Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,119 --> 00:00:25,480
la me c'est bon
2
00:00:25,480 --> 00:00:28,359
voilà frère je su bon ça sort du métro
3
00:00:28,359 --> 00:00:31,000
frère je la mais
4
00:00:31,000 --> 00:00:32,040
une
5
00:00:32,040 --> 00:00:33,719
meufc [ __ ] mais qu'est-ce que vous
6
00:00:33,719 --> 00:00:36,160
foutez là 5 minutes de retard ça fait
7
00:00:36,160 --> 00:00:37,280
longtemps que
8
00:00:37,280 --> 00:00:40,280
tuattendspchezv
9
00:00:41,320 --> 00:00:43,520
stir Yassine la prochaine fois quand on
10
00:00:43,520 --> 00:00:44,680
dit de venir à l'heure viens à l'heure
11
00:00:44,680 --> 00:00:46,079
directement
12
00:00:46,079 --> 00:00:48,480
frère évité de passer TR qu d'HE dans fr
13
00:00:48,480 --> 00:00:51,079
comme un con en plus je crois m tu as
14
00:00:51,079 --> 00:00:53,600
des pays superolis d'arriver en avance
15
00:00:53,600 --> 00:00:56,600
cause de Monon il a fait quoi il m'a
16
00:00:56,600 --> 00:00:57,680
pris la tête à
17
00:00:57,680 --> 00:01:00,000
table du coup je suis venu plôt je ve
18
00:01:00,000 --> 00:01:00,960
que je commence à trouver du T pour pr
19
00:01:00,960 --> 00:01:04,119
le B mais non tu es sérieux [ __ ] mais
20
00:01:04,119 --> 00:01:06,320
c'est
21
00:01:06,880 --> 00:01:09,080
chaud et tu vois qu'ils sont pas encore
22
00:01:09,080 --> 00:01:10,720
sortis frère vas-y là il doit y avoir
23
00:01:10,720 --> 00:01:13,159
une CP
24
00:01:15,880 --> 00:01:18,000
générique j'espère qu'il sera aussi bien
25
00:01:18,000 --> 00:01:20,079
que le 3 je l'ai revu hier il déchire sa
26
00:01:20,079 --> 00:01:22,439
mère tu es sérieux toi quoi tout le
27
00:01:22,439 --> 00:01:23,680
monde sait que le 3 c'est le pire a que
28
00:01:23,680 --> 00:01:25,240
le meilleur de tous les fast and fur
29
00:01:25,240 --> 00:01:28,200
c'est 5 7 tu veux dire non mais tu es
30
00:01:28,200 --> 00:01:29,360
pas sérieux tu vas pas lâcher l'affaire
31
00:01:29,360 --> 00:01:31,159
là j'ai toujours le c'est le Meille il y
32
00:01:31,159 --> 00:01:34,000
a tout l'émotion tout regarde à la fin
33
00:01:34,000 --> 00:01:36,520
arrive au stop qui le rejoint il lâche
34
00:01:36,520 --> 00:01:38,799
un sourire là chacun part de son côté et
35
00:01:38,799 --> 00:01:41,360
la caméra qui monte qui monte qui monte
36
00:01:41,360 --> 00:01:44,399
soleil et là au blanc non gros c'est
37
00:01:44,399 --> 00:01:46,119
juste la meilleure scène de fin au monde
38
00:01:46,119 --> 00:01:47,439
gros franchement tu peux pas faire mieux
39
00:01:47,439 --> 00:01:49,439
même toi tuas chalé
40
00:01:49,439 --> 00:01:51,759
devant
41
00:01:51,759 --> 00:01:54,960
gr la cl de la après tu vas tout
42
00:01:54,960 --> 00:01:59,950
défoncer aussi on sa pas peut-être non
43
00:01:59,950 --> 00:02:05,129
[Musique]
44
00:02:05,600 --> 00:02:07,680
ah excusez-moi monsieur mais c'est la
45
00:02:07,680 --> 00:02:09,520
sortie de secours là ah c'est se oui
46
00:02:09,520 --> 00:02:10,920
c'est la sortie si vous voulez voir le
47
00:02:10,920 --> 00:02:12,680
film faut aller à l'entrée du cinéma non
48
00:02:12,680 --> 00:02:13,840
mais en fait monsieur on trouve pas
49
00:02:13,840 --> 00:02:15,120
l'entrée du cinéma ah vous trouvez pas
50
00:02:15,120 --> 00:02:16,800
l'entrée c'est compliqué c'est le grand
51
00:02:16,800 --> 00:02:18,120
bâtiment il y a Mar un grand cinéma avec
52
00:02:18,120 --> 00:02:20,080
des affiches de cinéma vous voyez faut
53
00:02:20,080 --> 00:02:21,519
juste descendre l'escalier vous tournez
54
00:02:21,519 --> 00:02:23,120
et h vous tombez dessus normalement
55
00:02:23,120 --> 00:02:24,040
parce que je sais que c'est compli il
56
00:02:24,040 --> 00:02:24,920
Moen qu'on aille juste au toilettes
57
00:02:24,920 --> 00:02:26,480
monsieur s'il vous plaît possible par
58
00:02:26,480 --> 00:02:28,760
non juste faire pipi
59
00:02:28,760 --> 00:02:31,080
pareil d'aller juste aux toilettes même
60
00:02:31,080 --> 00:02:32,959
à la limite vous nous accompagnez he il
61
00:02:32,959 --> 00:02:34,480
y a des toilettes à l'entrée mais on a
62
00:02:34,480 --> 00:02:35,760
pas oublé nos affaires on a oublié nos
63
00:02:35,760 --> 00:02:37,080
affaires on avait déjà nos tickets pour
64
00:02:37,080 --> 00:02:39,560
le film on oubl juste non en fait
65
00:02:39,560 --> 00:02:40,720
monsieur c'est on é on é à l' sence
66
00:02:40,720 --> 00:02:42,560
d'avant d'accord et on a oublié nos
67
00:02:42,560 --> 00:02:44,159
affaires à l'intérieur pourquoi vous
68
00:02:44,159 --> 00:02:46,000
êtes sorti avant la fin du film Duce que
69
00:02:46,000 --> 00:02:47,760
il était pas terrible en fait après
70
00:02:47,760 --> 00:02:49,040
viteit on en a parlé on s'est dit
71
00:02:49,040 --> 00:02:50,920
pourquoi pas c'est là on s rendu compte
72
00:02:50,920 --> 00:02:52,920
qu'on a oublé nos affaires on voudrait
73
00:02:52,920 --> 00:02:56,400
doartir si le film est bientôt minut que
74
00:02:56,400 --> 00:02:58,319
tout le monde sorteasy et vous pourz
75
00:02:58,319 --> 00:02:59,879
récupérer V affaires vas-y c'est bon
76
00:02:59,879 --> 00:03:02,319
bonne journée
77
00:03:04,000 --> 00:03:06,200
monsieur sinon on prend des CARIF
78
00:03:06,200 --> 00:03:09,560
étudiant non c'est mort le gars nous il
79
00:03:09,560 --> 00:03:12,799
vérifiera maintenant bah sinon on pay
80
00:03:12,799 --> 00:03:15,840
les places pu c'est tout quoi la place
81
00:03:15,840 --> 00:03:17,840
ou trop cher la place gr j'ai que 5 €
82
00:03:17,840 --> 00:03:20,159
sur moi moi sinon on attend la prochaine
83
00:03:20,159 --> 00:03:21,599
séance avec un peu de chance serre
84
00:03:21,599 --> 00:03:26,599
vigile ouais mais la prochaine séance
85
00:03:28,680 --> 00:03:31,680
aussi
86
00:03:37,720 --> 00:03:42,519
vous savez quoi on va y aller
87
00:03:42,519 --> 00:03:45,239
maintenant bonjour bonjour bonjour
88
00:03:45,239 --> 00:03:47,560
bonjour on vient voir
89
00:03:47,560 --> 00:03:51,599
le le le vieux film là pardon le le film
90
00:03:51,599 --> 00:03:53,159
là il a 5 € qui commence dans 5 minutes
91
00:03:53,159 --> 00:03:56,319
au cinéclub euh le Voleur de bicyclette
92
00:03:56,319 --> 00:03:57,799
voilà c'est ça le Voleur de bicyclette
93
00:03:57,799 --> 00:04:00,480
attends attends bonjour ça va attends
94
00:04:00,480 --> 00:04:01,640
moi je te rappelle que je vais voir un
95
00:04:01,640 --> 00:04:03,040
film avec des voitures avec des
96
00:04:03,040 --> 00:04:04,640
bicyclettes à la rigueur je me dis des
97
00:04:04,640 --> 00:04:06,799
motos c'est pas encore passer mais il
98
00:04:06,799 --> 00:04:09,519
sorait la Tun non excusez-moi vous
99
00:04:09,519 --> 00:04:11,239
seriez pas trompé de film ben non
100
00:04:11,239 --> 00:04:13,000
pourquoi il y a un souci on peut pas
101
00:04:13,000 --> 00:04:14,040
voir ce genre de film nous c'est ça que
102
00:04:14,040 --> 00:04:14,680
vous
103
00:04:14,680 --> 00:04:16,840
dites moi d'un point de vue personnel
104
00:04:16,840 --> 00:04:18,840
madame je je kiffe les vieux films
105
00:04:18,840 --> 00:04:21,040
vraiment c'est ma passion mais les vélos
106
00:04:21,040 --> 00:04:23,080
aussi hein quoi que un mec qui vole des
107
00:04:23,080 --> 00:04:24,240
bicyclettes j'espère c'est pas trop
108
00:04:24,240 --> 00:04:25,600
violent quand même ah sopian moi je me
109
00:04:25,600 --> 00:04:27,320
connais je vais pleurer je te jure ferme
110
00:04:27,320 --> 00:04:30,160
ferme c'est bon ou pas bon euh ça fera
111
00:04:30,160 --> 00:04:32,840
15 € s'il vous
112
00:04:34,120 --> 00:04:37,120
plaît
113
00:04:40,199 --> 00:04:44,160
merci sal 23 bonne
114
00:04:44,160 --> 00:04:47,039
séance merci attends attendsattends
115
00:04:47,039 --> 00:04:48,720
attendsattsattends tu es sérieux là on
116
00:04:48,720 --> 00:04:49,720
va vraiment voir un vieux film parce
117
00:04:49,720 --> 00:04:51,680
qu'on a pas de quoi se payer fast fous
118
00:04:51,680 --> 00:04:53,160
non parce qu'avec l'argent je préfère le
119
00:04:53,160 --> 00:04:54,639
gré que je te le dis gros oua j'avoue au
120
00:04:54,639 --> 00:04:56,440
pire acheter un jus de pomme un caprice
121
00:04:56,440 --> 00:04:58,479
un truc comme ça c'est con quoi là on
122
00:04:58,479 --> 00:05:00,320
prend les tickets on passe la sécurité
123
00:05:00,320 --> 00:05:02,639
le mec on va dans la salle voir le film
124
00:05:02,639 --> 00:05:04,479
là atts 5 minutes le temps de se faire
125
00:05:04,479 --> 00:05:06,240
oublier et ensuite on va dans notre
126
00:05:06,240 --> 00:05:08,960
salle notre film ok ouais non mais ouais
127
00:05:08,960 --> 00:05:11,560
non mais tiens un truc là ok c'est bon
128
00:05:11,560 --> 00:05:14,960
c'est bon pour la bicyclette vour tout
129
00:05:14,960 --> 00:05:17,880
ça du
130
00:05:19,000 --> 00:05:24,240
film allez-y merci bonne science
131
00:05:28,479 --> 00:05:31,479
merci
132
00:05:34,759 --> 00:05:37,680
[ __ ] il me saoule
133
00:05:38,160 --> 00:05:41,639
lui sinon viens avec moi fa de la on
134
00:05:41,639 --> 00:05:44,400
sera bien il y aura plein de meufs c'est
135
00:05:44,400 --> 00:05:46,000
mort il voudra
136
00:05:46,000 --> 00:05:48,840
jamais tu veux que je lui
137
00:05:48,840 --> 00:05:50,800
parle non mais
138
00:05:50,800 --> 00:05:52,600
sérieux de toute façon tu es bientôt
139
00:05:52,600 --> 00:05:54,680
majeur il va pas te
140
00:05:54,680 --> 00:05:57,600
forcer tu connais pas mon daron
141
00:05:57,600 --> 00:06:01,639
gros si je trou pas de taf il va me
142
00:06:01,639 --> 00:06:04,000
mettre dehors non mais ils disent ça
143
00:06:04,000 --> 00:06:06,199
mais ils le font jamais mon frère ça
144
00:06:06,199 --> 00:06:08,000
fait 2 ans il passe les journée en robe
145
00:06:08,000 --> 00:06:09,440
de chambre à bouffer des chocs à pic
146
00:06:09,440 --> 00:06:10,880
devant la télé et mon père dit qu'il va
147
00:06:10,880 --> 00:06:12,440
le T tu
148
00:06:12,440 --> 00:06:15,440
vois tu connais pas
149
00:06:15,440 --> 00:06:20,720
mon ben sinon viens avec mon fac de
150
00:06:28,400 --> 00:06:31,400
médecine
151
00:06:38,250 --> 00:06:41,439
[Musique]
152
00:06:42,440 --> 00:06:46,319
s je trve sty quand
153
00:06:49,000 --> 00:06:51,880
même comment fait pour les que ça va
154
00:06:51,880 --> 00:06:54,560
très très vite quand
155
00:06:58,000 --> 00:07:00,400
Mme pas quand
156
00:07:00,400 --> 00:07:03,520
même ça va il a des sous vraiment
157
00:07:03,520 --> 00:07:06,080
spécial
158
00:07:07,400 --> 00:07:12,840
fascin la bcletta l'
159
00:07:28,319 --> 00:07:31,319
l'
160
00:07:33,840 --> 00:07:34,759
on
161
00:07:34,759 --> 00:07:38,720
va ou je vous rejos après les
162
00:07:48,380 --> 00:07:51,490
[Musique]
163
00:07:53,319 --> 00:07:58,319
gars SC sta qui la Santona
164
00:07:58,319 --> 00:08:00,440
laantì quella che
165
00:08:00,440 --> 00:08:05,800
vede non lo so proviamo il primo piano
166
00:08:05,800 --> 00:08:13,290
[Musique]
167
00:08:14,800 --> 00:08:19,039
proviamo guarda
168
00:08:19,319 --> 00:08:22,319
avanti
169
00:08:28,240 --> 00:08:33,039
riparazione ciao ma ciao
170
00:08:41,279 --> 00:08:43,600
Mar
171
00:08:43,600 --> 00:08:46,760
det rotta sì sè
172
00:08:46,760 --> 00:08:49,720
rotta all
173
00:08:49,720 --> 00:08:56,080
all sarebeata saia a Dra St zitta pure
174
00:08:56,080 --> 00:09:01,360
te e poi che fai Anna
175
00:09:03,580 --> 00:09:14,650
[Musique]
176
00:09:14,650 --> 00:09:26,710
[Applaudissements]
177
00:09:28,120 --> 00:09:31,120
pona
178
00:09:34,670 --> 00:09:51,820
[Musique]
179
00:10:09,600 --> 00:10:10,920
ben
180
00:10:10,920 --> 00:10:13,839
merci merci d'être venu à cette première
181
00:10:13,839 --> 00:10:15,920
du
182
00:10:16,160 --> 00:10:18,279
cinéclub comme annoncé on va passer au
183
00:10:18,279 --> 00:10:20,680
débat est-ce qu'il y a des questions
184
00:10:20,680 --> 00:10:22,880
dans la
185
00:10:28,040 --> 00:10:29,880
salle
186
00:10:29,880 --> 00:10:33,160
des remarques
187
00:10:56,320 --> 00:11:03,120
oui c'est c'était bien je vous entends
188
00:11:05,390 --> 00:11:08,570
[Musique]
189
00:11:10,240 --> 00:11:13,800
pas vous
190
00:11:15,560 --> 00:11:21,320
disiez bah c'était bien c'était c'était
191
00:11:21,320 --> 00:11:23,680
cool quoi
192
00:11:27,959 --> 00:11:30,959
c'était
193
00:11:31,079 --> 00:11:32,000
ça
194
00:11:32,000 --> 00:11:34,399
va ça fait 6 mois que j'essaie de
195
00:11:34,399 --> 00:11:36,320
convaincre mon boss de monter ciné club
196
00:11:36,320 --> 00:11:40,560
et là c'est juste un
197
00:11:42,279 --> 00:11:44,560
désastre c'est
198
00:11:44,560 --> 00:11:47,279
bien tu aura eu la chance d'assister à
199
00:11:47,279 --> 00:11:49,600
la première et à la dernière du
200
00:11:49,600 --> 00:11:51,959
cinéclub tu peux rejoindre tes potes là
201
00:11:51,959 --> 00:11:54,760
et aller voir fasten fus à votre avis si
202
00:11:54,760 --> 00:11:56,120
je là c'est
203
00:11:56,120 --> 00:11:58,120
pourquoi je vous ai dit que j'ai bien
204
00:11:58,120 --> 00:12:00,959
aimé
205
00:12:02,040 --> 00:12:03,320
j'ai bien aimé franchement c'était
206
00:12:03,320 --> 00:12:05,480
réaliste authentique j'ai kiffé même la
207
00:12:05,480 --> 00:12:07,160
relation entre les personnages le son
208
00:12:07,160 --> 00:12:08,519
fils franchement c'était c'était cool
209
00:12:08,519 --> 00:12:12,600
c'était kiffant merci c'est gentil mais
210
00:12:12,600 --> 00:12:16,160
tu es pas obligé obligé de quoi
211
00:12:16,160 --> 00:12:17,760
franchement là je pas la fin grâce à toi
212
00:12:17,760 --> 00:12:18,920
cinclub moi c'est la première fois de ma
213
00:12:18,920 --> 00:12:19,959
vie je vais voir un film en noir et
214
00:12:19,959 --> 00:12:21,279
blanc avec des comédiens qui sont morts
215
00:12:21,279 --> 00:12:22,279
alors qu'il
216
00:12:22,279 --> 00:12:26,720
est non cétait c'était
217
00:12:27,880 --> 00:12:30,880
cool
218
00:12:31,079 --> 00:12:34,279
et du coup tu continueras ce sera quoi
219
00:12:34,279 --> 00:12:37,320
le prochain film Le Voleur de T Max le
220
00:12:37,320 --> 00:12:40,720
Voleur de bicyclette 2 le
221
00:12:42,279 --> 00:12:45,839
retour c'était la semaine prochaine 12
222
00:12:45,839 --> 00:12:48,519
hommes en colère 12 carrément plus fort
223
00:12:48,519 --> 00:12:50,680
que les
224
00:12:51,550 --> 00:12:53,560
[Musique]
225
00:12:53,560 --> 00:12:56,839
Avengers tu viendras bien sûr que je
226
00:12:56,839 --> 00:12:59,240
viendrai non mais tu tu viendraas pas
227
00:12:59,240 --> 00:13:01,680
juste parce que tu as pitié si j'avoue
228
00:13:01,680 --> 00:13:02,810
tu me fais un peu de la
229
00:13:02,810 --> 00:13:06,480
[Rires]
230
00:13:06,480 --> 00:13:09,480
peine
231
00:13:10,079 --> 00:13:12,639
mais mais je viendrai parce que j'aime
232
00:13:12,639 --> 00:13:14,800
ça
233
00:13:27,760 --> 00:13:30,760
aussi
234
00:13:34,600 --> 00:13:37,360
et c'était champ mais un délire frère
235
00:13:37,360 --> 00:13:39,360
mais un vrai délire tu étais où ouais
236
00:13:39,360 --> 00:13:40,880
désolé les gars je me suis endormé ouais
237
00:13:40,880 --> 00:13:42,800
tu m'étonnes il éta éclaté le film pour
238
00:13:42,800 --> 00:13:45,600
de vrai he il était pourri moi e j'ai
239
00:13:45,600 --> 00:13:47,519
trop faim je te jure on va pas manger
240
00:13:47,519 --> 00:13:48,839
McDo un truc comme ça vous êtes chaud
241
00:13:48,839 --> 00:13:50,199
ouais vas-y vas-y tu es chaud comme ça
242
00:13:50,199 --> 00:13:52,040
je me prends un p comme ça c'est c'est
243
00:13:52,040 --> 00:13:53,880
car
244
00:13:53,880 --> 00:13:56,440
mais mais non mais bien sûr que si mais
245
00:13:56,440 --> 00:13:57,519
tu sais que ça représente des fois ça
246
00:13:57,519 --> 00:13:58,959
représente la moitié du budget du film
247
00:13:58,959 --> 00:14:00,920
ah ouais 100 millions un truc comme ça
248
00:14:00,920 --> 00:14:02,639
et les cascades et tout non franchement
249
00:14:02,639 --> 00:14:04,199
je te dis meilleur de la saga frère de
250
00:14:04,199 --> 00:14:06,920
ouf bien mieux que le TR en tout cas
251
00:14:06,920 --> 00:14:08,320
enin bien mieux que tous les autres en
252
00:14:08,320 --> 00:14:09,759
fait ah ouais is ouais et là c'est une
253
00:14:09,759 --> 00:14:11,959
pose générique là incroyable magnifique
254
00:14:11,959 --> 00:14:13,519
e Yassine tu es cha retour le voir la
255
00:14:13,519 --> 00:14:16,959
semaine prochaine euh ouais je vous
256
00:14:16,959 --> 00:14:19,519
dirai bon les gars je vous laisse je
257
00:14:19,519 --> 00:14:21,680
rentrer chez moi ouais je vais rentrer
258
00:14:21,680 --> 00:14:24,600
tu vas dire quoi à ton
259
00:14:27,680 --> 00:14:33,759
père bien ok à plus
260
00:14:37,690 --> 00:14:40,789
[Musique]
261
00:14:45,410 --> 00:14:50,239
[Musique]
262
00:14:57,680 --> 00:14:59,090
Vy
263
00:14:59,090 --> 00:15:02,320
[Musique]
264
00:15:05,170 --> 00:15:11,750
[Musique]
265
00:15:15,960 --> 00:15:22,990
[Musique]
266
00:15:29,700 --> 00:15:33,899
[Musique]
267
00:15:40,750 --> 00:15:44,210
[Musique]
268
00:15:53,670 --> 00:15:56,900
[Musique]
269
00:16:04,680 --> 00:16:09,070
[Musique]17442
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof