49:11,110 --> 00:49:31,119
[музика]
373
00:49:46,359 --> 00:49:48,440
Нали знаеш, че тук не се влиза без
374
00:49:48,440 --> 00:49:51,440
покана?
375
00:49:52,280 --> 00:49:54,480
Какви са тези неща?
376
00:49:54,480 --> 00:49:58,480
Стягам мъжа си за път.
377
00:50:00,000 --> 00:50:03,720
Много дрехи му готвиш.
378
00:50:06,680 --> 00:50:11,319
Защо да съм много? Пътят е дълъг.
379
00:50:13,599 --> 00:50:17,119
Знаеш ли нещо?
380
00:50:17,240 --> 00:50:20,240
Знам.
381
00:50:20,319 --> 00:50:22,720
Защо не отидеш при Сюлейманага да му
382
00:50:22,720 --> 00:50:25,920
кажеш? Той се държи добре с тебе. Не се
383
00:50:25,920 --> 00:50:29,480
ли досещаш защо?
384
00:50:31,559 --> 00:50:34,000
Да му кажа ли да не тръгва никъде? Така
385
00:50:34,000 --> 00:50:37,359
ли да му кажа?
386
00:50:40,160 --> 00:50:42,920
Много са красиви. Боиш се от всеки и от
387
00:50:42,920 --> 00:50:45,960
всичко. Не от всичко. Само от това,
388
00:50:45,960 --> 00:50:49,640
което ми заплашва живота.
389
00:50:51,599 --> 00:50:54,960
Пиши още.
390
00:50:55,200 --> 00:50:58,520
Сюлейманът гадарява хората от Илинден
391
00:50:58,520 --> 00:51:01,720
със земите на летния конак и двете
392
00:51:01,720 --> 00:51:04,720
сидата.
393
00:51:11,359 --> 00:51:13,079
Ти нали знаеш, че не искам да идваш в
394
00:51:13,079 --> 00:51:16,480
водаята ми.
395
00:51:16,640 --> 00:51:20,160
Ага, страх ме е за теб.
396
00:51:20,160 --> 00:51:22,760
Не се плаши.
397
00:51:22,760 --> 00:51:25,799
Конакът ще остане
398
00:51:45,400 --> 00:51:49,400
твой. Да.
399
00:51:56,920 --> 00:51:59,400
Аз тръгвам,
400
00:51:59,400 --> 00:52:02,079
Маноле. След няколко часа Илинден ще
401
00:52:02,079 --> 00:52:04,720
остане зад
402
00:52:05,079 --> 00:52:08,000
мен. Искам да те измъкна
403
00:52:08,000 --> 00:52:12,440
оттук. Само мен ли? Всичките не
404
00:52:12,440 --> 00:52:17,200
мога, но за тебе ще опитам.
405
00:52:20,280 --> 00:52:25,040
Спасина ми, Ага. От сърце те,
406
00:52:25,160 --> 00:52:28,319
моля. Не
407
00:52:28,480 --> 00:52:31,280
мога. Абдулах венецианецът го държи под
408
00:52:31,280 --> 00:52:32,799
ключ.
409
00:52:32,799 --> 00:52:34,720
Сради теб не го убих тогава, че носеше
410
00:52:34,720 --> 00:52:36,839
твоята кърпа.
411
00:52:36,839 --> 00:52:39,400
И добре си
412
00:52:39,400 --> 00:52:43,079
направил. Синът ти е на най-сигурното
413
00:52:43,079 --> 00:52:48,079
място. Ако има вече такова в конака.
414
00:52:54,119 --> 00:52:57,760
Алица тя прекара
415
00:52:59,799 --> 00:53:04,200
Ибрахим. Трябва да върве, Маноле,
416
00:53:06,040 --> 00:53:10,559
решавай. С богом, Сюлеман
417
00:53:10,559 --> 00:53:12,599
Ага. С
418
00:53:12,599 --> 00:53:16,599
богом. Манолекага.
419
00:53:26,040 --> 00:53:28,839
Така. Пуснал е хората
420
00:53:28,839 --> 00:53:32,960
си. Имат оръжие, ще хванат
421
00:53:34,880 --> 00:53:37,240
гората. По-добре да са в гората,
422
00:53:37,240 --> 00:53:40,799
отколкото в конака.
423
00:53:46,390 --> 00:53:51,739
[музика]
424
00:53:53,920 --> 00:53:56,920
ا
425
00:54:06,380 --> 00:54:09,979
[музика]
426
00:54:43,820 --> 00:54:50,650
[музика]
427
00:54:53,340 --> 00:54:56,739
[музика]
428
00:55:32,440 --> 00:55:34,240
Ага.
429
00:55:34,240 --> 00:55:38,240
Мен ти ли ще ме убиеш?
430
00:55:38,799 --> 00:55:44,160
Какво? Мен ти ли ще ме убиеш?
431
00:55:47,280 --> 00:55:51,000
Защо аз да те убивам?
432
00:55:56,520 --> 00:55:58,880
Аз не убивам деца.
433
00:55:58,880 --> 00:56:02,440
Аз не съм дете.
434
00:56:04,200 --> 00:56:07,000
Стига! Никой няма да те
435
00:56:07,000 --> 00:56:09,160
убива.
436
00:56:09,160 --> 00:56:14,559
Лягай! Онази нощ те чух да говориш нещо.
437
00:56:14,559 --> 00:56:17,599
С кого съм говорил? Сам си говореше, но
438
00:56:17,599 --> 00:56:21,520
нищо не разбрах. Може да съм казал нещо
439
00:56:21,520 --> 00:56:23,319
на италиански.
440
00:56:23,319 --> 00:56:26,160
Какво е това?
441
00:56:26,160 --> 00:56:28,720
Това е езикът на моята майка.
442
00:56:28,720 --> 00:56:31,760
Тя жива ли е?
443
00:56:31,760 --> 00:56:34,880
Не знам.
444
00:56:56,240 --> 00:56:59,598
Къде е Манол?
445
00:57:09,599 --> 00:57:12,520
Ага. Защо не взимате
446
00:57:12,520 --> 00:57:16,359
мен? Аз трябваше да бъда
447
00:57:16,440 --> 00:57:18,359
първи.
448
00:57:18,359 --> 00:57:20,200
Отворете,
449
00:57:20,200 --> 00:57:23,759
отворете. Не мога
450
00:57:37,240 --> 00:57:40,799
повече. Склони, бе, човек.
451
00:57:40,799 --> 00:57:43,759
Склони да отървеш
452
00:57:48,000 --> 00:57:50,079
мъките. Вярата
453
00:57:50,079 --> 00:57:54,799
си не сменям хоча.
454
00:58:24,640 --> 00:58:27,640
Почвайте.
455
00:58:36,450 --> 00:58:46,589
[музика]
456
00:58:50,599 --> 00:58:51,870
Ah.
457
00:58:51,870 --> 00:58:59,319
[музика]
458
00:59:04,200 --> 00:59:07,200
О
459
00:59:30,000 --> 00:59:34,000
Тате, тате,
460
00:59:34,440 --> 00:59:37,440
Рчо.
461
00:59:40,580 --> 00:59:59,699
[музика]
462
01:00:00,480 --> 01:00:04,720
Тате, тате Ne.
463
01:02:04,760 --> 01:02:07,960
Ако си жаден, пий.
464
01:02:07,960 --> 01:02:10,720
Какво искате от мене, Ега? Защо не ме
465
01:02:10,720 --> 01:02:12,839
убивате?
466
01:02:12,839 --> 01:02:14,359
За да умираш всеки
467
01:02:14,359 --> 01:02:18,119
ден, докато престанеш да се
468
01:02:18,119 --> 01:02:21,119
противиш. Ти поне си свят човек. Знаеш
469
01:02:21,119 --> 01:02:24,200
какво е казано. Не се противи на злото.
470
01:02:24,200 --> 01:02:26,279
И друго е казано.
471
01:02:26,279 --> 01:02:31,440
Ага. Да нямате друг Бог освен мене.
472
01:02:31,440 --> 01:02:35,440
Заради моето име ще бъдете мъчени и
473
01:02:35,760 --> 01:02:37,880
убивани. Нуна ще се
474
01:02:37,880 --> 01:02:40,520
предадат, но който издържи докрай, той
475
01:02:40,520 --> 01:02:43,240
ще бъде спасен. Знаеш
476
01:02:43,240 --> 01:02:46,720
Евангелието. Други книги знаеш ли?
477
01:02:46,720 --> 01:02:49,480
Други книги не ми трябват. Така.
478
01:02:49,480 --> 01:02:52,960
Блаженни са нишите, духомче. Блаженни
479
01:02:52,960 --> 01:02:55,640
са. Поне да беше зърнал Свети Петър в
480
01:02:55,640 --> 01:02:59,160
Рим или някой от другите катедрали.
481
01:02:59,160 --> 01:03:01,440
Една църква нямате като хората. Та да
482
01:03:01,440 --> 01:03:04,000
има поне какво да пазите.
483
01:03:04,000 --> 01:03:07,160
Рода си пазим. Ага.
484
01:03:07,160 --> 01:03:08,440
Хубаво ще го
485
01:03:08,440 --> 01:03:12,160
опазите, като ви избият до един.
486
01:03:12,160 --> 01:03:14,680
Не ми ли говориш тъй, защото сам за себе
487
01:03:14,680 --> 01:03:18,839
си дириш опрощение.
488
01:03:22,960 --> 01:03:25,240
Оброщение за
489
01:03:25,240 --> 01:03:28,319
какво? Като смених вярата си. По-друг
490
01:03:28,319 --> 01:03:31,359
човек ли станах? А, по-добър или
491
01:03:31,359 --> 01:03:34,880
по-лош? Човек е повече от вярата, Свети
492
01:03:34,880 --> 01:03:38,599
Отче. Както не може човекът без лице,
493
01:03:38,599 --> 01:03:41,839
без образ, така и душата не може без
494
01:03:41,839 --> 01:03:43,359
вяра.
495
01:03:43,359 --> 01:03:47,880
Добре, като ме гледаш, кажи кой съм аз.
496
01:03:47,880 --> 01:03:50,960
това, което ти виждаш и знаеш за мен или
497
01:03:50,960 --> 01:03:54,400
това, което аз зная за себе
498
01:03:54,400 --> 01:03:56,279
си. И
499
01:03:56,279 --> 01:04:00,160
едното, и другото, ага. И колкото едното
500
01:04:00,160 --> 01:04:03,920
е по-далеко от
501
01:04:04,000 --> 01:04:08,279
другото, толкова е по-страшно.
502
01:04:08,279 --> 01:04:09,880
Край Ибрахим те
503
01:04:09,880 --> 01:04:14,599
освобождава. Нареди ми да те пусна.
504
01:04:27,320 --> 01:04:28,760
[музика]
505
01:04:28,760 --> 01:04:31,480
Защо съм тук?
506
01:04:37,460 --> 01:04:44,059
[музика]
507
01:04:45,359 --> 01:04:46,359
За да ти
508
01:04:46,359 --> 01:04:48,920
кажа, той ми заръча Кара
509
01:04:48,920 --> 01:04:53,680
Ибрахим, че нищо не ми е сторил.
510
01:04:54,279 --> 01:04:57,920
И ако искаш да бъдем заедно, да
511
01:04:57,920 --> 01:05:02,240
склониш. Тъй ми каза:
512
01:05:05,839 --> 01:05:08,440
"Маноле, аз наистина съм чиста. Кълнът
513
01:05:08,440 --> 01:05:10,720
ти се не ме е докоснал. Ако се беше
514
01:05:10,720 --> 01:05:14,520
опитал, щях да се убия.
515
01:05:22,599 --> 01:05:24,359
Вярвам
516
01:05:24,359 --> 01:05:27,039
ти, Господ не позволи да станеш моя
517
01:05:27,039 --> 01:05:30,960
жена. Такава е била волята
518
01:05:36,599 --> 01:05:39,440
му. Няма да бъдеш и моя
519
01:05:39,440 --> 01:05:43,279
вдовица. Такава е пък моята
520
01:05:43,799 --> 01:05:48,079
воля. Трябва да избягаш оттук.
521
01:05:48,079 --> 01:05:52,680
Ще идеш при Момчил и ще му станеш
522
01:05:52,680 --> 01:05:57,000
невяста. Искам да имаш момче от
523
01:05:57,000 --> 01:06:00,359
него. Детето ще кръсти
524
01:06:00,359 --> 01:06:03,079
Теманол. Ако не е мой
525
01:06:03,079 --> 01:06:07,920
син, мой внук ще е все моя
526
01:06:08,240 --> 01:06:11,599
кръв. И втората
527
01:06:11,599 --> 01:06:14,160
заръка. Да кажеш на Мълчил да убие Кара
528
01:06:14,160 --> 01:06:16,520
Ибрахим.
529
01:06:16,520 --> 01:06:20,759
Чу ли добре да пратиш момчил да ме
530
01:06:21,200 --> 01:06:26,038
убие и няма защо да бягаш. Пускам
531
01:06:41,440 --> 01:06:43,559
те.
532
01:06:43,559 --> 01:06:46,960
Ага. Ага.
533
01:06:47,079 --> 01:06:51,400
Ти ли си пуснал попа и момичето?
534
01:07:01,359 --> 01:07:05,799
Аз Хайде бе, какво сте ме зяпнали?
535
01:07:13,260 --> 01:07:27,689
[музика]
536
01:07:29,160 --> 01:07:31,319
Amen.
537
01:08:12,960 --> 01:08:16,279
Отче, ти ли
538
01:08:19,359 --> 01:08:22,679
си? Аз съм
539
01:08:40,120 --> 01:08:44,120
Маноле, Маноле,
540
01:08:47,679 --> 01:08:49,880
за какво си дошла?
541
01:08:49,880 --> 01:08:51,080
За тебе.
542
01:08:51,080 --> 01:08:53,920
Да те видя от мен няма какво да искаш.
543
01:08:53,920 --> 01:08:56,600
Върви си.
544
01:08:56,600 --> 01:08:58,960
Къде да вървя?
545
01:08:58,960 --> 01:09:00,839
В речето заради тебе го
546
01:09:00,839 --> 01:09:03,198
сложих. Казаха ми, ако го сторя, няма да
547
01:09:03,198 --> 01:09:05,759
те убият.
548
01:09:05,759 --> 01:09:09,238
Как си могла да повярваш?
549
01:09:09,238 --> 01:09:10,640
Повярвах,
550
01:09:10,640 --> 01:09:13,040
Маноли, на всичко вярвам, което може да
551
01:09:13,040 --> 01:09:14,040
те
552
01:09:14,040 --> 01:09:18,319
спаси. Прости ми.
553
01:09:41,880 --> 01:09:43,839
Ага.
554
01:09:43,839 --> 01:09:46,679
Тази се беше разкрила пред ония геури и
555
01:09:46,679 --> 01:09:50,199
говореше с тях.
556
01:10:04,159 --> 01:10:08,120
Ти защо си ходила там?
557
01:10:15,800 --> 01:10:19,440
Ти нали знаеш, че лицето трябва да се
558
01:10:19,440 --> 01:10:23,759
крие. Закрий се.
559
01:10:29,520 --> 01:10:31,080
Ти да не
560
01:10:31,080 --> 01:10:33,400
мислиш, че това съм го сложила заради
561
01:10:33,400 --> 01:10:35,640
твоя
562
01:10:35,640 --> 01:10:38,199
Бог. Сложих го, защото ми каза, че няма
563
01:10:38,199 --> 01:10:39,239
да им сториш
564
01:10:39,239 --> 01:10:44,000
нищо. Ти не си човек. Ти си звяр, убиец.
565
01:10:44,000 --> 01:10:44,960
Това си
566
01:10:44,960 --> 01:10:47,600
ти. Дано умреш в мъките на всички, дето
567
01:10:47,600 --> 01:10:48,800
ги
568
01:10:48,800 --> 01:10:53,920
уби. Дано кучета разнасят месох.
569
01:10:54,840 --> 01:10:57,159
Ти знаеш ли, че си
570
01:10:57,159 --> 01:11:00,280
хубава и като си почнала да се
571
01:11:00,280 --> 01:11:02,600
събличаш, защо не
572
01:11:02,600 --> 01:11:05,760
продължиш? Или искаш други да ти
573
01:11:05,760 --> 01:11:09,000
помогнат? Тази жена се погав с
574
01:11:09,000 --> 01:11:12,080
Алах. Дай я на войската по шатрите и
575
01:11:12,080 --> 01:11:14,600
кажи, че ще дам жълтица на всеки, който
576
01:11:14,600 --> 01:11:18,400
бъде тази нощ с нея.
577
01:11:18,880 --> 01:11:20,320
Не,
578
01:11:20,320 --> 01:11:23,759
не, не.
579
01:11:27,690 --> 01:11:39,400
[музика]
580
01:11:27,690 --> 01:11:39,400
[аплодисменти]
581
01:11:39,400 --> 01:11:55,719
[музика]
582
01:12:10,500 --> 01:12:22,869
[музика]
583
01:12:25,850 --> 01:12:35,529
[музика]
584
01:12:42,880 --> 01:12:45,480
Какво сине?
585
01:12:50,220 --> 01:12:53,350
[музика]
586
01:13:10,320 --> 01:13:15,519
Ей ти къде? Господарката е заръчала
587
01:13:30,730 --> 01:13:32,639
[музика]
588
01:13:32,639 --> 01:13:34,199
риба.
589
01:13:34,199 --> 01:13:36,880
Къде? При
590
01:13:36,880 --> 01:13:40,340
господарката. Нож имаш ли? Не, нямам.
591
01:13:40,340 --> 01:13:59,840
[музика]
592
01:13:59,840 --> 01:14:05,080
Айде, господарката е заръчала риба.
593
01:14:05,980 --> 01:14:13,620
[музика]
594
01:14:13,639 --> 01:14:18,199
Горене, аз не съм ти заръчвала риба.
595
01:14:19,000 --> 01:14:22,280
Тя не е за тебе. Тя е за Кара Ибрахим.
596
01:14:22,280 --> 01:14:25,920
Заведи ме при него.
597
01:14:26,840 --> 01:14:29,360
Да те заведа не
598
01:14:29,360 --> 01:14:34,960
мога, но ще ти покажа де е одеята му.
599
01:14:35,719 --> 01:14:40,199
Последната врата отзад.
600
01:14:49,550 --> 01:14:52,760
[музика]
601
01:15:01,570 --> 01:15:07,358
[музика]
602
01:15:24,910 --> 01:15:41,039
[музика]
603
01:16:09,080 --> 01:16:11,719
Кой те пусна
604
01:16:11,760 --> 01:16:14,840
тук? Ти кой си?
605
01:16:14,840 --> 01:16:18,719
Горан, синът на Галушко.
606
01:16:42,199 --> 01:16:45,199
А
607
01:16:52,159 --> 01:16:55,839
Убиха Кара Ибрахим.
608
01:17:32,320 --> 01:17:34,320
Какво чакат?
609
01:17:34,320 --> 01:17:38,040
Да ми изтече кръвта ли?
610
01:17:39,679 --> 01:17:43,239
Ага. Хванахте ли
611
01:17:45,600 --> 01:17:49,719
го? Мъртъв е. Ага. Кой беше?
612
01:17:49,719 --> 01:17:51,880
Не
613
01:17:52,400 --> 01:17:56,740
знае. Бързо помогнете.
614
01:17:56,740 --> 01:18:09,519
[музика]
615
01:18:14,679 --> 01:18:17,199
Кой е?
616
01:18:17,199 --> 01:18:20,360
Не зная.
617
01:18:28,400 --> 01:18:30,960
Познаваш ли
618
01:18:33,080 --> 01:18:35,080
го? Не е.
619
01:18:35,080 --> 01:18:39,719
Ага. Не мога да го позная.
620
01:18:45,080 --> 01:18:48,800
И ти ли не го познаваш?
621
01:18:49,400 --> 01:18:53,679
Не. Ага. Как да го позная?
622
01:19:14,670 --> 01:19:18,989
[музика]
623
01:19:30,199 --> 01:19:34,239
Горан, синът ми. Не го слушайте, той е
624
01:19:34,239 --> 01:19:37,600
полудял. Не го слушайте.
625
01:19:37,600 --> 01:19:39,880
Маноле, той е
626
01:19:39,880 --> 01:19:42,679
Маноле. Защо криете името
627
01:19:42,679 --> 01:19:46,360
му? Нека хората знаят какво е
628
01:19:46,360 --> 01:19:50,639
сторил. Нека планината го запомни.
629
01:19:50,639 --> 01:19:51,960
Това е
630
01:19:51,960 --> 01:19:55,239
Горан, моят
631
01:19:55,239 --> 01:19:59,559
син. Водете го.
632
01:20:18,679 --> 01:20:22,840
Ага, това е баща му. Позна го.
633
01:20:22,840 --> 01:20:25,840
Страхине.
634
01:20:28,360 --> 01:20:31,239
Синко,
635
01:20:31,239 --> 01:20:33,639
позна ли ме?
636
01:20:33,639 --> 01:20:36,000
Познах те, сине.
637
01:20:36,000 --> 01:20:40,480
Не ме пожали Бог. Дочаках
638
01:20:41,679 --> 01:20:45,880
те. Защо си го изгорил така?
639
01:20:45,880 --> 01:20:49,400
Ти ли го прати да ме убие?
640
01:20:49,400 --> 01:20:50,520
Не,
641
01:20:50,520 --> 01:20:56,679
сине, но ако знаех, нямаше да го спра.
642
01:20:57,800 --> 01:21:00,960
Той знаеше ли, че съм му брат?
643
01:21:00,960 --> 01:21:03,480
Отде да е знаел.
644
01:21:03,480 --> 01:21:07,320
Защо си го изгорил така? Сам си
645
01:21:07,320 --> 01:21:12,759
изгорил. Да не го познаят, да те запази.
646
01:21:13,080 --> 01:21:16,679
Къде е майка ми?
647
01:21:17,960 --> 01:21:19,280
Майка ти
648
01:21:19,280 --> 01:21:21,679
Стрихине. Господ я
649
01:21:21,679 --> 01:21:25,280
прибра. Не можа да те прежали. Стопи се
650
01:21:25,280 --> 01:21:28,440
от мъка.
651
01:21:33,120 --> 01:21:37,159
Ага, какво става тук? Нали
652
01:21:37,159 --> 01:21:39,719
чу? Това е баща
653
01:21:39,719 --> 01:21:43,600
ми, а тоя, дето се опита да ме убие, е
654
01:21:43,600 --> 01:21:45,080
брат
655
01:21:45,080 --> 01:21:48,600
ми. Сега се махайте всички. Искам да съм
656
01:21:48,600 --> 01:21:51,600
сам.
657
01:22:44,900 --> 01:23:03,419
[музика]
658
01:23:05,790 --> 01:23:20,409
[музика]
659
01:23:23,830 --> 01:23:28,429
[музика]
660
01:23:32,850 --> 01:23:35,760
[музика]
661
01:23:35,760 --> 01:23:38,679
Не мога повече така, момчили. Не мога да
662
01:23:38,679 --> 01:23:40,679
оставя
663
01:23:40,679 --> 01:23:43,120
тат. Да отида в
664
01:23:43,120 --> 01:23:46,480
конака. Ще го помоля. Брат ми може да се
665
01:23:46,480 --> 01:23:48,360
смили.
666
01:23:48,360 --> 01:23:49,719
Какъв брат може да ти бъде? Един
667
01:23:49,719 --> 01:23:54,080
еничарин, един звяр ти е брат някога.
668
01:23:54,080 --> 01:23:56,320
Отидеш ли оттам втори път няма да
669
01:23:56,320 --> 01:23:59,440
излезеш? Може нещо да е трепнало у него.
670
01:23:59,440 --> 01:24:02,080
Как усети, че са му сестра и ме запази?
671
01:24:02,080 --> 01:24:03,880
Ето вече месец как не е посегнал върху
672
01:24:03,880 --> 01:24:07,440
никой от нашите. Да отида, момче ли?
673
01:24:07,440 --> 01:24:09,560
Откакто се случи това с горя, тате няма
674
01:24:09,560 --> 01:24:13,120
никой освен мене.
675
01:24:17,760 --> 01:24:22,320
Баща ми Исмаил Бей ви връща тия чанове.
676
01:24:22,320 --> 01:24:26,320
Ела, помогни ми да ги свалим.
677
01:24:42,730 --> 01:24:45,790
[музика]
678
01:25:10,560 --> 01:25:13,880
Това остана от Сулеймана
679
01:25:16,880 --> 01:25:20,719
Гагелфи. През деня султана го дари с
680
01:25:20,719 --> 01:25:23,600
кафтан с кожа от бяла
681
01:25:23,600 --> 01:25:26,600
лисица и копринен
682
01:25:26,600 --> 01:25:30,239
пояс. А през нощта в палатката ни
683
01:25:30,239 --> 01:25:33,719
влязоха двама джалати.
684
01:25:33,719 --> 01:25:36,719
Изтегнаха с кайшията
685
01:25:36,719 --> 01:25:39,560
му. Дърпаха от двете
686
01:25:39,560 --> 01:25:43,040
страни, докато го
687
01:25:43,239 --> 01:25:48,960
удушиха. Агата седеше на колене и ме
688
01:25:48,960 --> 01:25:52,440
гледаше. Аз стоях
689
01:25:52,800 --> 01:25:56,520
насреща и нищо не
690
01:25:57,199 --> 01:26:02,080
направих. Кара Ибрахим го е наклеветил.
691
01:26:03,760 --> 01:26:08,480
Да имаше останали някакви сили в мен.
692
01:26:08,480 --> 01:26:11,959
Щях да го одша.
693
01:26:41,760 --> 01:26:45,010
[музика]
694
01:26:49,080 --> 01:26:52,080
เฮ
695
01:26:55,430 --> 01:27:02,549
[музика]
696
01:27:08,120 --> 01:27:56,119
[музика]
697
01:27:56,119 --> 01:27:58,950
Какво? Какво има? เฮ
698
01:27:58,950 --> 01:28:04,229
[музика]
699
01:28:16,160 --> 01:28:34,059
[музика]
700
01:28:37,470 --> 01:28:40,539
[музика]
701
01:28:53,880 --> 01:28:57,280
Тука се бия.
702
01:28:58,670 --> 01:29:01,789
[музика]
703
01:29:04,350 --> 01:29:11,459
[музика]
704
01:29:20,040 --> 01:29:24,280
Аллах да те благослови, кара Ибрахим.
705
01:29:25,000 --> 01:29:26,800
Милостта на Аллаха да е с теб,
706
01:29:26,800 --> 01:29:28,600
Карахасан.
707
01:29:28,600 --> 01:29:31,600
Поздрави ти пращам Мехмед Паша. Водя ти
708
01:29:31,600 --> 01:29:35,520
400 и ничари, готови на всичко. Помощ не
709
01:29:35,520 --> 01:29:37,159
съм искал,
710
01:29:37,159 --> 01:29:41,480
Ага. Но щом вече си тук, добре си
711
01:29:41,480 --> 01:29:43,159
дошъл.
712
01:29:43,159 --> 01:29:46,760
Илюкваши, погрижи се за
713
01:29:46,760 --> 01:29:49,480
войниците. А ти, Карахасан, си моя гост
714
01:29:49,480 --> 01:29:52,599
в Конака.
715
01:29:59,400 --> 01:30:02,880
Чуваш ли, чуваш ли какво става
716
01:30:02,880 --> 01:30:05,080
вън? Помощ ми
717
01:30:05,080 --> 01:30:09,320
пращат. На мен решиха, че не мога сам.
718
01:30:09,320 --> 01:30:12,520
Караха сам може. Където мина, вкара
719
01:30:12,520 --> 01:30:15,280
хората в правата вяра. А аз стоя и
720
01:30:15,280 --> 01:30:18,639
чакам. Аз Кара Ибрахим, първият
721
01:30:18,639 --> 01:30:24,000
любимецът на Агата на еничарите. Стоя и
722
01:30:24,000 --> 01:30:26,639
чакам. Исках да ви
723
01:30:26,639 --> 01:30:32,360
опазя всичко да стане с по малко кръв.
724
01:30:32,920 --> 01:30:37,440
Баща си ми, трябва да ми помогнеш.
725
01:30:37,440 --> 01:30:39,840
Как да ти помогна, сине? Като се откажеш
726
01:30:39,840 --> 01:30:41,679
от лъжливата вяра, някой трябва да
727
01:30:41,679 --> 01:30:44,679
започне.
728
01:30:44,880 --> 01:30:46,840
Не искай това от
729
01:30:46,840 --> 01:30:50,040
мене. Не мога.
730
01:30:50,040 --> 01:30:51,480
А да ми дадеш
731
01:30:51,480 --> 01:30:55,199
мъжа? Защо не даде
732
01:30:56,320 --> 01:30:59,280
Манол? Анол не беше мой
733
01:30:59,280 --> 01:31:02,000
син. Как да го
734
01:31:02,000 --> 01:31:06,320
дам? Човек може да даде само
735
01:31:06,400 --> 01:31:09,400
свое. Така
736
01:31:09,400 --> 01:31:12,440
е. И аз ще дам
737
01:31:12,440 --> 01:31:14,679
свое да
738
01:31:14,679 --> 01:31:19,440
писне дещо има живо.
739
01:31:26,300 --> 01:31:36,060
[музика]
740
01:31:42,880 --> 01:31:47,520
Бигбаши, махнете тази жена.
741
01:31:49,159 --> 01:31:52,520
Братко, братко, пощади го, пощади го,
742
01:31:52,520 --> 01:31:55,280
братко. Ти не знаеш мъките му по теб.
743
01:31:55,280 --> 01:31:57,679
Пощади го. Дали го беше чу ли какво
744
01:31:57,679 --> 01:32:00,679
казах?
745
01:32:03,480 --> 01:32:06,719
Ти не си човек.
746
01:32:06,719 --> 01:32:10,000
Пробле Ne.
747
01:32:17,890 --> 01:32:24,419
[музика]
748
01:32:27,070 --> 01:32:39,539
[музика]
749
01:32:59,760 --> 01:33:02,899
[музика]
750
01:33:12,460 --> 01:33:21,080
[музика]
751
01:33:21,080 --> 01:33:23,239
Га? В Корана е
752
01:33:23,239 --> 01:33:26,440
писано: "Синт, макар и правоверен, не
753
01:33:26,440 --> 01:33:30,360
бива да убива баща си, макар и неверник.
754
01:33:30,360 --> 01:33:35,360
Аз не го убивам. Той сам ще си умре.
755
01:33:38,320 --> 01:33:40,280
Спуснете го.
756
01:33:40,280 --> 01:33:43,519
Ех, сине.
757
01:34:22,120 --> 01:34:33,599
[музика]
758
01:34:49,970 --> 01:34:53,119
[музика]
759
01:35:19,800 --> 01:35:23,000
гледам М. И не вярвам, че това си
760
01:35:23,000 --> 01:35:26,040
ти. Какво са сторили с
761
01:35:26,040 --> 01:35:28,360
теб? Отвориха ми
762
01:35:28,360 --> 01:35:30,400
очите. И какво
763
01:35:30,400 --> 01:35:34,080
видя? Видях, че както има едно
764
01:35:34,080 --> 01:35:37,080
слънце, така трябва да има една
765
01:35:37,080 --> 01:35:39,080
истина. Един
766
01:35:39,080 --> 01:35:42,880
Бог, за да е добре на всички. Затова ли
767
01:35:42,880 --> 01:35:48,480
приготви дравника? Дравни приготви ти.
768
01:35:48,480 --> 01:35:50,520
Аз дойдох с протегната
769
01:35:50,520 --> 01:35:53,840
ръка. Исках да ти дам цялата
770
01:35:53,840 --> 01:35:57,440
долина, да узнаеш що е власт и
771
01:35:57,440 --> 01:36:01,280
сила. Исках да ви спася, да ви изравня с
772
01:36:01,280 --> 01:36:04,119
другите, да станете
773
01:36:04,119 --> 01:36:08,199
хора. А вие се опитахте да ме
774
01:36:08,199 --> 01:36:11,000
убиете. Не разбрахте ли, че не се боя ни
775
01:36:11,000 --> 01:36:14,960
от рани, ни от смърт? Само мъртвият не
776
01:36:14,960 --> 01:36:17,400
се бои от нищо.
777
01:36:17,400 --> 01:36:20,040
Сигурно затуй не се боиш страхине,
778
01:36:20,040 --> 01:36:21,560
защото си отдавна
779
01:36:21,560 --> 01:36:24,480
мъртъв. Пресетли са ти корените и
780
01:36:24,480 --> 01:36:26,480
стърчеш
781
01:36:26,480 --> 01:36:29,679
изсъхнал. Последният ми корен отсякохте
782
01:36:29,679 --> 01:36:33,639
вие, когато брат ми вдигна нож срещу
783
01:36:33,639 --> 01:36:36,119
мен.
784
01:36:36,119 --> 01:36:39,839
Ето като прекарам
785
01:36:40,320 --> 01:36:43,199
ръка, нищо не
786
01:36:43,199 --> 01:36:46,719
усещам. И в душата ми е същото.
787
01:36:46,719 --> 01:36:50,440
Ни брат, ни сестра, ни
788
01:36:50,440 --> 01:36:53,440
свой,
789
01:36:53,520 --> 01:36:56,600
нищо. Служи чалмата, ако не искаш да
790
01:36:56,600 --> 01:36:58,960
превърне линдени в
791
01:36:58,960 --> 01:37:05,119
гробище. Ти на мое място, щеше ли да я
792
01:37:05,119 --> 01:37:07,000
сложиш? А
793
01:37:07,000 --> 01:37:10,159
ти, като знам, че си по-твърд и от
794
01:37:10,159 --> 01:37:12,719
кремък, ти на мое място щеше ли да
795
01:37:12,719 --> 01:37:15,920
пожариш няколко? Да.
796
01:37:15,920 --> 01:37:18,080
баща
797
01:37:18,080 --> 01:37:21,040
си.
798
01:37:21,040 --> 01:37:24,199
Добре, щом си толкова
799
01:37:24,199 --> 01:37:28,879
жалстив, да видим, ще пожариш ли сина
800
01:37:34,719 --> 01:37:38,960
си. Буди го.
801
01:37:44,320 --> 01:37:45,560
Ага.
802
01:37:45,560 --> 01:37:47,880
Пусни
803
01:37:50,199 --> 01:37:54,638
момчето, моля те. Ага,
804
01:37:57,760 --> 01:38:00,520
изхвърлете този
805
01:38:05,520 --> 01:38:09,520
глупак. Почвайте.
806
01:38:22,760 --> 01:38:28,360
Чалма! Чалма! Дайте члма!
807
01:38:28,360 --> 01:38:30,880
Отвържете
808
01:38:35,440 --> 01:38:38,839
го! Чаома!
809
01:38:54,239 --> 01:38:56,199
Кажи: "Единият Аллах и Мохамед е негов
810
01:38:56,199 --> 01:38:59,199
пророк.
811
01:39:21,280 --> 01:39:23,530
А
812
01:39:23,530 --> 01:39:26,608
[музика]
813
01:39:29,250 --> 01:39:41,090
[музика]
814
01:39:43,130 --> 01:40:07,680
[музика]
815
01:40:07,680 --> 01:40:08,740
[аплодисменти]
816
01:40:08,740 --> 01:40:19,829
[музика]
817
01:40:56,480 --> 01:40:58,320
Обещах на баща
818
01:40:58,320 --> 01:41:01,800
ти, че всеки от неговия род
819
01:41:01,800 --> 01:41:03,440
ще начертае
820
01:41:03,440 --> 01:41:07,800
кръст и ще плюе върху него.
821
01:41:07,800 --> 01:41:11,080
чертай Ne.
822
01:41:49,440 --> 01:41:51,719
Play
823
01:42:18,560 --> 01:42:21,520
อ
824
01:42:27,000 --> 01:42:30,000
ต
825
01:42:48,330 --> 01:42:51,519
[музика]
826
01:42:53,280 --> 01:42:54,960
Убиха
827
01:42:54,960 --> 01:42:58,790
тате. Убиха всички.
828
01:42:58,790 --> 01:43:02,040
[музика]
829
01:43:04,280 --> 01:43:07,358
[музика]
830
01:43:27,080 --> 01:43:32,719
И начертах кръст и плюх върху него.
831
01:43:47,440 --> 01:43:50,320
Когато се реши да тръгна
832
01:43:50,320 --> 01:43:54,360
насам, мислехме, че ти трябва
833
01:43:56,639 --> 01:43:59,760
помощ. А сега
834
01:43:59,760 --> 01:44:03,199
виждам, че напразно съм дошъл.
835
01:44:03,199 --> 01:44:05,080
Ага, така и така си
836
01:44:05,080 --> 01:44:08,360
тук. Дай ми момчетата да ги разходя с
837
01:44:08,360 --> 01:44:10,840
дорината. Пък и не е редно да се връщат
838
01:44:10,840 --> 01:44:14,360
с празни ръце.
839
01:44:17,750 --> 01:44:22,579
[аплодисменти]
840
01:44:34,670 --> 01:44:37,779
[музика]
841
01:44:43,200 --> 01:45:08,290
[музика]
842
01:45:08,719 --> 01:45:11,840
Оттук нагоре има друга
843
01:45:14,679 --> 01:45:17,679
махала.
844
01:45:21,190 --> 01:45:32,239
[музика]
845
01:45:32,239 --> 01:45:37,199
Лете, нито един да не остане жив.
846
01:45:37,400 --> 01:45:40,740
[музика]
847
01:45:52,710 --> 01:45:55,770
[аплодисменти]
848
01:45:58,860 --> 01:46:01,990
[музика]
849
01:46:08,240 --> 01:46:14,639
[музика]
850
01:46:38,440 --> 01:46:41,440
ا
851
01:46:42,639 --> 01:46:45,639
А
852
01:46:50,370 --> 01:46:53,500
[музика]
853
01:46:57,300 --> 01:47:03,699
[музика]
854
01:47:19,080 --> 01:47:22,080
Ah.
855
01:47:22,240 --> 01:47:48,630
[музика]
856
01:47:50,199 --> 01:47:56,159
Отче, отче, ела бързо.
857
01:48:08,800 --> 01:48:13,480
Бързо! Ето, виждам там. Бяга! От темната
858
01:48:13,480 --> 01:48:16,960
дупка излезе. Скри
859
01:48:16,960 --> 01:48:21,000
се! Видя ли я? Съвсем
860
01:48:21,000 --> 01:48:23,560
изсъхнала, с червени очи и без коса на
861
01:48:23,560 --> 01:48:25,080
главата.
862
01:48:25,080 --> 01:48:29,080
Веднага я познах,
863
01:48:29,280 --> 01:48:33,920
чумата и като стигнахме тук,
864
01:48:33,920 --> 01:48:36,960
спря, видя
865
01:48:36,960 --> 01:48:40,599
ги ей тия
866
01:48:41,639 --> 01:48:43,880
тука и
867
01:48:43,880 --> 01:48:48,840
заплака. Обърна се и тръгна обратно.
868
01:48:50,800 --> 01:48:53,239
Защо чумата ни пожали, а Господ не ни
869
01:48:53,239 --> 01:48:57,119
пожали? Отче, кажи, Отче, защо, Отче?
870
01:48:57,119 --> 01:48:59,679
Какъв грях сторихме те? Бог ни изостави.
871
01:48:59,679 --> 01:49:04,800
Кажи, Отче, Бог не вижда ли?
872
01:49:05,199 --> 01:49:07,400
Не
873
01:49:07,400 --> 01:49:10,400
знам. Изглежда, че Бог не се грижи за
874
01:49:10,400 --> 01:49:13,360
всяко живо същество
875
01:49:13,360 --> 01:49:15,719
поотделно. То само трябва да се грижи за
876
01:49:15,719 --> 01:49:18,719
себе си.
877
01:49:18,719 --> 01:49:20,400
А той гледа големите неща. Да има
878
01:49:20,400 --> 01:49:23,599
слънце, да има вода, въздух, да има
879
01:49:23,599 --> 01:49:25,239
живот.
880
01:49:25,239 --> 01:49:29,800
Слушай, след някой ден това дете ще умре
881
01:49:29,800 --> 01:49:32,880
и тя ще умре. Никой няма да излезе жив
882
01:49:32,880 --> 01:49:37,000
оттук и ти го знаеш. Защо не залъгваш?
883
01:49:37,000 --> 01:49:38,119
Защо не се
884
01:49:38,119 --> 01:49:41,679
махнеш? Щеки сам да си търси спасението.
885
01:49:41,679 --> 01:49:44,320
Махай се. И защо само тебе пуснаха от
886
01:49:44,320 --> 01:49:46,560
конака?
887
01:49:46,560 --> 01:49:50,960
Сатана, Сатана. Това не е нашият поп,
888
01:49:50,960 --> 01:49:55,679
това е сатаната в неговия образ.
889
01:49:59,010 --> 01:50:14,739
[музика]
890
01:50:16,760 --> 01:50:40,230
[музика]
891
01:50:43,850 --> 01:50:47,359
[музика]
892
01:50:52,620 --> 01:50:56,439
[музика]
893
01:51:22,719 --> 01:51:27,760
Господи, кой си ти и как е истинското ти
894
01:51:27,760 --> 01:51:31,000
име? И не е ли все едно дали те казват
895
01:51:31,000 --> 01:51:32,440
Аллах или Христо?
896
01:51:32,440 --> 01:51:34,800
Христос, нали си в сърцето на всеки
897
01:51:34,800 --> 01:51:37,880
човек, бил той християнин или
898
01:51:37,880 --> 01:51:40,560
мюсюлманин и нали земята кърмя еднакво и
899
01:51:40,560 --> 01:51:43,320
едните, и другите.
900
01:51:43,320 --> 01:51:45,760
Не ти ли стига кръвта, Господи, която се
901
01:51:45,760 --> 01:51:48,280
пролива все за твоето име? Не ти ли
902
01:51:48,280 --> 01:51:51,330
стига мъката?
903
01:51:51,330 --> 01:52:06,170
[музика]
904
01:52:06,170 --> 01:52:09,279
[аплодисменти]
905
01:52:13,200 --> 01:52:29,750
[музика]
906
01:52:31,330 --> 01:52:35,210
[аплодисменти]
907
01:52:35,679 --> 01:52:38,679
Е,
908
01:52:44,040 --> 01:52:49,880
хора, хора, хора.
909
01:52:49,900 --> 01:52:52,978
[музика]
910
01:52:53,320 --> 01:52:55,679
Хора,
911
01:52:55,679 --> 01:52:58,679
хора,
912
01:53:00,480 --> 01:53:03,599
е, чуйте ме,
913
01:53:03,599 --> 01:53:05,800
хора. Чуйте ме,
914
01:53:05,800 --> 01:53:08,760
хора. Видях
915
01:53:08,760 --> 01:53:11,960
знамение. Сам Бог ми
916
01:53:11,960 --> 01:53:17,159
каза: "Идете, сменете вярата си. Все
917
01:53:17,159 --> 01:53:21,480
едно дали ми викат Исус или
918
01:53:21,480 --> 01:53:24,599
Аллах. Важното е да останете
919
01:53:24,599 --> 01:53:27,920
живи, защото най-скъпото, което съм дал,
920
01:53:27,920 --> 01:53:31,960
е живота. И който е срещу живота, той е
921
01:53:31,960 --> 01:53:33,480
срещу мене.
922
01:53:33,480 --> 01:53:38,400
Лъже! Той е полудял. Лъже! Не го
923
01:53:38,400 --> 01:53:41,759
слушайте! Ще го
924
01:53:42,719 --> 01:53:47,040
уби! Нека ме убие.
925
01:53:47,040 --> 01:53:48,159
Убий ме,
926
01:53:48,159 --> 01:53:51,840
момче. Ала пусни хората да слязат долу,
927
01:53:51,840 --> 01:53:53,159
да се върнат в
928
01:53:53,159 --> 01:53:55,920
селата. Зима иде. Всички тук са
929
01:53:55,920 --> 01:53:58,000
облечени.
930
01:53:58,000 --> 01:54:02,679
Отче, не скверни паметта на баща
931
01:54:03,199 --> 01:54:06,079
ми. Слава на Манол и на всички, дето
932
01:54:06,079 --> 01:54:09,400
умряха и не смениха вярата
933
01:54:09,400 --> 01:54:12,679
си. Ала някои трябва да останат живи, за
934
01:54:12,679 --> 01:54:17,800
да разказват за тях. и да тачат паметта
935
01:54:20,320 --> 01:54:24,000
им. Погледни тая планина, момчиле. Край
936
01:54:24,000 --> 01:54:27,320
после това и до нейното сърце има девет
937
01:54:27,320 --> 01:54:29,760
стени. Само първата от тях се нарича
938
01:54:29,760 --> 01:54:32,679
обща вяра, но има и втора общо минало,
939
01:54:32,679 --> 01:54:37,199
трета общ език, четвърта обща земя.
940
01:54:37,199 --> 01:54:39,400
Хвала на тия, дето паднаха на първата
941
01:54:39,400 --> 01:54:42,920
стена, вярата. Те ни показаха как да
942
01:54:42,920 --> 01:54:48,480
браним втората. третата и другите стени.
943
01:54:49,480 --> 01:54:52,480
За последен път ви говоря като ваш поп.
944
01:54:52,480 --> 01:54:55,920
Като сменим вярата, не сменяме рода си.
945
01:54:55,920 --> 01:54:58,679
Елате след мен да останем живи и запазим
946
01:54:58,679 --> 01:55:02,119
Родопа българска.
947
01:55:05,980 --> 01:55:11,909
[музика]
948
01:55:16,920 --> 01:55:20,920
убия убия.
949
01:55:22,480 --> 01:55:28,530
[музика]
950
01:55:31,920 --> 01:55:33,360
Ага.
951
01:55:33,360 --> 01:55:36,119
Идт хората от долината. да се покорят на
952
01:55:36,119 --> 01:55:39,119
Аллаха.
953
01:55:45,320 --> 01:55:47,759
Слава
954
01:56:00,870 --> 01:56:04,309
[музика]
955
01:56:06,940 --> 01:56:33,898
[музика]
956
01:56:36,420 --> 01:56:39,579
[музика]
957
01:56:43,920 --> 01:57:06,479
[музика]
958
01:57:35,520 --> 01:57:38,239
Защо идеш, Папас?
959
01:57:38,239 --> 01:57:42,119
Да се поклоня на Бога.
960
01:57:47,599 --> 01:57:49,159
На кой
961
01:57:49,159 --> 01:57:53,320
Бог? На Аллах.
962
01:58:05,320 --> 01:58:08,280
Почвайте. Повтори след мен.
963
01:58:08,280 --> 01:58:09,639
Единия е
964
01:58:09,639 --> 01:58:13,599
Аллах и Мохамед е негов
965
01:58:26,280 --> 01:58:29,800
пророк. Един е Аллах и Мохамед е негов
966
01:58:29,800 --> 01:58:32,800
пророк.
967
01:59:18,719 --> 01:59:21,719
Хайде
968
01:59:23,639 --> 01:59:26,320
следващия. Повтори след мен. Единият
969
01:59:26,320 --> 01:59:29,199
Аллах и Мохамед е негов пророк. Единият
970
01:59:29,199 --> 01:59:34,320
Аллах и Мохамед е негов пророк.
971
01:59:35,760 --> 01:59:38,079
Хайде
972
01:59:47,040 --> 01:59:49,679
другия. Един е Аллах и Мохамед е негов
973
01:59:49,679 --> 01:59:52,679
пророк.
974
02:00:00,760 --> 02:00:03,580
Единият Аллах и Мохамед е негов пророк.
975
02:00:03,580 --> 02:00:10,840
[музика]
976
02:00:29,079 --> 02:00:33,040
Кажи, единия е Аллах и Мохамед е негов
977
02:00:33,040 --> 02:00:37,320
пророк. Кажи дете.
978
02:00:46,760 --> 02:00:52,079
Кажи, сине, кажи един Аллах.
979
02:00:52,719 --> 02:00:55,840
Не мога, тате.
980
02:00:55,840 --> 02:00:58,840
Дръвника.
981
02:01:04,730 --> 02:01:08,400
[музика]
982
02:01:08,400 --> 02:01:13,280
За тебе го направих, сине. За тебе,
983
02:01:14,320 --> 02:01:19,110
сине. Сине, за тебе го
984
02:01:19,110 --> 02:01:22,188
[музика]
985
02:01:22,360 --> 02:01:26,360
направих, сине.
986
02:01:44,250 --> 02:01:46,500
[аплодисменти]
987
02:01:46,500 --> 02:02:01,860
[музика]
988
02:02:11,440 --> 02:02:13,480
Има ли друг, който иска да отиде на
989
02:02:13,480 --> 02:02:16,480
дравника?
990
02:02:25,920 --> 02:02:28,920
Продължавай.
991
02:02:57,500 --> 02:02:58,480
[музика]
992
02:02:58,480 --> 02:03:02,730
[аплодисменти]
993
02:03:02,730 --> 02:03:03,520
[музика]
994
02:03:03,520 --> 02:03:06,599
[аплодисменти]
995
02:03:21,719 --> 02:03:22,639
Защо
996
02:03:22,639 --> 02:03:26,199
бягат? Нали сега сме едно?
997
02:03:26,199 --> 02:03:27,040
Не
998
02:03:27,040 --> 02:03:30,719
Смеяга с теб. Не сме
999
02:03:34,480 --> 02:03:39,079
едно. Какво още искаш от нас,
1000
02:03:39,079 --> 02:03:41,719
Момчил? За каквото дойдох в Илинденя,
1001
02:03:41,719 --> 02:03:45,520
сторих го. Само това не успях да го
1002
02:03:45,520 --> 02:03:49,079
уловя. Ще отидеш да го намериш.
1003
02:03:49,079 --> 02:03:51,079
Как мога да го намеря? Ага, отдем къде
1004
02:03:51,079 --> 02:03:57,119
е. Знаеш, Папас, ти знаеш.
1005
02:03:57,320 --> 02:04:02,559
и да го намеря, като ме види така, ще ме
1006
02:04:02,559 --> 02:04:05,800
убие. Преди да те убие, ще му кажеш, че
1007
02:04:05,800 --> 02:04:07,360
след три дни си
1008
02:04:07,360 --> 02:04:10,119
отивам. Не дойде ли, ще взема с мене
1009
02:04:10,119 --> 02:04:13,360
Елица, а тя чака
1010
02:04:13,360 --> 02:04:16,719
дете. Ако е момче, ще го направя
1011
02:04:16,719 --> 02:04:19,719
Ничарин.
1012
02:04:20,400 --> 02:04:24,679
Ами ако не отида, Ага.
1013
02:04:29,159 --> 02:04:32,599
Гледам те и виждам през тебе,
1014
02:04:32,599 --> 02:04:35,199
папас. Ще
1015
02:04:35,199 --> 02:04:38,239
отидеш. Знам, че няма да позволиш синът
1016
02:04:38,239 --> 02:04:41,040
на Момчил да се върне един ден в
1017
02:04:41,040 --> 02:04:45,040
долината. Еничарин.
1018
02:05:02,690 --> 02:05:05,910
[музика]
1019
02:05:09,380 --> 02:05:14,180
[музика]
1020
02:05:16,760 --> 02:05:19,760
ฮ
1021
02:05:26,400 --> 02:05:29,760
Пращаме Кара Ибрахим, да ти
1022
02:05:29,760 --> 02:05:32,880
кажа, че след три дена си
1023
02:05:32,880 --> 02:05:35,800
отива. Решила е да вземе Илица със себе
1024
02:05:35,800 --> 02:05:37,559
си. Тя
1025
02:05:37,559 --> 02:05:40,440
чака
1026
02:05:40,440 --> 02:05:44,079
дете. Истина ли
1027
02:05:44,079 --> 02:05:48,480
е? Истина е.
1028
02:05:49,440 --> 02:05:51,760
И Кара Ибрахим каза,
1029
02:05:51,760 --> 02:05:55,320
че ако тя роди
1030
02:05:55,320 --> 02:05:57,960
момче, ще го направи
1031
02:05:57,960 --> 02:06:00,360
еничарин и ще го върне един ден в
1032
02:06:00,360 --> 02:06:02,360
долината да стори това,
1033
02:06:02,360 --> 02:06:06,280
което той стори с баща
1034
02:06:07,320 --> 02:06:12,000
си. Каза, че ще пусне лица само
1035
02:06:12,000 --> 02:06:13,679
ако
1036
02:06:13,679 --> 02:06:17,840
кажи какво иска.
1037
02:06:18,159 --> 02:06:22,000
тебе и каза, че ако не отидеш
1038
02:06:22,000 --> 02:06:25,280
сам, който занесе главата ти, същата
1039
02:06:25,280 --> 02:06:28,000
торба, с която я занесът, ще я напълни
1040
02:06:28,000 --> 02:06:30,159
със
1041
02:06:31,840 --> 02:06:35,199
злато. Трябва да ми помогнете да стигна
1042
02:06:35,199 --> 02:06:37,040
до конака
1043
02:06:37,040 --> 02:06:40,079
бързо. Знаете, че с тая рана не ми
1044
02:06:40,079 --> 02:06:44,400
остава много време.
1045
02:06:49,679 --> 02:06:51,760
Чакайте.
1046
02:06:51,760 --> 02:06:53,719
Къде? Върнете
1047
02:06:53,719 --> 02:06:56,000
се. Сам не
1048
02:06:56,000 --> 02:07:00,520
мога. Трябва да ми помогнете.
1049
02:07:04,559 --> 02:07:07,559
Стойте,
1050
02:07:13,199 --> 02:07:16,880
отче, ти ще го направиш.
1051
02:07:16,880 --> 02:07:20,320
Не мога, момче,
1052
02:07:25,320 --> 02:07:28,519
не мога.
1053
02:08:16,119 --> 02:08:18,920
ึпа
1054
02:08:44,239 --> 02:08:48,719
Ага. Главата на Момчил. Брат му я
1055
02:08:48,719 --> 02:08:50,800
носи. Лъжеш,
1056
02:08:50,800 --> 02:08:53,239
куче, кажи, че
1057
02:08:53,239 --> 02:08:57,678
лъжеш. Истина, Яга.
1058
02:09:02,239 --> 02:09:06,959
Елица, доведи, Елица. Бързо, нека
1059
02:09:13,000 --> 02:09:14,840
види. Брат
1060
02:09:14,840 --> 02:09:17,920
му, брат
1061
02:09:17,920 --> 02:09:21,199
му, брат
1062
02:09:22,119 --> 02:09:24,360
му. Дръпнете
1063
02:09:24,360 --> 02:09:28,920
се. Искам да го видя.
1064
02:09:38,880 --> 02:09:41,159
Видя ли,
1065
02:09:41,159 --> 02:09:43,440
брат? Сегарба
1066
02:09:43,440 --> 02:09:47,919
злато. Аз съм бил свяр.
1067
02:09:48,119 --> 02:09:52,598
Кучета, мъхнете се.
1068
02:10:00,400 --> 02:10:02,799
да дойда
1069
02:10:05,719 --> 02:10:09,480
тук. Ела, момче, ела
1070
02:10:09,480 --> 02:10:13,919
горе, донеси я.
1071
02:12:02,930 --> 02:12:06,039
[музика]
1072
02:12:24,760 --> 02:12:26,960
майко
1073
02:12:39,630 --> 02:12:42,720
[аплодисменти]
1074
02:12:45,280 --> 02:12:56,840
[музика]
1075
02:12:56,840 --> 02:12:58,490
[аплодисменти]
1076
02:12:58,490 --> 02:13:07,599
[музика]
1077
02:13:11,050 --> 02:13:14,169
[музика]
1078
02:13:54,650 --> 02:13:58,929
[музика]
1079
02:14:06,950 --> 02:14:12,210
[музика]
1080
02:15:22,199 --> 02:15:25,079
Отче, време е да се кажем с
1081
02:15:25,079 --> 02:15:27,920
богом. Живи да сте, че ме
1082
02:15:27,920 --> 02:15:31,199
приютихте, че ме
1083
02:15:32,119 --> 02:15:36,079
запазихте. Знаеш, че всички те
1084
02:15:36,199 --> 02:15:39,799
обикнахме, но щом си
1085
02:15:42,599 --> 02:15:45,599
решил,
1086
02:15:49,280 --> 02:15:54,719
знам точно преди една година оттук.
1087
02:15:54,719 --> 02:15:57,639
За първи път влезох в
1088
02:15:57,639 --> 02:16:01,960
Илинденя. Манол беше жив, Момчил беше
1089
02:16:01,960 --> 02:16:05,199
жив и
1090
02:16:06,480 --> 02:16:08,599
Мирчо. Всички бяхте
1091
02:16:08,599 --> 02:16:12,639
заедно, а сега в едното село пея Мюзин,
1092
02:16:12,639 --> 02:16:14,960
в другото пие
1093
02:16:14,960 --> 02:16:19,360
камбана. Пак сме заедно.
1094
02:16:19,679 --> 02:16:21,639
Вярно е, че планината роди две
1095
02:16:21,639 --> 02:16:25,079
села, но те са деца от една майка.
1096
02:16:25,079 --> 02:16:27,719
Тогава защо беше всичкото
1097
02:16:27,719 --> 02:16:30,880
това? Трябваше ли да умрат толкова много
1098
02:16:30,880 --> 02:16:34,638
хора и кой беше прав? Дали тези, дето ги
1099
02:16:34,638 --> 02:16:38,359
избиха или тези като нас, дето смениха
1100
02:16:38,359 --> 02:16:40,599
Бога
1101
02:16:43,080 --> 02:16:47,280
си? Не знам.
1102
02:16:49,558 --> 02:16:51,160
Ще минат
1103
02:16:51,160 --> 02:16:56,679
100, а може би 1000 години, докато се
1104
02:16:57,398 --> 02:17:01,959
разбере. Но какво са за планината 1000
1105
02:17:04,240 --> 02:17:07,240
години?
1106
02:17:07,558 --> 02:17:13,760
Чановете. Защо бият? Момче. Родило се е
1107
02:17:13,760 --> 02:17:16,799
момче. Елица е родила син.
1108
02:17:16,799 --> 02:17:19,160
син на
1109
02:17:20,679 --> 02:17:24,478
Момчил, благословен да
1110
02:17:32,840 --> 02:17:36,160
е. Вземи
1111
02:17:36,160 --> 02:17:38,200
го. Това е
1112
02:17:38,200 --> 02:17:42,760
твое. Запазих ти го.
1113
02:17:53,900 --> 02:18:09,090
[музика]
1114
02:18:27,049 --> 02:18:31,860
[музика]
1115
02:18:35,410 --> 02:18:41,888
[музика]
1116
02:18:42,398 --> 02:18:45,398
Гос
1117
02:18:53,350 --> 02:20:10,559
[музика]
1118
02:20:19,550 --> 02:20:24,499
[музика]
1119
02:20:27,970 --> 02:20:39,359
[музика]
1120
02:20:45,970 --> 02:22:01,760
[музика]
1121
02:22:05,970 --> 02:22:29,539
[музика]
85562
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof